00:08A CIDADE NO BRASIL
00:31Uma calma amanhã, até que subitamente uma estranha e tenebrosa criatura surge no oceano e dirige-se a uma praia
00:38deserta.
00:46A Invasão dos Robôs. Versão Brasileira, Herbert Richards.
00:58Em alguns segundos, a notícia da chegada da estranha criatura é conhecida na montanha secreta Quartel General dos Jovens Titãs.
01:09Chamando os Titãs. Responda os jovens Titãs.
01:12Fala lá com a moça.
01:13Garota respondendo.
01:14Aqui, jovem relâmpago. Qual é a novidade, chapinha?
01:17Código vermelho. Problemas no setor C. Exatamente na praia Baker. Vem de praça.
01:21Já estou indo pra ele.
01:22Eu também.
01:23E eu?
01:26Poucos minutos depois, vindos por terra. Pelo mar e pelo ar, os famosos jovens unem suas forças.
01:36Vamos lá, pessoal. Temos que parar essa coisa.
01:47Mais devagar, seu demônio das profundezas desconhecidas.
01:53Calma, rapaz. Calma.
01:56O que será que teremos que fazer pra parar isso?
01:58Talvez a gente tenha que improvisar uma arma pra detê-lo.
02:12O que faremos agora? Deixá-lo fugir?
02:15Não. Temos que averiguar primeiro de onde essa coisa veio.
02:18Muito bem. Ele está no meu elemento agora. Cabe a mim investigar.
02:21Verifique. Nós o seguiremos no helicóptero.
02:39Vejam que máquina mais maluca.
02:41É. E onde estará lá com o almoço?
02:43Obrigado, pessoal.
02:45Mas acho que temos que seguir aquele monstro mecânico.
02:59Ora é? Com mil tatuís?
03:01Esse monstro me pegou novamente.
03:04Por mil perucas, vejam.
03:07O aquamboço está em perigo.
03:09Vamos lá. Vamos acabar com essa coisa.
03:12Rápido.
03:14Solte-me, seu monstrinho à toa.
03:17Solte-me.
03:18Você acredita que essa minha brincadeira dará certo, amiguinho?
03:21Não custa nada tentar, minha jovem.
03:27É aqui que começo a trabalhar.
03:35Bom trabalho, pessoal.
03:38Mas agora...
03:39Vamos averiguar quem controla essa coisa.
03:46Ventosas me julguem.
03:48Isso está parecendo uma gigantesca nave espacial.
03:50Mas de onde ela terá vindo?
03:52E há também um imenso computador meio maluco.
04:00Fiquem aí onde estão.
04:17Fiquem aí onde estão.
04:50Será que devemos parar?
04:51Arrugudos.
04:56Enganei os bobos.
04:59Camarões da praça.
05:01Quando aqueles dois robôs explodiram,
05:03o computador começou a reagir como se tivesse ficado louco.
05:07Deve ser a nossa resposta.
05:08Ai!
05:14Veja se dá certo comigo, velhinho.
05:18Veja comigo, chapinha.
05:24Essa foi muito boa, pessoal.
05:29Eu acho que o computador vai ficar de puta fundida dessa vez.
05:34Tenha cuidado.
05:36O último robô está furioso.
05:40Bom trabalho, bonequinha.
05:42Ainda bem que as joias dessa menina não servem apenas para enfeitar.
05:46Fiquem bem atentos, pessoal.
05:49Você parece até que adizinha, meu rapaz.
06:00Ei, turma.
06:01Veja só aquela máquina doida agora.
06:03Ela parece que vai explodir.
06:05Vamos dar o fora daqui.
06:06Rápido.
06:15Eu estou no conto, amigo.
06:16Eu estou no conto, amigo.
06:30Uau!
06:30Que tremenda explosão!
06:32Seja quem for o responsável pela vinda dessas coisas no espaço,
06:35pensará duas vezes antes de nos atacar novamente.
06:38Muito bem.
06:39Está na hora de irmos para a casa, não é?
06:41É isso aí.
06:42Tchauzinho, pessoal.
06:43Tchau.
06:46Ei!
06:47E para onde é que eu vou?
06:49Você vai ficar quietinho aqui no helicóptero
06:51e até nós pousarmos em terreno firme, seu bolha.
06:55E para onde é que eu vou?
06:58E para onde é que eu vou?
07:00Obrigado.
