00:01A Justiça League de América
00:04A justiça League de América
00:04A combined might and power
00:06A de man's steel
00:07A de cosmição crusader
00:09A winged avenger
00:11A de king of the sea
00:13A tiny titan
00:15A da starved streak
00:17All working together
00:19For good against evil
00:20As the Justiça League
00:23Of America
00:32Nas proximidades do planeta Terra, um estranho míssel guiado por controle remoto aproxima-se de nosso planeta
00:39e aterrissa encravando-se em uma montanha rochosa de uma isolada região.
00:49E agora, em uma nave que comanda uma grande força armada para a invasão.
01:01Um dos nossos barcos de ataque parece que rompeu a formação e está indo direto para a Terra.
01:09É o Valkar, detenham-no. Ele não pode alistar a Terra sobre os nossos planos.
01:22Chamando aos justiceiros. Preciso de ajuda urgente.
01:27Respondendo ao apelo de socorro, dois dos componentes da associação respondem ao chamado.
01:32Mantenham os ocupados, homens de verde. Deixe o resto por minha conta.
01:35Certo, super-homem.
01:42Ele está salvo agora. Vou descer com ele.
01:56Bom trabalho, super-homem.
01:58Isso não foi nada, meu velho.
02:00Rónex, meu caro escapou.
02:02Rónex, nós não viemos aqui para perder. Rápido, ordene que se prepare para o ataque.
02:07Atime a unidade de mísseis magnéticos.
02:10Unidade de mísseis magnéticos ativada.
02:12Neste momento da antena do míssel, uma força elétrica é expelida, absorvida diretamente do Sol.
02:18Envolvendo toda a Terra em uma força magnética, forçando-a a sair de sua órbita natural.
02:24Não há tempo a perder.
02:26Rónex, o perigoso criminoso interplanetário, banido de meu planeta, está tentando aproximar a Terra do Sol através de impulsos magnéticos.
02:33Então, ele me atacará em massa.
02:36Eu acho que ele já começou.
02:37É, isso está ficando quente. Vamos agir imediatamente.
02:43A resistência da Terra não poderá durar por muito tempo.
02:47Estão vendo? A Terra já está começando a sentir o calor do Sol.
02:52As selvas estão torrando e morrendo.
02:58Nem mesmo os poderosos componentes da Associação dos Justiceiros poderão salvar a Terra agora.
03:03Relâmpago, você e o Atômico tendem a se aproximar e cuidem daquele míssel magnético.
03:07Certo. Vamos indo, amigo.
03:10Avião, Balcar é todo seu. Leve-o para um lugar seguro.
03:14Não há lugar mais seguro do que a minha nave espacial. Vamos indo.
03:18Você tentará deter os invasores, Homem de Verde, e eu tentarei empurrar a Terra.
03:23Deixa comigo. Lá vou eu.
03:24Mãos à obra, pessoal.
03:41Não faça força, querida Terra.
03:48Mas é incrível.
03:51O super-homem está recolocando a Terra em órbita.
03:54E o Homem de Verde está se aproximando para nos combater.
03:57Abra um fogo.
04:12Idiotas. Ele é apenas um homem.
04:14Destruam-no.
04:16Ronex.
04:17Há um deles. Está muito perto do míssel magnético.
04:26Esse já era a relâmpago.
04:28Isso é ótimo.
04:30Essa é a nossa sexta volta ao redor do globo.
04:33Aqui vem o armamento magnético e rápido.
04:50Tome e corra, meu chapa.
04:52Certo.
04:54Terei que diminuir mais um pouco.
05:07O que achou do trabalho, Renato?
05:09Não podia ser melhor, meu caro.
05:11Vamos voltar para o nosso quartel e descobrir o que os outros fizeram.
05:15Eles conseguiram.
05:16Agora vejamos se o Homem de Verde precisa de alguma coisa.
05:19Vamos lá.
05:22O super-homem vem vindo.
05:40Ordena a retirada.
05:42Agora é tarde. Já estão aqui.
05:45Depois de determinar essa retirada, o comandante das forças invadoras detecta a nave do gavião em seu monitor.
05:52Atenção, relâmpago e atômico.
05:53Nave invasora aproximando-se da posição 35928.
05:56Eles estão aqui por perto.
05:58Vamos até lá rápido.
06:00Detenham-nos.
06:19Ainda bem que terminou assim, Homem de Verde.
06:21Eu também acho.
06:23Vamos embora, super-homem.
06:33Alnex pretendia ocupar a terra.
06:35Eu acho que ele conseguiu o que queria.
06:38Mas a única coisa que ele ocupou foi o Marcelo na prisão.
06:41Vou levá-lo de volta para o seu mundo, Valcaro, onde você será recebido como herói.
06:46Talvez sim.
06:47Mas eu vou dizer a eles que os verdadeiros heróis são os Justiceiros da América.
