- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 85
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Música
00:55Não precisa se curvar, Melina.
00:58Uma moça de família tão nobre como você deve manter a cabeça erguida?
01:02Agradeço, General.
01:04Mas antes eu lhe rogo que aceite minhas desculpas.
01:07Ah, aquela desmilinguida.
01:11Era um soldado emascarado.
01:14É com orgulho que anuncio o compromisso de casamento
01:17entre minha filha Melina e o grande General Yusuf,
01:21comandante supremo do Exército de Aé.
01:37Majestade.
01:37O que significa isso?
01:39Lembre-se de mim.
01:41Meu nome é Tchileia, esposa de Rafi.
01:44Preste atenção.
01:45Eu não vou admitir que você use presente e dados por outros homens.
01:48E que direito você tem de exigir isso?
01:50Nós não temos nenhum...
01:51Mas é como se tivéssemos e eu não vou aceitar.
01:53Preste aqui.
01:57Eu vim implorar.
01:59Que devolva o corpo do meu marido.
02:02Exige que você se afaste de Axa, ouviu?
02:04Não quero ver você dando presentes para ela.
02:06Você não manda em mim, Jepar.
02:07Não seja idiota, estou sendo a ter seu amigo nesse conselho.
02:10Ou acha que tem alguma esperança de conquistar Axa.
02:15Se eu tiver...
02:16Como Canaã é linda, não é Josué?
02:20É nessa terra próspera que nossos filhos vão crescer.
02:24Aqui vamos nos estabelecer.
02:27E nosso povo irá se multiplicar grandiosamente.
02:29Muitas novas estrelas para o céu de Abraão.
02:32Então Aruna decidiu deixar de ser o soldado mascarado para agradar a Josué.
02:38Não é isso mesmo.
02:40Ele não quer que aquela mal acabada corra riscos.
02:44E proteger aquela lambisgoia.
02:46Pode deixar minha princesa.
02:48Ainda não sei como.
02:50Mas mais cedo ou mais tarde vamos dar um jeito de usar esse segredo contra aquela tosca.
02:56Não é justo, mãe.
02:57Não é justo.
02:59Deve estar minha filha.
03:01Isso não vai durar muito tempo.
03:03Aruna ainda vai ter o que merece.
03:13Jibar?
03:15Shalom, Aksa.
03:17Eu vim lhe dizer que eu tive uma conversa séria com o Tinell.
03:21Você não precisa mais se preocupar.
03:23Ele nunca mais vai te importunar.
03:25E quem disse que ele me importuna?
03:28Quem está me importunando é você, Jibar.
03:31Mas eu gosto de você, Aksa.
03:36Eu trouxe um presente.
03:57Que bonita.
04:00Bonita mesmo.
04:02Você tem bom gosto.
04:05Eu sabia que você ia gostar.
04:12Pronto.
04:13Agora estamos quites.
04:15Como é que você fez isso, Aksa?
04:16A fivela que o Tinell me deu era mais bonita.
04:19Espero que assim você aprenda a não quebrar mais nada que não é seu.
04:33Sapateiro.
04:35Sandálias, botinas, consertos.
04:38Tudo em couro da melhor qualidade.
04:43E vai acabar desistindo.
04:45Vai perceber que é um intruso.
04:47Ninguém vai comprar nada desse caralho.
04:50Como está indo, Sr. Elias?
04:51Mal, Salmo.
04:52Muito mal.
04:53Mas por que, meu pai?
04:55Não consegui vender uma sandália.
04:58Parece que eu tenho uma doença contagiosa.
05:01Ninguém chega perto.
05:02Não fale uma coisa dessas, Elias.
05:04Eu não fiz uma venda.
05:05Uma costura que seja.
05:07Não seja por isso que eu quero comprar uma sandália.
05:09Não, Sr.
05:10De jeito nenhum.
05:12Você está fazendo isso por pena de mim.
05:15Não procura por pena.
05:16Nem por esmola.
05:18Eu quero trabalho, dignidade.
05:20Quero ser útil.
05:22E vocês querem saber?
05:23Eu vou embora daqui.
05:25Essa gente não merece o meu esforço.
05:28Com licença.
05:29Filho, vamos com seu pai?
05:31Vamos.
05:32Lá vai precisar do nosso apoio.
05:35Salmo.
05:36Jéssica.
05:37Você está bem?
05:38Estava bem.
05:39Eu vi tudo o que aconteceu.
05:41Coitado desse senhor.
05:43Não apareceu um cliente que fosse para comprar os serviços dele.
05:48De parte do coração.
05:49É triste mesmo, Jéssica.
05:51Muito triste.
05:51Mas com o tempo isso vai mudar, Salmo.
05:54Os estrangeiros vão ser aceitos.
05:57Assim espero.
05:59É triste ver como estão sendo maltratados por boa parte do nosso povo.
06:02Não se preocupe, meu amor.
06:06Faremos a diferença.
06:08Vamos dar um exemplo.
06:11É isso.
06:17Ela quebrou a fivela que eu dei.
06:19Você acredita?
06:19Bem diante do meu nariz.
06:21Só com você mesmo, Dibá.
06:22Você não acerta uma.
06:23Eu queria que a Axa me levasse mais a sério.
06:26Então tome uma atitude.
06:28Você fica só cercando a moça.
06:30Nem namorar direito, vocês namoram.
06:31Não, não é bem assim.
06:32Ela sabe que eu gosto dela.
06:34E...
06:35E...
06:36Mais nada.
06:37Está vendo?
06:37Se você gosta dela, devia pedir logo um casamento.
06:41Casamento?
06:42Você está louco?
06:44Estou muito novo para isso.
06:46Eu tenho muito o que me divertir antes de ter um compromisso e ficar com uma mulher pegando no meu
06:50pé, né, meu irmão?
06:51É.
06:51Enquanto você se diverte, o Otiniel vai comendo pelas beiradas.
06:54Daqui a pouco ele te passa a perna.
06:56Ele derre-me que não se atreva.
06:57Eu não vou me prender antes do tempo por causa dele.
07:00Você está se esquecendo que Axa é filha do líder de Judá, Dibá.
07:05O quê?
07:06E o quê que tem?
07:07Esse casamento viria muito a calhar.
07:09Você se tornaria o herdeiro da chefia de Judá, a maior tribo de Israel.
07:15Mas não é bem assim, pai.
07:17O Iru seria o herdeiro direto.
07:19Um passo de cada vez.
07:21Primeiro colocamos você na família.
07:24Depois damos um jeito de nos livrarmos de Iru.
07:27De qualquer maneira, essa união com a família de Caleb seria um ótimo passo para eu me tornar o líder
07:35dos hebreus.
07:36Pai, eu estou gostando de uma vida, do meu casamento.
07:43Esse seu casamento pode ser uma ótima pedida para a nossa família.
07:47Principalmente para mim.
07:49Politicamente seria muito vantajoso.
07:53Pai, eu sou muito novo para me casar.
07:56Eu não quero.
07:57Só eu que decidi isso.
08:00Você vai se casar sim, Dibá.
08:03E vai ser logo.
08:18Shalom, Axa.
08:20Como tem passado?
08:22Shalom, Atiniel.
08:23Tudo bem.
08:25Sem novidades.
08:31Bem, já vou indo.
08:35Espera, Atiniel.
08:38Como você é esquisito.
08:40Você me encontra todo sorridente, daí muda de cara, sem explicação, e agora vai embora correndo.
08:46O que foi?
08:47Nada.
08:48Só estou...
08:50Indo.
08:51Já sei.
08:53Você está triste porque eu não estou usando o presente que me deu.
08:58Você não gostou?
09:00Não tem problema.
09:03Eu...
09:03Eu não tenho bom gosto mesmo.
09:07Devo ter escolhido uma fivela horrível.
09:09Não, não é nada disso.
09:11Não é nada disso.
09:11Muito pelo contrário, eu...
09:13Eu adorei a fivela.
09:14Eu estava usando, mas...
09:16Mas daí aconteceu um pequeno acidente.
09:19A...
09:20A fivela, ela caiu no rio quando eu fui lavar roupa.
09:26Lamentável.
09:27Você gostou, então?
09:32Bom saber disso.
09:39Espera, Atiniel.
09:41Onde você vai?
09:46Seu Atiniel.
09:48Não tem graça.
09:50Não tem graça.
10:06Que bom.
10:07Não tem ninguém por perto.
10:12Não tem graça.
10:23Não tem graça.
10:25Não tem graça.
10:27Não tem graça.
10:29Não tem graça.
10:31Não tem graça.
10:32Não tem graça.
10:32Não tem graça.
10:34Não tem graça.
10:35Não tem graça.
10:36Não tem graça.
10:36Não tem graça.
10:38Não tem graça.
10:38Não tem graça.
10:40Tchau, tchau.
11:10Mãe?
11:12Mãe!
11:13Minha filha!
11:15Minha filha!
11:17Como?
11:18Como foi que você entrou aqui?
11:20Meu amigo me ajudou.
11:22Ah, mãe, eu tinha que vir.
11:24Preciso tirar a senhora desse lugar.
11:27Eu não posso viver sem você, mãe.
11:30Coquira, minha querida.
11:32Você não devia estar se arriscando desse jeito.
11:36E é tudo culpa minha.
11:37Eu não devia ter vindo aqui.
11:40No fundo, já sabia que o Rei do Gal não me ajudaria.
11:43Ele é um homem sem coração.
11:45Nem é um homem.
11:47É um monstro.
11:48O que interessa agora é tirar você daqui, mãe.
11:52É o carcereiro que está voltando com a comida.
11:55Vai embora agora, minha filha.
11:57Vai, não pode nunca mais.
11:59Por favor, eu quero você a salvo.
12:01Vai embora agora, vai.
12:03Se você não está certo, temos que ir.
12:12Nós temos que sair para outro lugar.
12:14Por favor.
12:29Minha manda de meu senhor Josué.
12:32Ele pede a presença de Melquias em sua tenda.
12:35Para uma conversa.
12:37Mas do que se trata?
12:38Não venha dizer que ainda é alguma coisa relacionada com a briga que tivemos com Juma.
12:42Encerramos esse assunto.
12:43Não se trata disso.
12:45Pelo que sei, Josué está querendo falar sobre os próximos passos da guerra.
12:50E Melquias está nos planos.
12:52Nem seria diferente.
12:54Eu deixe a parte, sou o melhor soldado de Israel.
12:56Que bom que Josué ainda reconhece que sou um guerreiro importante.
12:59O que meu senhor Josué pensa, eu já não sei.
13:03Só sei que ele quer conversar com você.
13:05Não vamos deixar Josué esperando.
13:12Mas o Josué vai contar sempre com Melquias e não comigo.
13:15Eu também sou um bom guerreiro.
13:17Posso ser mais novo, mas sou um soldado ainda melhor que ele.
13:20Esqueça isso, Jibá.
13:22Nós temos algo mais importante a fazer.
13:25Vamos visitar Kalebe para falar do seu casamento com Axa.
13:29Trate de se arrumar e ficar apresentável.
13:32Achei que o senhor tivesse esquecido dessa loucura, Jafá.
13:34Sou muito novo para isso.
13:36Eu não quero me casar tão cedo.
13:37Eu quero mais aproveitar a vida.
13:38Case-se e aproveite a vida.
13:39Uma coisa não impede a outra.
13:41Esse casamento será muito vantajoso para nós.
13:44Eu pensei que o senhor...
13:45Eu que resolvo tudo.
13:48Jibá, quando você fala, você só atrapalha.
13:53A conquista de Jericó foi só o começo.
13:56Outros inúmeros reinos estão diante de nós.
13:57Muito já foi feito, mas tudo o que conquistamos ainda nem se compara ao que temos para conquistar.
14:02A ordem de Deus é clara.
14:04Temos que tomar posse de toda a Canaã.
14:07Essa é a terra que o senhor escolheu para que seu povo habitasse e se multiplicasse.
14:11Estamos lidando com algo muito além de nossas próprias vidas.
14:14Essa batalha não é nossa, mas é do senhor.
14:16Não podemos parar, descansar e nem desistir.
14:19Por isso daremos o próximo passo, que é a conquista do rei Ujai.
14:23É, mas não podemos avançar sem desconhecer o inimigo.
14:26Precisamos de informações sobre a cidade.
14:28A guarda, o exército, as principais vias, a família real.
14:31Então querem que sejamos os espias de novo?
14:34Exatamente, Salmo.
14:35Quem seria mais indicado para essa missão do que os guerreiros que já cumpriram com o êxito uma vez?
14:40Você tem toda a razão, Josué.
14:42Nós somos realmente os mais indicados para essa missão.
14:45Obrigado pela confiança, Josué.
14:46Vamos nos esforçar ao máximo para que permaneçamos dignos dela.
14:50Quanto a isso, eu não tenho dúvidas, Salmo.
14:52Você é um dos nossos melhores guerreiros.
14:54E vocês formam uma ótima dupla.
14:58Estou certo que terão sucesso mais uma vez.
15:01Além de corajosos, inteligentes, contam com a proteção do nosso Deus.
15:06Estou certo de que Ele os guiará como da primeira vez.
15:09Será uma honra.
15:11Conte conosco.
15:12Estamos aqui para servir ao exército do Deus de Israel.
15:15Estou pronto para o que der e vier.
15:18Sempre estive.
15:30O que Josué queria com você, Melquias?
15:32Ele nos deu uma tarefa importante.
15:34Josué quer que eu e Melquias voltemos a agir como espia.
15:37Não, de novo.
15:38Vocês já se arriscaram demais, Angelicó.
15:41Justamente por isso.
15:43Depois de tudo que passamos por lá, da experiência que tivemos,
15:45Esse aprendizado pode fazer grande diferença.
15:49Por isso Josué está confiando novamente em mim e em Melquias.
15:53E eu não vou desmerecer a sua confiança.
15:58Mas eu não gosto nada disso.
16:00Por favor, Jéssica.
16:02Entenda.
16:04Josué precisa das informações já, hein?
16:06Sem ela não podemos continuar o avanço.
16:09Eu sei, Salmo.
16:11Mas eu não gosto de nada disso.
16:14A sua ida a Jericó acabou com a vinda da Rabi pra cá.
16:19Agora que você vai pra lá, hein?
16:21Só espero que eu não traga nenhuma mulher com você.
16:26Sinceramente, Jéssica.
16:28É com isso que você está preocupada.
16:33Faça-me o favor.
16:42Não me conformo que não compraram uma sandália sequer.
16:46Não encomendaram uma costura.
16:49Esquece isso, homem.
16:50Amanhã é outro dia.
16:52A minha mãe tem razão, meu pai.
16:54Eles ainda não se acostumaram conosco.
16:56Mas o senhor vai ver.
16:57Logo, logo, tudo isso vai mudar.
16:59E eles vão encomendar os seus concertos e vão comprar sandálias.
17:02Eu duvido muito.
17:03Eles não nos querem aqui.
17:06Só Salmo quis comprar uma sandália pra me agradar.
17:09Meu irmão sempre quis ajudar todos.
17:11Eu sei disso.
17:12Não me entenda mal, Jéssica.
17:14Não quero esmolas.
17:16Quero trabalhar como todo mundo.
17:18É muito o que estou querendo.
17:19De jeito nenhum, meu pai.
17:21Os hebreus são boas pessoas.
17:22Não digo que não, Nobar.
17:24O problema é que muitos hebreus não nos consideram iguais.
17:29Não acham que temos os mesmos direitos.
17:32Aqui, nesse acampamento, seremos sempre vistos como diferentes.
17:37Como inimigos.
17:40Ai, sabe o que eu queria?
17:42Ir embora com você, Milá.
17:44Ir para onde?
17:45Não sei.
17:47Ir para qualquer lugar.
17:48E vamos ficar vagando sozinhos pelo deserto?
17:53Correndo todo tipo de perigo?
17:55Não vou deixar meus filhos aqui virar uma nômade.
17:58Vamos ter que nos adaptar, Orias.
18:01O tempo resolve tudo.
18:03Será que resolve mesmo?
18:10Dagon.
18:11Às tardes.
18:13Às será.
18:14E todos os deuses que nos protegem.
18:17Nossa devoção será eterna como água.
18:19Intensa como fogo.
18:21Acolha os apelos da Grande Senhora das Chamas.
18:24Acolha os apelos, os desejos da Grande Rabena.
18:39Quem está aí?
18:41Não, mas ninguém.
18:41Somos apenas nós dois, Rabena.
18:43Sei que alguém acaba de pisar o chão sagrado do meu templo.
18:47Revele-se.
18:52Você.
18:54Aproxime-se, minha discípula.
18:56Perdão pelo momento inoportuno, Grande Rabena.
18:58Eu só vim trazer novas oferendas para seus sortilégios.
19:02Zahira.
19:03Minha fiel e boa aprendiz.
19:08Junte-se a nós.
19:11Aqui, você sempre será bem-vinda.
19:35Meu irmão.
19:38Banho tomado.
19:39Todo arrumadinho.
19:40Quem diria?
19:41Quase não te reconheci.
19:44Engraçado.
19:45O que foi?
19:45Vai alguma festa de casamento que eu não estou sabendo?
19:48Você quase acertou, meu Kios.
19:51Ainda não temos uma festa de casamento, mas teremos em breve.
19:55Hoje vou pedir a mão da filha de Caleb em casamento para Jibá.
19:59Vou dar o primeiro passo para me tornar o líder de Israel.
20:04E você?
20:05O que Josué queria?
20:07Ele quer que eu haja mais uma vez como espião.
20:09Eu devo viajar para Ai e trazer informações daquele reino misterioso.
20:13Isso é uma ótima notícia.
20:14Podemos fazer o mesmo que fizemos em Jericó.
20:18E lá nós lucramos com um ótimo espólio.
20:21Espólio maravilhoso.
20:24Barras de ouro.
20:26E aquela capa babilônica cavejada de pedras preciosas.
20:31O tesouro que está enterrado aqui debaixo dos nossos pés, que nos garantirá um futuro grandioso.
20:39E em Ai também deve ter riquezas admiráveis.
20:42Eu não vejo a hora de colocar as mãos em mais ouro.
20:46Melquias, em Ai, você deve ficar com os olhos bem abertos.
20:50Deve ficar atento às riquezas que poderemos amealhar.
20:55Conte comigo, meu pai.
20:56Assim que se fala.
20:58Agora vamos tratar do futuro de Jibá.
21:01Ou melhor, do nosso futuro.
21:04Vamos logo antes que eu desista.
21:15O jantar está delicioso, senhora Milá.
21:19Obrigada, Salmo.
21:20Acho que estou começando a pegar o jeito.
21:23Põe jeito nisso.
21:24Esse sopado está uma delícia.
21:25Eu quero aproveitar para comunicar a vocês que vou deixá-los a sós por um tempo.
21:30Eu tenho que fazer uma viagem.
21:32E o Zoué me pediu para ser espião em Ai, assim como foi em Jericó.
21:34Mas isso é muito perigoso, Salmo.
21:37Se for igual a Jericó, você corre um risco imenso.
21:39Eu irei confiante, porque sei que o senhor estará comigo.
21:42Não se preocupe rápido.
21:44Minha fé é o meu escudo e ela me protege.
21:46Eu tenho certeza que sim.
21:48Eu só gostaria de estar em Ai para lhe ajudar mais uma vez.
21:57Me dá um pouco mais desse sopado, Milá.
22:00Não sei o que aconteceu com esse prato.
22:01Acho que ele está furado.
22:04Claro.
22:05Que bom que gostou.
22:07Sirva-se.
22:10Pega.
22:11Aonde a gente está indo, Calou?
22:12Eu não sei.
22:13Mas a gente precisa achar uma saída o mais rápido possível.
22:17E se pegarem a gente?
22:18Virem essa boca para lá.
22:19Ninguém vai pegar a gente.
22:20Não enquanto estiver comigo.
22:23Esqueceu que eu sou um lagarto bosmento e não tenho medo de nada?
22:26Mas vem você de novo com essa história de lagarto.
22:28Lagarto bosmento.
22:30Tenha mais respeito.
22:32Essa não, os soldados.
22:52Onde está ele, Heraldo?
22:54Onde está o meu sono?
22:56Talvez, se o Magnífico ficasse calmo, num lugar só, o sono encontraria mais facilmente.
23:02Não, não, não.
23:03Não é nada disso.
23:05É aquela mulher.
23:07Aquela invasora, atrevida, que ousou desafiar a minha soberba autoridade.
23:13Como é mesmo o nome dela?
23:15Tugipa, tigela?
23:16Tileia.
23:17Imenso soberano.
23:18O nome da viúva da presa é Tileia.
23:20Isso, apitulante Tileia.
23:22Que insiste em ficar ocupando a minha cabeça com seus apelos, o seu choro.
23:28A sua linda figura.
23:32Alteza, se sua incomensurável indulgência me permite, já que essa Tileia foi tão corajosa,
23:39quem sabe o soberbo não faz o que ele está pedindo e deixa a coitada prestar as homenagens
23:44póstumas ao marido?
23:47E então, monumental?
23:49Nem que eu quisesse, Araldo.
23:51Mandei mesmo jogar o marido morto no rio.
23:54Nessa hora, os crocodilos já devem ter feito a digestão.
23:58É uma pena.
24:01Mas você tem razão, Araldo.
24:02A moça tem mesmo coragem.
24:04E tudo isso por um corpo inerte, que não presta mais pra nada.
24:09O soberano vai perdoá-la, então?
24:12Falando em corpo, ela tem um corpo belíssimo.
24:23Já sei, Araldo.
24:25Já sei.
24:26Já sei como enfrentar essa maldita insônia de um jeito mais divertido do que as suas historinhas sem graça.
24:34Ouso perguntar que ideia o rei teve.
24:36Vá agora com os guardas que estão dormindo em perna no corredor.
24:40Pega esses soldados e vá até a masmorra.
24:43E traga a plebeia à minha augusta presença.
24:47Eu quero desfrutar dos seus encantos, Araldo.
24:50Magnífico.
24:51Não é uma ironia digna do meu senso de humor, Araldo.
24:56A plebeia vem reclamar o corpo do seu marido.
24:59E tem o seu corpo tomado pelo rei.
25:03Antes.
25:18Você?
25:19O que você quer?
25:21Por favor, Tireia.
25:21Eu não queria te...
25:22Eu não queria te assustar.
25:24Fale de uma vez.
25:25Me perdoe.
25:26Eu não posso fazer nada.
25:28Me perdoe.
25:29Do que você está falando?
25:33Então, Araldo.
25:36Contou a novidade para a prisioneira.
25:38Chegou minha hora.
25:39O rei mandou que cortassem minha cabeça.
25:43Fale de uma vez o que vão fazer comigo.
25:46Essa parte é sempre muito divertida.
25:50Não é nada disso, Tireia.
25:52O rei de Ai...
25:55Ele quer falar com você.
25:58E nós viemos buscá-la.
26:00Então ele mudou de ideia.
26:02Vai me poupar?
26:08Pare comigo.
26:09É melhor você estar preparada para piorar.
26:12Mas eu vou estar com você.
26:13Eu prometo.
26:14Até o fim.
26:15O que?
26:17O que?
26:26Ó grande Dago.
26:28Senhor da noite.
26:30Senhor da magia.
26:32Nós lhe pedimos força e prosperidade.
26:35Guardião dos elementos.
26:37Da vida e da morte.
26:39Afaste de nós os perigos.
26:41E receba com benevolência os nossos pedidos.
26:45Receba em troca o sacrifício que lhes oferecemos.
26:49Sangue entregue a Dagon.
26:51Alimenta a nossa carne.
26:54E enobrece o nosso espírito.
27:01A velha Zahir é uma bruxa.
27:03Dagon, Deus poderoso.
27:05Sacie a sua sede.
27:07E mate a sua fome.
27:09Receba nosso sacrifício.
27:11Para sempre nos proteger.
27:13E realizar os nossos desejos.
27:19Vamos fugir.
27:21Vamos antes que elas nos vejam.
27:32Algum problema, cara?
27:34Ah, não me diga que Iru aprontou alguma coisa.
27:37O que foi dessa vez, filho?
27:39O senhor não confia mesmo em mim, não é, pai?
27:41Não tem nada a ver com Iru.
27:43E o senhor ainda vai me dar valor.
27:45Iru.
27:46Iru.
27:47Filho.
27:47Eu.
27:48Filho.
27:54Então, aqui devemos a honra dessa visita.
27:58Kaleb, você sabe o quanto eu prezo a união entre os hebreus?
28:02E acho que a família é o grande esteio da nossa vida em comum.
28:08E a amizade entre as pessoas é o alicerce sobre o qual repousa toda...
28:15Xalão, Matiniel.
28:17Xalão.
28:18Xalão.
28:19Desculpem, eu não sabia que estavam visitas.
28:22Pois então.
28:24Com licença.
28:25De jeito nenhum, meu sobrinho.
28:31Você é da casa.
28:33Por favor, filho.
28:38Agora, por favor, Akam.
28:39Onde você quer chegar com todo esse discurso?
28:43Kaleb.
28:45Eu vim aqui pedir a mão da sua filha Aksa pro meu filho, Jibar.
28:58Não paro de pensar no nosso casamento, Boan.
29:02Estou me sentindo muito honrada.
29:04Eu, uma moça simples, vinda de uma família pobre...
29:07...de casar com o líder da tribo Rubem.
29:10Um grande guerreiro como você, de uma família importante...
29:13...conhecido por todo Israel.
29:17Fico feliz com suas palavras, Ruth.
29:19Mas eu não sei se as mereço.
29:21Sou apenas um soldado aplicado que luta pelo seu povo.
29:23Sua humildade só o engrandece ainda mais.
29:26Um guerreiro da sua magnitude, Boan.
29:29Admirado por todos.
29:31Nem tanto, Ruth.
29:32Nem tanto.
29:34Temos grandes guerreiros entre o povo de Israel.
29:36Eu sou só mais um deles.
29:38Novamente sendo modesto.
29:41Minha admiração cresce dia a dia.
29:43E eu não vejo mesmo a hora do nosso casamento acontecer.
29:48Não sei se está sabendo, mas Livana também vai se casar.
29:51Sim, sim, claro.
29:52Fiquei sabendo que Lidade vai fazer para a L. Rune...
29:55...uma grande festa de casamento inaftada.
29:57Com música, dança e um banquete maravilhoso.
30:01Natural.
30:02Livana é filha única de Lidade?
30:04Sim.
30:04Filha de um homem de destaque.
30:07Como você.
30:09Não quero ser indiscreta.
30:10Mas não acha que um líder tribal merece uma celebração imponente...
30:15...numa data tão importante como um casamento?
30:17Afinal, o povo todo repara e comenta as atitudes de seu líder.
30:23E comenta bastante.
30:25Ela não havia pensado por esse lado.
30:31Deixa eu te ajudar, Sama.
30:32Pode deixar, Ruth.
30:34Que cabeça minha.
30:35Deixei você terminando o jantar sozinha.
30:37Deixa pelo menos eu colocar na mesa.
30:43Sama, eu estava conversando com Ruth...
30:45...e ela me contou que Lidade, líder da tribo Benjamin...
30:48...vai fazer uma festa pomposa para o casamento da Livana.
30:52Será que o povo não vai reparar se eu fizer só uma festa discreta?
30:55São situações diferentes, Boran.
30:57No seu caso, trata-se de um segundo casamento.
31:00Sim, sim.
31:01Mas de qualquer modo, é o casamento de um líder.
31:03Não fica estranho fazer só um simples jantar?
31:05Se me permitem um palpite...
31:07...eu acho que Boran merece a admiração de todos dessa tribo.
31:11Ainda mais no momento tão importante da sua vida.
31:14Pois quer saber?
31:15Vou conversar com ele, Lidade.
31:17Se ele concordar, podemos fazer uma festa dupla.
31:26Sente, Sama.
31:28Você já fez demais.
31:30Pode deixar que eu sirva a mesa.
31:52Deixa eu ver se eu entendi direito.
31:54Você quer casar a minha filha, Kujibá?
31:58É, justamente.
32:00Qualquer um pode ver que...
32:01...eles nasceram um para o outro.
32:04Kujibá, você não me falou nada sobre isso.
32:07Estou tão surpresa quanto a senhora.
32:22Então, Kaleb, qual é a sua resposta?
32:27O que eu sei...
32:28...sua filha e meu filho se dão muito bem, se gostam.
32:32Axa e Jibá formam um casal belíssimo.
32:35E seu casamento seria motivo de orgulho para as duas famílias.
32:40Vai, pai.
32:41Responde logo que suspence.
32:44Axa, contém assim.
32:45Esse é um assunto para o seu pai resolver.
32:47Ele sabe o que é melhor para você.
32:51Então, Kaleb, o que me diz?
32:55Podemos marcar a data.
33:10Mais vinho, Temar.
33:12Mais vinho.
33:14Obrigado.
33:19Shalom, Pedael.
33:20Shalom, Rony.
33:22Uma caneca de vinho?
33:23Não, não, obrigado.
33:24Só vim lhe dar uma boa notícia.
33:26Vou me casar em breve com o Livana.
33:28Ah, mas é o top.
33:32Que alegria, meu amigo.
33:34Estou muito feliz com você.
33:35Obrigado.
33:35O meu futuro sogro me autorizou a fazer uma grande festa aqui em Naftali.
33:39Se o senhor concordar.
33:40É claro.
33:42Será uma honra fazer uma festa para um casal de amigos tão queridos.
33:45Parabéns, meu rapaz.
33:48Livana é uma moça belíssima.
33:52Sei que serão felizes e abençoados com muitos filhos.
33:57Deixa eu te dar um abraço, meu rapaz.
34:01Parabéns, Rony.
34:01Obrigado, obrigado, Pedael.
34:02Parabéns, Rony.
34:03Dá licença.
34:04Eu não pude deixar de ouvir.
34:07Talvez o casamento vai sair mesmo.
34:09Que excelente notícia, Rony.
34:10Não é uma maravilha, Maquia?
34:12Mais uma família se formando.
34:14Realmente é maravilhoso.
34:17Me deixe dar um abraço também em você, Rony.
34:21Mas parabéns, meu amigo.
34:24Não é todo mundo que aceita mercadoria de segunda mão.
34:28O que foi que você disse?
34:30Isso, Rony.
34:32Só te desejo aí parabéns.
34:34Canalha.
34:38Chega!
34:39Chega!
34:46Agradeço muito o seu pedido, Kahn.
34:49É uma honra pra mim...
34:51E pra minha família.
34:54Mas o casamento de uma filha é um assunto muito sério.
34:57Que deve ser ponderado com calma.
34:59E isso quer dizer que...
35:01Sinto por não dar uma resposta de pronto.
35:04Mas prometo que não vou demorar.
35:06Vou refletir com calma e dar atenção...
35:10Que o assunto merece.
35:11O que eu posso dizer?
35:15Isso me surpreende muito, Will.
35:18Eu tinha certeza que esse pedido seria motivo de comemoração.
35:22Afinal de contas, eu sou um homem importante em Judá.
35:27Ninguém disse o contrário.
35:29Então...
35:30O que que te impede de dar uma resposta de imediato?
35:34Algum problema comigo?
35:35Ou com meu filho?
35:37Eu acho que eu fui bem claro.
35:39É uma decisão muito importante.
35:41É a decisão de uma vida...
35:43E não pode ser tomada assim.
35:46Tenho tempo pra refletir.
35:48Considero minha atitude...
35:50Uma forma respeitosa de receber seu pedido.
35:54Ou prefere que eu já diga não?
35:57Não?
35:58Não, não, não.
35:59Claro que não.
36:00Pai, pai.
36:02O Caleb...
36:03Ele tem tudo o direito de pensar a respeito.
36:06Vamos embora...
36:08E deixar a família conversar em particular.
36:11Vamos, pai.
36:12Não, eu espero uma resposta condizente.
36:15Não mereço como seu amigo e aliado.
36:20Não se preocupe.
36:24Terá uma resposta à sua altura.
36:31Vamos.
36:33Xalão.
36:39Por que o senhor não respondeu antes?
36:42O Gibar finalmente tomou uma atitude e pediu a minha mão.
36:45Me parece que quem tomou a atitude foi a Kahn.
36:49O Gibar já me cortei já faz muito tempo.
36:51E eu sempre disse a ele que ele devia primeiro falar com vocês.
36:55Finalmente aconteceu.
36:57Já disse que eu vou pensar.
37:01Eu...
37:02Eu não...
37:03Eu não entendo.
37:08O sonho de toda moça sempre foi casar.
37:14O que o senhor quer?
37:16Quer que eu morra solteira?
37:40Vai, que eu te preso.
37:42A gente não sabe se foi seguido.
37:44Espere.
37:45Eu preciso esperar um pouco.
37:47Aquilo lá que eu vi não sai da minha cabeça.
37:49A senhora Zaira.
37:54Ela é uma bruxa.
37:56Ela se finge de senhora bondosa.
37:58Só pra enganar e depois matar.
38:01Pobres coelhinhos.
38:03E ela ainda bota os nomes tão bonitinhos nos bichinhos.
38:14Como pode ser gente tão ruim a seu mundo?
38:17Sei lá.
38:19O importante é a gente não se deixar levar por elas.
38:23Agora eu vou, Kira.
38:24Os lagartos estão correndo perigo na hospedaria.
38:34Eu preciso tirar o meu bairro daquela ratoeira.
38:38E pra onde vocês vão depois?
38:40A gente tá acostumado com a rua e o céu aberto.
38:44Nada disso.
38:46Vocês vão se esconder na minha casa.
38:51Obrigada, Kira.
38:53Lá vão ficar mais seguros.
38:56Eu sou muito gentil da sua parte.
38:59Nunca pensei que o menino pudesse ser tão legal.
39:08É isso que você chama de elogio?
39:12Vamos.
39:13Então vai buscar seus amigos.
39:15Vou esperar por vocês.
39:16Obrigado, Kira.
39:18Até mais tarde.
39:19Tenha cuidado.
39:28Fala-me alguma coisa.
39:30Por que ninguém me diz nada?
39:32O que será da minha filha, minha pobre criança?
39:36O que acontecerá com ela se eu for morrer?
39:38Tileia, Tileia, Tileia, Tileia, calma.
39:41O que vai ser dela se eu for morrer?
39:43Tileia, calma, calma.
39:46Você é a mulher mais corajosa que eu já conheci.
39:49Eu vou estar ao seu lado.
39:51Aconteça o que acontecer.
39:54Agora vamos.
39:57Vamos.
40:11Esse suspense me mata.
40:13Entre de uma vez.
40:19Aqui está a prisioneira Tileia, soberano.
40:22Eu estou vendo, Renato.
40:25Que maravilha.
40:28Você combina com a decoração do meu quarto, plebeira.
40:32O que o rei quer de mim?
40:33Adoro essa sua pedulância.
40:36Guarda seu mundo à minha frente.
40:39Aralto, fica mais um pouco.
40:43O que quer de mim, majestade?
40:45Melhor que fale de uma vez.
40:47Muito bem.
40:47Se você prefere, eu serei direto.
40:49Eu tenho uma proposta para você.
40:52Mandarei meus soldados vascularem um rio atrás do corpo de Rafinha.
40:57Mesmo?
40:59Obrigada, majestade.
41:00Obrigada.
41:01Mas, existe sempre um mas.
41:04É bom que você aprenda.
41:06O seu rei quer algo em troca.
41:08Em troca?
41:09Mas, sou tão pobre, não tenho nada para oferecer a uma pessoa que tem tudo como sua Alteza.
41:14Não seja modesta, Tileia.
41:16É claro que você tem.
41:18A sua juventude.
41:20A sua beleza.
41:22O que eu proponho é muito justo.
41:26O corpo do seu marido morto,
41:29em troca do seu corpo vivo.
41:43Não vai ficar assim, Rui.
41:44Eu te arrebento.
41:45Então, vamos ver.
41:46Fale com isso.
41:47Eu não quero brigas aqui.
41:48Naftali sempre é um lugar de paz e de alegria.
41:51Não quero brigas na minha tribo.
41:52Mas, o que é isso?
41:53Agora, qualquer coisa que caia atravessado no ouvido de alguém já vira estupapo?
41:56Será que puseram alguma coisa nesse vinho?
41:58Não confia o vinho pela estupidez dos homens, Isaac.
42:01Vem comigo.
42:01Rony.
42:04Solta.
42:07Me solte.
42:09Acabou.
42:10Depois eu me entendo com aquele idiota.
42:17Por que essa briga, Rony?
42:19Tive meus motivos, senhor.
42:21Eu sempre te considerei um homem ponderado, tranquilo.
42:24Fora do campo de batalha, sou mesmo de paz.
42:27Mas tudo tem limite, mas aqui me provocou muito.
42:30Provocou como?
42:31Qual foi a ofensa?
42:33Nós nos desentendemos no campo de treinamento.
42:36No fundo foi uma grande bobagem.
42:39Prometo que isso não vai mais se repetir.
42:42Agora, com sua licença.
42:56Vamos, vamos, olha aberto, olha aberto, vamos.
42:59Vamos, olha aberto.
43:01Olha aberto e pé no chão, vamos, acorda.
43:05Acorda.
43:06Vamos.
43:07Moxa, Calo, eu estava num sonho tão bonito.
43:10Está na hora de voltar para a realidade.
43:12A gente tem que cair fora daqui agora mesmo.
43:14Por quê?
43:15Está pegando fogo na hospedaria?
43:17Não, mas a coisa é séria.
43:19A gente pode morrer se ficar aqui.
43:21Fala logo, o que aconteceu?
43:23O que eu vou falar é horrível.
43:25Eu vi com esses dois olhos aqui.
43:26O que você viu, Calo?
43:28A senhora Zaira fazendo um feitiço daqueles bem cabeludos.
43:32A senhora Zaira, meus lagartos.
43:36É uma bruxa.
43:47Marquei com Rune para encontrarmos em Naftali,
43:50para decidirmos os detalhes do casamento com Pedael.
43:54Cheguei bem a tempo de ver Rune dando um soco violento em Maquir.
44:00Mesmo?
44:01Mas por que será?
44:02Deve ter sido alguma coisa muito grave.
44:04Eu tentei saber.
44:06Rune me deu uma desculpa qualquer e foi embora.
44:10Que estranho.
44:13Livana, o que você acha?
44:15Por que será que Rune se desentendeu com Maquir?
44:20Vamos.
44:22Diga, minha filha.
44:23Se você sabe de alguma coisa, conte para nós.
44:33Confesso que tinha que me controlar para não escorraçar a Khan daqui.
44:37Fiz muito bem manter a calma.
44:39Ia ser uma desfeita negar o pedido logo de cara.
44:41Sem dúvida.
44:42A Khan é um guerreiro conhecido e respeitado em Judá.
44:48Ejibar é um rapaz bonito, jovem.
44:50A verdade é que não seria nenhum absurdo que ele e Aksa se casassem.
44:53Aparentemente não.
44:56Mas o fato é que não confio neles.
45:01Tem alguma coisa, principalmente em a Khan, que me incomoda.
45:06E parece falso, dissimulado.
45:10Ache como alguém que tem algo a escolher.
45:14Eu tenho a mesma impressão.
45:17A Khan e os filhos querem parecer muito corretos, importantes.
45:21De algum modo, eles parecem suspeitos.
45:23Ah, que bom que concorda com mim.
45:30Meu amor, nós não podemos ceder a mão da nossa filha para uma família como essa.
45:34O que eu quero para a nossa filha, Aksa, é um marido psiquíssimo.
45:41Um homem de valor que eu não te amereço.
45:45Nossa filha é jovem.
45:48Pode esperar até um pretendente adequado aparecer.
45:52É, difícil vai ser convencer a nossa filha disso.
45:55Ah, mas nada melhor do que você para falar com ela.
45:57Ah, então o mais difícil sobrou para mim.
46:00Você que pensa, ainda tem que dar resposta a Khan.
46:15Já voltaram?
46:17Achei que estavam comemorando.
46:19Como foi? Pedido de casamento.
46:21Kalev aceitou?
46:23Nem te conto, meu irmão.
46:25Nem te conto o quê?
46:26Só não vai se casar antes de eu voltar a Gilgal.
46:28Deixe para depois da minha missão, Yai.
46:30Não quero perder essa festa por nada.
46:33Não sabemos ainda.
46:34Seu casamento vai acontecer.
46:37Como assim?
46:38Por incrível que pareça.
46:41Kalev cometeu a desfeita de não dar uma resposta de imediato.
46:45Diz que vai pensar.
46:47Me deu vontade de enfiar um punhal naquele sujeito arrogante.
46:51Eu não sei o que pensar.
46:52Eu não estava muito lá animado com essa ideia de casar, mas agora o pedido foi feito seria muito humilhante
46:57receber um não como resposta.
46:59Eu não sei se eu torço para ele aceitar ou para recusar.
47:04É claro que ele vai aceitar, ô idiota.
47:07Se Kalev pensa que vai arranjar um pretendente melhor do que você, ele está muito enganado.
47:13Mas que coisa, hein?
47:15Se ele disser que não, vai estar comprando uma briga feia.
47:20Eu nunca vou perdoar uma ofensa desse tipo.
47:24Jamais.
47:26Ou eu não me chamo a Kalevão.
47:32Diga, filha.
47:34Que motivo teria seu noivo para sair na briga com Makir?
47:38Mãe, eu não sei.
47:40Se acontecer alguma coisa entre eles, Rune não me contou.
47:44Haveria algum motivo para Makir e Rune brigarem por sua causa?
47:49Claro que não, pai.
47:51Ah, soldados brigam por qualquer motivo, ele dá de...
47:55Qualquer coisinha, já saem logo trocando sopapos.
47:59Você já foi jovem, sabe disso.
48:02Rune não é mais criança, Laila.
48:04Em breve será nosso genro.
48:07Precisa se portar como tal.
48:19Não tem motivo pra rir, é tudo verdade.
48:22Você tá doido, Caló.
48:24Bem que eu queria.
48:25Mas eu vi, a senhora Zaira é uma feiticeira das trevas.
48:29Ai, Galota, me dói na barriga.
48:31Ah, é? Vai doer muito mais se a gente ficar aqui.
48:33Eu vi o que a bruxa maldita fez com os coelhinhos.
48:36Ela levou o boi e o bar pras campinas.
48:38Ela mentiu, toda feiticeiramente.
48:41Eu vi quando ela jogou o boi e o bar no meio de uma fogueira.
48:44Não pode ser, Caló.
48:46Mas é, a Kira tava comigo, ela também viu tudo.
48:49Pergunta pra ela quando a gente chegar na casa dela.
48:51Ah, Caló, faz favor, você tá inventando isso só pra gente ir embora.
48:55A senhora Zaira é só uma vovó.
48:57Uma vovó boazinha que dá carinho pra gente.
49:00E cobertor.
49:01E comida.
49:02Muita comida.
49:04Comida demais.
49:05Mas deixe a mela de bruxa.
49:07O que está acontecendo com vocês?
49:09Não acreditam mais em mim.
49:11No seu líder.
49:13Tô falando que a senhora Zaira é uma feiticeira maligna.
49:18Por que acham que ela dá tanta comida?
49:21Pra vocês ficarem gordos.
49:23No ponto que Dagon gosta.
49:24Só ele não.
49:26Dagon, seus filhos e toda sua manada de javalis.
49:29Eles querem devorar a gente.
49:31E se for verdade, lagartinho?
49:33Se for, não.
49:34É a pura verdade.
49:36Eu nunca falei tão sério na minha vida inteira.
49:38E olha que eu já vivi muito.
49:40Se a gente não sair daqui agora, vamos virar comida de um deus falso e de javali dentuço.
49:46Que nem as corujas e os coelhinhos.
49:50Já comemos por um ano.
49:52Vamos dar no pé.
49:53Boa noite, meus papinhos de mel.
49:57Ué, não estão deitados por quê?
50:00Hum, e que carinhas são essas, hein, seus sapecas?
50:05Estavam pensando em algum lugar nessa hora da noite?
50:12Eu não estou entendendo, majestade.
50:15Eu vou ser mais claro, minha querida.
50:19Se você passar essa noite com seu monarca no leito real,
50:23eu mandarei meus soldados procurarem o corpo do seu marido
50:27logo às primeiras luzes do sol.
50:30Então, vamos dar início aos jogos noturnos com o seu rei?
50:37Prefiro morrer.
50:40Ela é a risca.
50:42Isso torna tudo muito mais divertido.
50:44A Vi pode estar morta, mas o amor que eu sinto por ele está mais vivo do que nunca.
50:49Nunca vou desrespeitar a memória do meu amado.
50:51Nunca vou sujá-lo desse jeito.
50:53Ora, ora, ora.
50:55Só faltava essa.
50:56O soberano magnífico, permita que eu tenha...
50:58Nem mais uma palavra, Arnaldo.
51:00Minha doce de lenda, permita que eu explique.
51:04Dormir comigo não é desonra para ninguém.
51:09Muito pelo contrário.
51:12Ser tomada por um rei magnífico como eu é uma honra para qualquer mulher.
51:17Algo para você contar numa noite fria,
51:20diante de uma fogueira,
51:22para os seus filhos,
51:24para os seus netinhos.
51:25O senhor é completamente louco.
51:27Tileia.
51:29Ah, meus filhos, meus netinhos,
51:31hoje vou falar sobre a inesquecível noite de amor
51:36que passei com o soberbo,
51:38com o magnífico,
51:39com o potente rei Durgal.
51:44Não é assim que vai ser, Arnaldo?
51:46Exatamente, soberano.
51:47E o Arnaldo pode até mesmo imortalizar esse acontecimento,
51:51contando e recontando para todos os súditos do reino,
51:55a noite em que uma plebeia dormiu com o magnífico rei Durgal.
52:01Você vai ser invejada por todas as mulheres de Ai.
52:07E agora vamos.
52:10Suba ao leito real.
52:12Eu estou mandando.
52:37O que é o que é o que eu falei, filho?
52:42Ah, pai, desculpa.
52:45Eu estava...
52:47Estava...
52:48Não sei nem onde é que eu estava.
52:50A primeira etapa já foi vencida,
52:51mas é claro que nós estamos satisfeitos
52:53e não vamos parar por aqui.
52:54A vontade do nosso senhor é que avancemos.
52:57O nosso próximo alvo é a cidade de...
52:59E como é essa cidade, Oswald?
53:00Ainda não sabemos, Ayode.
53:02Por isso eu decidi enviar os mesmos espias
53:04que enviamos a Jericó.
53:05Você não pode mais discutir com ele,
53:08muito menos brigar.
53:09Meu pai pode acabar descobrindo toda a verdade.
53:12Eu não quero nem pensar nisso.
53:14Então, todos os líderes já sabem do nosso compromisso.
53:18Sim.
53:19E em breve, toda a congregação.
53:21Josué e Aruna serão muito felizes, tenho certeza.
53:24E eles merecem.
53:25Não sei se Josué será feliz com essa moça.
53:27Uma enjeitada, imagina.
53:30Samara, minha filha, você precisa se conformar.
53:34Josué e Aruna estão oficialmente comprometidos.
53:38Aceite isso e fique feliz por eles.
53:42Falo isso para o seu bem.
53:43É um belo trono, não é, governador?
53:45Dá certa melancolia vê-lo assim, vazio,
53:48mesmo temporariamente.
53:51Não seja por isso, Yusuf.
54:02Então, como estou?
Comentários