- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 137
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:30MÚSICA
00:31MÚSICA
00:31MÚSICA
00:31MÚSICA
00:32MÚSICA
00:35MÚSICA
00:47A mãe de Abby, senhora Milá, está com lepra.
00:52É Lión.
00:54Coitado, eles devem estar desesperados.
00:56Ela vai ter que ir embora de Gilgal, ainda hoje.
01:02É horrível ter que partir assim sempre.
01:07Poderá um beijo, um abraço aos meus filhos, Lurinhas.
01:14Mas é melhor assim.
01:16Agora a estrangeira matriarca vai passar o resto dos seus tristes dias numa caverna.
01:22Fique perto de mim. Não sabemos do que eles são capazes.
01:25Precisamos de tempo para conseguir expulsar os outros.
01:28A família deve estar desesperada.
01:31Ora, o que tem isso?
01:32Noemi?
01:37Shalom.
01:38Shalom.
01:40Como é bom ter companhia para a cozinha.
01:42Ah, nem me diga, Inês. O trabalho fica mais fácil com amigas por perto.
01:47Podemos colocar a conversa em dia.
01:49Muito obrigada por terem vindo nos ver nesse momento tão difícil.
01:52Deve estar sendo difícil para todos vocês.
01:54Eu sinto muito.
01:56Foi feito o que precisava ser feito, Josué.
01:58É muito triste, mas necessário.
02:03Quieta. Quieta, senão eu corto o seu pescoço.
02:06Ah, dona, ai.
02:08Não.
02:11A senhora Noemi não esteve aqui hoje.
02:14Eu estive com ela na cozinha.
02:16Ela ficou cozinhando quando eu fui embora.
02:20Mas isso já faz algum tempo.
02:23Nós estivemos no rio, na frente do tabernáculo.
02:27Procuramos por todos os lugares.
02:29Se ferir Noemi, vai destruir sua própria vida.
02:31Minha vida já não vale muita coisa, Aruna.
02:34Não diga isso, Laís.
02:35Você ainda pode ser muito feliz.
02:37Podia.
02:38Podia se eu tivesse ido até o fim do meu plano.
02:40Eu sei que ninguém percebesse.
02:42Mas agora já está tudo perdido.
02:44Eu não vou mais me salvar.
02:46Mas você também não vai noemi.
02:55Jéssica, deixa que eu te ajudo.
02:57Ai, obrigada, Irã.
02:58Estava mesmo pesada.
03:00Imagina, é um prazer.
03:02Escuta, por acaso você viu minha mãe?
03:03Não, por quê?
03:06Ela já sumiu faz algum tempo.
03:07Eu estou começando a ficar preocupada.
03:08Não, não deve ter acontecido nada grave.
03:11Ela tem tantos amigos.
03:12Provavelmente está na tenda de alguém
03:14e perdeu a noção do tempo.
03:16Eu espero.
03:18Obrigada.
03:22Obrigada mais uma vez pela gentileza, Iru.
03:24Sempre vou precisar, Jéssica.
03:29Iru.
03:31Você por aqui?
03:32Que boa surpresa.
03:34Xalão, senhor Elias.
03:35Gosto muito dos seus pais.
03:37Tenho muito respeito e admiração por eles.
03:39Muito obrigado.
03:41Não quer ficar para comer com a gente?
03:44Seria um prazer, senhor Elias.
03:45Mas eu estou à procura da minha mãe.
03:47Numa outra oportunidade, virei com muito gosto.
03:51Boa ideia, meu pai.
03:52Quando vier, eu farei um prato especial.
03:55Agora que eu não posso perder esse jantar por nada.
03:59Até breve.
04:00Xalão.
04:01Xalão, Iru.
04:02Que você encontre logo a senhora Noemi.
04:13Filha.
04:15Que mal lhe pergunte.
04:17Que prato especial é esse?
04:20Sei, pai.
04:21Falei sem pensar.
04:22Se aliviar mesmo, inventa alguma coisa.
04:25Por falar em especial.
04:28Achei bem especial o jeito que você olhou para ele.
04:33Como assim?
04:36Iru é um rapaz de muito valor, Jéssica.
04:39Solteiro como você.
04:41Quem sabe?
04:44Imagina, pai.
04:45Imagina, que bobagem.
04:47Que o senhor não cuida das suas mercadorias e me deixa em paz, hein?
05:09Entende como é difícil para eu aceitar seu plano, majestade?
05:13Firmar acordo com Israel é algo que eu não consigo aceitar.
05:16Nem eu.
05:22Pois eu acho que o ódio que vocês têm
05:26deveria ser o principal motivo
05:28para acatarem a minha ideia.
05:31Não entendo.
05:33Como pode ver vantagens
05:35em nos aliarmos ao nosso pior inimigo?
05:39Com todo respeito, o senhor só pode ter enlouquecido.
05:42Vocês não estão pensando
05:44na oportunidade que teremos
05:46caso eu consiga mesmo uma aliança com Josué.
05:54compreendam que estaremos convivendo com o nosso maior rival.
06:01Mas sem que ele desconfie de nós.
06:06Nas sombras
06:07podemos tramar contra os hebreus.
06:12Em segredo.
06:14Fingindo-se a seus amigos.
06:18Raquel, Bogotá, Bogotá, Bogotá...
06:21O meu plano nos dá a chance de destruirmos Israel.
06:29Por dentro.
06:33Se é assim...
06:35Todo mundo é de figura.
06:37Se acreditarem que somos amigos...
06:41Baixada é uma guarda.
06:43E Finé será minha primeira vítima.
06:48Nós temos que manter
06:49a paciência.
06:53Antes de tudo,
06:55precisamos
06:56conquistar aquela gente.
06:59Nosso primeiro passo
07:00será partir rumo
07:04ao acampamento, Abreu.
07:06Mas e quanto ao nosso povo?
07:08O povo de Gibião
07:09terá que contar com a proteção dos nossos deuses.
07:13Vamos abadular o povo
07:16que já não fazemos desde sempre.
07:19Só que fingimos cuidar dele.
07:23Meus amigos,
07:24a situação exige que cuidemos
07:25de nós mesmos.
07:28Salvemos quem mereça viver.
07:30A curte, a nobreza.
07:31E é mais do que o suficiente
07:33na minha opinião.
07:37Então?
07:38Hã?
07:40Estamos de acordo?
07:45Estamos.
07:47Eu só ainda não entendi
07:48como vamos fazer
07:49com que os hebreus
07:50acreditem que não somos carneus.
07:53Precisamos de um bom disfarce,
07:54é claro.
07:55Mas eu já tenho tudo planejado.
07:58Vou contar aí.
08:02Vá até a taberna.
08:26Não olhe assim para eles, Urias.
08:30Sinto muito.
08:31Sinto muito.
08:32Amor, quero que você
08:34olhe assim para mim
08:35quando eu estiver pior.
08:37Com esse medo,
08:39essa repulsa.
08:41Nunca!
08:43Você será sempre
08:45a minha mulher.
08:47Doente ou com saúde,
08:48a minha Mila.
08:51eu te amo.
08:53Mesmo sendo um homem
08:54mais temboso
08:55que eu já conheci.
08:56Eu te amo.
09:00Ah, Mila.
09:02Ele está vindo até aqui.
09:04Vem aí, Urias.
09:05Está como se fossem
09:06nossos vizinhos agora.
09:08E que vocês não comeram?
09:11Aproveite enquanto está quente.
09:13O senhor é muito generoso.
09:15Vem pegar a sua comida, Urias.
09:23Agradeça.
09:26Obrigado.
09:27Agora você me dá licença?
09:29Onde pensa que vai,
09:31Urias?
09:32Seus modos?
09:33Esqueceu no acampamento?
09:35Não precisa se preocupar, senhora.
09:37Com o tempo,
09:38seu marido vai acostumar
09:39a deixar de ter tanto medo.
09:42Está vendo, Mila?
09:43Ele não se incomoda.
09:47O meu marido se chama Urias.
09:49Eu sou Mila.
09:51Desculpe o medo de Urias.
09:53É que ele ainda está muito abalado
09:55com o que nos aconteceu.
09:56Com o que me aconteceu, na verdade.
09:59Então, sua senhora está doente?
10:01Isso mesmo.
10:03O senhor é um homem de muito valor.
10:06Em geral, as famílias
10:07abandonam os leprosos.
10:09É muito generoso de sua parte
10:11acompanhar sua esposa
10:12num momento tão difícil.
10:14É.
10:16Eu nunca fui um grande marido.
10:19Mas não vou deixar a minha mulher
10:21sozinha numa hora dessas.
10:24Com o tempo,
10:25o senhor e a senhora
10:26vão se sentir melhor nesse lugar.
10:29Aqui é como se fosse outro mundo.
10:31Um pouco mais escuro, é verdade.
10:34Mas é o lugar onde tentamos ser felizes.
10:37Espero que gostem da comida.
10:41Ainda, Nourinha,
10:44são pessoas como eles.
10:46Não.
10:48Como eu, não.
10:51Como eu, então?
10:53Não fale assim.
10:56O meu querido
10:58tem de aceitar como eu já aceitei.
11:01Deus sabe o que faz.
11:04Mas por que com você, Milá?
11:07Que sempre foi tão boa.
11:11Não sei, Gris.
11:14Vamos tentar esquecer.
11:27nada da minha mãe.
11:30Eu já não sei mais onde procurar.
11:31Esse acampamento é tão grande.
11:33Mas nós já procuramos em todos os lugares
11:35que ela costuma estar.
11:36E ninguém sabe nada dela.
11:39Será que aconteceu alguma coisa ruim?
11:41Ei, calma.
11:42Não vamos pensar no pior.
11:44Não deve ser nada grave.
11:47Certamente ainda vamos rir muito
11:48de toda essa aflição.
11:50E a Muna,
11:52que tá difícil acreditar
11:53que nada sério aconteceu com ela.
11:55Pensa, Axa.
11:57Não é nenhuma mulher
11:58tão especial.
11:59De tanta fé.
12:01Deus anda junto com ela.
12:03Sem dúvida, ela está...
12:05Ela está muito bem protegida.
12:08Isso você tem razão.
12:12Patiniel, obrigada.
12:14Você sempre sabe o que dizer.
12:17Sabe como me acalmar.
12:24Que engraçada.
12:25Nunca tinha reparado
12:26como seu sorriso é bonito.
12:30Não se compara nem de longe
12:32com o seu.
12:36Patiniel.
12:38Axa.
12:41E aí?
12:42Acharam a mamãe?
12:44Não é possível.
12:46E algum lugar
12:46ela tem que estar.
12:48Nós já fomos ao rio,
12:49à cozinha, ao mercado.
12:51A todos os lugares
12:52onde ela costuma estar.
12:53E a tenda de gazar?
12:55Ela pode ter ido
12:56e visitar a Inês?
12:57Também já fomos até lá,
12:58meu tio.
12:59Inês disse que a viu na cozinha,
13:00mas não sabe para onde
13:01ela foi depois.
13:02Então, se o último lugar
13:03que ela foi visto
13:04é a cozinha,
13:05mal o que pensar?
13:06temos que ir buscar lá
13:08por alguma pista.
13:09O que estamos esperando?
13:09Vamos depressa!
13:10Sr. Caleb!
13:12Sr. Caleb!
13:14A senhora Noemi
13:15está...
13:15está correndo risco de vida.
13:17Fala de uma vez, Elói.
13:18Laís.
13:19Laís.
13:20Diga, homem.
13:21Elas estão no celeiro.
13:23Laís tem um punhal.
13:24Diz que vai matar.
13:26Matar a senhora Noemi.
13:35Vá em paz, reis Aleg.
13:38E aceite mais uma vez
13:39os meus agradecimentos
13:40por sua conduta exemplar
13:42diante dos outros reis.
13:43Fiz o que o bom senso
13:45mandou, majestade.
13:46Bom senso que parece faltar
13:48aos outros monarcas de Canaão.
13:50A esses o que não falta
13:51é a busca pelo lucro,
13:53o oportunismo.
13:55Querem ganhar o que for possível
13:56em troca de sua lealdade.
13:58Não é o caso do rei de Gibeão
14:00e eu nunca vou me esquecer disso.
14:02É uma pena que seu comandante,
14:04o general Bogotai,
14:06não tenha podido vir
14:07para se despedir
14:08do grande Adonizedek.
14:09Foi por uma boa causa.
14:11Bogotai foi fazer
14:11uma última visita
14:12à área de treinamento
14:13de Jerusalém.
14:15Sempre há o que aprender
14:16com os soldados
14:17desse reino
14:18tão forte
14:19e exuberante.
14:22Eu não consigo acreditar
14:24uma palavra
14:24que sai da boca
14:25desse homem.
14:26Filha, por favor,
14:27não seja indelicada.
14:29Está tudo bem, majestade.
14:31Não se preocupe,
14:33princesinha.
14:34Em breve daremos
14:35provas
14:36da nossa sinceridade.
14:38Ah, é?
14:39Como?
14:40Quando?
14:40Quando Adonizedek
14:42completar os acordos
14:44necessários
14:45para a coalizão invencível.
14:47Aí Jerusalém verá
14:49que somos leais
14:50a seu pai.
14:51Basta nos chamar
14:53e estaremos aqui,
14:54a seu lado,
14:55Adonizedek.
15:09Por que eu não consigo
15:10acreditar em uma palavra
15:11que sai da boca
15:12desse homem?
15:17Mas se Melina
15:19tinha seu corpo
15:19preso
15:20atrás daquelas
15:21grossas grades
15:21de ferro,
15:23seu coração
15:24voava bem longe
15:25dali.
15:26A cada lembrança,
15:27a cada sonho,
15:29a cada suspiro
15:30de saudade,
15:31Melina rompia
15:32aquelas grades
15:33inquebráveis
15:34como se fossem
15:34simples gravetos.
15:37Quem mais sofria
15:38com a sua prisão
15:39era a rainha,
15:41sua pobre mãe,
15:44que por mais
15:45que tenha tido
15:47luxo e conforto
15:48durante toda a vida,
15:50era tão ou até
15:51mais prisioneira
15:52que sua pobre filha.
15:55essa é a minha verdade?
15:57Eu sou a rainha
15:58Ola,
15:59mãe daquela
16:00linda e triste
16:01princesa.
16:07Obrigada.
16:09Agora retribuo
16:10comendo e bebendo
16:11bastante.
16:12Lina?
16:12Estou à posta,
16:13senhora Ola.
16:14Os clientes
16:14estão com fome.
16:15Vamos?
16:16Vem cá.
16:21Então onde
16:22a sua patroa
16:23tira essas histórias?
16:27Estão
16:28fantaçosas?
16:29Não sei.
16:31Ela garante
16:32que não são
16:33fantasias,
16:33que isso foi
16:34a vida dela.
16:35Sei.
16:37Então a dona
16:38da taberna
16:38é uma rainha.
16:41E você é o quê?
16:43Uma princesa
16:44por acaso?
16:45Você não vai
16:46pedir comida
16:46ou vinho?
16:47Eu tenho mais
16:47o que fazer.
16:48Espere.
16:50Vamos lá.
16:53Sente-se aqui
16:53um pouquinho
16:54comigo.
16:58O senhor
16:58não está
16:59entendendo.
17:00É que não é
17:00Jericó.
17:01Isso aqui é
17:02uma tabela
17:02de respeito.
17:04Sossegue, moça.
17:06Você que
17:06não entendeu.
17:10Você pode
17:11ganhar um bom
17:11dinheiro
17:13sem fazer nada
17:14desrespeitoso.
17:18Se é assim?
17:21Assim está
17:22melhor.
17:29Olha, pai.
17:30Está bom?
17:32Nada mal,
17:33meu filho.
17:34Mas, Gael,
17:36por que
17:36que o lado
17:37de fora
17:37reluz como uma estrela
17:38e o lado
17:39de dentro
17:39não está
17:40tão limpo assim?
17:40É que o lado
17:41de dentro
17:41não aparece mesmo,
17:42pai.
17:43Não precisa
17:44ficar tão limpo.
17:45É aí que você
17:46se engana.
17:47O escudo
17:47tem que estar
17:48limpo,
17:48reluzente
17:49por dentro
17:50e por fora.
17:52Pai,
17:52as ovelhas
17:53já estão agitadas
17:54precisam
17:54da ajuda
17:55para levá-las
17:55para pastar.
17:56Agora eu não posso,
17:57filho.
17:57Eu tenho
17:58que deixar
17:58minhas armas
17:59limpas
17:59e impecáveis.
18:01Aliás,
18:01pegue um pano
18:02com a tirda
18:02e ajude
18:03a limpar
18:03esses punhais.
18:05Ah,
18:05eu sei
18:06que é importante
18:06para o senhor
18:07que esteja
18:07tudo muito
18:07limpo e organizado,
18:08mas as ovelhas
18:09precisam de atenção.
18:10Se resolver
18:11fugir,
18:11aí sim
18:12que o senhor
18:12vai ver
18:12o que é sujeira.
18:13eu já falei,
18:14Maqui,
18:14mas ele
18:14não me dá
18:15ouvidos.
18:15Antes eu tomava
18:16banho,
18:16agora é esse exagero.
18:18Se meu pai
18:19de um jeito
18:19vocês reclamam,
18:20se é de outro
18:21vocês também reclamam.
18:22Aí fica difícil,
18:23não é?
18:24Obrigado,
18:24Gael,
18:24só você me entende.
18:27Tudo tem que ter
18:28equilíbrio,
18:29Raniel.
18:30Antes tomavam
18:31banho por ano,
18:31agora passo o ano
18:32todo no banho.
18:33Se pelo menos
18:34ajudasse no serviço,
18:35pouco importa
18:36se tomar banho ou não.
18:37Vocês dois,
18:38em vez de protestar
18:39contra mim,
18:40podiam ajudar,
18:40assim como faz o Gael.
18:42isso facilitaria
18:43muito as coisas
18:44nessa casa.
18:55A sua filha
18:56dorme que nem
18:57um anjinho.
18:58Vai lá, vai lá.
19:00É, ele dorme.
19:01É.
19:02E o nosso neto
19:03não fica atrás.
19:04Parece que eles
19:05combinam de dormir
19:06na mesma hora, né?
19:07Isso é ótimo.
19:08Ninguém dormiria
19:09nessa tenda
19:09se eles se alternassem, né?
19:11Não, até que eles
19:12dormem bastante,
19:12mas quando estão
19:13acordados é uma
19:14trabalheira.
19:15Veja a desordem
19:16que está essa tenda,
19:17mãe.
19:17Não, não sobra
19:18tempo pra nada.
19:20Ainda tem que lavar
19:20um monte de roupa.
19:22Está um cheirinho
19:24meio estranho também, né?
19:25Vocês deviam cuidar
19:26disso, viu, Luela?
19:29É, Elidade,
19:30devíamos.
19:35Onde você vai, Elvana?
19:37Eu e mamãe
19:37vamos cuidar
19:38dessa bagunça,
19:39dobrar e lavar
19:39essas roupas,
19:40enquanto isso
19:40vocês cuidem das crianças.
19:42Pra mim está perfeito.
19:44Mais tempo
19:44que eu passar
19:45com meu filho,
19:45melhor.
19:46Eu também estou amando,
19:47não é, filhote?
19:49Ai, vamos.
19:50Vamos começar
19:51a lavar as roupas.
19:52Vamos, vamos.
19:53Vai lá,
19:54por favor,
19:55não demore.
19:56Nosso filho
19:57está precisando
19:58da mãe, hein?
19:58Não é porque...
19:59Calma, calma, calma,
20:00calma, calma, filha.
20:01Não é porque
20:02seu tio começou a chorar
20:03que você precisa
20:04abrir o perreiro.
20:14Sua filha é um primor.
20:16Ela é uma princesa.
20:18Obrigado, meu amigo,
20:19obrigado.
20:20Foram anos de oração
20:21pra que Deus
20:22me desse esse presente.
20:23Eu também.
20:24Eu ainda vou ter
20:25um bando de crianças.
20:27Eu acho que ela está
20:28com calor.
20:29A testinha dela
20:30está toda molhada.
20:31Deixa que eu cuido
20:32disso, meu marido.
20:33Vou pegar aquela
20:33bata de algodão fino.
20:34Não, não, Saman.
20:35Se tirar a manta
20:36já refresca bastante.
20:38Logo anoitece,
20:39ela vai sentir frio.
20:40Mas quando anoitecer,
20:41colocamos uma manta
20:41ou uma roupa mais pesada.
20:43Bote a mão aqui, Ruth.
20:44Essa criança está
20:45com muito calor.
20:46Deve ser por isso
20:46que está suando
20:47desse jeito.
20:48Criança não é como adulto,
20:49Saman.
20:49Eles não sentem
20:50o calor que nós sentimos.
20:51Ruth, Ruth, Saman,
20:53por favor,
20:53parem de discutir.
20:54Temos visitas.
20:55Quem é que está
20:56discutindo, Buan?
20:57Eu só quero o melhor
20:58para a nossa menina.
20:59E eu quero o pior.
21:00Eu não disse isso, Ruth.
21:01Até porque você
21:02é uma excelente mãe.
21:03Eu já te disse isso.
21:04E você também é,
21:05mas a criança
21:06não está com tanto calor
21:07assim.
21:07É capaz até de pegar
21:08um resfriado.
21:09Eu acho que está.
21:10É capaz de passar mal.
21:12O que você acha, Buan?
21:15Tem certeza
21:16que você ainda vai querer
21:17um bando de filhos?
21:23Deixa.
21:24Agire essa manta, Ruth.
21:28O senhor vai pagar
21:29todo o seu ouro
21:31por um monte
21:32de roupas velhas?
21:33E quanto mais velha,
21:34melhor.
21:34E eu preciso de muitas.
21:38Desculpe a curiosidade,
21:39mas eu posso saber
21:40para que o senhor
21:41precisa de tantas roupas
21:42velhas, senhora?
21:44Infelizmente,
21:44eu não posso lhe contar
21:45minha flor do deserto.
21:48Mas eu lhe garanto.
21:50É por uma excelente causa.
21:52Excelente causa?
21:53Sei.
21:55Como o senhor
21:56resolve gastar
21:57o seu ouro,
21:58não é da minha conta.
22:00Quanto as roupas velhas,
22:03eu resolvo isso
22:04num instante.
22:06Atenção, amigos.
22:07Um minuto da sua atenção.
22:09Me digam,
22:10quem aqui gostaria
22:10de ganhar ouro fácil?
22:18Mandei-se a pastada,
22:19Luna.
22:20Só quero conversar.
22:22Não se preocupe,
22:23Bruna.
22:24Laís não vai me fazer mal.
22:25Eu confio em Deus.
22:27Quieta, quieta.
22:28Deus,
22:29não tem nada a ver com isso.
22:31Fica aí.
22:33Eu prometo
22:34que eu não dou
22:34nem mais um passo.
22:35Mas, por favor,
22:36não machuque Noemi.
22:39Está com medo dela
22:41se machucar?
22:43E eu?
22:45Eu é que estou
22:46ferida de morte
22:47por essa mulher.
22:48Clarice,
22:48o que você está fazendo?
22:55Você perdeu
22:56completamente a razão?
22:58Perdi.
23:00Perdi a cabeça.
23:03Perdi o coração.
23:05o amor.
23:07Tudo isso
23:07lhe pertence,
23:08Caleb.
23:09Essa mulher está louca.
23:10Não me chamem de louca.
23:11Calma.
23:12Diga a eles,
23:13Caleb.
23:14Fale para Noemi.
23:16Acabe com essa farsa.
23:18Fale.
23:18Fala o que, Laís?
23:20Fale para Noemi
23:21que me ama.
23:22Que você me ama.
23:24Vamos.
23:25E que só não assumiu
23:26esse sentimento
23:26tão forte até hoje
23:27por culpa dela.
23:28Eu não posso.
23:33Eu não vou mentir.
23:35Eu não posso dizer
23:36uma coisa que eu não sinto.
23:38Não.
23:39Fale para todos.
23:39Eu amo a Noemi.
23:40É ela que eu amo.
23:41Não.
23:42Obedeça.
23:42Fale que me ama.
23:44Fale para todos ouvirem.
23:45Se você disser,
23:46eu a solto.
23:47Mas se não, Caleb,
23:49eu dou a minha palavra
23:50que eu acabo
23:50com a vida de Noemi.
23:52Não.
24:08Aqui está o seu ouro.
24:10Aqui está o seu ouro.
24:13Próximo.
24:13Aqui, senhor.
24:14Eu também não preciso exagerar.
24:16Roupa do corpo eu não quero.
24:17Essa roupa está muito nova.
24:18Não serve?
24:19Eu quero roupas velhas,
24:20velhíssimas.
24:21Não seja por isso.
24:26Aqui está o seu ouro.
24:27Agora serve.
24:28Aqui está o seu ouro.
24:29Obrigado.
24:30Tem todo tipo de louco
24:31em Jerusalém, não é mesmo?
24:33Os que nascem aqui
24:34e os que vêm aqui fora.
24:35Parece que essa cidade
24:36atrai desvairados.
24:38E pensar que aquele
24:39é um nobre general de Juveão.
24:42Seu ouro, já chega.
24:43Já chega.
24:43É o suficiente.
24:45Agora,
24:46só me falta mais uma coisa
24:48e eu vou pagar
24:49muito bem por ela.
24:50O que será que ele vai pedir agora?
24:52Vem mais desatinhos por aí.
24:54Eu quero muito vinho velho.
24:56Quanto mais a vinagrada, melhor.
24:57E pão bolorento também.
25:00Vem lá.
25:02É a nossa chance
25:02de lucrar com o nobre de Beonita.
25:04Nós temos pão e vinho velhos.
25:06Eles damos um jeito.
25:08Vamos lá nos fundos
25:09ver o que se pode arranjar.
25:12Vamos lá?
25:13O que estão esperando?
25:15Quem pode me trazer
25:16o pior vinho de Canaã
25:17e os pães mais bolorentos?
25:20Eu tenho muito ouro
25:21para pagar.
25:28Toque na minha mãe
25:28e você vai ver o que acontece, Laís!
25:30Calma.
25:31Calma, Laís.
25:32Virou.
25:34Assim não vamos conseguir
25:35nos entender.
25:36Filho,
25:38vai ficar tudo bem.
25:39Ela não vai me fazer mal.
25:40Eu tenho certeza.
25:41Silêncio!
25:42Eu não consigo pensar
25:43com tanto palatório.
25:45Vamos, Caleb.
25:46A vida dela
25:47está nas suas mãos.
25:49Diga logo
25:49que me ama.
25:51Fale
25:51para todos ouvirem.
25:54Diga, meu amor.
25:55Mas o que eu vou lhe dizer
25:58é para o seu próprio bem.
26:02Nem sempre
26:03a vida nos dá
26:06o que queremos
26:07ou o que achamos merecer.
26:11E não é com ameaças
26:12que se consegue as coisas.
26:14Não!
26:16Não é isso
26:17que eu quero ouvir.
26:19Fale que me ama, Caleb.
26:23Eu não vou compactuar
26:25com a sua loucura, Laís.
26:27Você deve estar vivendo
26:29momentos de desequilíbrio
26:31e logo vai se dar conta disso.
26:33Amor,
26:34é que não fala
26:34o que eu quero.
26:36Por favor, fale.
26:38Porque eu não posso mentir.
26:43Respeito a minha família
26:44e a você, Laís.
26:46Eu tenho a obrigação
26:48de dizer a verdade.
26:50Pode ser.
26:52E a verdade é que
26:55eu o amo.
26:59e sempre
27:00formo apenas
27:01uma mulher.
27:02Não!
27:03Essa mulher
27:04não é minha.
27:07Eu e ela
27:08nos escolhemos.
27:11Escolhemos viver
27:13e nos amar
27:14até o último
27:15de nossos dias.
27:16E não há nada
27:17que você possa fazer
27:18para mudar tudo isso.
27:22Não pode ser.
27:23Não pode ser.
27:26Então,
27:27o que é esse sol
27:28que eu sinto
27:29no meu peito
27:30quando você me olha,
27:31Caleb?
27:31Talvez.
27:32O seu amor não é.
27:34Diga que eu não estou louca.
27:36Diga que é o seu amor
27:37que eu sinto.
27:38Para, para, para.
27:41Eu nunca te dei motivos
27:43para ter esperança.
27:49Se eu tenho
27:51algum sentimento
27:56por você agora,
28:00esse sentimento
28:01é muito a pena.
28:06Desculpa.
28:08Desculpa.
28:18O que foi que eu vi?
28:22O que foi que eu fiz?
28:30Mas,
28:34quando acontece
28:35de chegarmos ao chão,
28:37só nos resta
28:38uma coisa a fazer.
28:44Levantar de novo.
28:48E eu tenho certeza
28:50que não vão faltar mãos
28:51para te ajudar nisso.
29:03O que foi que foi que eu fiz?
29:31Todos nossos deuses e deusas
29:34Protejam nossa viagem
29:35Direto para Gilgal
29:38Exatamente
29:40Vamos antes que os hebreus
29:42Resolvam nos atacar
29:49Que Astarte
29:51Conceda o êxito em nossos planos
30:00Abre os portões
30:05As roupas velhas já estão nos cestos
30:07Como eu mandei
30:07Sim, majestade
30:09Podemos nos trocar assim que se vermos
30:11Um lugar mais discreto
30:40Shalom
30:44É ele
30:45É ele, Oriente
30:47É ele
30:48O homem que me abraçou
30:50Que entrou na nossa tenda
30:53O que me passou a lepra
31:06Bugatai?
31:08Bugatai
31:09Como estou?
31:10Como verdadeiro andarilho, majestade
31:12Pare de me chamar de majestade, Bugatai
31:14Desculpe
31:14É o costume e o respeito
31:16O respeito eu espero continuar tendo
31:19Mas o costume temos que mudar
31:21Os hebreus não podem saber que eu sou rei
31:23Com certeza, majestade
31:25Com certeza
31:25Espero que acreditem em nós
31:27Não acreditar
31:29Não vai ter erro
31:29Vestidos com esses trapos
31:31Estamos mesmo parecendo um grupo de nômades
31:34Que peregrina há muito tempo
31:36Pelas campinas
31:37Vamos enganar direitinho os hebreus
31:39Sem dúvida
31:41Vão acreditar que somos um povoado
31:43Que vemos distante de Canábaro
31:46Nos aliar a eles
31:47Gilgal nos espera
32:05Você
32:06Perdão
32:07Eu não queria
32:08Como não?
32:10Você invadiu uma tenda de família
32:13Só para passar sua doença
32:14O que você fez
32:15Foi criminoso
32:16Agora trate de ficar bem longe de nós
32:20Perdão
32:20Perdão
32:21Espere
32:22Por que fez aquilo comigo?
32:25Eu só queria entender
32:28Seu abraço
32:30Nos condenou a deixar o acampamento
32:33E a viver na escuridão dessa caverna
32:35Até a nossa morte
32:37Agora já está feito, Urias
32:42Como você se chama?
32:43Oreb
32:45Quando eu tinha uma vida
32:46Era assim que me chamavam
32:48Venha, Mila
32:49Vamos nos deitar
32:50Espere
32:53Como era sua vida antes?
32:55Antes eu não dava o devido valor
32:58Ao que eu tinha de mais precioso
33:01Uma bela esposa
33:02Dois filhos saudáveis
33:05Eu era um homem rico
33:07Para mim era só o que importava
33:09Mas agora eu sei como eu estava iludido
33:18E...
33:20E depois que você pegou a lepra
33:23Perdi tudo
33:24Um piscar de olhos
33:27Perdi
33:28Meus bens
33:29Minha família
33:31Minha dignidade
33:33Eu entendo
33:35Só a dor
33:36E agora
33:39Eu desci
33:40Ao ponto mais baixo
33:42Da minha vida
33:43Fazendo o que eu fiz com a senhora
33:47Eu não presto mesmo
33:49Deus bem que podia
33:51Me livrar do meu maior sofrimento
33:54De mim mesmo
33:56Ele bem que podia
33:58Me levar de uma vez
33:59Que está fazendo-me lá
34:01Não faça isso
34:04Senhor
34:06Não chore
34:08Porque é um merdoriz
34:11Já estou doente mesmo
34:12O que importa?
34:14Eu sei que eu não mereço
34:16Mas eu peço
34:18Por favor que me perdoem
34:25Claro que eu te perdoa
34:31Aurebe
34:31Se você tem tanta consciência
34:34De que o que fez
34:35Era errado
34:37Então por quê?
34:40Por que passou sua doença
34:41Para Milá?
34:42Por fome
34:44Eu estava desesperado
34:46Sem água e sem comida
34:49E eu fiz o que lhe fiz
34:51Senhora
34:53Em troca de pão e água
34:59Então
35:01Você está querendo dizer
35:03Que você foi pago
35:05Para fazer o que fez
35:09Com que interesse?
35:12Que mal nós fizemos?
35:16Não sei, Arias
35:20Também não me entendo
35:23Eu não aceito isso
35:25Eu não aceito isso
35:29Eu não aceito isso
35:32Não consigo aceitar
35:35Não consigo aceitar
35:44Que vergonha, Deus
35:47Que vergonha
35:51Nós vamos te ajudar, Luiz
35:54Eu me arrependo muito
35:56Eu não sei onde estava
35:57Com a cabeça
35:58Para fazer algo assim
35:58Tão violento
36:00Eu te perdoe, Luiz
36:02Você se arrepende
36:03Mas já sabe
36:04O que te levou a isso?
36:06Se não, pode fazer
36:07Algo semelhante
36:08Ou até pior amanhã
36:09Eu agi sem pensar
36:11Eu agi por impulso
36:14Ver a sua linda família
36:16A sua felicidade
36:17Junto de Noemi
36:20Me encobriu a visão
36:21Eu fiquei cega
36:22Completamente cega
36:24Tudo vai se resolver
36:27Mamãe é tão boa
36:28Eu não sei se no lugar dela
36:30Eu teria essa paciência
36:32Pouco somos que nunca desistem
36:33De alguém, Axa
36:34E mamãe é assim
36:36Eu senti tanta inveja da senhora
36:39Por ser tão feliz
36:42Por ter uma bela família
36:44Um bom marido
36:47Tão diferente de mim
36:49Que estou sozinha
36:49Tanto tempo
36:51Sem ninguém
36:52Nada justifica
36:53O que você fez, Luiz
36:55O seu ato foi muito grave
36:56Aliaçaram alguém de morte
36:58Ai, como eu gostaria
36:59De não ter feito isso
37:00Mas sim, eu fiz
37:07Vocês têm o direito
37:08De convocar a congregação
37:09Para que
37:09Ai seja julgada
37:11E punida por essa agressão
37:12Sim, José
37:13Nós sabemos
37:14Não é minha
37:19O que você me diz
37:23Eu estou bem, Josué
37:25Eu não me feri
37:27Foi só um grande susto
37:29Eu prefiro não fazer a convocação
37:31Se Laís quisesse me matar
37:34Teria conseguido
37:39Amigo
37:41O fim da sensibilidade
37:43Foi só um pedido de socorro
37:46Vamos tentar ajudá-la
37:50Eu não esperava outra atitude
37:52De vocês, meus amigos
37:53Mas não podemos correr o risco
37:55Que isso volte a acontecer
37:59Eu dou a minha palavra
38:01Eu nunca mais vou fazer
38:02Nada parecido
38:03Nunca
38:04País, eu sei que você
38:05Está sendo sincera
38:06Mas é preciso mais
38:08É preciso tomar medidas
38:10Para que isso não se repita
38:11Josué está certo
38:13Vou levá-la ao sumo sacerdote
38:15Talvez ele possa ajudá-la
38:16A se reencontrar com Deus
38:18Você já sabe
38:19O que a levou a essa atitude
38:21Um sentimento de inveja
38:23Raiva, suridão
38:25Mas você sabia
38:27Que esses sentimentos
38:28Vêm para todos nós
38:29Laís
38:32Não, Eliezer
38:34Nunca imaginei
38:35Que o senhor passaria por isso também
38:37Pois é
38:37Não só eu
38:39Como todos aqui
38:41Obrigado
38:42A diferença
38:43É que aprendemos a não viver
38:45Pelo que sentimos
38:47Quando vem um pensamento ruim
38:49Sobre alguém na minha mente
38:51Eu decido orar por aquela pessoa
38:53E não entreter aquele sentimento
38:55Eu sei que você perdeu toda a sua família
38:57E por isso se sente só
38:59Mas em vez de se fazer de vítima
39:01Por causa disso
39:02Você tem que entender
39:03Que agora só tem a si
39:05E por isso
39:06Precisa ser forte
39:07Tem razão
39:10Eu comecei a invejar
39:12A felicidade de Noemi com Caleb
39:14A estabilidade deles
39:16Eu queria o mesmo pra mim
39:19Eu queria tanto
39:23E agora o que me restou
39:25Só essa indignidade que eu cometi
39:27Uma mancha que eu nunca vou conseguir limpar
39:30Felizmente ela demonstra interesse
39:32Em aprender com o seu erro
39:34Para não repeti-lo mais
39:38Laís me ouça
39:41Você pode ter tudo o que viu
39:42E invejou do Caleb e da Noemi
39:44Um bom marido
39:45Uma família feliz
39:47Mas você precisa parar
39:48De usar seus sentimentos
39:49E viver por eles
39:50Entendeu?
39:51Você tem que começar
39:53A usar a fé que Deus pate ensinar
39:55Pode começar
39:56Se consertando com Deus
39:58Afinal ele estava
39:59O tempo todo com você
40:00E você nem o reconheceu
40:01Pelo contrário
40:03Agiu como se ele não existisse
40:05No fundo eu fiquei
40:08Magoada com ele
40:09Quando os meus pais morreram
40:12Minha querida
40:14Deus não tem culpa
40:16Dos seus pais terem morrido
40:18Assim como não foi culpa dele
40:20Você ter feito o que fez
40:23Aliás
40:24Se tem alguém que pode te ajudar
40:26É Deus
40:27Oferte o seu sacrifício no tabernáculo
40:30E olhe pra frente, Laís
40:31Isso mesmo
40:32Depois que se purificar
40:34Você terá a chance
40:35De começar um novo caminho
40:37Se estiver disposta a cooperar
40:39Nós te ajudaremos
40:40Então
40:41Você quer a nossa ajuda?
40:44Quero
40:45Sim
40:45Por Deus como eu quero
40:57Aqui não temos quase nada
41:00O que é de um
41:01É de todos
41:02É tudo dividido por igual
41:06Esse peixe, por exemplo
41:08Vai alimentar a todos nós hoje
41:11Uma vida dura
41:14Isolada
41:15Mas tem generosidade
41:46Orias
41:47Ser o chefe de família
41:48Que nossos filhos precisam
41:49Você precisa mais de mim
41:51Eu fico aqui
41:52Então vai ter que aceitar
41:53A comida que nos é oferecida
42:19Não
42:20Não está mal
42:30Essa pessoa
42:33Que lhe pagou em troca
42:35Do que você fez
42:36A Milá
42:38Como é o nome dela?
42:40Ela foi bem discreta
42:42Não me disse o seu nome
42:44Ela?
42:46Era uma mulher?
42:47Sim
42:48Na verdade
42:50Ela queria que eu abraçasse
42:52Outra pessoa
42:53A mulher mais jovem
42:55Que vive na sua tenda
42:57Então
42:59O alvo era rabi
43:02Sim
43:03Sim
43:04Era
43:05Mas eu não consegui
43:07Fazer
43:09Porque um guerreiro
43:11Apareceu
43:13E impediu
43:14Mas a mulher que
43:16Encomendou o serviço
43:18Ela queria atingir
43:20Essa moça
43:20A Raabe
43:22Orias
43:23A Raabe
43:24Precisa ser avisada
43:25Essa mulher pode
43:26Querer agir de novo
43:28Contra a nossa filha
43:29Ela precisa ser alertada
43:31Não pode deixar
43:32Amanhã cedo
43:34Eu vou ao acampamento
43:35E aviso a Raabe
43:36Eles podem achar
43:38Que você já pegou a doença
43:39Não vão deixar entrar
43:40O que vamos fazer?
43:41Orias
43:42Serei cauteloso
43:43Eu vou me aproximar
43:45De Raabe
43:45Sem que ninguém perceba
43:47Não se preocupe
43:47Nossa filha
43:49Vai saber
43:49Que ainda está em perigo
44:01Tão difícil
44:02A tristeza
44:03Dos meus irmãos
44:05É
44:06Eu sei
44:07Meu amor
44:07Mas não podemos
44:09Viver com pena deles
44:10E eu falo isso
44:11Para o próprio bem deles
44:12Quanto mais ficarem
44:14Pensando nos pais
44:15Mais vão ficar assim
44:16Onde já se viu
44:17Exigir um comando
44:18Que é meu por direito
44:19Eu estarei à frente
44:20Das tropas
44:22Da qual eles
44:22O Invenciam
44:23Ninguém mais
44:23A Bíblia é um homem
44:25Vaidoso
44:26Não vai ser fácil
44:27Dobrá-lo
44:27De um jeito
44:29De outro
44:29Eu vou conseguir
44:30Pode ter certeza
44:31Quando eu pisei
44:33Pela primeira vez
44:33Num palácio
44:34Aquilo foi tão maravilhoso
44:36Tão mágico
44:38Quase real
44:39Mais real
44:40Do que suas histórias
44:41Não quer ouvir as histórias
44:44Porto na rua
44:45Serventinha da casa
44:47Desculpa a grosseria dele
44:48Senhora
44:49Você não devia
44:50Ter saído
44:51De perto de mim
44:51Da nossa terra
44:52Conforme-se
44:53Porque eu vou
44:54Onde meu marido for
44:55Ai
44:56Quanta bobagem
44:58Ainda mais se tratando
44:59De um emprestável
45:00Feito Eloy
45:01Ele devia ir embora
45:03De Gilgal
45:03Igual a mãe
45:05Da prostituta arrependida
45:06Eu fiquei tão aliviado
45:07Vim ver que a senhora está bem
45:09Oi Deus do céu
45:11Por pouco o Noemi
45:12Não estaria aqui
45:14Eu nem sei o que eu faria
45:15Sem você Noemi
45:16Ai nem eu
45:17Eu te amo
45:18Eu também
45:19Eu também não sei
45:20O que eu faria
45:21Sem a senhora
45:21Mãe
45:22Tobias
45:22Não procure inimigos
45:23Onde não há
45:24A guerra já é terrível
45:25Por si mesma
45:26Não precisa piorá-la
45:28Eu não estou inventando nada
45:30Eu mesmo
45:30Vivi na própria pele
45:31Não é Zaquil
45:34Aliás
45:34Você já resolveu
45:35Quem você vai trair
45:36Dessa vez na batalha
45:37Eu nunca trai ninguém
45:38Tobias
45:38Isso é mentira
45:39Eu nunca trai ninguém
45:39Eu nunca trai ninguém
Comentários