- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 84
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Música
00:55É por isso que eu comunico a todos vocês
00:58O meu compromisso
00:59Com Ágara
01:02O que?
01:04Aruna?
01:10Minha filha
01:11Minha filha, Samara
01:12Samara, fale comigo
01:15O rapaz está decidido
01:17Vou ter que me casar mesmo com o general Isuf
01:20Sem concordar com isso
01:23Sem amor
01:26É o fim de todos os meus sonhos
01:28Mulheres como nós só parecem
01:30Privilegiadas, filha
01:31Mas não temos o direito de comandar nossas vidas
01:34Eu sonhei que Josué tinha firmado
01:36O compromisso com Aruna diante de todos nós
01:40Imagine
01:42Não foi um sonho, minha filha
01:44O que?
01:46Josué assumiu o mesmo compromisso
01:48Com a pele enjeitada
01:53Meu pai arranjou um casamento pra mim
01:55Com o Isuf
01:57Você deveria estar feliz
02:00Melina
02:01E o Isuf é um grande general
02:03Eu não o amo
02:06Faça algum feitiço
02:08Parabéns, Aruna
02:09Estou muito feliz por você
02:11Tenho certeza que você e Josué serão muito felizes
02:14Samara não sabe como eu fico contente de ouvir isso
02:17Eu achei que ficaria magoada com a notícia
02:21Nunca
02:21Melina está preocupada com o marido que impôs a ela
02:24Me pediu um feitiço
02:26Pra destruir qualquer chance desse casamento acontecer
02:29E o que a grande Ravena respondeu?
02:32Que nada poderia ser feito
02:33Eu tenho vontade de agarrar o discurso dela e afetar até instalar
02:37Samara, princesa, você precisa se acalmar
02:39Não pode perder o controle
02:41Calma, solta, mentira no sério
02:43Agora você precisa de frieza
02:45E focar em nosso plano
02:46Um dia, muito em breve
02:48Ela ainda vai pagar por todo o mal que está lhe causando
02:51Aruna, se você me deixa um pouco preocupada
02:53De que segredo você está falando?
02:55É algo que até hoje eu só contei para Josué
02:58E agora eu vou contar para você
03:01Que é minha melhor amiga, minha irmã
03:03Vai logo
03:06Iona, eu sou...
03:09Quer dizer, eu era
03:12O misterioso soldado mascarado
03:15O quê?
03:22Vale alguma coisa, minha amiga?
03:24Não fique me olhando assim
03:25Ele é Leon
03:26Eu...
03:27Eu nunca poderia imaginar que o soldado mascarado fosse você
03:32Eu...
03:32Eu achava que era um homem
03:34Natural
03:35Eu pensaria a mesma coisa
03:37Quem diria, mas...
03:41Você é uma guerreira muito habilidosa e corajosa também
03:47Aruna, você tem noção do perigo que você correu?
03:51Agora eu tenho
03:52Mas antes eu não pensava nisso
03:54Eu só pensava em ajudar os outros
03:55Você disse que esse segredo foi deixado pela sua mãe?
03:59Como assim?
04:00Antes da morte de Elieber
04:01Ele me entregou um baú com a armadura e a máscara do soldado
04:05Me disse que a minha mãe deu para ele no dia em que me deixou
04:09E ela pediu que Elieber me entregasse quando eu estivesse crescida
04:12Por isso, Iona
04:14O soldado mascarado era tão importante para mim
04:18Eu imagino a reação de Josué quando cortou tudo para ele
04:21Ele ficou surpreso, claro
04:24Mas entendeu
04:25Só que agora que nós vamos ter a nossa família
04:28Eu não quero mais correr riscos
04:29E Josué também me quer em segurança
04:32Ele está coberto de razão
04:34Eu sempre vou guardar a lembrança do soldado mascarado
04:37Com muita gratidão e respeito
04:40Afinal, esse é o único vínculo que eu tenho com minha mãe
04:45Mas já basta de correr riscos guerreando
04:48Agora eu quero paz
04:50Para em breve me tornar uma boa esposa e uma boa mãe
04:55E faz muito bem
04:57Vai começar uma vida nova
05:00Isso mesmo, Iona
05:01Tanto que hoje mesmo eu vou entregar a Josué
05:05A armadura e a máscara como uma prova definitiva da minha decisão
05:08Como eu estou feliz em te ver assim
05:13Calma, serena
05:15E agindo como a esposa do líder de Israel deve agir
05:20Que o senhor sempre a abençoe, minha amiga
05:24Sempre
05:29Muito cuidado, minha filha
05:31Josué é perspicaz
05:32Não se deixe enganar por aparências
05:34Não se preocupe, minha mãe
05:36Eu sei muito bem fazer com que as pessoas acreditem na minha sinceridade
05:40E o que você vai dizer a ele?
05:41Deixe isso comigo
05:42Eu vou causar a melhor das impressões em Josué
05:46Deixa lá, minha filha
05:47É a sua felicidade que está em jogo
05:50Eu sei muito bem disso, minha mãe
05:51E eu vou fazer tudo direito para conseguir o que eu quero
05:55Primeiro, eu vou acabar com a felicidade daquela galinha depenada da Aruna
06:00Depois eu vou aproveitar para viver a vida ao lado do meu grande amor
06:12Assim espero
06:17Não precisa se curvar, Melina
06:20Uma moça de família tão nobre como você deve manter a cabeça erguida
06:24Agradeço, general
06:26Mas antes eu lhe rogo que aceite minhas desculpas
06:31Meu comportamento foi indigno
06:33Inaceitável
06:36Fui impetuosa e imatura
06:39Não tive a decência de enxergar a honra que será me tornar a sua esposa
06:43Sabe as palavras, minha filha
06:46Fui pega de surpresa com o pedido e...
06:50Agi como uma menina mimada
06:53Mas depois refleti como uma adulta
06:57Como uma mulher
07:01Que deseja amadurecer ao lado de um homem tão importante
07:06Um general tão respeitado como o senhor
07:11Não sabe como faz de mim um homem feliz, Melina
07:15Muito obrigado, minha querida
07:18Fico satisfeito de ver que tomou a decisão certa, minha filha
07:21E o mais importante, agiu pela sua cabeça
07:24Pensou rápido
07:25E chegou a melhor solução
07:28Estou orgulhoso de você
07:33A gente não combinou que enganar a velha lagartinha
07:36Que ia só fazer de conta o que estava comendo
07:39Mas a senhora Zaira pegou a gente de jeito
07:42Ela fez todo mundo abrir a boca pra afiar mais gostosuras
07:46Que coisa, parece até que ela vive pra encher a barriga da gente
07:49Por que que ela quer tanto que a gente vire os lagartos gordões?
07:53De repente ela gosta de barriga
07:54Não, não só com a gente
07:56Olha o que ela faz com os bichos
07:58As corujas engordaram tanto que duvido que conseguiram voar de novo
08:02E os coelhos?
08:04O bu e o ba?
08:05Daqui a pouco vão estar que nem dois camelos de tão grande
08:07Larga de ser desconfiado, Calu
08:10A senhora Zaira é tão boazinha
08:12Tudo bem
08:13Ela exagera um pouco na comida
08:14Mas até aí, melhor isso do que passar fome
08:17Mas comida não
08:18Não deixem ela entrar, Calu
08:20Não deixa
08:21Fica aqui, eu vou ver quem é
08:27Kira
08:27Entra, entra
08:33Estou preocupada, Calu
08:35Quando acordei minha mãe já tinha saído
08:37Não voltou até agora
08:37Respira, você está muito nervosa
08:39E não ia prestar?
08:40Você não ouviu o que ela falou ontem?
08:42Que é até o palácio para pedir o corpo do pai?
08:44E se ela for mesmo, está correndo perigo
08:46É bem capaz
08:47Sua mãe estava bem brava ontem
08:49Falou que ia dar um jeito de entrar no palácio
08:51E peitar o ricaduco, lembra?
08:53O que a gente faz, Calu?
08:54A senhora Tileia não vai nem passar do portão
08:56Então não tem com o que se preocupar
08:58Você não conhece minha mãe
08:59Quando ela enfim me der na cabeça, ela consegue
09:02O que foi?
09:04Estão olhando o que?
09:05Alô
09:06Tem uma menina aqui
09:10Meu pai
09:12Aceita um abraço da sua filha?
09:15Por quê?
09:17O senhor disse que se orgulha de mim
09:19Não é todo dia que isso acontece
09:22É verdade
09:24Não é todo dia que minha filha aceita se casar
09:31Está tudo bem, Caminha?
09:33Ótimo
09:34Com licença
09:37Sua Alteza
09:39Peço permissão para fazer um anúncio à corte
09:42Claro, Caminha
09:43Vá em frente
09:44Qual a novidade?
09:47Nobres de Ai
09:48Sua Alteza
09:51É com orgulho que anuncio o compromisso de casamento
09:55Entre minha filha Melina e o grande general Yusuf
09:58Comandante supremo do exército de Ai
10:05Que notícia maravilhosa, meu irmão
10:08Você só tem me alegrado ultimamente
10:15Meu amor
10:16Minha adorada sobrinha de felicidade
10:21O tio
10:22Não chore por causa do meu casamento
10:25É de emoção
10:27Histórias de amor sincero sempre me comovem
10:31E o que eu vejo entre vocês
10:33É um amor puro e verdadeiro
10:37Aralto
10:44Sem contar que eu simplesmente amo casamentos
10:49Não pela cerimônia que é sempre aborrecida
10:52Mas pela festa
10:54Não acham?
10:56Sim
10:56E a sua festa vai ser soberba como seu soberano
11:02Eu vou mandar ver de Jerusalém
11:04Os melhores vinhos
11:06Os quitudes mais saborosos
11:08E as melhores
11:11Meritrizes
11:12Para animar os convidados
11:14Também quero saltimbancos talentosos
11:17Para distraírem toda a corte
11:20Enfim
11:21Eu te garanto
11:23Uma farra que atravessará luas e luas
11:29E agora vamos comemorar
11:31Que entrem os músicos
11:33Que entrem as dançarinas de ai
11:35Que exibam toda a sua beleza e graça
11:38Agora
11:39Já
11:39Obrigada
11:41Obrigada
11:42Obrigada
11:43Obrigada
11:46Obrigada
11:58Obrigada
12:00Obrigada
12:01Obrigada
12:01Obrigada
12:01Obrigada
12:01Obrigada
12:01Obrigada
12:01Obrigada
12:01Obrigada
12:02Obrigada
12:08Obrigada
12:36A CIDADE NO BRASIL
12:39Eu faço tudo isso com você como uma prova de que eu vou cumprir a minha palavra.
12:43Eu nunca mais vou agir como soldado mascarado.
12:49Eu tenho plena confiança em você, meu amor.
12:52Sei que jamais vai trair minha confiança.
12:55Está mais do que decidido.
12:57A história de soldado mascarado termina aqui.
13:38A CIDADE NO BRASIL
13:44O que significa isso?
13:50Lembra-se de mim.
13:52Meu nome é Tileia, esposa de Rafi.
13:55O homem que o Senhor matou na caçada.
14:00Como se atreve a invadir assim o meu palácio?
14:06Esse foi o jeito que eu encontrei de me aproximar de novo do Senhor.
14:12Eu vim lhe implorar que devolva o corpo do meu marido.
14:45Música
14:46Aquela desmilingüida era um soldado amascarado.
14:56É inacreditável.
15:08Yusuf, cuide dessa situação absurda.
15:12Soldados, tirem essa mulher imediatamente daqui.
15:16Por favor, o rei precisa me ouvir.
15:20Por favor, eu tenho o direito de enterrar o meu marido.
15:26Eu tenho o direito de enterrar o meu marido.
15:31Parem.
15:33Estou impressionado com a ousadia dessa mulher.
15:36Invadir o meu palácio desse jeito não é para qualquer um.
15:40Geraldo, o que você acha?
15:42A mocinha corajosa.
15:43Corajosa até demais.
15:45Magnífico.
15:46O que fazemos com a invasora, soberana?
15:49Que tal umas chibatadas?
15:51Tenho piedade.
15:53Essa foi a única maneira que eu encontrei de me aproximar de novo do senhor.
15:57Eu nunca conseguiria ser recebida.
15:59Estou errada.
16:01Não, não, não, não, não está errada.
16:04Mas também não está certa de cometer esse desatino.
16:08Eu suplico, grande soberano.
16:10Entregue o corpo de Rafi.
16:12Ele já está morto mesmo.
16:14Todos aqui já se divertiram às custas dele.
16:17O que mais um corpo sem vida vai proporcionar aos senhores?
16:21Tem razão.
16:23Um difunto não é nada divertido mesmo.
16:26Enquanto que para mim e para minha família terá a chance de nos despedirmos dele.
16:32É tudo o que nos resta.
16:34Tudo o que queremos.
16:38O que acha, Geraldo?
16:40Entrega o corpo do marido ou dou uma boa lição à mulher?
16:44Nosso soberano sempre se orgulhou de ser magnânio.
16:49Talvez se fizesse a vontade dessa pobre mulher.
16:52Você não sabe de nada.
16:57Ninguém entra no meu palácio sem ser convidado.
17:01Por favor, meu marido merece as honras fúnebres.
17:06Um plebeu como a presa que morreu não tem direito a honra nenhuma.
17:11E além do mais, vai ser muito difícil encontrar o corpo da presa.
17:15Mandei que o jogasse em um rio qualquer.
17:17A essas alturas ele já chegou no reino de Am, nas profundezas do mar.
17:22Não.
17:24Assim, meu marido, meu amor.
17:27Os peixes e os monstros marinhos já devem ter devorado a sua carcaça.
17:35Será que não existe um pico de clemência no seu coração?
17:40Claro que existe.
17:41Tanto que eu tinha pensado em mandar cortar o seu pescoço imediatamente.
17:45Mas vou te dar mais um dia.
17:47Aproveite para pensar na sua falta de respeito diante de mim.
17:51Levem a plebeia para masmorra.
17:53Se ainda dançasse bem...
18:15A mulher é muito petulante.
18:18Já se viu invadir assim o palácio?
18:20Provocar o rei?
18:22E nem é para salvar alguém.
18:24O marido já está morto.
18:25Não estou falando.
18:26Por nada.
18:27Vai conseguir enterrar um cadáver.
18:29Não é um cadáver qualquer.
18:30É o corpo do marido.
18:31Cadáver é cadáver.
18:34Essa mulher deve amar muito esse homem para correr tanto risco.
18:43Um dia ainda iria amar com essa mesma intensidade.
18:46General Wilson.
18:49Claro que não, Lajara.
18:51Odeio esse homem com todas as forças da minha alma.
18:54Jamais vou me casar com ele.
18:55Mas agora mesmo eu vou sorrir para ele.
18:58E tudo que a senhora disse para o senhor e seu pai, para o próprio general.
19:03Conheço meu pai bem o bastante para saber que não devo contrariá-lo.
19:07Toda filha deve obediência ao pai.
19:12Não obedeço por dever, Lajara.
19:15Mas por medo.
19:17Ah, é perigoso.
19:19Não convém contrariá-lo.
19:21Mas de uma coisa eu lhe garanto.
19:24De uma maneira ou de outra.
19:25Eu vou me livrar desse compromisso ridículo.
19:28Não vou me casar com o Tsufe.
19:31Ah, não vou.
19:34Vamos.
19:35Ei, tire os olhos de mim.
19:36Nunca vi uma menina antes?
19:38Que a gente não tenha roubado, não.
19:40Cala a boca, no gatinho.
19:43A gente só rouba de quem tem de sobra, Kira.
19:45E a garota final?
19:47É uma amiga minha.
19:48Amiga?
19:48Deixa quando o lagarto gosmento anda com menina.
19:51A Kira é diferente.
19:53Para mim parece igual a qualquer uma.
19:59Ei, moleque.
20:00Nem tenta me tocar.
20:02Parta a cara.
20:03Viu?
20:04Ela é diferente.
20:06Roubei uma moeda dela e ela correu atrás de mim e conseguiu me alcançar.
20:09Calou.
20:10Você perdeu na corrida para uma menina.
20:12Que vergonha.
20:17Respeita, eu sou o chefe do bando.
20:18Todo mundo quieto.
20:20É uma ordem.
20:21Eu estava mais gordo.
20:23E a Kira é mesmo uma menina especial.
20:27Ai, como são bobos.
20:29Estou dizendo, gente.
20:30A Kira podia até ser uma lagarta se quisesse.
20:33Quê?
20:34Enlouqueceu, Calu?
20:35Uma menina no bando?
20:36Só se o mundo acabasse e começasse de novo.
20:43Mas que risada mais gostosa.
20:45A senhora Zaira também quer se divertir.
20:48Contem para mim o...
20:50Mas o que essa menina está fazendo aqui?
20:59Ela sabe um pouco mais de música, para tornar tudo mais alegre.
21:03Podemos pedir a Pedael que venha de Naftalia com os músicos.
21:05Não acho uma boa ideia, Ruth.
21:07Como já te expliquei, eu prefiro uma festa bem simples para comemorar o nosso casamento.
21:11Algo discreto, aqui na tenda mesmo.
21:13Para poucos amigos, só os mais íntimos.
21:15Se é o que prefere, eu vou ajudar Sam a preparar tudo.
21:19Ótimo.
21:20Vamos fazer só um jantar.
21:21Todos compreenderão, já que se trata de um segundo casamento.
21:25Eu quero descrição, até para preservar a Sam ao máximo das fofocas e dos comentários.
21:30Obrigada, boa.
21:31Você entendeu, não é, Ruth?
21:33Claro.
21:34Eu gosto mesmo das coisas mais simples.
21:36Os que me conhecem sabem que eu detesto aparecer.
21:39Ótimo.
21:40Você já pode ir.
21:41Muito em breve, marcaremos a data.
21:44Shalom.
21:52Obrigada.
22:02Ai, que ódio.
22:04Isso não é justo.
22:06Já vou ter que dividir o marido e lembrar que uma festa de casamento que preste.
22:15Quero uma cerimônia de casamento bem simples, Sorrelidade.
22:18Para não chamar muita atenção.
22:20De jeito nenhum.
22:22Casamento e simplicidade são duas palavras que não combinam.
22:26O Rune está certo, Laila.
22:28O melhor no momento é a descrição.
22:31No estado em que Livana se encontra, temos que ser prudentes.
22:34Mas eu não concordo.
22:36O casamento da nossa única filha, o momento mais importante da vida de uma mulher e vocês
22:41querem fazer todas escondidas.
22:44Laila, eu não posso acreditar.
22:46Mas eu não posso aceitar.
22:48Nossa filha merece uma festa inesquecível.
22:52Uma festa com todos os amigos, com muita comida, com muita dança.
22:56Tudo do bom e do melhor.
22:57Senhora Laila, eu entendo que...
22:59Não entende, Rune, porque você é homem.
23:01Casamento só acontece uma vez, não pode ser de qualquer jeito.
23:05Se fizermos uma festa simples e sem graça, todos vão reparar, vão achar estranho.
23:11Em verdade, Livana e Rune são jovens e solteiros.
23:15Não tem porquê fazer uma festa discreta.
23:17Além do mais, Livana é minha filha.
23:19E filha minha não casa escondido.
23:22É, olhando por esse lado...
23:24Olhando por todos os lados, uma grande festa é a melhor decisão.
23:28Alguém já imaginou eu, Laila, casando uma filha, sem pompa, sem festa, sem alegria?
23:34Israel inteiro ia achar que tem algo estranho.
23:38E dessa vez eu tenho que concordar com você, Laila.
23:42Ia dar na vista.
23:43Não tinha pensado por esse lado.
23:45O melhor a fazermos é agir normalmente.
23:48E o normal para mim, vocês sabem, não é nada simples.
23:52O melhor é fazermos um belo banquete na Vitale.
23:55Música, dança, uma verdadeira festa.
23:58Qual o estilo, senhora Laila?
24:00Como eu sempre sonhei.
24:03Ai, nós vamos nos divertir muito, muito.
24:13Não faz muito tempo que o soldado mascarado surgiu.
24:17Tudo começou quando Elieber me deu de presente a armadura e a máscara.
24:21Então você se tornou o soldado mascarado por causa do Elieber?
24:23Na verdade, foi por causa da minha mãe verdadeira.
24:27Mas você nem a conheceu.
24:28Eu não entendo.
24:29É que quando a minha mãe me entregou a Elieber ainda bebê,
24:33ela deixou também a armadura, a máscara,
24:37tudo do soldado mascarado.
24:39Parece que ela estava muito fraca, à beira da morte.
24:43E ela pediu que Elieber me entregasse esse presente
24:45quando eu estivesse crescida o suficiente.
24:48Mas por que a sua mãe deixaria algo assim para você?
24:51Eu não faço a menor ideia.
24:53E ela também não teve tempo de explicar a sua intenção a Elieber.
24:57Eu sinto muita falta dele.
24:59Elieber era um rapaz de muito valor.
25:01Eu decidi usar esses trajes
25:03imaginando que era isso que minha mãe desejava.
25:07Afinal, essa armadura é a única coisa que me restou dela.
25:11Um dia ela tocou nessa máscara.
25:14Sonhou com um futuro para mim.
25:18Essa era a única ligação entre nós duas.
25:21Entende?
25:21Claro que sim.
25:24O que eu mais queria era ter a presença dela agora mesmo.
25:27Ter o amor da minha mãe.
25:30Mas eu nem sei se ela está viva.
25:46Tchau!
25:47Tchau!
25:49Tchau!
25:49Amém.
26:27Agora que isso é a história do Mascarado, eu acho o seu gesto ainda mais bonito, Arona.
26:32Você deixar de se arriscar com esse disfarce é o mais sensato a fazer.
26:36Mas entenda a importância que ele tinha pra você.
26:39O Soldado Mascarado foi um brinco da sua mãe.
26:42A mãe que você sempre sonhou em conhecer.
26:44Por amor, eu me arrisquei.
26:46E agora também por amor eu vou buscar paz e segurança.
26:50Agora eu tenho um outro sonho, Josué.
26:53Um sonho muito lindo.
26:55Eu posso saber qual é?
26:56Ser uma boa esposa para o líder de Israel.
26:59Hoje? Eu já disse que eu te amo.
27:01Hoje ainda não.
27:02Te amo.
27:04Ah, como eu te amo.
27:05É.
27:13Uma nova fase está começando na minha vida.
27:17Eu não vou mais voltar a usar essa armadura.
27:19E não vou me expor aos riscos da guerra.
27:22Como meu futuro marido, agora isso pertence a você.
27:26Pode deixar.
27:28Eu vou guardar tudo isso com muito respeito.
27:30Como uma lembrança da minha sogra que eu espero conhecer um dia.
27:35Seria tão maravilhoso.
27:37Mas eu acho que não tenho muita esperança disso acontecer.
27:42Elieber me contou que ela estava muito fraca.
27:44Parecia à beira da morte quando a conheceu.
27:47Eu acho que ela não escapou.
27:48Só Deus sabe o que aconteceu a ela, Aurora.
27:51Se foi da vontade do Senhor, ela pode ter se recuperado.
27:54Ela pode estar viva.
27:56Ela pode até retornar para você.
27:59Seria uma felicidade que eu nem consigo imaginar.
28:02Ter a você o grande amor da minha vida.
28:06E a minha mãe junto de mim.
28:09Seria tão perfeito.
28:33Será que o seu pai vai gostar do assado?
28:36Acho que vai.
28:38Eu não sei.
28:39Vamos ver.
28:40Que cheiro horrível.
28:41Você está sentindo, Gael?
28:46A tenda não pode ser porque eu limpei tudo com tanto cuidado.
28:50O que será que aconteceu?
28:51De onde será que está vindo esse cheiro de carniço?
28:55Será que a comida estragou?
29:03Não, não é possível.
29:04Eu acabei de fazer a comida.
29:06Tá bom.
29:07Será que tem um bicho morto aqui dentro?
29:12Vou me procurar.
29:13Só pode ser isso.
29:14Esse cheiro medonho.
29:15Gael, vai...
29:17Vai por aquele lado.
29:33É estranho.
29:34É estranho.
29:34Não tem nada aqui.
29:35Será que está vindo esse...
29:37Já sei.
29:39Vamos seguir o cheiro para ver de onde ele vem.
29:51Vai?
29:53Vai.
30:14Não, não, não, não, não, não pode ser, não é possível, é o seu pai que tá fedendo desse jeito.
30:34Isso não pode continuar.
30:38Aniel, Aniel, Aniel acorda.
30:43Fala abaixo, tida.
30:46Que coisa.
30:49Você tá me acordando por quê?
30:51Aconteceu alguma coisa?
30:52Aconteceu sim uma coisa muito grave.
30:54O quê?
30:56Fala logo, mulher.
30:57Você está fedendo mais do que um rato morto, Aniel, seu cheiro está insuportável.
31:01Isso é motivo pra me acordar.
31:03Ah, tida, você reclama demais.
31:06Isso é o meu cheirinho natural.
31:08Natural?
31:09Isso aí não tem nada de natural, está é pior do que nunca.
31:12Deve ter sido porque hoje eu joguei esterco na plantação e devo ter me sujado um pouco.
31:16Logo, logo isso passa, eu vou continuar dormindo.
31:19Não, vai continuar dormindo coisa nenhuma.
31:22Há quanto tempo você não toma um banho?
31:24Banho?
31:25Banho, deixa eu ver.
31:31Não me lembro.
31:33Mas não se preocupe, até a próxima Páscoa eu tomo.
31:35Aniel, desse jeito você vai impregnar a cama, vai impregnar a tenda inteira.
31:38Como é que você vai comer com a gente, fedendo desse jeito?
31:41Eu nem faço questão de sentar na mesa, nem tô com fome agora.
31:45Agora me deixa em paz que eu preciso dormir.
31:48Vai, sai, sai, sai daqui, vai.
31:51Vem.
32:04Então, minhas coisinhas açucaradas, eu tô esperando uma resposta.
32:07O que essa menina está fazendo aqui, afinal?
32:10Ela é só uma amiga minha, senhora Zaira.
32:13Dá pra parar com isso?
32:16A senhora Zaira ficou brava porque ela tá aqui.
32:19Hum, mas de forma alguma.
32:23É claro que essa lindinha é bem-vinda.
32:25Como é seu nome, meu bem?
32:27É Kira, senhora.
32:28Ai, que nome lindo!
32:31E se tivesse uma filha, o nomezinho dela seria esse.
32:35E vocês, seus bobinhos?
32:37Por quem tomam a senhora Zaira?
32:39Acham que não tem um coração enorme batendo nesse peito?
32:43Qualquer criança que vocês tragam aqui será bem-vinda na minha hospedaria.
32:49Mas como você está magrinha, Kira.
32:52Que peninha.
32:53E vou ter que dar um jeito nisso.
32:55Quando eu voltar, eu vou trazer mais guloseimas.
32:58Se tem uma coisa que a gente não passa na sua hospedaria, é fome.
33:02E eu ouvi isso, hein, lagartinho.
33:04E é isso mesmo.
33:06Mais tarde, eu vou fazer um banquete pros meus favinhos de mel e pra sua linda convidada.
33:13Mas agora eu tenho que resolver outro assunto.
33:18A senhora vai levar o boi ou vai embora?
33:20Não, olha como eles estão felizes.
33:23Eles já estão mais fortinhos, não é?
33:25Prontos pra voltar ao seu lar nas montanhas de Canaã.
33:29Lá eles podem dar os seus pulinhos à vontade, livres e felizes como merecem.
33:35Até já, meus amores.
33:36Até já.
33:38Até já.
33:43Boazinha é ela.
33:45A comida que você levou pra mim foi feita por ela?
33:49Cozinha bem.
33:50Não sei, não.
33:51Tem alguma coisa estranha com essa mulher?
33:53Diga não, Kira.
33:55Calô é assim mesmo.
33:57Desconfiado.
33:58Então, Calô, vai ou não ajudar a achar minha mãe?
34:00Claro.
34:01Você acha mesmo que ela foi pro palácio?
34:03Acho que sim.
34:05Só pode ser.
34:06Melhor ainda.
34:07Já sabemos como entrar lá.
34:09Vocês fiquem aqui.
34:10A gente já volta.
34:11Vamos, Kira.
34:16Ele pegou no braço dela.
34:33Tá querendo o quê aqui?
34:36Saudades da cela?
34:38Ordens do rei Durgal.
34:39Ele me mandou falar com a prisioneira.
34:42Bom.
34:44Se é assim, pode falar.
34:47Mas cuidado, não chega perto das grades, porque essa aí tem cara de brava.
34:59Como você está?
35:04Presa.
35:05Com meu marido morto.
35:07E provavelmente vou deixar minha filha órfã de vez.
35:10Não podia estar pior.
35:15Você foi muito corajosa, Tilei.
35:17Mas também muito louca.
35:18Invadir a sala do palácio daquele jeito, você se arriscou.
35:21O que você quer comigo?
35:23Se vão me matar, melhor que façam de uma vez.
35:25Não, eu não estou aqui pra te fazer mal.
35:27Nesse palácio não tem uma pessoa que preste.
35:30Isso aqui é a casa do mal.
35:31Eu não sou daqui, eu não sou um deles.
35:33Eu vim de Xericó, era arauto lá.
35:34Vim trazer uma mensagem de meu rei Maré que fui feito prisioneiro.
35:38Eu sou uma espécie de escravo do rei Dorgal.
35:41Sei.
35:42Acredite, é pura verdade.
35:44Eu sou obrigado a fazer tudo que aquele velho maluco me ordena.
35:46As coisas mais absurdas.
35:48Eu conto histórias.
35:49Eu seguro a mão dele pra ele dormir.
35:53Mas eu sou inimigo dele.
35:55E de todos os nobres de Ai.
35:57Igualzinho a você.
35:59Estou do seu lado, Tilei.
36:00Estou aqui pra te ajudar.
36:02Mas como?
36:03Esse é o problema.
36:05Eu ainda não sei.
36:07Mas eu vou descobrir.
36:15Cheiro ruim.
36:17O que é isso?
36:18Você nem imagina.
36:20Meu pai não vai comer?
36:21Está doente?
36:23Não, mas antes de estivesse.
36:24E qual é o problema?
36:25Porque ele está sentado na mesa conosco.
36:31Esse cheiro.
36:32Não me digam que está vindo do quarto.
36:34Que está vindo do quarto...
36:36Do papai.
36:40Não é pra rir, Maquia.
36:43O pai não dá uma banha há tanto tempo que ele nem lembra mais quando foi a última vez.
36:47Agora esse sujou de esterco e está com esse cheiro insuportável.
36:49Assim fica muito difícil de conviver com esse homem.
36:53Realmente está difícil de aguentar.
36:55Meu pai nunca foi um homem muito cheiroso.
36:57Mas hoje parece que colocaram um bode velho lá dentro.
37:00Não me seja injusta com os bodes.
37:02Eles têm um aroma bem mais agradável.
37:07Vou falar com meu pai.
37:08Eu quero ver isso de perto.
37:10Ou melhor, o cheiro.
37:17Pai.
37:25Ah, que fedor.
37:26Não dá pra ficar com ele.
37:29E então?
37:31Você estava certa.
37:33Meu pai está mais fedorento do que um bode com dor de barriga.
37:36Dá pra inspirar perto dele.
37:37Eu avisei.
37:38O pior é que ele acha que ele está muito bem.
37:40Que esse é o cheiro natural dele.
37:42Maquia.
37:43Nós precisamos fazer alguma coisa e é urgente.
37:45Fazer o quê?
37:46Como fazer o quê?
37:47Seu pai precisa tomar um banho.
37:49Se ele não se lavar, nós não vamos mais conseguir conviver com ele na mesma tenda.
37:52Mas ele não gosta de tomar banho.
37:54Ele detesta.
37:55Vamos.
37:56Vamos falar com ele e nós três juntos.
37:59Quem sabe assim ele não se convence.
38:02Não.
38:08Não.
38:11Não.
38:29Aniel?
38:32Aniel?
38:35Aniel, acorda, querido.
38:38Pai, acorda!
38:39Pai, socorro!
38:44Vocês querem matar do coração?
38:47O que deu é vocês.
38:50Por que que vocês estão parecendo com bandidos do deserto?
38:54Foi o jeito de conversar com o senhor sem desmaiar.
38:57O que você está falando?
38:59Por um momento, achei que eu estava sendo atacado e que ia morrer.
39:03É brincadeira de mau gosto.
39:05Maqui, quem vai morrer somos nós com esse teu cheiro insuportável.
39:09Aniel, desse jeito não dá pra continuar.
39:11Ó, você não precisa tomar banho toda semana, mas pelo menos de vez em quando.
39:17De vez em quando?
39:19Bobagem, pra quê?
39:20Eu sou um homem de alma limpa, é isso que importa.
39:24Agora, me deixe em paz que eu preciso descansar.
39:27Aniel, levanta agora!
39:29Ou você toma um banho e passa a ter o mínimo de ação e higiene ou...
39:32Ou...
39:33Ou o quê?
39:34Eu não durmo mais do seu lado.
39:40Sugere isso.
39:41Era só o que me faltava.
39:43A tirda me dando ordens.
39:46Eu não preciso de banho.
39:48As mulheres são assim mesmo.
39:50Gosto de fazer o charme.
39:51Mas no fundo, eu sei que ela ama meu cheirinho natural.
39:55É louca por mim.
40:09Deixa que eu te ajudo, Orça.
40:10Não precisa de barra, sou forte.
40:13Além do mais, estou quase na minha tenda.
40:15Por que não apareceu pra oferecer ajuda quando eu estava lá na margem do riacho?
40:19Porque eu não tinha como saber que estava pegando água.
40:21Da próxima vez, me chama que eu te ajudo.
40:24Combinado.
40:24Espera.
40:26Bonita a fivela.
40:28Está bonita.
40:30Presente do seu pai.
40:31Nada disso.
40:32Presente de um admirador.
40:34Admirador?
40:35Que história é essa de admirador?
40:36Eu não estou gostando nada disso.
40:37Quem é esse?
40:38Não te interessa.
40:40Você não vai sair daqui enquanto não disser o nome desse idiota que te deu.
40:44Ele não é nenhum idiota.
40:45O nome é Aksa.
40:45Eu quero o nome.
40:48Está bem.
40:50Rotiniel.
40:51Pronto.
40:51Sabia.
40:53Sabia que tinha história.
40:54Aquele frango depenado que vinha ser soldado.
40:56Preste atenção.
40:57Eu não vou admitir que você use presente e dados por outros homens.
41:01E que direito você tem de exigir isso?
41:03Nós não temos nenhum...
41:04Mas é como se estivéssemos e eu não vou aceitar.
41:06Dá isso aqui.
41:12Xibar.
41:13Como você se atreve, Xibar?
41:16Você é um ignorante, você é um grosseiro.
41:18Isso é pouco perto do que eu vou fazer com o Tineu.
41:35Não estou entendendo direito, Samara.
41:37Como assim?
41:38Aruna não é só Aruna?
41:41É.
41:41É isso mesmo, mamãe.
41:44Aquele estrupício também é outra pessoa.
41:48Você está com febre.
41:49Não está falando coisa com coisa.
41:51Aquela sonsa.
41:53Ela tem uma identidade secreta.
41:59Aruna é o soldado mascarado.
42:04Aquele traste é o soldado mascarado.
42:09Como é que uma mulher assim é miudinha?
42:12Desnutrida?
42:13Desajeitada?
42:14Pode ser o...
42:17Não.
42:18Você não ouviu direito.
42:19Eu ouvi muito bem, minha mãe.
42:21É ela sim.
42:22Lembre-se que a Aruna aprendeu a lutar com o Elieber.
42:25Mas então por que todo esse mistério?
42:27Por que a máscara?
42:28Não sei.
42:29Isso eu já não sei.
42:30Mas uma coisa eu sei, mãe.
42:32Aquela ratinha sem rabo não pode mais bancar.
42:34Um herói sem rosto.
42:35Como assim?
42:36Aruna era o soldado mascarado, mas agora não pode mais ser.
42:40Agora você está me enlouquecendo.
42:42Mamãe, sinta aqui.
42:44Escuta com atenção, mazinha.
42:45Eu vou te contar tudo o que eu ouvi.
42:48A Aruna, ela entregou um baú para Josué.
42:51Com as roupas e a máscara do soldado mascarado.
42:54Pelo que eu ouvi bem, ela prometeu a Josué que nunca mais, jamais ia voltar a usar aquelas tralhas.
43:02Ela disse...
43:11Mas essas suas frutas não estão frescas.
43:14Você devia vender mais barato.
43:17Aliás, devia me pagar para eu levar isso sim.
43:21Olha só que linda.
43:24Acabou de chegar.
43:25O preço está uma bechincha.
43:27TAPATEIRO!
43:30TAPATEIRO!
43:31Botinas, sandálias, consertos.
43:34Tudo em couro da melhor espécie.
43:38Mas que absurdo é esse?
43:39Jéssica.
43:42Não é o cananil?
43:44É ele mesmo.
43:46Pai da rabia.
43:47Mas esses estrangeiros agora vão se meter nos nossos negócios também?
43:51As melhores sandálias pelos melhores preços.
43:55Isso é muita petulância desse cananeu achar que pode vender as suas porcarias para nós.
44:01Não estou gostando nada disso.
44:03Já basta a concorrência dos outros hebreus.
44:05O Josué não devia ter permitido essa gente no acampamento.
44:09Consertos de todos os tipos.
44:12Onde já se viu um ex-morador de Jericó competindo com os mercadores de Gilgal?
44:18Eu vou falar com o Josué agora.
44:20Não, Marat.
44:20Não é o melhor fazer.
44:22Josué, sem dúvida, vai permitir que estrangeiro trabalhe.
44:25Será?
44:26Mas então o que fazemos?
44:28Melhor fazer é ignorar outros.
44:30Ninguém compra nada desse cananil?
44:32Ele logo vai desistir.
44:34Ótima ideia.
44:35Vamos falar com todos os nossos conhecidos.
44:38As melhores sandálias pelo melhor preço.
44:42Da melhor qualidade.
44:44Bom dia.
44:44Bom dia.
44:45Qual o preço da sandália?
44:46Ei, o Tinião.
44:47O Tinião.
44:49Vem aqui rapidinho.
44:49Só um instantinho.
44:51Xalão.
44:52Chama o senhor Elis.
44:53Xalão.
44:54Não é pra comprar nada desse sujeito.
44:57Mas por que não?
44:58Minha sandália já está velha.
44:59Tinião, este homem é um cananeu.
45:01Se não comprarmos nada dele, logo ele desiste e vai embora.
45:05Hebreu compra de Hebreu, entende?
45:07Não é pra ajudar essa gente.
45:08Mas é que eu já...
45:11Xalão.
45:11Xalão.
45:12Precisamos ter uma boa conversa.
45:17Eu vim te pedir uns conselhos, Livana.
45:19Espero que você não se importe.
45:21Não, imagina.
45:21Mas eu não sei se eu sou a pessoa mais indicada pra isso.
45:24Você sabe que eu não tenho família.
45:26Ninguém que me ajude.
45:27Como você também vai casar logo, eu resolvi te pedir umas dicas.
45:32O vestido, por exemplo.
45:34Como deve ser?
45:35Que tecido eu posso usar?
45:36Enquanto isso, não tem problema.
45:38Eu posso te ajudar com o maior prazer.
45:39Ai, que bom.
45:40Você é muito gentil.
45:42Como vai ser a sua festa?
45:43Vai ser grande pra muitos convidados?
45:45Ai, infelizmente não.
45:47O Luan está querendo fazer só um jantar.
45:49E a sua festa?
45:50Como vai ser?
45:52Meu pai estava pensando em algo mais simples também.
45:55Mas minha mãe o convenceu a fazer uma grande festa na Fitali.
45:58Ai, que lindo, Livana.
46:00É, vai ter música, dança.
46:02Um verdadeiro acontecimento.
46:04Como é o sonho de toda noiva.
46:07Quem me dera ter uma festa assim, com muita gente, com muita pompa.
46:14Você deve estar muito feliz, não é?
46:17Eu não levo muito pra isso não, Ruth.
46:19Mas minha mãe disse que um líder tribal não pode casar a filha numa festa pequena.
46:23Não seria elegante?
46:26Eu não tinha pensado nisso.
46:28É verdade.
46:30Um líder tribal merece algo grandioso.
46:33Ainda mais numa data tão importante como um casamento.
46:35Eu não deixo de ser verdade.
46:37Mas e quanto ao vestido?
46:39Se você quiser, eu posso te mostrar alguns meus pra você tirar umas ideias.
46:42Claro, eu te agradeço muito.
46:43Bem, vamos ver.
46:45Eu tenho um azul, muito bom.
46:50Exige que você se afaste de Axa, ouviu?
46:53Não quero ver você dando presentes pra ela.
46:55Você não manda em mim, Jvar.
46:56Não seja idiota.
46:57Estou sendo a ter seu amigo nesse conselho.
46:59Ou acha que tem alguma esperança de conquistar Axa.
47:04Se eu tiver?
47:09Não me faça rir, seu ratinho medroso.
47:11Se continuar insistindo, vai passar maior vergonha.
47:14O coração de Axa já tem dono.
47:16Ela gosta de mim.
47:16Isso é o que nós vamos ver.
47:18Isso é muita betonância.
47:19Eu tenho tanta chance quanto você, Jvar.
47:21Se você tivesse tanta certeza de que ela já gosta de você...
47:27Estaria tão incomodado?
47:29Nem sou eu, Axa, vai ficar com você.
47:31Se afaste da minha namorada.
47:33E nunca mais se atreva a lhe dar um alfinete sequer.
47:36Se alguém aqui pode dar presentes pra ela, sou eu.
47:49Como Canaã é linda, não é, Josué?
47:52É nessa terra próspera que nossos filhos vão crescer.
47:56Aqui, vamos nos estabelecer.
47:59E nosso povo irá se multiplicar grandiosamente.
48:02Muitas novas estrelas para o céu de Abraão.
48:04E pensar que quando Deus o chamou, ele era um só.
48:07Hoje somos milhares.
48:11Não vejo a hora de me casar logo com você?
48:13Não se preocupe, meu amor.
48:15Sei que estamos em época de guerras.
48:17Mas me casar com você também é uma prioridade.
48:19Abrir mão disso e focar totalmente na guerra não irá me ajudar.
48:22Pelo contrário.
48:23A sua presença é o auxílio que eu preciso para avançar e ter sucesso.
48:28Conte sempre comigo.
48:29Agora que a sua família já sabe do nosso compromisso, eu devo informar todo o povo.
48:33E em breve poderemos ser lá na sua união.
48:35Eu saberei esperar por esse dia.
48:40Eu fico imaginando quantos reinos mais teremos que enfrentar.
48:45Muitos, Arona.
48:46Mas Deus estará conosco.
48:48E quais são as ordens dele para nós agora que já vencemos Jericó?
48:53O nosso próximo alvo é o reino de Ai.
48:56Vamos começar tudo novamente.
48:58As estratégias, os espias, a batalha.
49:00Mas agora com você ao meu lado.
49:02Eu teria ainda mais forças para enfrentar tudo isso.
49:15Então Arona decidiu deixar de ser o soldado mascarado para agradar Josué.
49:21É.
49:22É isso mesmo.
49:24Ele não quer que aquela mal acabada corra riscos.
49:27Quer proteger aquela lambesgoia.
49:30E ela prometeu para ele que nunca mais é bancar o hero...
49:33Digo, a heroína.
49:36E ele acreditou nela?
49:38Claro.
49:39Ele sempre acredita em tudo que aquela lhe fala.
49:42Além do mais, ela entregou tudo para ele.
49:44A máscara, a madura, as roupas.
49:46Aquela dissimulada me enganou direitinho.
49:49Sabe que eu nunca desconfiei de nada.
49:51Pois é.
49:52E olha que eu durmo no mesmo quarto que ela.
49:56Você precisava ver, minha mãe.
49:58O jeito que Josué olhava para ela.
50:01Todo envolvido.
50:03Apaixonado.
50:06Que ódio.
50:07Pode deixar, minha princesa.
50:09Ainda não sei como.
50:11Mas mais cedo ou mais tarde vamos dar um jeito de usar esse segredo contra aquela tosca.
50:17Eu não posso deixar as coisas assim, minha mãe.
50:20Eu não vou suportar ver aquela barata d'água sendo feliz ao lado do meu Josué.
50:25Não é justo, mãe.
50:27Não é justo.
50:29Deixe estar, minha filha.
50:31Isso não vai durar muito tempo.
50:34A Aruna ainda vai ter o que merece.
50:47Jibar?
50:48Tive uma conversa séria com o Tiniel.
50:50Você não precisa mais se preocupar.
50:52Ele nunca mais vai te importunar.
50:54E quem disse que ele me importuna?
50:56Quem está me importunando é você, Jibar.
50:58Como está indo, senhor Dias?
51:00Mal, Salmo.
51:01Muito mal.
51:02Mas por que, meu pai?
51:03Não consegui vender uma sandália.
51:05Parece que eu tenho uma doença contagiosa.
51:08Ninguém chega perto.
51:09Não fale uma coisa dessas, Urias.
51:10Eu não fiz uma venda, uma costura que seja.
51:13Minha amada de meu senhor Josué.
51:16Ele pede a presença de Melquias em sua tenda.
51:19Para uma conversa.
51:21Mas do que se trata?
51:22Não veio dizer que ainda há alguma coisa relacionada com a briga que tivemos com Juma.
51:26Josué está querendo falar sobre os próximos passos da guerra?
51:31Não podemos parar, descansar e nem desistir.
51:34Por isso daremos o próximo passo, que é a conquista do reino de Ai.
51:38É, mas não podemos avançar sem desconhecer o inimigo.
51:41Precisamos de informações sobre a cidade.
51:43A guarda, o exército, as principais vias, a família real.
51:46Quem está aí?
51:47Não, mas ninguém. Somos apenas nós dois, Rafael.
51:50Sei que alguém acaba de pisar o chão sagrado do meu tempo.
51:53Revele-se.
51:59Você?
52:00O que você quer?
52:01Então, Aralto.
52:03Contou a novidade para a prisioneira?
52:05Alebi, você sabe o quanto eu prezo a união entre os hebreus.
52:10E acho que a família é o grande esteio da nossa vida em comum.
52:14E é a amizade.
52:16Shalom, Adnia.
52:20Desculpem, eu não sabia que estavam com visitas.
52:23Pois então.
52:24Com licença.
52:25De jeito nenhum, meu sobrinho.
52:31Você é da casa.
52:34Por favor, sim.
52:35O que vai?
52:36E é também.
52:38O que vai?
52:40O que vai?
52:41Eu vou ser tratando.
Comentários