- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 153
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:49A situação está muito perigosa, Ana. Tobias foi atacado, Samara sumiu, provavelmente foi raptada.
00:54Desculpe me intrometer, mas Josué tem razão.
00:58Samara, você como esposa de nosso líder é um alvo natural.
01:02Qualquer inimigo gostaria de te atacar para atingir, Josué.
01:06Enquanto estava com Samara, ela pareceu disposta a cumprir sua palavra?
01:11Acho que sim, soberano.
01:13Samara parece realmente odiar essa Aruna.
01:16Esteja pronto amanhã, amor.
01:19Dessa vez eu não vou admitir nenhum engano ou eu.
01:22Basta a traidora hebreia levar a Aruna até o local combinado.
01:25Soube que houve uma primeira busca por Samara.
01:28Pelo visto, não deu resultado?
01:30Infelizmente, não.
01:32Por isso, as ordens de expandirmos as buscas para além do acampamento.
01:38Alô, Salmo. Estamos prontos, Salmo.
01:40Dessa vez parece que vamos conseguir raptar a verdadeira Aruna.
01:43Tudo isso para chantagear Josué.
01:46Pensei que o rei tinha desistido dessa ideia.
01:48Pelo visto, não.
01:49Estão com medo de enfrentar os hebreus cara a cara.
01:52Aí o rei fica inventando esses planos traiçoeiros, essas tramóias.
01:57Vale baixo, Miriam.
01:58Estou tentando colocar minha vida no eixo.
02:02Mas eu ainda me sinto muito culpado por todas as coisas erradas que eu já fiz.
02:09Essa culpa está me corroendo aqui dentro.
02:16Não, não, não, não, não.
02:17Voltem aos seus lugares, por favor.
02:19Ajam como se o rei não tivesse entrado.
02:22É só mais uma noite comum e agradável na taberna de Ula.
02:26A diferença é que o maior entre os maiores está presente.
02:33Salmo recebeu ordens de voltar pelo menos com provas sobre o paradeiro de Samara.
02:38Eu tenho fé que ele vai encontrá-lo.
02:41Pai!
02:42Meu filho!
02:43Pai!
02:46Pai!
02:47Pai!
02:48Pai!
02:48Pai!
02:49Pai!
02:50Pai!
02:51Pai!
02:52Pai!
02:52Pai!
02:52Pai!
02:53Pai!
02:54Pai!
02:55Pai!
02:55Pai!
02:55Pai!
02:56Pai!
02:58Pai!
02:59Minha filha, onde você esteve, filha?
03:02Eu fui raptada, meu pai.
03:04Eu fui raptada aqui dentro do nosso acampamento.
03:07Foi horrível, horrível.
03:09Por favor, Samara, acalme-se.
03:11Bebe essa água, Samara, vai te ajudar.
03:13Pera.
03:16Samara, agora conte o estudo.
03:18O que foi que aconteceu?
03:19Precisamos do maior número de detalhes.
03:22Eu...
03:22Eu estava na cozinha, fazendo um chá.
03:25Quando os homens vieram por trás, eles me agarraram.
03:30Eles me cobriram o rosto e disseram que se eu gritasse, eles me matariam.
03:36Coitadinha.
03:38E...
03:39E aí...
03:41Lá bem longe, no meio do deserto, foi quando eles tiraram a venda do meu rosto.
03:47Samara, você viu os seus raptores?
03:50Eram cananeus?
03:53É...
03:54Sim.
03:55Sim.
03:56Eram cananeus de Jerusalém.
03:59Eu percebi pela aparência, pela conversa deles.
04:03Eu acho que eles queriam me levar para lá.
04:05Mas por quê?
04:07Porque o quê?
04:08Porque eles queriam te levar para Jerusalém, eles disseram.
04:12Como que eu vou saber?
04:13Eu acho que eles me queriam como refém.
04:16Para me usar como moeda de troca.
04:17Para negociar com Josué.
04:19O rei de Jerusalém deve ter deduzido que será o nosso próximo alvo.
04:22Os gibionitas já tinham nos alertado que eles estão tramando contra nós há muito tempo.
04:26E como você conseguiu fugir, minha filha?
04:30É...
04:31Numa das paradas que fizeram para comer, os cananeus, eles beberam muito.
04:37Muito além da conta.
04:39Então eu...
04:40Eu consegui pegar uma faca.
04:41E eu cortei as amarras.
04:44Quanta habilidade, Samara.
04:45Deve ter sido muito difícil.
04:47Você não é a única mulher habilidosa de julgar o Aruna.
04:50Eu também sou capaz.
04:51Claro que é.
04:52Eu só fiquei admirada.
04:54Mas o que aconteceu depois disso?
04:57Eu...
04:58Eu fiquei esperando.
05:00Fiquei fingindo que estava amarrada.
05:02Até que o vigia adormeceu.
05:05Quando enfim, ele pegou no sono.
05:07E eu corri até onde estavam os cavalos e expulsei todos.
05:11Expulsou todos?
05:13Claro.
05:14Que com exceção do cavalo que me trouxe até aqui.
05:16Que orgulho, minha filha.
05:19Mãe, eu sofri tanto.
05:21Eu tive tanto medo.
05:23E eu consegui me salvar.
05:25E eu estou muito feliz de estar aqui.
05:27De volta com a minha família.
05:29Você foi muito corajosa, minha filha.
05:31E esperta também.
05:33Eu sofri tanto pensando o pior.
05:36Graças a Deus você está de volta, minha filha.
05:42Você, Tobias, não está contente de me ver sem salva?
05:48Pelo que entendi, essa é minha irmã, não é isso?
05:54O que deu em você, Tobias?
05:57O seu irmão levou uma pancada muito forte na cabeça na noite em que você desapareceu.
06:02E desde então ele não se lembra de mais nada.
06:06Não se lembra de nada?
06:10Que horrível.
06:11Eu nunca pensei que isso pudesse acontecer.
06:13Seu irmão há de melhorar, Samara.
06:17Em breve tudo vai voltar ao normal.
06:20Apesar de tudo, nossa família está reunida outra vez.
06:45Eu notei o seu incômodo ao ir ao meu palácio.
06:49Eu vi que não gostou nada de abandonar a sua taberna, os seus clientes.
06:56Decidi vê-la aqui, então.
06:59Onde parece sentir-se tão bem.
07:02É uma honra recebê-lo, majestade.
07:04Mas sua alteza não devia ter se dado ao trabalho.
07:10Trabalho algum.
07:13Afinal, vale a pena.
07:15Estou aqui, diante de você, na sua bela taberna.
07:24O meu palácio pode ser bem aborrecido e solitário às vezes.
07:29Ao contrário daqui, onde todas as noites são agradáveis.
07:33Agradeço pela parte que me toca.
07:35Não?
07:37Eu que agradeço.
07:38Soldado!
07:39Soldado!
07:41Soldado!
07:46Um pequeno regalo.
07:49Pelos transtornos que tenho lhe causado.
08:02Majestade, isso realmente não é necessário.
08:06Onde...
08:06Onde usaria joias tão preciosas?
08:09Senhora, aqui mesmo.
08:12Ficará ainda mais bela.
08:14São seus olhos, Odisse.
08:16Olhos que nem sempre veem o que gostariam.
08:22Como um súdito que deveria ter partido
08:24numa missão vital para os interesses do reino
08:28continua aqui?
08:31Por que não partiu de Jerusalém, Mireu?
08:35Parto para julgar de madrugada, majestade.
08:38O tempo dá e sobra.
08:41A hora do encontro marcado com Samara.
08:43Isso!
08:46Isso quem decide sou eu.
08:48E quero que vá agora.
08:52Vá!
08:53Andy!
08:55Não quero, soberano.
09:03Me perdoe por isso, Ula.
09:05Eu prometo que esse será
09:08o meu último gesto de autoridade.
09:12Enquanto eu estiver por aqui,
09:14serei eu o súdito.
09:17Voluntariamente cativo
09:18da imaginação da ranhão.
09:23Comida e vinho.
09:25Lina é o nome dela.
09:27Esse homem aqui tem que alimentar
09:29o corpo como qualquer outro.
09:31Já a minha alma...
09:34Eu sei que receberá um verdadeiro banquete
09:36proporcionado por Ula
09:37e suas magníficas histórias.
09:41Pode começar quando quiser.
09:44Minha doce querida...
09:47Ula.
10:02Não mente, ele dormiu.
10:05Detoninha?
10:06Shalom.
10:07Shalom, Caleb.
10:08E Samara?
10:09Ele já saiu com os outros guerreiros
10:11à procura de Samara.
10:12Ah, que pena
10:13que eu não consegui chegar a tempo.
10:15Vem justamente avisar
10:16que Samara voltou.
10:17É mesmo?
10:18Mas que ótima notícia.
10:19Ela está bem?
10:20Está bem, sim.
10:21Na tenda de seus pais.
10:22Pelo que soube,
10:23ela foi capturada pelos cananeus.
10:25Mas conseguiu escapar.
10:27Ainda bem.
10:28Que susto ela levou.
10:29Sem dúvida.
10:31Quanto a Salma e os outros,
10:32vou falar com Josué
10:34e ver o que ele decide.
10:36Shalom.
10:37Shalom.
10:41Shalom.
10:42Salma e os outros
10:43partiram há pouco tempo, Josué.
10:45Quer que eu mande um mensageiro
10:47pra avisar que eles abandonem a missão
10:49e retornem?
10:50Melhor não, Caleb.
10:51De qualquer maneira,
10:52é bom que eles tenham partido
10:52para vasculhar o entorno do acampamento.
10:54Eles podem encontrar
10:55o grupo de inimigos
10:56que atacou Tobias
10:57e que Samara diz
10:58ter sido o responsável
10:59pelo seu rato.
11:00Ao menos ela está de volta
11:01em segurança.
11:02E isso nós já podemos comemorar.
11:04Caleb,
11:04eu não sei se você tem
11:05a mesma sensação,
11:06mas eu estou achando
11:07os últimos acontecimentos
11:08muito estranhos.
11:10Por que um inimigo cananeu
11:11atacaria uma mulher indefesa
11:12como Maia,
11:13a senhora que trabalha
11:14na tenda de darga?
11:14É, realmente
11:15não parece fazer muito sentido.
11:17Não sei o que um guerreiro
11:18ganharia matando uma senhora.
11:20E agora esse rato de Samara.
11:22Os cananeus
11:23levarem alguém
11:23da minha família
11:24faz sentido,
11:25mas a forma como
11:26ela conseguiu escapar
11:27me pareceu um pouco inusitada.
11:29De fato.
11:31Alguma coisa
11:31parece mal contada.
11:33Achei que Samara
11:34está mentindo.
11:34Não posso afirmar isso, Arona,
11:36mas estou entregado.
11:38Dizem que o exército
11:39de Jerusalém
11:40é um dos mais bem preparados,
11:42mas esses raptores
11:43foram muito ingênuos
11:44e despreparados
11:45para deixar uma mocinha
11:46escapar como Samara contou.
11:47É mesmo estranho.
11:50Alguma coisa
11:51não se encaixa.
11:52E o que você acha
11:53que aconteceu, então?
11:55É possível saber, Arona.
11:56Até porque eu não tenho
11:57prova alguma
11:57de que a declaração
11:58de Samara é falsa.
11:59Mas devemos estar preparados.
12:01Mais cedo ou mais tarde,
12:02a verdade vai acabar
12:03vindo à tona.
12:22Posso entrar?
12:25Claro.
12:26Por favor, sente-se.
12:34Você não se lembra
12:35de nada mesmo, Tobias?
12:37Nem de mim,
12:38nem das coisas
12:39que fizemos?
12:41Que coisas?
12:43Se você me contar algumas,
12:45eu posso tentar me lembrar.
12:48Ah, eu não sei.
12:49É melhor não.
12:51Por que não?
12:53Você pode começar
12:55me contando
12:55como foi que eu te ajudei
12:56a pegar os escorpiões
12:57no deserto
12:58ou então como sabotei
12:59as armas do Zaquil.
13:01Sabia!
13:02Você estava fingindo.
13:04Fala parte, por favor.
13:06Mas por que você está
13:06fazendo isso?
13:07Deve ter um trabalho danado
13:08ficar fingindo
13:09que não se lembra das coisas.
13:10É.
13:11Foi o jeito que eu encontrei
13:12para poder atacar o Zaquil
13:13sem que desconfie de mim
13:14logo depois.
13:16Que plano engenhoso.
13:18Você é um gênio.
13:19É, eu sei.
13:20Estou gostando
13:21de me fazer desentendido
13:22com todo mundo.
13:24É como nascer de novo,
13:25sem máculas ou pecado,
13:26totalmente confiável.
13:41Eu já derrotei
13:42mais de dez exércitos,
13:44um vai de reinos,
13:45saquei palácios.
13:46E agora é isso?
13:47Eu nasci
13:48para enfrentar inimigos,
13:49não para lavar fracos.
13:50Aparecem feitiçados.
13:52Quanto mais lavamos,
13:53mais aparecem.
13:56Pois eu nunca pensei
13:57que fosse encontrar
13:58tanta paz na minha vida.
14:00Como é que você consegue
14:00ter paz
14:01com tanto trabalho braçal?
14:03Não sei explicar,
14:05mas eu nunca me senti
14:06tão seguro na minha vida.
14:08Antes eu tinha medo de tudo.
14:10Do amanhã,
14:11do que pensavam de mim,
14:12do que podiam planejar
14:13contra mim.
14:15O senhor
14:17era um tormento
14:18essa pessoa que eu era.
14:21Impressionante.
14:22O senhor já foi rei?
14:25Já viveu rodeado
14:26de luxo e conforto?
14:29Não está se sentindo humilhado?
14:33Não.
14:34Muito pelo contrário.
14:37Eu me sinto muito honrado
14:38em fazer parte desse povo.
14:41Ah, quanta bobagem!
14:43Trocou um palácio
14:45por uma pilha
14:46de pratos sujos?
14:48Está feliz!
14:51Você se esquece
14:52de uma coisa, Racal.
14:54Em breve,
14:55os hebreus
14:56vão acabar
14:57com o Gibeão,
14:58Jerusalém,
14:59Eglon
14:59e todos os reinos
15:01que você tanto preza.
15:03E quando isso acontecer,
15:05você vai me agradecer
15:07por eu ter te trazido
15:08para cá.
15:09Eu até te agradeceria,
15:11Zarek,
15:12se eu não tivesse
15:13virado um servo.
15:15Tudo tem um preço, Racal.
15:18Estamos pagando
15:18pelo que fizemos.
15:20Mentimos
15:21para salvar a nossa pele,
15:22não foi?
15:24conseguimos.
15:26Agora vamos escolher
15:27o que plantamos.
15:28Quem vai colher
15:29o que plantou
15:29é Phineas.
15:32Não sossegue
15:32enquanto não encontrar
15:33um ponto fraco
15:33naquele maldito.
15:36Eu quero
15:37acabar com a moral dele,
15:40esfregar a honra dele
15:41na lama
15:42diante de todos.
15:43assim,
15:44não vai ter condições
15:45de ser um dia
15:46sumo sacerdote
15:47no lugar do pai.
15:48É difícil conseguir isso,
15:49Bogotá.
15:52Não me parece
15:53tão correto,
15:54tão seguro.
15:55Acho que é a fé
15:56que eu deixo assim.
15:59Mas que bobagem.
16:01Ele tem um Deus só.
16:03Não pode ser mais poderoso
16:04que a nossa legião
16:05de deuses.
16:06Quanto mais eu ouço
16:07falar do Deus de Israel,
16:10mais eu duvido
16:11dos nossos deuses.
16:13Afinal,
16:13nunca fizeram nada
16:14com a nós.
16:16Traidor.
16:17Você está virando
16:19as costas
16:19para os nossos deuses.
16:21Devia ter vergonha.
16:25Vergonha e medo.
16:26Porque esse povinho
16:27de um Deus só
16:29logo, logo vai ser
16:30derrotado de uma vez
16:30para a Donizedeck.
16:32E eu vou fazer
16:33o possível
16:34para ajudar nessa queda.
16:35Eu também.
16:36Eu vou fazer
16:37esses idiotas
16:38pagarem por toda
16:40a nossa humilhação.
16:55para a nossa humilhação.
16:59E eu vou fazer
17:00o que eu vou fazer
17:00para a nossa humilhação.
17:02Para a nossa humilhação.
17:03Para a nossa humilhação.
17:16o pai está demorando
17:17tanto.
17:20Sem ele por perto
17:21eu fico tão
17:21sem pai.
17:26Não adianta,
17:27você está mais
17:29para a avó
17:29do que para o pai.
17:30Só pensei que talvez
17:31a princesa ficasse feliz
17:32e saber
17:32onde seu pai
17:34foi passar
17:34as últimas horas.
17:37Espere.
17:40O que você sabe?
17:43Onde ele está?
17:46Um dos meus soldados
17:47me contou,
17:48princesa.
17:50Ele está
17:51num lugar misterioso
17:54que parece...
17:55Chega de uma vez,
17:56Abu.
17:57Que mania
17:58de fazer rodeio.
18:01Bem,
18:02o grande Adonizedek
18:04está na tabela
18:05de Ula,
18:07princesa.
18:08O quê?
18:10se não está certo.
18:15Meu pai está dando
18:16muita tensão
18:16àquela Ula.
18:18Os tempos
18:19são de guerra,
18:20princesa.
18:21O momento é de
18:22tensão.
18:24Talvez o seu pai
18:25precise desanuviar,
18:27relaxar um pouco.
18:29Bobagem.
18:29E você sabe
18:30muito bem disso.
18:33Ele está interessado
18:35naquela rainha
18:36de sarjeta.
18:38Tente entender,
18:40princesa.
18:41A solidão
18:42para o homem...
18:43Solidão coisa
18:44nenhuma,
18:44Abu.
18:45Minha mãe não está
18:46morta.
18:47Ela é prisioneira,
18:48mas está muito viva.
18:50Se meu pai
18:51acha que vai trair
18:52ela como a qualquer...
18:54Ah,
18:55ele está muito
18:56enganado.
18:57Eu não vou deixar.
18:59Vou acabar
19:00com a pose
19:00daquela Ula.
19:01Eu já conversei
19:02com seu pai,
19:04mas nesse assunto
19:05ele não me ouve.
19:07Eu e você
19:08pensamos igual.
19:10Jerusalém
19:10já tem uma herdeira
19:12e futura rainha.
19:14E é você,
19:15nossa amada
19:16princesa.
19:17É,
19:18é isso mesmo.
19:19Mesmo ainda
19:20muito jovem,
19:21você é muito inteligente,
19:22Ursula.
19:23Madura.
19:24Está pronta
19:25para governar.
19:26Não pode admitir
19:27que seu pai
19:28coloque outra mulher
19:29no trono
19:30que vai ser seu.
19:31No momento certo,
19:33é claro.
19:33não se preocupe,
19:34general.
19:36Eu nunca vou deixar
19:37que meu pai
19:37cometa essa absurda.
19:39Veneira nenhuma
19:40vai sentar
19:41no meu trono.
19:42Eu acabo com ela
19:43antes,
19:44com as minhas
19:45próprias mãos.
19:47Uma cela mágica.
19:48É isso que no fundo
19:49é o palácio
19:50para os seus ocupantes.
19:51Possuem grades
19:52invisíveis
19:52que ninguém vê,
19:53mas que aprisionam.
19:55Não só os corpos,
19:56mas as mentes também.
19:57Como se libertar?
19:58O primeiro passo
20:00hoje eu sei
20:01é reconhecer a prisão
20:03antes que seja tarde,
20:05antes que as graças
20:06de fora cresçam
20:07dentro de nós,
20:09aprisionem nosso coração
20:10e exterminem
20:11a nossa capacidade
20:12de amar.
20:16Magnífica!
20:18Magnífica história!
20:22E triste,
20:25como a maioria
20:26dos contos
20:27que você narra.
20:29Depois que escapei
20:30de Ai, Majestade,
20:31não recebi muitos
20:32sorrisos da vida,
20:33lutei muito
20:34para chegar até aqui.
20:35Mas chegou
20:36e é isso que importa.
20:39Sente-se,
20:40preciso de falar.
20:41Claro, soberano.
20:48Ah!
20:50Que poder tem o amor.
20:52Sinto-me como um jovem,
20:55inseguro e ansioso.
20:58Não sei se eu entendi,
21:00Majestade.
21:01Pula!
21:05Estou maravilhado com você.
21:07Sou um rei, sim,
21:09mas acima de tudo
21:10sou um homem.
21:12Apaixonado.
21:14Estou muito honrada,
21:16mas...
21:16Se você puder me olhar
21:17com olhos
21:18generosos,
21:20me serei eternamente grato.
21:21Tudo o que peço
21:22é uma chance
21:23de lhe mostrar
21:25que tenho qualidade.
21:27Disso eu não tenho dúvidas.
21:29Estou há tempo comigo.
21:32Venha conhecer-me
21:33na intimidade
21:34e verá
21:35que mesmo sendo um rei,
21:37eu valorizo
21:37sentimentos simples
21:38e mais puros.
21:41Prezo a família
21:41acima de tudo.
21:43Que belas palavras,
21:45Majestade.
21:46E faço questão
21:50de em breve
21:51apresentá-la
21:52à minha mãe.
21:53Sua mãe não está...
21:54Presa por traição.
21:57É verdade.
22:00Mas
22:00continua a ser
22:02a pessoa
22:03que mais respeito
22:05nesse mundo.
22:06Quero muito
22:07que você a conheça.
22:08Quero que ela veja
22:09com os próprios olhos
22:10a grande mulher
22:12que seu filho
22:13escolheu amar.
22:15meu rei?
22:17Não sei nem
22:18o que lhe dizer.
22:25Diga que me dará
22:26a chance que peço.
22:29Eu prometo
22:30que vou pensar.
22:32Sabe que sou
22:33uma mulher ferida?
22:34Eu sofri muito
22:35no meu casamento.
22:36Nunca pensei
22:37em me envolver
22:38com mais ninguém.
22:39Eu sei, Ula.
22:42e sei também
22:43que a farei mudar
22:44de ideia
22:44com o tempo.
22:45Você se diz ferida?
22:47Pois muito bem,
22:48minha amada.
22:49Eu sou a cura.
22:54Agora
22:55vou deixá-la em paz.
23:00Pelo menos
23:01por enquanto.
23:05Soldados!
23:24Quem diria, Ula?
23:26O rei está apaixonado
23:27por você.
23:28Isso não é nada bom, Lina.
23:29Sei bem como é.
23:30Não há nada mais grudento
23:31que um homem
23:32que não entende
23:32por que você não gosta dele.
23:34Só que nesse caso,
23:37o tal homem é um rei.
23:38não sei como
23:39vou sair dessa situação.
23:42Pelo menos
23:43ele está sendo
23:43um cavaleiro.
23:45Resta saber
23:46até quando.
23:48No trabalho,
23:49vamos.
24:13Eu acordei do desmaio
24:14com uma tremenda
24:15dor de cabeça
24:16e vi todo mundo
24:17muito preocupado
24:18ao meu redor.
24:19Foi nesse momento
24:20que eu percebi
24:21que eles acreditariam
24:22se eu fingisse
24:22ter perdido a memória.
24:24Você está de parabéns,
24:26meu irmão.
24:27Mas eu não sou
24:28o único criativo
24:29nessa família.
24:31O que você quer dizer?
24:33Eu te conheço bem,
24:34irmãzinha.
24:35Aquela história
24:36de ter se soltado
24:37sozinha escapado
24:38pelo deserto
24:38pode ter convencido
24:39aos outros,
24:39mas a mim não.
24:42Pois saiba
24:43que essa história
24:44em parte
24:44é verdadeira.
24:46Eu fui mesmo
24:47a habitada, Tobias.
24:49Os canadinhos
24:50me levaram
24:50até o palácio
24:51do rei Adonisideque
24:52lá em Jerusalém.
24:53Sério?
24:54Está de brincadeira?
24:56Acredite.
24:57O lugar
24:58é puro luxo, Tobias.
24:59Está cheio
25:00de nobres,
25:01servos,
25:02dançarinas.
25:03O palácio
25:04é belíssimo.
25:06Para nós
25:07que vivemos
25:07nessas tendas
25:08sem graça
25:09é de cair o queixo.
25:11Mas se você
25:12foi mesmo
25:12a habitada,
25:13como conseguiu
25:13voltar para cá?
25:15Não vai me dizer
25:16que conseguiu escapar
25:17das masmorras
25:18de Jerusalém.
25:19Para estar aqui
25:20viva diante de você,
25:21meu irmão,
25:22eu tive que fazer
25:23um acordo
25:23com o maior
25:24entre os maiores,
25:25o grande
25:27Adonisideque.
25:28Um acordo
25:29com a rei de Jerusalém?
25:30Essa história
25:30está cada vez melhor.
25:32O acordo
25:33foi que voltaria
25:34viva para Jugal
25:35desde que em troca
25:36eu entregasse
25:37a desmilingüida
25:38nas mãos
25:38dos guerreiros
25:39de Jerusalém.
25:40Então eles
25:41querem Aruna?
25:43Claro,
25:44faz sentido,
25:45eles querem ter
25:45como refém
25:46a esposa do líder.
25:48Eu não me saí bem?
25:50É isso que eu chamo
25:51matar dois coelhos
25:52com uma caja dada só.
25:54Eu escapei com vida
25:56e amanhã
25:57eu vou entregar Aruna
25:59nas mãos
26:00daqueles monstros.
26:02Enfim,
26:03eu estarei livre
26:04daquela lama escoaia.
26:16Já sei,
26:17tive uma ideia.
26:19Ideia para quê?
26:20Destruir Finéia as horas.
26:22Desista disso, Bogotai.
26:24Ainda vai nos prejudicar
26:25a todos
26:26com essa obsessão
26:27de se vingar.
26:27Eu não vou voltar atrás,
26:28Zareg.
26:29Trate de se conformar.
26:30Raca, olha só.
26:31Veja o que você acha.
26:33Eu vou contratar
26:34uma mulher
26:34para seduzir Finéias.
26:35Quê?
26:36Pode esquecer.
26:37Vai pagar como?
26:38Nós somos simples servos.
26:40Não temos nem ouro.
26:41É só roubar.
26:44Esse não é o único problema.
26:47Não basta não ter ouro.
26:49Vai precisar
26:50de uma mulher
26:50que aceite fazer
26:51o que você quer.
26:52E nenhum hebreia
26:53vai aceitar fazer isso.
26:54Por que não?
26:55Não vai ser
26:55nenhum sacrifício?
26:57O Finéias
26:57até que é um jovem
26:58bem atraente.
26:59Prostituição em julgão
27:00é um crime gravíssimo.
27:02E além do mais,
27:02as hebreias são honestas.
27:04Todo mundo é honesto.
27:06Até deixar de ser.
27:07Não julgue os outros
27:08por você.
27:10E tem mais.
27:12Mesmo que uma moça
27:14fraquejasse
27:15e acabasse aceitando
27:16a sua proposta
27:16em troca de ouro
27:18por omissão,
27:19quem disse que ela
27:20conseguiria
27:21seduzir Finéias?
27:22ele jamais aceitaria
27:24a sedução.
27:27Você esqueceu
27:27porque ele matou
27:28a sua mãe?
27:30Foi pra proteger
27:31Julgal contra a corrupção.
27:35Foi porque ela
27:36se vendeu
27:36a um hebreu.
27:41Eu ainda vou me vingar.
27:44De uma maneira
27:45ou de outra.
28:05Que tanto assunto
28:06você tem com Tobias, Samara?
28:09Ainda mais no estado
28:10em que ele está
28:12desmemoriado.
28:14Justamente por isso
28:15que eu estou conversando
28:16bastante com ele, mamãe.
28:17Para tentar fazer
28:18com que ele se recorde
28:19de algo.
28:20Eu estou preocupada
28:21com ele.
28:23Você nunca foi
28:24despreocupar muito
28:25com os outros?
28:27Por que essa mudança
28:28repentina?
28:30A senhora pode
28:30não acreditar,
28:31mas Tobias
28:32é importante para mim.
28:33Além do meu irmão,
28:35ele é meu amigo.
28:38Amigo
28:39ou cúmplice?
28:41Ai, mãe.
28:42Por favor.
28:44E quanto a sua
28:45fuga espetacular
28:46das garras dos cananeus.
28:48Vem ficar com isso também?
28:51Você contou exatamente
28:52o que aconteceu, Samara?
28:54Claro.
28:55Em cada detalhe.
28:57A senhora devia
28:58ficar feliz com a minha volta.
28:59Eu podia ter morrido.
29:01Ah, minha filha.
29:03Você não imagina
29:04o desespero
29:04que eu senti.
29:07Achei que era um castigo
29:10por tudo que já fiz
29:13que nós fizemos.
29:16Por isso,
29:17eu insisto, Samara.
29:19Me conte
29:20toda a verdade.
29:22Eu quero te ajudar
29:23a encontrar
29:24o caminho correto.
29:27Mãe,
29:27eu vou falar
29:28pela última vez.
29:29Eu estou dizendo
29:30a verdade.
29:31Eu fui muito corajosa.
29:33Eu consegui fugir
29:34dos meus aptores.
29:35Eu fui uma heroína.
29:36Eu mereço os parabéns.
29:38Não esse olhar desconfiado.
30:02Você não precisava
30:03ficar até tão tarde, Lina.
30:05Eu poderia ter terminado
30:06o serviço sozinha.
30:08Imagina.
30:09Sua taberna
30:10estava especialmente
30:11bagunçada hoje.
30:12Você ficaria limpando
30:13até o amanhecer
30:14se não fosse por mim.
30:16Muito obrigada
30:17de qualquer forma.
30:18Você é uma boa amiga.
30:21Boa noite, Hula.
30:24Até amanhã.
30:39Pula.
30:42Mireu?
30:44Você já não devia
30:45ter partido para Gibral?
30:46Já estou partindo logo.
30:48Mas não poderia ir
30:49se eu não te vim falar com você.
30:51Eu sinto muito
30:52pelo que aconteceu
30:53mais cedo.
30:54Mas eu não podia
30:55ser descortês
30:56e não dar atenção
30:57ao rei.
30:58O autoritarismo
30:59é detestável,
31:00mas o pior é que
31:01não há nada a se fazer.
31:03Estamos todos
31:04subjugados,
31:05Adonis Edeck.
31:07Ele está descortesando,
31:09não é mesmo?
31:16Olá.
31:18Eu não estou nem perto
31:20de ser um rei.
31:22Sou mais do que um
31:23simples soldado rácio.
31:26Mas a verdade é que
31:28eu gostaria que você soubesse
31:34que o meu amor
31:35é verdadeiro.
31:37muito maior
31:38do que qualquer sentimento
31:39que o rei possa ter
31:40por você.
31:41Eu não me importo
31:42com títulos, Daniel.
31:44Para mim,
31:45você é um homem
31:46muito mais interessante
31:47do que Adonis Edeck,
31:49do que qualquer nobre
31:50que eu já tenha conhecido.
31:52Fala sério.
31:55Acredite em mim.
31:57Seu coração
31:58é o mais nobre
31:59do que o do mais nobre
32:01entre os nobres.
32:04Você é baixo de mim?
32:07Seu coração
32:08é mais do que
32:09simples apreço,
32:10mais do que
32:11somente amizade.
32:13A sua irmã
32:14testemunha
32:15de que a última coisa
32:15que eu queria
32:16era me envolver novamente.
32:19Mas eu não posso
32:20mais negar a verdade.
32:30Estou apaixonada
32:31por você, Miriam.
32:34E aí
32:35Amém.
33:10Como assim você se recusa a aceitar a Florencia?
33:13Você devia ter pensado no que sente por mim antes do seu ato de traição.
33:19Não fale assim, Diula.
33:21Não fale!
33:24Você viu o que quase me obrigou a fazer?
33:29Eu sempre terei apreço por você, minha querida.
33:32Mas a vida continua.
33:34E o que era apenas uma atração virou realmente uma grande paixão.
33:38Estou louco por mim.
33:40E vou fazer tudo que eu puder pra ficar com ela.
33:44Sim, claro que eu vou apresentá-la à senhora, mamãe.
33:47E tenho certeza de que vai gostar muito dela.
33:55Basta, Florencia. Chega de suas queixas.
33:58Você é uma traidora, não tem mais nenhum direito.
34:01Enquanto a mim, eu vou me acertar com o Lula e fazer o que já devia ter feito há muito
34:09tempo.
34:10Me separar de você.
34:13Não, não chore, minha querida. Suas lágrimas não vão me comover.
34:21Essa senhora também, mamãe. Mas o que é isso?
34:24Querem me comover pra que eu mude de ideia, não é?
34:27Mas não adianta.
34:30Por mais que me dou a vê-las aos prantos, eu não vou desistir dos meus planos.
34:35Depois de todo o desgosto que vocês me deram, eu mereço ser feliz.
34:50Já vasculhamos toda essa região em nada.
34:53Os inimigos podem estar por perto, em alguma caverna, talvez.
34:57Passamos a noite inteira nisso.
34:59Em uma pista.
35:01Acho melhor voltarmos.
35:03Não.
35:04Ainda não.
35:06Prometi a Josué que não voltaria a Gilgal sem nenhuma informação.
35:10Então vamos insistir mais um pouco.
35:13Não descansaremos enquanto não encontrarmos Samara.
35:15Ou, ao menos, alguma pista.
35:31Está mesmo uma delícia.
35:34Obrigado, Samara.
35:38Está mesmo muito bom, Eloy.
35:42Desejam mais alguma coisa?
35:44Está tudo ótimo.
35:50Aruna, eu estou querendo ir no altar que foi erguido lá no Monte Ebal.
35:57Quero orar a Deus e agradecer por ter conseguido me libertar dos raptores.
36:03Que ótima ideia, Samara.
36:05E quero pedir pela cura do Tobias também.
36:08Sua intenção é muito bonita e louvável.
36:11Você quer ir comigo? Me fazer companhia?
36:14Claro.
36:15Claro que sim.
36:17Mas nós teremos que ir acompanhadas da minha escolta.
36:21Escolta?
36:23Isso mesmo.
36:24O Josué está preocupado com a minha segurança e exigiu que eu não saísse mais sem proteção.
36:29Nós podemos ir, mas teremos que ir acompanhadas pelos soldados.
36:34Se é assim, tudo bem.
36:36Então vamos com a sua escolta.
36:59Acesse o seu local combinado com a Hebreia.
37:01A saída de Shugal em direção ao Monte Ebal.
37:04Vamos nos esconder
37:05Mas pode aparecer a qualquer momento
37:07Trazendo a mulher do líder, Josué
37:10Soldados, lembrem-se
37:12Pra pegar a mulher viva
37:18Está um belo dia, não acho?
37:20Sim
37:21Ainda não vi minha filha hoje, Abu
37:22Saber me dizer onde está a princesa
37:25Ursula sentiu saudade do seu cavalo titânio
37:28Quis cavalgar logo que o sol raiou
37:29Ursula ama esse cavalo
37:31Às vezes acho até
37:33Que mais do que seu pai
37:35Não diga isso, majestade
37:37O amor de sua filha pelo senhor é imenso
37:39Incondicional
37:40Está bem, Abu, está bem
37:43Mas no mínimo ela gosta mais do cavalo
37:45Do que da maioria dos que estão aqui nessa sala
37:49Temos notícias de Mireu?
37:51Ainda não, mas eu estou otimista
37:52Claro que está
37:54Meu plano é excelente, afinal
37:57Onde estão nossos convidados?
37:58Já devem estar chegando, majestade
38:04Ah, aí estão eles
38:08Vem na hora, queridos amigos reais
38:12Recebemos a mensagem de que o grande Adonisedeque queria nos falar
38:15Viemos o mais rápido possível
38:17E então, o que deseja o maior entre os maiores?
38:21Calma, meus amigos de trono
38:24Temos muito o que conversar
38:26Ai, que ódio!
38:34O que aconteceu?
38:35Eu não me conformo de ver a minha filha maravilhosa
38:38Casada com o traste do Eloy
38:41Eu quero outro feitiço, Raquel
38:43Bem mais forte do que dessa vez
38:46Cuidado com o que pede
38:47Ah, não me venha com essa
38:49Vou separar aqueles dois de qualquer jeito
38:53Claro que existem feitiços mais poderosos
38:56Mas não são nada fáceis de realizar
38:59Não são para principiantes
39:01E eu não sou principiante?
39:02Ah, você é sim
39:04Ainda precisa aprender mais sobre os deuses de Canaã
39:08Mais sobre a forma de pensar dos cananeus
39:10Ah, não quero mais saber de aprender coisa nenhuma
39:15Diga você que feitiço é esse poderoso que eu posso fazer
39:20Eu faço o que for preciso
39:23Existe um feitiço infalível que pode separar o casal Ionai e Eloy
39:29Mas é um ritual bem difícil
39:33Vale de uma vez
39:35Você teria que sacrificar um recém-nascido
39:43O tempo escorre como água entre nossos dedos, meus caros
39:46Eu tenho certeza que Josué não vai ficar de braços cruzados
39:49E tampouco nós devemos ficar
39:52Por isso viemos o mais rápido que podemos, majestade
39:55Queremos selar nossa adesão à coalizão invencível quanto antes
40:00Rabu
40:01Você se recorda das condições exigidas por nossos amigos para entrarem na nossa aliança militar?
40:08Perfeitamente
40:08O nosso bom rei Pirã de Jarmut
40:11Pleiteia um punhado de terras ao norte
40:14Exato, senhor
40:16Enquanto o bravo rei Debir de Eglon
40:19Exige
40:21Liberar nossas forças no combate a Israel
40:24E suas altezas continuam firmes em suas exigências
40:30Sim, majestade
40:33Com respeito devido ao grande Adonis Edeque?
40:38Sim
40:38O que acha que ele vai fazer?
40:44Terá que ceder
40:45Eu não vejo outra alternativa
40:48Está certo
40:50Como meus amigos sabem
40:52Já estou aliado de Roão, rei de Ebron
40:54E de Jáfia, soberano de Laques
40:57Temos uma contraproposta a fazer a vocês
41:01Suas altezas me permitem falar em seus nomes?
41:03Certamente, alteza
41:04Claro, majestade
41:07Adianto que é uma oferta irrecusável
41:10Ou suas majestades param de resistir e aceitam a aliança
41:15Ou Jerusalém vai arrasar os seus reinos
41:17Antes de acabar com Israel
41:20Então, o que me dizem?
41:39Bom dia, tabernilhas
41:40Bom dia, princesa
41:42O que há atrás desse lugar?
41:43Vim lhe fazer uma pergunta
41:46E trate de responder direito
41:48De forma bem direta
41:50Pode dizer, princesa
41:54Quais são suas intenções com o rei?
41:58Desculpe
41:59Não seja sonsa
42:02Diga de uma vez
42:04O que você quer com o papai
42:15Não contaram com os soldados
42:18Menos estão o menor número
42:20Podemos dar conta deles
42:23Vamos
42:45O que é isso?
42:50Quem são vocês?
42:53Amara, cuidado
42:53Fica perto de mim
42:54Amara, nem tente fugir
42:58Pode levar com a gente
43:10Ai, só que você está me machucando
43:13Eu?
43:13Sou eu que estou te machucando?
43:15E o que você acabou de fazer em frente a toda a corte me expondo daquele jeito?
43:18Eu não vou deixar que você se case com aquela tabernilha
43:21Custe que custar, não vou
43:22Filha, tem de entender o meu lado
43:24Sua mãe é uma traidora
43:26Já está tanto tempo presa
43:27E eu estou aqui sozinha
43:28O que eu devia respeitar os seus votos?
43:30E temos alguma outra saída
43:31Se não fazer o que a Bonizete ordena?
43:34Não, não temos
43:35O reino de Jerusalém é muito poderoso
43:38Israel nem se fala
43:39Se ficamos entre esses dois inimigos
43:41Nossos reinos serão varridos de canal
43:44Somou o que houve? O que eu estou sentindo?
43:46Você está bem?
43:47Está tudo bem
43:47Foi só uma tontura
43:48Deve ser o calor
43:50Eu estou bem
43:51Isso é normal na gravidência
43:53Tem certeza?
43:55Mas não podemos arriscar
43:57Eu vou avisar a Boa
43:58Não, não faça isso
43:59Não vamos nos preocupar a Boa
44:01Eu estou bem, Ruth
44:03Rabe, você não fica preocupada
44:04Que eu ouçamos sair de uma missão?
44:07Ou mais depois
44:08De eles enfrentarem os inimigos?
44:11Lila
44:12Sente aqui
44:15É claro que eu fico preocupada
44:17Eu estou muito aflita
44:19Eu penso em você
44:20Em Boas
44:22E em mim também
44:23Obrigado pelas palavras de apoio
44:26Está tudo bem
44:27Não preciso agradecer
44:29Você não imagina o quanto estou sofrendo
44:32Eu não mereço isso
44:34Ao menos
44:36Eu acho que eu não mereço
44:38Ainda bem que existem pessoas como você, Jaya
44:42Para poder me dar um pouco de carinho
44:44O que significa isso?
44:48Obrigado por assistir
Comentários