00:00Señor Lakeshwick, esta es su oportunidad para decirme lo que quiera que yo sepa respecto a la sentencia.
00:05No tiene que hacer una declaración, pero si desea hacerla, este es el momento. Adelante.
00:14Primero que nada, la Fiscalía.
00:18Ojo está exponiendo el informe PSEI, que fue mal redactado y exagerado, lleno de citas erróneas.
00:30No traje el informe con mis notas porque no pensé que lo necesitaría, pero iba a abordar eso más tarde
00:36en la apelación.
00:37Pero debo decir que es absolutamente difamatorio y calumnioso.
00:43Pues he tenido que sentarme aquí y soportar esto.
00:48El tribunal, la Fiscalía y la policía aquí han manipulado a la familia del difunto, igual que lo han hecho
00:55conmigo.
00:58Y han dejado a los culpables allá afuera, creo que hubo más de una persona involucrada y una de ellas
01:03está prófuga,
01:04después de haber sido citada a declarar aquí mediante una orden judicial y ahora está en desacato al tribunal.
01:10No pude mencionar eso ni muchos otros hechos en el tribunal.
01:14La Fiscalía, la S.R.E., Thompson, seguía mencionando y acusándome de cosas que no se presentaron en el juicio
01:20y a las que no tuve oportunidad de objetar durante el juicio.
01:24Él ha tenido oportunidad de usar eso para difamarme y calumniarme aquí y ahora.
01:28En este momento me gustaría presentar mi alegato fin al tribunal.
01:32Es apropiado, su señoría.
01:33Esta es su oportunidad de hacer uso de la palabra, señor Leitchwick.
01:38Me dirijo al tribunal en este día oscuro para la justicia, declarando nuevamente mi inocencia en este asunto.
01:45En ningún momento he matado a nadie ni tuve nada que ver con la tragedia que le ocurrió al difunto,
01:50el señor Maldonado.
01:52No conocía a este hombre, ni él me conocía a mí.
01:55No conozco a su familia, ni ellos me conocen a mí.
01:58Mi ser forzado en este asunto fue una parodia de la justicia, lo reafirmo.
02:03Y lucharé para limpiar mi buen nombre y revocar esta condena injusta todo el tiempo que sea necesario.
02:09Y para asegurarme de que se haga justicia con aquellos que han causado este sufrimiento inconmensurable,
02:16tanto a mí como a los familiares y seres queridos del señor Maldonado también.
02:21En este momento no tengo nada más que decir a este tribunal.
02:25Muy bien, señor Leitchwick.
02:29Señor Leitchwick, cuando el tribunal impone una sentencia, debe considerar tres factores principales.
02:34La gravedad del delito, la necesidad de proteger al público y su carácter.
02:38La sentencia debe tener como objetivo atender sus necesidades de rehabilitación,
02:42al mismo tiempo que proporciona un efecto disuasorio para que usted no vuelva a hacer esto,
02:47ni otros como usted o en situaciones similares.
02:49Que lo piensen dos veces antes de hacer esto y para castigarlo por lo que hizo.
02:56Señor Leitchwick, sus protestas en este caso son fantasías y los arrebatos de un narcisista.
03:04Eso es a lo que se reduce todo.
03:06Había una montaña de pruebas abrumadoras que demostraban su culpabilidad.
03:12Y en vez de eso, te quejaste y te quejaste, y hiciste que todo girara en torno a ti.
03:21Este es el delito más grave que tenemos en nuestro estado.
03:26La legislatura ha determinado que el castigo apropiado es la cadena perpetua
03:30y deja a discreción del tribunal decidir si puede o no quedar en libertad.
03:36El cargo de ocultar un cadáver conlleva una sentencia de 12 años y medio.
03:41También es un delito grave.
03:43La necesidad de proteger al público es primordial en estos casos.
03:48Ni siquiera hace falta decir que cualquiera que crea que ha
03:52la motivación adecuada y el derecho de matar a otra persona a sangre fría.
03:57Como lo hiciste tú.
03:59Y como dijo el estado, probablemente al estilo de una ejecución.
04:03La comunidad necesita la máxima protección frente a esa persona.
04:07Y la única manera en que la comunidad puede estar protegida es mediante el encarcelamiento.
04:11Su carácter, señor Leitchwick, es...
04:16Agravante en este caso.
04:17Y digo agravante en el contexto de si usted tiene un carácter más atenuado
04:22o un carácter agravado.
04:26Es agravado.
04:29Las maniobras que has hecho.
04:33Son los últimos intentos desesperados de alguien que reconoce que se acerca la hora de rendir cuentas.
04:39Y hoy, señor Leitchwick, se le acabaron las maniobras.
04:42Se le acabaron las opciones.
04:44Se le acabaron los trucos.
04:46Se le acabaron los actos de circo.
04:49Hoy le ha llegado la hora de rendir cuentas.
04:51Y la justicia se le aplicará hoy, señor Leitchwick.
04:54A la familia del señor Maldonado.
04:58Sé que vienen a la corte buscando justicia.
05:05Y en un caso de homicidio, esa justicia nunca se puede lograr.
05:10Es un concepto un poco vacío.
05:14Espero que la condena del señor Leitchwick y la sentencia del tribunal les brinden cierto cierre.
05:25Pero sé que la verdadera justicia es difícil de lograr en un caso de homicidio.
05:32Sobre Leitchwick, cuando el tribunal toma en cuenta todos estos factores para dictar sentencia,
05:38el tribunal considera que este delito está en la categoría más agravada en todos los aspectos.
05:45La evidencia, y estoy de acuerdo con la fiscalía aquí,
05:49la evidencia sugiere que usted tenía al cierre Maldonado atado a una silla
05:55y que le disparó en el estómago, que le disparó en la cara,
05:58que arrastró su cuerpo al bosque para ocultarlo de su familia durante meses.
06:04Así que su familia no tenía idea de dónde estaba.
06:11Este es el caso más agravado.
06:14La necesidad de proteger al público está en la categoría más agravada
06:18y su carácter está en la categoría más agravada.
06:20Y por lo tanto, ponderando todos los factores para dictar sentencia,
06:24esta es la sentencia del tribunal.
06:25En cuanto al segundo cargo, que cumpla 12 años y medio en prisión,
06:31esos serán 7 años y medio de reclusión inicial, 5 años de supervisión extendida.
06:37El tribunal considera que la pena máxima por ocultar un cadáver es apropiada aquí
06:41porque en el contexto de ocultar un cadáver,
06:44esta es una de las formas más graves en que se puede cometer ese delito.
06:49Y dado el contexto del homicidio,
06:50el tribunal considera que una pena máxima por el segundo cargo es apropiada.
06:55Esa sentencia se cumplirá de manera consecutiva a cualquier otra sentencia.
06:59En cuanto al cargo 1, homicidio intencional en primer grado,
07:02el tribunal lo condena a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
07:06Señor Leitchwick, usted pasará el resto de su vida en prisión.
07:10El cargo 1 es consecutivo a cualquier otra sentencia.
07:14El acusado no podrá acogerse a ningún programa de liberación.
07:19Las condiciones de la libertad supervisada serán establecidas por el Departamento de Correcciones
07:24en el cargo de ocultar un cadáver.
07:27Señor Leitchwick,
07:29tendrá derecho a que se le abone tiempo a la condena.
07:33Esos serán 621 días de crédito.
07:37Las obligaciones financieras totales con los costos judiciales en este caso
07:41serán de mil dólares, treinta y seis mil dólares.
07:44Eso se pagará con los salarios que perciba en prisión conforme a la ley de Wisconsin.
07:49Y fijaremos una fecha para la audiencia de restitución.
07:52Señor Leitchwick,
07:53le informaré nuevamente que usted ha sido condenado por un delito grave.
07:56No puede usar ni poseer un arma de fuego por el resto de su vida.
08:00Si lo hace,
08:01podría ser acusado de un delito que conlleva una larga sentencia de prisión y una multa.
08:05Tampoco puede usar ni poseer chaleco antibalas
08:08y no puede votar hasta que se le hayan restaurado sus derechos civiles.
08:11También tiene derecho a apelar este caso
08:12y derecho a un abogado si no tiene recursos.
08:14Debe presentar una notificación de apelación ante este tribunal
08:17dentro de los próximos 20 días si desea apelar.
08:20Vamos a fijar una fecha para la restitución.
08:27Fue es 15 de octubre a las 2 p.m.
08:43¿Está bien para el Estado?
08:44Muy bien.
08:45Esa será la fecha para la restitución.
08:47Abogado Thompson,
08:48le solicito que presente esos documentos
08:51ante los tribunales dentro de la próxima semana.
08:54Lo haré.
08:54Gracias.
08:55Gracias.
08:55¿Algo más por parte del Estado en este momento?
08:58No, gracias.
09:00Señor Leitchwick,
09:01¿algo más?
09:01Deseo presentar mi apelación en apelación directa,
09:06además de presentar una moción
09:07para solicitar revisión posterior a la condena.
09:11Reciente su moción.
09:13Se levanta la sesión.
09:14Gracias.
09:15Gracias.
09:17Gracias.
09:19Gracias.
09:19Gracias.
09:19Gracias.
09:20Gracias.
09:20Gracias.
09:21Gracias.
09:21Gracias.
09:21Gracias.
09:21Gracias.
09:21Gracias.
09:22Gracias.
09:22Gracias.
Comentarios