00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:06.
00:06.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:09.
00:09.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:11.
00:11.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:17.
00:17.
00:17.
00:19.
00:19.
00:19.
00:21.
00:22.
00:22.
00:24.
00:24.
00:24.
00:24.
00:25.
00:33.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36.
00:37.
00:38.
00:38.
00:38.
00:39.
00:40.
00:40.
00:41.
00:41.
00:41.
00:42.
00:44.
00:44.
00:44.
00:47.
00:48.
00:49.
00:51.
00:51.
00:52.
00:52.
00:53.
00:54.
00:55fogo contra nós. Nesse momento em um vasto e complexo laboratório perto do centro da cidade,
01:13todo o trabalho realizado pelos astronautas é observado pelo Gadião em sua identidade secreta
01:18de cientista chamado Caster Hall. Veja professor Barnes, a nossa estacionada está forçando uma
01:23descida. Eu tenho que chegar lá rapidamente como o Gavião. Rápido, Gavião. E boa sorte.
01:35Em uma velocidade realmente fantástica, o nosso herói transpõe o espaço sempre seguido de perto
01:40pelo seu inseparável amigo, Crião. Fecha essa matraca, seu Gavião malvado. Temos um trabalho a fazer.
01:47Utilizando-se de sua extraordinária força propulsora, o Gavião dirige-se para o espaço
01:52e em alguns segundos encontra-se no cosmos. Enquanto isso, em uma caverna abaixo da superfície
01:58de Vênus...
02:07Outra grande chefe, estamos todos aqui para evitarmos uma invasão do planeta.
02:12O grande chefe está satisfeito.
02:15Vamos lá, preparem-se seus malandos.
02:17Ouçam seus engraçadinhos. Faço melhor deixar essas piadas para depois.
02:25Agora o grande chefe dominará as suas mentes. Quando o grande chefe determinar, vocês obedecerão.
02:34Quando o grande chefe mandar, nós obederemos.
02:39Nesse exato momento, o Gavião acaba de penetrar na atmosfera de Vênus.
02:45Parece até que aquelas cavernas estão nos esperando, meu caro Crião.
03:07Você está resfriado e frio.
03:19Isso mesmo, escreveu.
03:21Saia logo daqui.
03:22Eu vou precisar de sua ajuda.
03:23Agora, vamos manter uma órbita fixa e tentar localizar os astronautas pelo Radiotron.
03:29A partir daquele instante, o Gavião passa a consultar o seu Radiotron,
03:33que mantém computadas todas as informações das criaturas terrenas,
03:36transmitindo dessa forma tudo o que possa ser de utilidade para aqueles astronautas.
03:43O chefe disse que devemos investigar e descobrir quem é a criatura que tenta salvar nossos prisioneiros.
03:48Ele é chamado Gavião.
03:51E ele possui uma extraordinária força.
03:55O grande chefe determina que o estranho seja exterminado.
03:59Livrem a caverna.
04:08Nada como poder contar com uma ajudazinha como essa para se abrir algumas portas.
04:15Pronto. Vamos indo ao Estreuo.
04:19Aqui estão eles, todos sozinhos, a não ser aquela coisa estranha.
04:27Por mil raios, o que fizeram a vocês três?
04:31O grande chefe diz, destrua o Nú.
04:38Escriu.
04:44Remova as suas dadas rápido.
04:48Agora, traga-o no perante o grande chefe.
04:52Talvez ele também te submeta aos poderes da nossa amada serra.
05:01Pegue-o.
05:08Ah, Gavião.
05:10O que houve?
05:11O que estamos fazendo aqui?
05:14Ataque, ataque.
05:15Não há tempo para explicações, amigo.
05:17Aí vem tropa de choque.
05:19Você tente ajudá-los um pouco, Escriu.
05:21Enquanto eu cuido dessa tropa de choque com o meu raio repelente.
05:26Estruam-no.
05:27O grande chefe determina.
05:29Diga ao seu grande chefe que eu tenho outras ideias, amigo.
05:49Temos apenas mais um trabalho a fazer aqui.
05:59Ah, letra preciosa do grande chefe.
06:04Aqui vem o nosso voo especial.
06:06Rápido.
06:07Eles não podem sair daqui com vida.
06:11Rápido, rapazes.
06:13Daremos cobertura.
06:24É isso, Escriu.
06:25Acabamos com o radar deles e agora vou terminar o trabalho com minha clava especial.
06:38Eu não conheço os segredos dessa pedra.
06:40Mas eu tenho certeza de que depois de todo esse barulho,
06:43ela não poderá condicionar o cérebro de mais ninguém.
06:48A sua história parece incrível.
06:51Ora, se Deus tivesse aqui, ele confirmaria.
06:53Ora, tenho certeza que sim.
06:55Pois eu acho que não.
