00:01Grabando, privado.
00:04Primero de abril, Lewinsky.
00:07Muy bien. Y estamos listos en este momento todos.
00:09Muy bien. Solo identifíquense para que conste en actas.
00:12Brevemente. Rápido.
00:13Buenos días, su señoría. ¿Cómo puedo ser franco con usted otra vez en la tarde?
00:17Buenos días, su señoría, Alicia Oaks, en representación de Matthew Lewinsky,
00:20quien está presente y de pie a mi derecha.
00:22Muy bien. ¿Y su nombre, señor?
00:24Matthew Lewinsky.
00:25Muy bien. Hoy es la fecha y hora establecidas para la sentencia.
00:27¿Recibió una copia del informe previo a la sentencia, señorita Oaks?
00:29Juez, sí. Y ya lo revisé con mi cliente. Tenemos algunas pequeñas correcciones al informe.
00:35Muy bien.
00:38Lista cuando usted lo esté.
00:40En la página 1, la primera página del informe, más o menos a la mitad,
00:43dice el nivel educativo más alto completado.
00:46Dice licenciatura. Eso debería decir grado de asociado.
00:50Eso está en la primera página, jueza.
00:52Ese es el CFJ 284, no, bien. La primera página, perdón.
00:57Hay varias páginas marcadas como página 1, perdón.
00:59Jueza. Sí, ya lo tengo.
01:01Bien. Y luego el siguiente está en la siguiente página 1, que está cuatro páginas más adelante en el informe.
01:09Mira la esquina superior derecha y dime qué dice ahí. Eso es un poco más fácil.
01:14Es 145.
01:16Muy bien. ¿Y luego?
01:16Y lo mismo en el historial personal.
01:19Dice educación, licenciatura.
01:21Eso también debería decir grado de asociado.
01:23Muy bien.
01:25Y luego la misma corrección en CFJ 284, que dice página 9 en la parte inferior.
01:32Dice nivel universitario y grados avanzados completados.
01:35Eso también debería decir grado de asociado.
01:38Está bien.
01:39Ok.
01:42Y luego la última corrección está en la página siguiente, CFJ 284, página 10.
01:48En el apartado de salud mental, dice que no toma medicamentos.
01:52Actualmente está tomando solo 50 miligramos.
01:55En el momento en que se escribió el informe, no estaba tomando ningún medicamento.
01:59Desde que fue evaluado por el MDOC, le han recetado medicamentos.
02:03Fuera de eso.
02:04Jueza, no hay otras adiciones, correcciones ni eliminaciones.
02:08Muy bien.
02:08Sí hice esos cambios.
02:10¿Y hay algo que quiera decirme antes de que imponga la sentencia?
02:15Jueza, en general, ¿quiere que haga mi alegato ahora o después de la declaración de impacto de la víctima?
02:21Normalmente, sigo mis procedimientos.
02:23Primero, dejo que hable el abogado defensor, luego el acusado y después el testigo denunciante.
02:30Está bien.
02:32Jueza, he llegado a conocer a Matthew durante los últimos cinco años al representarlo.
02:38Él sí tiene un historial traumático, el cual está descrito en este informe de investigación previo a la sentencia,
02:45del que no voy a hablar abiertamente, pero sí haré referencia a que está presente a lo largo de este
02:49informe de investigación previo a la sentencia.
02:53Creo que él fue víctima de violencia de pareja.
02:57Entiendo cuál es el veredicto del jurado.
03:00Creo que hemos hecho las objeciones apropiadas para que sus abogados de apelación revisen este asunto.
03:07Y dejaré que Matthew decida si quiere hacer alguna declaración adicional sobre lo que he dicho.
03:13Él sí tiene el apoyo de su familia aquí en la sala del tribunal, juez.
03:16Muy bien. ¿Y hay algo que quiera decirme antes de que dicte la sentencia?
03:20No, señora.
03:20Muy bien. ¿Algo de parte de la fiscalía?
03:24Pues, ¿puedo posponer mis comentarios hasta después?
03:26Sí. Claro. Muy bien. Entiendo que hay una carta que la familia de la víctima quiere que se lea.
03:33Sí, estoy leyendo la declaración de la madre, Sandra Winters, y del hermano Jerry.
03:37¿Está ahí? ¿Quieres asegurarte de que esté ahí?
03:40Sí, creo que sí está ahí. Y parece que está en la sala de espera como Galaxy S23 Ultra.
03:47¿Él desea hacer una declaración?
03:49Sí, tengo que hacer una declaración.
03:51Está bien. Adelante.
03:52¿Tienes que dejar un micrófono justo aquí?
03:54Donde tú te sientas cómoda. Está bien para mí.
03:59Pues, Rancilio, buenos días. Mi nombre es Sandra Winters. Soy la madre de Jerry S. Winters.
04:06Hay tanto que podría decir, pero seré breve. Jerry era mi única hija. Hubo un momento en que dejé de
04:13tener noticias de ella.
04:14Cada vez que sonaba el timbre, cada llamada que recibía no era ella. Eso no era propio de ella.
04:21Entonces empezó la preocupación. Algo así no se supera.
04:26Nunca pensé que se había ido para siempre, y eso es mucho tiempo.
04:30Luego llegó ese día en que mis hijos me dijeron que había fallecido.
04:34Jerry fue asesinado por Matthew. Me quedé sin palabras.
04:39Quería creer que era un error, pero no lo era.
04:42No puedo expresar lo que esto me hizo.
04:44Simplemente perdí toda mi concentración en el trabajo después de 28 años, así que decidí jubilarme.
04:52Nunca superaría esto.
04:54Los momentos que compartimos, las conversaciones que tuvimos y esas risas.
04:58Gracias a todos por todo lo que han hecho trabajando en mi caso.
05:02Ahora Jerry está en paz.
05:05Que Dios los bendiga a todos.
05:07Sinceramente, Sandra Winters.
05:09Gracias.
05:12Muy bien. Y también está lo otro, y diré, solo porque ella está en Zoom,
05:15gracias, señorita Winters, por proporcionar una declaración a la asesora de víctimas.
05:20Y luego el hermano de la víctima. ¿Le gustaría hablar?
05:23Sí, Jerry Winters.
05:24Muy bien. Y señor, ¿le gustaría encender su cámara?
05:27No es obligatorio, pero puede hacerlo si lo desea.
05:30De lo contrario, solo diga su nombre y continúe con su declaración de impacto.
05:35Sé que puedo continuar solo con mi declaración.
05:38Está bien.
05:39¿Puedes oírme?
05:39Sí. ¿Cuál es su nombre, señor?
05:42Mi nombre es Jerry Winters.
05:44Muy bien. Y usted es el...
05:46El hermano mayor.
05:47Bien, el hermano mayor. Muy bien. Adelante con su testimonio hoy.
05:52Sí, gracias.
05:53He intentado varias veces escribir esta carta y el problema es que es muy difícil poner estas cosas en palabras,
06:03especialmente tratando de expresarlo por escrito.
06:06Así que pensé que lo mejor era hablar directamente y ser lo más auténtico posible.
06:12La cosa es, no sé cómo alguien podría lidiar con algo así cuando pierdes a un hermano, especialmente al hermano
06:23menor al que siempre has cuidado.
06:26A lo largo de tu vida, ya sabes, todos tienen su momento, pero que te lo quiten así, de una
06:33manera tan violenta, ha sido muy dañino para mí y para mi familia.
06:39Odio ver a mi madre pasando por esto de la manera en que lo ha hecho y me molesta cada
06:45vez porque una parte de nosotros fue arrebatada por Matthew.
06:52Y ya sabes, eso es algo con lo que él tiene que lidiar.
06:55Y yo lo perdono porque no me corresponde aferrarme a esa energía.
07:03Y él ha estado intentando todos los días simplemente dejarlo ir porque eso me dejó cierta amargura en la forma
07:12en que incluso veo a las personas.
07:15Y sé que tengo que mejorar en eso.
07:17Pero sí, debo decir que esto me ha lastimado a mí y a mi familia de una manera que simplemente
07:25no puede ser medida.
07:29Y simplemente tengo que mejorar en cómo lidiar con esto y tratar de seguir viviendo mi vida como una mejor
07:37persona y no aferrarme al enojo.
07:39Así que para mí creo que eso es lo que más me molesta.
07:43Yo simplemente, ya sabes, vivir mi vida como siempre lo he hecho sin aferrarme al enojo o al odio.
07:52Así que, sabes, seguiré intentando ser la mejor persona que pueda en honor a mi hermana porque ella era una
08:01gran persona.
08:02Ella siempre se reía divirtiéndose y bromeando.
08:05Y simplemente sentí que, como hermano mayor, sentí que la decepcioné y que no pude protegerla en un momento en
08:12el que simplemente no estaba.
08:14No estaba ahí.
08:15Pero eso es todo lo que tenía.
08:18Muy bien, gracias, señor.
08:19Se lo agradezco.
08:22Muy bien.
08:23¿Algo de parte de la libertad condicional, señor De Franco, o de parte de la fiscalía, señor De Franco?
08:28Bueno, juez, no hay mucho más que pueda decir que la familia no haya dicho ya.
08:33El tribunal escuchó todo el testimonio.
08:36Es una de las series de acciones más depravadas y despreciables por parte de un acusado que he tenido
08:45en la que me ha tocado participar, dejar el cuerpo ahí durante los meses que lo hizo
08:49y descuartizar el cuerpo de la manera en que lo hizo.
08:52Él merece cada día de la cadena perpetua, sin libertad condicional, que le pediré al tribunal que imponga.
08:58Muy bien, gracias.
08:59Y señorita Noli, algo de parte de libertad condicional.
09:02Nada que agregar, su señoría.
09:03Gracias.
09:05Muy bien.
09:06Me debatí sobre qué comentarios hacer hoy porque nunca he visto algo así.
09:13Nunca he visto algo así.
09:15La falta de humanidad involucrada en las consecuencias de lo que pasó.
09:20Casi puedo.
09:21No es que pueda entender lo que hiciste porque no tiene excusa y realmente no es comprensible.
09:26Pero incluso después de lo que hiciste, fue lo que pasó después de lo que hiciste.
09:32El vacío y el trauma que has creado en esta familia es.
09:38Nunca he visto algo así.
09:40Ahora ellos tienen que vivir con esto, sabiendo que su ser querido fue tratado de esta manera después de la
09:46muerte.
09:47Y que tú lo causaste.
09:48Tú causaste su muerte.
09:50Y ahora este hombre ya no tiene una hermana menor.
09:53Esta madre no tiene una hija.
09:55Y esa era su única hija.
09:56Y simplemente no lo sé.
09:58No sé de dónde viene esa falta de humanidad.
10:02No sé cómo puedes vivir sabiendo que le hiciste esto a alguien.
10:10De una manera tan atroz y horrenda.
10:13Nunca he visto algo así.
10:15Incluso cometer el error, supongo, de que esto sucediera y luego lidiar con las consecuencias sería una cosa.
10:20Pero la forma en que la trataste a ella, a su cuerpo, y la manera en que manejaste todo esto
10:25después, es algo que nunca había visto antes.
10:27Y francamente, simplemente demuestra una falta de humanidad que es indescriptible.
10:33Así que no tengo mucha discreción en la sentencia.
10:36Es un delito que conlleva cadena perpetua.
10:39Y personalmente, y creo que la comunidad también se sentiría mejor sabiendo que estás donde perteneces.
10:44Que es tras las rejas.
10:45No entiendo cómo pudiste hacerle algo así a alguien que supuestamente amabas.
10:50No lo entiendo.
10:51No lo comprendo.
10:53Y de verdad, me siento muy mal por esta familia.
10:56Que no solo perdió a un ser querido.
10:58Sino que además, tiene que lidiar con la forma en que la perdió.
11:01Y con las consecuencias de lo que pasó con sus restos todo ese tiempo.
11:05No sé si podría soportar eso si fuera mi hermana.
11:08No podría.
11:10Así que es la sentencia de la corte en cuanto al cargo 1, homicidio en primer grado con premeditación.
11:16Que usted sea enviado al Departamento de Correcciones de Michigan por el resto de su vida.
11:22Se le acreditan 1,813 días.
11:25No quiero que tenga ningún contacto con la familia de la señorita Winters de ningún modo.
11:30Ya sea directa o indirectamente.
11:32Se impone una cuota de 130 dólares por derechos de las víctimas.
11:37Hay un costas judiciales de 600 dólares.
11:40Hay una cuota de 60 dólares por la prueba de ADN.
11:43Y luego hay un costo estatal de 68 dólares.
11:45Eso es en relación con el cargo 1.
11:47Jueza, me opondría a los costos judiciales.
11:50El señor Lewinsky es indigente.
11:52Él cumplirá cadena perpetua en prisión sin la capacidad de pagar eso.
11:58Señor De Franco.
11:59Dejaré que quede a discreción del tribunal.
12:01¿Sabe qué?
12:02Permítame calcular todas las multas y costos y usted puede hacer ese argumento al final.
12:05Está bien.
12:06Muy bien.
12:07En lo que respecta al cargo 2, exhumación y mutilación de un cadáver, será sentenciada al Departamento de Correcciones de
12:14Michigan por un periodo de 23 a 120 meses con crédito por 1,813 días.
12:21Nuevamente, no debe tener contacto con la persona denunciante ni con la familia de la persona denunciante.
12:27Hay un costo estatal de 68 dólares asociado con ese cargo.
12:31Cargo 3, ocultar la muerte de una persona.
12:34Ahí, mira, se le condena a cumplir su pena en la cárcel del condado de Macomb por 365 días con
12:421,813 días ya cumplidos con crédito por 1,813 días cumplidos.
12:47También hay un costo estatal de 68 dólares en ese cargo.
12:50También.
12:55En lo que respecta a los costos judiciales, él es indigente.
13:01Correcto, jueza.
13:03Él estaba desempleado en el momento en que fue arrestado.
13:06Ha estado encarcelado por 1,813 días sin empleo.
13:10Él va a ir al Departamento de Correcciones de Michigan por el resto de su vida.
13:14No tendría la capacidad de pagar 600 dólares en costos judiciales.
13:18Voy a eximirle los costos judiciales y las multas y costos restantes se imponen por ley.
13:24Esos son los únicos costos que puedo eximir.
13:27Jueza, en relación a los honorarios de abogado, trabajo para la Defensoría Pública, solicito que tampoco se impongan honorarios de
13:33abogado.
13:34No voy a imponer honorarios legales en este momento.
13:37¿Algo más?
13:39Juez, lo único que pediría es, el tribunal impuso una sentencia de cadena perpetua, pero no indicó que fuera sin
13:45la posibilidad.
13:46Es sin posibilidad de libertad condicional.
13:48Gracias, juez.
13:50Disculpe por haber omitido eso.
13:53Juez, le estoy entregando su notificación de derechos de apelación en este momento.
13:58Haré que firme una copia para el tribunal.
14:00Usted tiene derecho a apelar su condena y sentencia.
14:02¿Reconoce que ha recibido sus derechos de apelación, señor?
14:04Gracias.
14:04Debo mencionar esto.
14:11Y a la familia de la víctima, solo quiero decir que lamento eternamente que hayan tenido que pasar por esto
14:16y que hayan perdido a su ser querido de esta manera.
14:19Espero que, de alguna manera, su condena de cadena perpetua, sin posibilidad de libertad condicional, les traiga algo de paz
14:26y justicia, porque realmente lo merecen.
14:28Nadie merece pasar por lo que esta familia ha pasado, ni tampoco la señorita Winters.
14:33Y ni siquiera hablé de ella.
14:34Ella no merecía eso.
14:36Ella no lo merecía.
14:37Nadie merece ser tratado de esa manera.
14:40Hoy todos estamos separados.
14:42Gracias, su señoría.
14:43De nada.
14:45De nada.
14:55De nada.
14:58Gracias.
Comentarios