00:00Señor Banfield, un jurado de sus pares, después de escuchar todas las pruebas, lo ha declarado
00:05culpable del cargo 1 de la acusación 2024-666 por asesinato agravado de dos personas en el
00:11mismo acto o transacción. Lo declararon culpable del cargo 4 de la acusación 2024-666 por asesinato
00:18agravado de dos personas en un periodo de tres años. Cargo 5 de la acusación 2024-666 por uso
00:24de un arma de fuego en la comisión de un delito grave. Y cargo 1 de la acusación 2024-873
00:29por
00:29poner en peligro a un menor. De acuerdo con la ley de Virginia, aunque se le ha declarado
00:33culpable de dos cargos de asesinato agravado, el tribunal solo puede sentenciarla por un
00:38cargo de asesinato agravado, que será el cargo 1 de la acusación 2024-666. La ley exige una
00:46sentencia de cadena perpetua por este cargo, que ahora es la pena más alta que se puede
00:49recibir en la mancomunidad de Virginia. Este mismo estatuto era nuestro estatuto de asesinato
00:54capital hasta que Virginia abolió la pena capital en 2021. Debes entender que fuiste
00:59declarada culpable de crímenes que, hace apenas cinco años, habrían conllevado una
01:02sentencia de muerte. Eso refleja la gravedad de tus crímenes y tus acciones. La cadena perpetua
01:09es un castigo reservado para un número muy reducido de personas, aquellos a quienes la
01:13comunidad ha determinado que nunca deberían volver a estar en libertad. Es una sentencia
01:18dura, pero en este caso está justificada. En los 18 años que he estado en el estrado,
01:23he visto a cientos de acusados presentarse ante mí y he tenido la ardua tarea de sentenciar
01:27a estas personas. En la gran mayoría de estos casos, las personas cometieron errores, estaban
01:32luchando contra trastornos por uso de sustancias o actuaron con ira, eligiendo la violencia
01:36en un momento que lo cambió todo. No eran personas inherentemente malas, pero tomaron decisiones
01:41terribles y sufrieron las consecuencias. Sentenciar en esos casos es difícil. A menudo me pesa
01:47mucho después de que termina la audiencia. Solo en dos ocasiones antes de hoy me han encontrado
01:52con algo diferente en mi sala de audiencias. Dos personas que no mostraron remordimiento,
01:57que calcularon y planearon sus crímenes violentos y dejaron muchas víctimas y devastación
02:01a su paso. Al escuchar las pruebas en este caso y escuchar tu testimonio, es evidente
02:07que una vez más estoy viendo ese mismo tipo de maldad. El desprecio por la vida de tu esposa,
02:13alguien a quien supuestamente amabas, es casi inconcebible. Maquinando durante meses,
02:18un plan maestro que involucraba tantas piezas en movimiento, incluyendo engaño y manipulación.
02:24Atrayendo a un hombre completamente inocente a tu trampa mortal, continuando después de
02:28los asesinatos sin preocuparte, y ni una sola vez, ni una sola vez, pensando en el impacto
02:32en la hija de Cristina, la víctima no mencionada y trágica de tu comportamiento.
02:37No solo le quitaste a su madre, la pusiste en medio del horror que creaste. Ella es joven
02:43ahora, pero algún día entenderá quién eres realmente, y entenderá lo que le quitaste,
02:48que es todo. La pérdida de su madre, que nunca será parte de su vida mientras crece,
02:53la pérdida de su familia y la seguridad bajo la que vivía. Todo esto se perdió por tu comportamiento
02:59calculado y egoísta. Es imposible comprender lo que experimentó Joseph Ryan al verte entrar
03:04a la corte, entrar a la sala, ser disparado en la cabeza, quedar ciego, escucharte instruir
03:10al coacusado que le disparara de nuevo. Y Christine, imaginar sus pensamientos finales
03:15como pensó al principio. Tú estabas ahí para salvarla de lo que ella pensó que era
03:19un ataque brutal, y luego verla sobre ella, apuñalándola una y otra vez con un cuchillo
03:24en el cuello. Su última realización de que todo esto fue obra tuya, y en sus últimos
03:29momentos pensando en su hija. La sentencia que impongo hoy refleja no solo la ley, sino
03:34también el juicio de la comunidad. El jurado no te consideró creíble al declarar. Testificar
03:40como lo hiciste le muestra al tribunal que todavía piensas que eres la persona más inteligente
03:43en la sala. Uno esperaría que algún día te atormente lo que le hiciste a Cristina,
03:48a José, a la hija de Cristina y a sus familias, pero nada de lo que he visto sugiere que
03:53así
03:53será. El nivel de crueldad, cálculo e inhumanidad en este caso refleja algo mucho más profundo
03:59que la ira o el impulso. Refleja maldad, por eso no cargo con ningún peso ni tengo
04:05dudas al sentenciarte a cadena perpetua.
04:08En el cargo 1 del caso 2024-666 por asesinato agravado, te sentencio a cadena perpetua en
04:14el penitenciario por el resto de tu vida natural, sin posibilidad de libertad condicional, sin
04:18reducción de pena por buena conducta, ni créditos de sentencia ganados o liberación condicional.
04:22En el cargo 5 del caso 2024-666 por uso de un arma de fuego en la comisión de un
04:28delito
04:28grave, te sentencio a tres años en el penitenciario, lo cual es un término obligatorio y no puede
04:32ser suspendido. Como lo exige la ley, se ordenan seis meses adicionales y se suspenden para
04:37la libertad condicional posterior a la liberación, lo cual es nulo en este caso, pero es necesario
04:41que forme parte de la sentencia. En el cargo 1 del caso 2024-873 por poner en peligro a un
04:48menor, te sentencio a cinco años en el penitenciario. Como lo exige la ley, se ordenan seis meses
04:53adicionales y se suspenden para la libertad condicional posterior a la liberación, lo cual
04:57nuevamente es nulo en este caso, pero es necesario que forme parte de la sentencia.
05:01Cada una de estas sentencias es consecutiva, es decir, una después de la otra. Y como has
05:05sido declarada culpable de un delito grave en Virginia, se tomará una muestra de tu ADN
05:08y se enviará a la base de datos de la Policía Estatal de Virginia. Esa es la sentencia
05:12del tribunal. ¿Hay alguna pregunta, señor Carroll? ¿Alguna pregunta?
05:16No, su señoría, pero la Fiscalía tiene una solicitud adicional, si me lo permite.
05:20Sí, señora.
05:21La Fiscalía solicita que una de las condiciones de la sentencia sea que el acusado no tenga
05:26contacto con su hija, Valerie. Esto es a petición de su tutora Adlitem, su terapeuta y su abogada.
05:32Entiendo, pero no voy a estar en libertad condicional, así que ¿cómo puedo cumplir con
05:36una orden de no contacto?
05:37Jueza, creo que con los seis meses de supervisión posterior a la liberación es la misma acción,
05:42aunque no hay probabilidad de que esos seis meses se impongan. Están suspendidos bajo
05:47la condición que exige el estatuto. Esta condición funcionaría de manera similar.
05:51Pero eso solo funcionaría para esas sentencias, ¿correcto?
05:55Eso es correcto.
05:56Quiero decir, no puedo ordenarle que no tenga contacto si le estoy dando cadena perpetua.
06:00Entendido, jueza. Estoy haciendo la solicitud.
06:02Muy bien. Solo quería negar esa solicitud. Gracias.
06:05Muy bien, señor Banfield. Usted tiene derecho a apelar la decisión de este tribunal. Debe
06:10presentar su apelación dentro de los 30 días posteriores a la orden final de este caso.
06:14Tengo entendido que el señor Carroll no lo representará en la apelación. ¿Es correcto,
06:18señor Carroll?
06:19Muy bien. Entonces, señor, señor Banfield, ¿desea contratar a su propio abogado o que el
06:23tribunal le asigne uno?
06:27No se ha decidido.
06:28Un momento, un momento. Bueno, lo que haré es asignarle un abogado ahora. Si más adelante
06:32decide contratar a su propio abogado, puede hacerlo. ¿De acuerdo, señor?
06:36Muy bien. Como el señor Carroll me informó de sus intenciones con anticipación, mi secretario
06:39judicial pudo encontrar un abogado designado por la Corte de Apelaciones que estaba dispuesto
06:43y capacitado para llevar su caso. Así que el tribunal designa a Brandon Sloan como su
06:47abogado de apelaciones. El tribunal ordenó las transcripciones del juicio en mayo, así
06:52que ya deberían estar disponibles para que su abogado las revise, así que no debería
06:55haber ningún retraso en su apelación. ¿De acuerdo? El señor Sloan, estoy segura, vendrá
06:59a verlo en los próximos días. ¿Está bien, señor?
07:01Sí. Muy bien. Hay algo más en este asunto. Muy bien. Usted queda bajo la custodia del
07:06alguacil. Gracias. Y, señorita Gil, voy a tomar un receso de 10 minutos y regresaré para
07:11terminar el resto de la lista de sentencias. ¿De acuerdo? Muy bien. ¿Algo más, señorita
07:15Sanz? Muy bien. El tribunal estará en receso.
07:26Gracias.
07:28Gracias.
07:38Gracias.
07:40Gracias.
07:43Gracias.
07:48Gracias.
07:50Gracias.
08:00Gracias.
08:01Gracias.
08:01Gracias.
08:02Gracias.
08:03Gracias.
08:03Gracias.
08:04Gracias.
08:05Gracias.
08:05Gracias.
08:06Gracias.
08:07Gracias.
08:07Gracias.
08:08Gracias.
08:08Gracias.
08:09Gracias.
08:09Gracias.
08:10Gracias.
08:11Gracias.
08:11Gracias.
08:12Gracias.
08:13Gracias.
Comentarios