00:00Through the magic alchemy of nature's most awesome sources of energy, Ray Palmer, atomic physicist, becomes the Atom, a power
00:10-packed mighty might, whose brilliant mind and great strength serve law and order against crime and injustice.
00:16Tiny Titan, scourge of evildoers, the Atom.
00:31No interior de um avião de passageiros, membros do Corpo de Cientistas da Universidade de Haiby dirigem-se para uma
00:36pequena ilha onde planejam construir e estabelecer um centro de pesquisa.
00:45O que o senhor acha desse novo local, professor Talbot?
00:49Para mim parece ser o ideal, professor Brown, mas confesso que eu estou intrigado com o tipo de vegetação existente
00:54lá.
00:54Neste momento, no isolado ponto da intrigante ilha, olhos ansiosos observam a chegada do avião.
01:01Eles estão aterrissando, Estreio.
01:03Vim, ninguém deverá descobrir o que eu estou fazendo aqui.
01:07Terão que ser destruídos.
01:10E o demoníaco Estreio, acionando impulsos eletrônicos, ativa plantas gigantescas, cujos tentáculos saem de gigantescas flores e agitam-se com
01:21o vento.
01:24O atômico é isso.
01:28A planta misteriosa.
01:31Mas, é o que eu não vi?
01:33Eu não sei. Os motores parecem que não oferecem.
01:38Em meio a toda a confusão gerada pela pane do avião, o professor Ray Palmer aproveita-se para utilizar-se
01:43de seu cinturão especial.
01:45E, em segundos, reduzindo seu tamanho, transforma-se em o atômico.
01:49Tem que ver os motores rápido?
01:55Começamos a perder a altitude?
01:59Acho que foram as plantas que causaram toda essa confusão.
02:07Olha, isso parece um enorme viveiro.
02:12Calma, meu! Vai cair!
02:13Calma, meu!
02:14Calma, meu!
02:17É agora ou nunca!
02:22Calma, meu!
02:25Calma, meu!
02:28Um dos motores está funcionando novamente.
02:31Ainda assim.
02:38Eles conseguiram estar uma televisão.
02:41Não permitiremos que eles examinem o solo desta ilha.
02:53De repente eu começo a sentir sono.
02:57Minha cabeça está rodando.
03:01É um gás estranho.
03:03Eu não posso, não posso lutar.
03:08São todos fora de combate.
03:11Agora vamos pegá-los.
03:12Agora será fácil, chefe.
03:15Poucos minutos depois o atômico desperta e surpreende se eu encontrasse sozinho.
03:21Aonde será ido todo mundo?
03:23Como os senhores podem ver, eu não poderia permitir que saíssem daqui com vida.
03:29Os mil faíscas, eles estão todos prisioneiros.
03:33O mundo ainda não está preparado para ouvir falar das minhas brilhantes experiências com a moderna eletrônica aplicada no desenvolvimento
03:40das plantas.
03:42Inacreditável.
03:43Mas por que eu se ordeno em manter essas suas descobertas em completo segredo?
03:51Isso é simples, porque quando eu considerar que meu trabalho está pronto, eu demonstrarei todo o meu poder.
04:00E aí, o que está acontecendo?
04:04Alguém entrou aqui.
04:06Procureiro!
04:10Mas quem é aqui?
04:11É o atômico.
04:12Procureiro!
04:13Agarra-no!
04:14Estrua-no!
04:15Mostra-no!
04:25O que é isso?
04:33Para que nada ele foi, hein?
04:45Não, é inacreditável.
04:48Mas eu acho melhor acreditar.
04:54Agora está preso, querido.
04:57E agora, bosta de homem, prepare-se para travar a última batalha da sua vida.
05:10Ah, está pensando que poderá lutar contra isso, hã?
05:15Os investigados, esta planta parece que está viva.
05:19Certo, mas você não estará por muito tempo.
05:28E agora, Tômico?
05:31Quero ver.
05:41Uma pílula atômica concentrada?
05:43Então é isso que dá toda essa força a essa planta?
05:53Não é possível.
05:55Ele destruiu tudo.
05:58Ai, quem que onde está?
06:01Estas plantas estão carregadas de força explosiva.
06:05Vê apenas mais um passo e...
06:07Hoje eu vou passar.
06:10Bora.
06:16Solte-me.
06:19Claro que sim.
06:20Assim que a guarda costeira chegar.
06:33Que beleza essa guarda costeira.
06:35Devemos estudar o atômico.
06:38Concordo.
06:39Mas como é que ele saiu daqui?
06:41É mesmo.
06:42Onde é que você esteve, Palmer?
06:44Bem, senhores, não estarão pensando que eu sou o atômico, não é mesmo?
06:50Não parece mesmo.
06:52Mas é claro que não.
06:53Qualquer um, Nelson Palmer.
06:56Vamos indo, senhores.
06:57Como vai ser?
06:59Tchau.
06:59Tchau.
07:00Tchau.
07:01Tchau.
07:01Obrigado.
