- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:46Todos trabajaron duro hoy. Pongan el equipo en la canasta y acomódelo bien.
00:00:51¡Sí!
00:00:53Revisa si falta algo.
00:01:00Yo lo quito. Te vas a lastimar.
00:01:02No, estoy bien.
00:01:03Dame el matraz.
00:01:06Gracias.
00:01:08Eso también.
00:01:15¡Ay, no! ¿Estás bien?
00:01:21¿Qué es? ¿Hidróxido de sodio?
00:01:23Sí. Lo siento mucho.
00:01:26Primero lávate con agua y luego a la enfermería.
00:01:30¡Ay! ¡El vidrio!
00:01:31¡Oye!
00:01:38Te dije que tengas cuidado.
00:01:41Lo siento.
00:02:05No te preocupes, solo me salpicó.
00:02:08¿Qué tal que le caí en la cara?
00:02:13¡Tú!
00:02:14¡Tú!
00:02:15¡Oye!
00:02:17Aquí está.
00:02:21¡Oye!
00:02:22¡Muchas gracias!
00:02:24¿Por qué te trae una gasa sin que se la pidas?
00:02:33Póntela con cuidado
00:02:34Yo compro el medicamento
00:02:36No te preocupes, no es grave
00:03:10¿Cómo estás, chico máquina?
00:03:13Escuché que limpiaste el desastre
00:03:15Lo siento
00:03:16No lo hice por ti
00:03:19Siempre me sorprende
00:03:20Lo gruñón que eres
00:03:24Pues no tanto
00:03:25Como tú
00:03:33Debe ser divertido
00:03:34¿Por qué?
00:03:35Porque sabes que estás jugando con fuego
00:03:39No es así
00:03:41¡Sua!
00:03:42¡Sua!
00:03:44Oye, ¿qué te lastimaste?
00:03:46¿Te llevo cargando?
00:03:47Ah, no es nada
00:03:47¿Qué no es nada?
00:03:48¡Para mí sí lo es!
00:03:49Sí, está bien, sube
00:03:50Ah, está bien, déjame
00:03:52Entonces él no, lo haré yo
00:03:53No, yo puedo llevarte
00:03:54No, pero no es necesario, en serio
00:03:55¡Sua! ¡Sua!
00:03:56¡Sua! ¡Alto ahí!
00:03:58¡Sua está bien!
00:03:59¿Verdad que sí?
00:04:00Estoy bien, gracias
00:04:01¡Está bien! ¡Sua está bien!
00:04:04Vamos a comer
00:04:08Tu mano, ¿está bien?
00:04:12Sí.
00:04:14Lamento haberte preocupado por nada.
00:04:18¿De verdad lo rompiste?
00:04:20Claro, sí, fui yo.
00:04:32¿Intenta contratar a un locutor?
00:04:34¿Qué tiene que ver mi voz con el servicio?
00:04:36¿Cómo puedes enamorarte de alguien a primera vista?
00:04:39¿Qué te gusta de él?
00:04:41Es una belleza total.
00:04:44Ah, entonces es una belleza natural.
00:04:47Es que cuando él sonríe, puedo sentir la dopamina.
00:04:56¿Dopamina?
00:04:58Sigue comiendo.
00:05:00Yo lo quito, te vas a lastimar.
00:05:02No, estoy bien.
00:05:04Dame el matraz.
00:05:07Gracias.
00:05:16¿Por qué no comes?
00:05:20¿Es porque te equivocaste?
00:05:22No es eso.
00:05:24¿Es porque el asistente te regañó?
00:05:26No la regañó.
00:05:27Le dijo que tuviera cuidado.
00:05:35Bueno.
00:05:36No pasó nada con Kim Chang-woo después, ¿o sí?
00:05:41No.
00:05:42No iba a decir esto porque se supone que no lo vi.
00:05:46Pero Woo-jong me llamó ese día.
00:05:49Chang-woo me dijo que llamara a todos los estudiantes.
00:05:51Se acababa de enterar y tuve que contárselo todo.
00:05:54Dijo que llamara a todos y eso hice.
00:05:56Dijo que los llamara.
00:05:57No, esa Kang-woo me pegó primero.
00:06:01¿Crees más en lo que dicen ellos que en lo que dice tu compañero?
00:06:05Kim Chang-woo.
00:06:08Desde ahora, si vuelves a molestar a los novatos, haré lo posible por arruinar tu futuro.
00:06:18Iré en persona a averiguar todo lo que has hecho con cada uno.
00:06:21Y me aseguraré de que no tengas ni una carta de recomendación.
00:06:25Y si consigues trabajo, les diré a tus superiores de la industria todo lo que hiciste.
00:06:32Un momento.
00:06:34Oye, dijiste que tú pagabas.
00:06:39¿Una?
00:06:40Cóbremelo de ellos.
00:06:48Muchas gracias.
00:06:49Muchas gracias.
00:06:49En serio.
00:06:50De nada.
00:06:50Toma bien.
00:06:51Gracias, sí.
00:06:52Ah, ese es un compañero.
00:06:55Ya estaba odiando venir a la escuela por Kim Chang-woo.
00:06:59También pueden pedir asesorías.
00:07:00Pero Jong-woo Jong me hizo sentir aliviada.
00:07:04Ajá.
00:07:05Puedo pedir un apoyo para mí.
00:07:09Debí decírtelo antes.
00:07:16Desde la etapa de planificación hemos reaccionado a las principales universidades.
00:07:21Y a través de la promoción en redes sociales.
00:07:23Y a través de la promoción en redes sociales, el uso de nuestras muestras ha sido más rápido de lo
00:07:27esperado.
00:07:28Se analizó que se puede alcanzar un cierto nivel de ingresos si se refuerza el marketing para estabilizar las ventas,
00:07:34después de ingresar a las tiendas de conveniencia y así se aumenta el volumen de producción para aumentar el reconocimiento.
00:07:41Y se puede aumentar el nivel de ventas.
00:07:44Muy bien.
00:07:46El perfume es un producto donde lo más importante es el cliente, no la opinión de los demás.
00:07:53Quiero que siga siendo personal.
00:07:55Te pido que lo revises detenidamente sin sacrificar la calidad.
00:08:00Me gustaría considerar otros factores también.
00:08:04Claro que sí, señora.
00:08:06Ahora le informaremos sobre el evento de fragancias.
00:08:10Gracias.
00:08:12Gracias.
00:08:13Gracias.
00:08:15Gracias.
00:08:15Gracias.
00:08:25Gracias.
00:08:28Gracias.
00:08:57Gracias.
00:08:58Gracias.
00:08:58¡Hola profesor!
00:09:02¡Guau!
00:09:03Así que tú eres el profesor.
00:09:05Sí.
00:09:06Recuerdo lo tonto que eras en el laboratorio y metiéndote en problemas.
00:09:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:09:11Lo recuerdo.
00:09:12Pero tú empezaste, ¿eh?
00:09:14¿En serio?
00:09:15Veamos.
00:09:17Tú has cambiado un poco.
00:09:19De hecho, te veo más segura que antes.
00:09:21He envejecido mucho.
00:09:22Te ves muy bien.
00:09:24Hola, profesor.
00:09:26Hola, chico. Llegas justo a tiempo. ¿Recuerdas el mensaje que te envié? Él es el chico.
00:09:32Ah. ¿Eres tú?
00:09:36Buenas tardes.
00:09:47Ya estaba odiando venir a la escuela por Kim Chang-gu.
00:09:52Pero Jong-gu Jong me hizo sentir aliviada.
00:10:03Hola, mamá.
00:10:06¿Apenas vas a almorzar?
00:10:07El horario es flexible. Es bueno trabajar mucho.
00:10:10No te esfuerces. Voy a aportar para la cuenta del hospital con mi trabajo.
00:10:15Te lo agradezco, pero concéntrate. Ponte a estudiar y diviértete.
00:10:19Sí. ¿Y mi papá?
00:10:22¿Tu papá qué?
00:10:24No me contesta.
00:10:27¿Cómo, por favor?
00:10:28Sí.
00:10:33¿Mamá?
00:10:36No te preocupes. Después papá te llamará.
00:10:40Así que espera.
00:10:48Oye, ¿qué haces?
00:10:51Nada.
00:10:54Oye, tómame una foto.
00:11:14Mire, dijo que pagaría la cirugía.
00:11:18Cuando lo dijo, casi lloró.
00:11:21Actúas como si esto no fuera amor.
00:11:29Estoy muy enojada.
00:11:31Lo hecho, hecho está. ¿Qué quieres que haga, eh?
00:11:34Ya no me queda mucha paciencia.
00:11:38Ya nos abandonaste.
00:11:39Ni siquiera nos has enviado dinero.
00:11:44Restaurante transporte.
00:12:00Acá está el chico. Espera.
00:12:02¡Espera!
00:12:06¡Aún así deberías comer!
00:12:13Un combo, por favor.
00:12:15Preparen un combo.
00:12:22Ay, ¿para quién?
00:12:26Mi amada hija.
00:12:28Foto.
00:12:30Foto.
00:12:54Episodio 4
00:12:59Episodio 4
00:13:06Me asustaste.
00:13:12¿Estás bromeando?
00:13:18¿Y nuestra foto?
00:13:21¿Por qué la subiste?
00:13:22Tengo más seguidores con tus fotos.
00:13:25Hago lo que tengo que hacer.
00:13:29Ay, ¿también fumas?
00:13:34Lo dejaré.
00:13:45¿Estás fumando?
00:13:48¿Creíste eso?
00:13:49Eres muy ingenuo.
00:13:51Papá me envía a Estados Unidos.
00:13:54No tengo esperanza de ir a una escuela aquí.
00:13:58Podría inscribirme aquí y quedarme en casa.
00:14:00¿Y estás de acuerdo?
00:14:01¿Tenía elección?
00:14:04Pues no vayas.
00:14:07Bueno, tampoco estoy en desacuerdo.
00:14:10Si voy, tal vez me dé más dinero, ¿no?
00:14:17Sabes, no creo extrañarlo a él.
00:14:20Pero a ti te extrañaré.
00:14:28¡Eres, sí!
00:14:45Bueno, no creo extrañarlo.
00:15:00C.E.O. I.E. SONG designada a KELUN
00:15:15¡Oye! ¡Eso es tan genial!
00:15:17¡Ay, me duele!
00:15:18No sé si la gente que está al frente me ayuda, pero la gente que escucha desde atrás es gente
00:15:24realmente buena
00:15:26Él es lindo
00:15:30¿Oíste eso?
00:15:31¿Qué?
00:15:33¿Hay alguien ahí?
00:15:37No, no hay nadie
00:15:40Tengo miedo
00:15:41Ya te dije que no hay nadie ahí
00:15:44Por eso me asusto, oigo algo pero no hay nadie
00:15:46No, no, no, nadie
00:15:48¿Huele a excremento también o hueles a cigarrillo?
00:15:55Debes tomar esto muy en serio y tener mucho cuidado, ¿de acuerdo?
00:15:59¡Ay, por qué eres así! ¡Esto me está doliendo!
00:16:02¡Rápido, camina!
00:16:03Aquel que hace la voluntad de Dios es la familia de Dios
00:16:06Como está escrito en las palabras de nuestro Señor Jesucristo
00:16:09Nos convertiremos en la sal de la tierra que alegra a nuestra iglesia
00:16:15Y viviremos una vida que se convertirá en la luz del mundo para nuestros hijos
00:16:20Para todos los que vivimos en esta tierra
00:16:23Necesitamos que nuestra preciosa familia se convierta en nuestra fortaleza
00:16:30Hablando de eso, déjenme presentarles a la familia que vive una vida de fe siendo miembros de nuestro congreso
00:16:40El congresista Dusan Gun
00:16:47Muchos de ustedes saben que él trabaja duro por mejorar nuestro país
00:16:53Y tiene una vida ocupada mientras hace un trabajo excelente
00:16:57Criando a su hija y a su hijo
00:17:17Gracias por lo que dijo hoy de nuestra familia
00:17:22En las próximas elecciones, oraremos para que el Señor esté contigo
00:17:28Pastor, muchas gracias
00:17:30Gracias por todas sus oraciones
00:17:32Es un placer
00:17:36Felicidades por la entrada de su hijo a la universidad
00:17:39Todo esto es gracias a vos
00:17:43Que tenga buen día
00:17:46Entonces, ¿cuál es nuestra religión?
00:17:49No es obvio
00:17:50La que tenga más seguidores
00:17:56Estación de perfumes
00:18:19Hola, bienvenida
00:18:21Hola, bienvenida
00:18:27Hola, muchas gracias
00:18:36Ay, mira, ven acá
00:18:40Mira, ¿podemos conseguir uno de estos?
00:18:43Si tomamos uno ahora, ¿podemos tomar otro después?
00:18:46Claro que no
00:18:47No, y no debería ser así
00:18:48Esto es increíble
00:18:59Mírense
00:19:00Vamos a ver
00:19:05Hola, Guyong
00:19:07¿Por qué estás aquí?
00:19:08Porque gané un concurso
00:19:13Ah, ella es mi amiga
00:19:15Él es un asistente
00:19:17Ah, ¿es el bueno?
00:19:20Mucho gusto
00:19:21Ah, mucho gusto
00:19:22Soy Hyunjong
00:19:34Ojos como la sabiduría
00:19:36Nariz afilada como el pan de centeno
00:19:39Piel blanca como la harina
00:19:40Belleza natural perfecta
00:19:43Cien puntos
00:19:47La estoy haciendo otra vez
00:19:49Hola, señora
00:19:51Bienvenido
00:19:56Ella es
00:20:07Es estudiante de primer año
00:20:09Y ella es su amiga
00:20:13Ella es la CEO de Kellum
00:20:15Naye son una de las nuestras
00:20:17¿Qué?
00:20:20Mucho gusto
00:20:22Mucho gusto
00:20:24Mucho gusto
00:20:27Igualmente
00:20:44¿Sí?
00:20:45Señor, soy Jungmo
00:20:46¿Qué pasa?
00:20:47La seguí yo mismo, pero...
00:20:50Espera
00:20:54Continúa
00:20:55Estoy en un evento de lanzamiento
00:20:58Pero Kiong Seok y Kiong Hi no están aquí
00:21:02Están aquí conmigo
00:21:06Kiong Seok, déjame usar tu teléfono
00:21:09¿En qué lugar quedaste en el examen?
00:21:12Todavía no lo hago
00:21:15Entonces, ¿qué?
00:21:16¿Estás estudiando inglés?
00:21:19Sí
00:21:21La CEO, Naye Song, ha sido nombrada en Kellum
00:21:24Espera
00:21:26Dámelo
00:21:49Nada es más importante que tu familia
00:21:52Recuerda, tu familia siempre está de tu lado
00:22:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:22:16¡Es así que yo sí!
00:22:24Sí
00:22:24¿Te interesa entrar al posgrado de la universidad?
00:22:27Ese era el plan original, pero estoy considerando el campo de las patentes.
00:22:32Pocos hacen extracción natural, se enfocaron en síntesis química.
00:22:35Es bueno tener varias opciones.
00:22:38¿Tu corazón tomará la decisión?
00:22:41Sí.
00:23:22¡Suscríbete al canal!
00:23:32Hola, ¿cómo estás?
00:23:33Hola.
00:23:37Adiós y gracias.
00:23:41Muchas gracias.
00:23:44Ahora a mí.
00:23:44Hola, ¿cómo estás? Muchas gracias.
00:23:46¿Y cuál es tu nombre?
00:23:47Ah, Hyun-young.
00:23:52Veo que también te gusta rapear, ¿no?
00:23:55¿Qué?
00:23:56Ah, es que a mí me gusta rapear.
00:23:59Te vi, rapeas muy bien.
00:24:02Ah, si pudiera enviarte mi rap, ¿lo escucharías?
00:24:06Ah, claro.
00:24:07Lo escucharía.
00:24:08Gracias.
00:24:09Al contrario, gracias a ti.
00:24:33Hoy, ¿qué ganaste entradas?
00:24:35¿Te interesan mucho los perfumes?
00:24:38Sí.
00:24:40Mi sueño es ser perfumista.
00:24:42¿En serio?
00:24:43¿Por eso estudias química?
00:24:46Sí.
00:24:47¿En serio?
00:24:49Yo estudié lo mismo.
00:24:51¿Desde cuándo?
00:24:54Ah...
00:24:55Desde que leí un artículo en una revista cuando iba en la escuela.
00:25:02Gracias a todos los que vinieron a este evento.
00:25:05Soy el director de Kellum.
00:25:07Soy Lee Soo-hyun.
00:25:10Es todo.
00:25:10Te llamaré cuando esté listo.
00:25:12Gracias.
00:25:13Gracias.
00:25:16Un americano, por favor.
00:25:18¿Un americano?
00:25:19Una silla.
00:25:20Ah, muchas gracias.
00:25:23Ah, un americano.
00:25:25¿Verdad?
00:25:25Sí.
00:25:28¿A qué hora terminas?
00:25:30No, todavía me falta una hora.
00:25:32Te espero.
00:25:34Mira.
00:25:35Secundaria Yari Young.
00:25:37La CEO, Naya Song, dirá algunas palabras.
00:25:45Soy la CEO, Naya Song.
00:25:54Pensé mucho en qué decir en este discurso.
00:25:58Pero gracias a una joven chica, recordé un artículo que escribí en una revista hace mucho tiempo.
00:26:06La razón por la razón por la que el perfume es hermoso es porque no puedes verlo.
00:26:13Los perfumes son la única belleza que se percibe con los ojos cerrados.
00:26:19Para aquellos que están hartos del deseo de belleza visual de nuestro mundo, creo que puede ser un consuelo.
00:26:29Hemos sido bendecidos con la capacidad de amar la belleza sin forma llamada aroma.
00:26:36Espero que disfruten su noche y gracias por venir a pesar de sus ocupadas agendas.
00:26:54Muchas gracias a todos.
00:26:58¡Tarán!
00:26:59Oye, ¿no es épico?
00:27:01Young Flo dijo que oiría mi rap si lo envío.
00:27:05¿Qué pasa?
00:27:11Ella es...
00:27:13Esa mujer.
00:27:17Es extraño.
00:27:18Ni siquiera salen las grupales.
00:27:21¿Será ella?
00:27:22Tal vez no fue el día que tomaron la fotografía.
00:27:26Pero enviarías otra foto, ¿no?
00:27:28¿Quién lo dejaría así?
00:27:32Lo que creo es que ella odiaba que le tomaran fotos.
00:27:36Y me pregunto por qué.
00:27:39¿Crees que se veía muy mal?
00:27:42Oye...
00:27:44Mira.
00:27:47Dile que esa estudiante de secundaria eras tú.
00:27:51Gracias.
00:27:52Mucho gusto.
00:27:53Gracias.
00:27:55Le dije que odiaba el deseo del mundo por la belleza visual.
00:28:01Y que por eso me gustaron los perfumes.
00:28:05¿Qué dirías si supiera que lo arreglé todo?
00:28:10Mire.
00:28:12¿Qué están haciendo?
00:28:13Quiero invitarlas a cenar como su amigo.
00:28:18Lo siento.
00:28:19Hoy no es un buen día.
00:28:21Está bien.
00:28:21No se preocupen.
00:28:22Te veo en la escuela después.
00:28:25Nos vemos luego.
00:28:27Espera, Guiyong.
00:28:29Lamento...
00:28:31Lo de la otra noche.
00:28:33¿De qué hablas?
00:28:36Después de la fiesta de inauguración, querías cuidarme, pero yo...
00:28:40¿Cuándo me salpicaste con agua?
00:28:43No te preocupes por eso.
00:28:45Ya debo irme.
00:28:50Muy buen trabajo.
00:28:51Gracias.
00:28:52Nos vemos después.
00:28:53Te veo en la escuela.
00:28:54¿Deberíamos irnos también?
00:28:56Los raps debes escribirlos en cuanto llegan a ti.
00:28:59Bien.
00:29:00Ve y escribe mis sentimientos también.
00:29:04Adiós.
00:29:20Mi discurso salió bien, gracias a ti.
00:29:24Claro que no.
00:29:25Usted fue quien lo escribió.
00:29:27Por eso estoy agradecida.
00:29:29No puedo creer que alguien recordara ese artículo.
00:29:34Ay, conmovedor.
00:29:39Si no tienes planes, ¿te gustaría cenar conmigo?
00:29:43¿Qué?
00:29:44Me da un poco de pena invitarte a cenar la primera vez que nos vemos.
00:29:49No.
00:29:51Me encantaría.
00:29:53¿En serio?
00:29:54Sí.
00:29:55Entonces, ¿qué tal si vamos cerca de la universidad?
00:29:58Oh, creo que hay muchos restaurantes cerca de la universidad.
00:30:07Caminé por aquí en mis viejos tiempos.
00:30:11¿Por qué?
00:30:12¿Por qué?
00:30:14Porque estaba ebria.
00:30:18¿Tú bebes, Mire?
00:30:19Yo solo bebo un poco.
00:30:22Vamos a un lugar tranquilo donde podamos hablar y beber.
00:30:29Pero no conozco muchos lugares así.
00:30:32No importa dónde vayamos.
00:30:39También estoy ocupado y estoy trabajando solo, ¿sí?
00:30:43Ni siquiera tengo novia.
00:30:44¿No te sientes mal por mí?
00:30:46Hazlo tú para reducir gastos.
00:30:49Mientras tú sigas recibiendo tu pago, no te quejes.
00:30:53Ven, rápido.
00:30:55Bienvenidas.
00:30:57¿Solo son dos?
00:30:58Sí.
00:30:59Hola.
00:31:00Hola, ¿qué tal?
00:31:02Buenas noches.
00:31:02Por favor, pasen.
00:31:04Por aquí.
00:31:14¿A dónde vas a esta hora?
00:31:17Yujin me pidió ayuda.
00:31:24Yujin, este tipo.
00:31:27Luego regreso.
00:31:31Piensa bien cómo te comportas.
00:31:37El evento de hoy fue realmente increíble.
00:31:41Nunca había estado en un lugar como ese.
00:31:49No soy muy buena bebiendo alcohol.
00:31:53Desearía poder beber también.
00:32:04Me di cuenta de que lo que escribí era demasiado pretencioso.
00:32:10Ni siquiera tiene relación con lo que es la tendencia actual.
00:32:14Pero luego recobré el sentido en cuanto oí lo que me dijiste.
00:32:19Oh, sí.
00:32:20No me gustan los negocios.
00:32:22Lo que en realidad me gusta son los perfumes.
00:32:27Ah, tome.
00:32:35Yo tiendo a beber mucho.
00:32:37Pero esos hábitos tempranos son peligrosos.
00:32:40Usted es realmente genial.
00:32:42He bajado el ritmo de muchas maneras.
00:32:46Pero mi tolerancia es muy buena.
00:32:49De verdad, qué envidia.
00:32:50¿Envidia de qué?
00:32:54¿Ha hecho lo que soñó que haría?
00:33:07Envidia...
00:33:11Es una palabra muy triste.
00:33:16No se trata de envidiar lo grandioso,
00:33:19sino todo lo que es común.
00:33:23Y desear lo ordinario.
00:33:32Oiga, señorita.
00:33:33Tiene que mostrar más la cara.
00:33:36¿Cuál es su problema, en serio?
00:33:38Tal vez es porque se ve fea.
00:33:40Por eso es tan especial.
00:33:41Sí, tal vez es por eso.
00:33:42Oye, Kanorko.
00:33:43Si andas diciendo por ahí que te gusto, te mato.
00:33:46No se lo digas a nadie.
00:33:57No se trata de envidiar lo grandioso,
00:34:00sino todo lo común.
00:34:04Y desear lo ordinario.
00:34:33No se trata de envidiar lo grandioso.
00:34:36¿Miré?
00:34:38Ah, sí.
00:34:47Estoy bien, mamá.
00:34:48¿Tú estás bien?
00:34:49Sí, hijo, también estoy bien.
00:34:51Dámela.
00:34:53Oh, qué pesado.
00:34:55Vamos, hijo.
00:35:02Ah, viniste.
00:35:04Fue rápido.
00:35:08Disculpe, señora.
00:35:11Tengo algo que confesarle.
00:35:19¿Qué haces?
00:35:20¿Comienza a trabajar?
00:35:24¿Qué haces?
00:35:25¿Qué haces?
00:35:45Ah.
00:35:46Ah.
00:35:47Somos compañeros de clase
00:35:49Esto es...
00:35:51¿Y tú?
00:35:52¿Qué haces aquí?
00:36:03Has crecido mucho
00:36:13Lo siento
00:36:15Creo que no te ayudaré hoy
00:36:18Oye
00:36:19¿Kyung Seok?
00:36:20¿Dónde vas?
00:36:22¿Kyung Seok?
00:36:41Soy su mamá
00:36:44¿Qué?
00:36:57¿Quién Seok?
00:37:01Me voy
00:37:15Disculpa
00:37:16Lamento irme así
00:37:18Está bien
00:37:19Váyase con cuidado
00:37:20Nos vemos
00:37:22Claro
00:37:23Claro
00:37:31Qué ha Healthy
00:37:38Fernández
00:37:39Hoy
00:37:42Niño
00:37:43Niño
00:37:52Mi
00:37:54Está bien
00:38:14¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡No ha terminado para mí! ¡No ha terminado para mí!
00:38:23¡Suéltame! ¡Déjame! ¡Cálmate! ¡Tienes que calmarte! ¡Déjame! ¡Suéltame ya! ¡No puedo más!
00:39:17Es bonito, ¿no?
00:39:44Puede parecer que todas las personas están bien.
00:39:47Pero todos lidiamos con nuestras propias dificultades.
00:39:55¡Suéltame!
00:40:22Hola, mamá.
00:40:26¿Y mi papá?
00:40:29Es que... lo extraño. Es todo.
00:40:42¡Hola!
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:47Nada.
00:40:50No te pongas a dieta ni te saltes las comidas.
00:40:53Está bien. Hablaré después.
00:40:56De acuerdo. ¡Adiós!
00:41:02Taizik.
00:41:09Cinco millones de wones depositados por Kaen Taizik.
00:41:17¿Qué es esto?
00:41:32¿Hola?
00:41:33¿Hola?
00:41:33¿Habla Eunshim?
00:41:35¿No hablaste hoy con Taizik?
00:41:37¿No?
00:41:41¡Ay, pues no lo sé!
00:41:42¡Es que se fue de la casa!
00:41:44¡Ay!
00:41:58¡Llegaste!
00:41:59Oye, ¿puedes leer lo que escribí?
00:42:04¿Le dijiste?
00:42:06¿Qué pasa?
00:42:08¿Ella no se acordó de ti?
00:42:12No pude decirle
00:42:14¿Por qué?
00:42:15Solo no era el momento adecuado
00:42:20Pero escuché algo de nuevo
00:42:22¿De nuevo?
00:42:24Sí
00:42:26Creo que alguien me estaba siguiendo
00:42:44¿Qué pasa?
00:43:08¿Qué pasa?
00:43:43¿Qué pasa?
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:10No pude decirle
00:44:13¿Qué pasa?
00:44:14¿Qué pasa?
00:44:15¿Qué pasa?
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:30¿Qué pasa?
00:44:33La CEO, Naya Song, ha sido nombrada en Kellum.
00:44:36Se dice que su exesposo es el congresista Do Sang-Woon.
00:45:02¿Buscas hacer la misma pose?
00:45:06Te van a comparar. Detente.
00:45:20Quien va a comparar.
00:45:23En los malos.
00:45:28En la gara de los mime, las cu我是 el congelar la mesa.
00:45:30Quien va a comparar la leche suave y es el que es el que tiene.
00:45:31La carne y es la carne y es esta agua.
00:45:35Se va a comparar.
00:45:38¡Currimadina!
00:45:44Has crecido mucho.
00:45:48Tenemos que averiguarlo.
00:45:51Mira.
00:45:52Te gusta.
00:46:01¿Qué está pasando ahí?
00:46:08Tenemos que hablar.
00:46:15¿Llegaste bien a casa?
00:46:17¿Cómo conoces a esa señora?
00:46:20¿Esa señora?
00:46:22La conocí en el evento de perfumes de anoche.
00:46:29Gujong estaba en el evento también.
00:46:31Me la presentó y me dijo que fue en nuestra escuela.
00:46:36¿Fue a beber contigo después del evento?
00:46:40Sí.
00:46:42Resultó así después de que terminó la fiesta de perfumes.
00:46:47¿Eso es todo?
00:46:49Claro.
00:46:51Ella fue directo a su casa después.
00:46:56¿Estás bien?
00:47:01Me preocupé.
00:47:03¿Por qué te preocupas?
00:47:05No tiene que ver contigo.
00:47:10No lo hables con nadie.
00:47:12¿De qué estás hablando?
00:47:14¿Por qué me dices eso?
00:47:15Pediste que guardara nuestro pasado en secreto.
00:47:17Luego fuiste y lo dijiste.
00:47:19Era mi problema.
00:47:21A ti no te afectaba.
00:47:23No te dañaba por nada.
00:47:26¿Eres de las que no honran su palabra?
00:47:32Odio a esa gente que no honra...
00:47:36su palabra.
00:47:47Yo odio a la gente que se desquita con los demás.
00:48:03Me mantendré al margen.
00:48:05No te preocupes.
00:48:10No te preocupes.
00:48:21¿Has visto?
00:48:35No te preocupes.
00:48:47¿Y tú?
00:48:50¿Qué haces aquí?
00:48:58Has crecido mucho.
00:49:30¿Qué haces aquí?
00:49:43¿Qué haces aquí?
00:49:45Hola.
00:49:52¿Sabes dónde están las guías?
00:49:55Yo tengo una de las mejores que hay en la escuela.
00:49:58¿La quieres?
00:50:00No, gracias.
00:50:02Está bien.
00:50:06¿Ya te vas?
00:50:09Voy a comer.
00:50:14Su actitud comienza a ser molesta.
00:50:19Muchas gracias.
00:50:33Pa, se acabaron los exámenes.
00:50:36Ya.
00:50:37Bienvenidas a las vacaciones.
00:50:38Estoy de regreso.
00:50:40¿Qué vamos a hacer?
00:50:41Ir a comprar libros.
00:50:42No, mejor vamos a la playa.
00:50:44No quiero ir.
00:50:45¿Quieres ir a ti?
00:50:47Vamos.
00:50:51Vamos.
00:51:02Me gusta.
00:51:03Ay, huele muy bien.
00:51:05¿En cuánto lo venderás?
00:51:07Oh, creo que lo tendré que vender en 10 mil para que se venda y no sea tan caro.
00:51:11Y entonces, ¿cuántos tienes que vender en un mes?
00:51:15Si calculo ahora tres horas al día, son 120, tengo que vender 60.
00:51:23Oye, ¿se venderán?
00:51:25Cobraré más por los más grandes.
00:51:28Si no, trabajaré.
00:51:29Que no digan que me rendí.
00:51:32¿Ya viste estos?
00:51:34Huelen muy bien.
00:51:35Son 71,600.
00:51:43Ah, yo...
00:51:45¿Puede hacerme un descuento, por favor?
00:51:49Tenemos los precios más baratos de toda la zona.
00:51:52Pero...
00:51:52Venimos hasta acá en lugar de comprar en línea.
00:51:56Oye, oye.
00:51:58Celinda.
00:51:59Celinda.
00:52:00¿Cómo?
00:52:02Mire, señor.
00:52:03Voy a tener un negocio exitoso en el futuro,
00:52:05así que le compraré mucho.
00:52:07¿Sí?
00:52:08Es lo más barato que puedo.
00:52:11Tu turno.
00:52:21¡Ah!
00:52:23Por favor, descuente 100 a todos, ¿sí?
00:52:40Está bien.
00:52:42Les contaré 100.
00:52:43¡Oh!
00:52:45¡Oh!
00:52:46¡Ay, muchas gracias!
00:52:48¡Ay!
00:52:49¡Ay!
00:52:52¡Un beso!
00:52:55Muchas gracias.
00:52:57¡Buen día!
00:53:02Yo siempre había querido hacer eso.
00:53:06¡Señor!
00:53:07¡Dame un descuento!
00:53:08¡Ay!
00:53:09Te golpearé.
00:53:11¡Tú me dijiste que hiciera eso!
00:53:13¡No fue lindo!
00:53:14¡Ay!
00:53:15¡No, ya!
00:53:16¡No vuelvas a hacer eso!
00:53:18¡Uy!
00:53:18¡No lo vuelvas a hacer!
00:53:21CEO Unai Esong.
00:53:29¡Hola, señora Na!
00:53:31Sí, estoy muy bien, gracias.
00:53:35Acabaron los exámenes.
00:53:43¿Qué?
00:53:45Sé que pido algo difícil.
00:53:47Lo siento.
00:53:49Pero te lo ruego.
00:53:52¿Qué?
00:53:54Increíble.
00:53:56¿La CEO Unai es madre de Kion Seok?
00:54:00Vaya.
00:54:01Supongo que lo guapo es por genética.
00:54:05Entonces, ¿sus padres están divorciados?
00:54:10Pero, ¿por qué Kion Seok no quiere ver a su madre?
00:54:14No lo sé.
00:54:18Entonces, ¿qué quieres hacer?
00:54:21¿Qué quieres hacer?
00:54:25Yo la ayudaría.
00:54:27Ella salvó tu vida.
00:54:28Deberías hacer lo que te pide.
00:54:31No es así.
00:54:34También es difícil rechazarla.
00:54:38Así que no digas nada de eso.
00:54:41Eso es.
00:54:42Vaya, eres buena.
00:54:44Es maravilloso.
00:54:49Mantén la espuma debajo de esta línea y límpiala.
00:54:54¿Quieres hacerlo otra vez?
00:55:01Oye, esos rayos láser dañan tus ojos.
00:55:08Vas muy bien.
00:55:10Ve a atenderlas.
00:55:15¿Puedes traernos un poco de agua?
00:55:17Hay agua justo aquí.
00:55:19La quiero tibia.
00:55:20¿Bebes agua tibia con tu cerveza?
00:55:22Yo la tomo como quiera.
00:55:27¿Viste eso?
00:55:28Ella regoña a los clientes.
00:55:30Mejor ya vámonos.
00:55:36Hola.
00:55:37¿Kion Seok?
00:55:39¿Vienes solo?
00:55:40Sí.
00:55:41Siéntate aquí.
00:55:43Ya llegaste.
00:55:44Sentémonos acá.
00:55:49Danos dos cervezas.
00:55:51¿Viste eso?
00:55:53Me estaba hiriendo, ¿verdad?
00:55:55Yo quisiera evadirte también.
00:56:02Gracias.
00:56:17Ya pasaron los exámenes, así que ¿cuál es el problema?
00:56:21Los negocios están lentos desde el inicio del semestre.
00:56:26Quizás la oración de mi padre funcionó.
00:56:29¿Reza para que fracases?
00:56:30No tienes ni idea.
00:56:32Siempre me leía la parábola del hijo pródigo.
00:56:36¿Te dijo que organizes una fiesta?
00:56:38¿Te dijo que organizes una fiesta?
00:56:39Soy yo quien debería hacer una fiesta.
00:56:41Después de lograrlo, mi madre puede señalarme.
00:56:55No es el mío.
00:57:02No es el mío.
00:57:14Por favor.
00:57:23¿Ella ya te contactó?
00:57:25¿Ella ya te contactó?
00:57:33Mejor no hablemos de eso
00:57:56¡Espera que venga Twice!
00:57:58¿Tú, Twice? ¿Tú, Twice?
00:58:07¡Hyon-Sua!
00:58:08¡Hola! ¿Cómo estás?
00:58:10Tú y Kyung-Seok tienen que ayudar en el festival
00:58:13¿Qué?
00:58:14Nosotros también trabajaremos
00:58:16No creo que necesitemos su ayuda
00:58:18¿No?
00:58:23No entiendo por qué tengo que hacerlo
00:58:27¿Por qué eres bonita?
00:58:29¿Por eso?
00:58:30Me ofrecí a trabajar duro para ayudar a la imagen
00:58:33¿Por qué no quieren que lo haga?
00:58:36¡Que no coquetees, Kon-Sua!
00:58:39Hazlo si quieres vencer a Kyung-Seok
00:58:42¡Sé genial!
00:58:45¿Es en serio?
00:59:00¿Te fue bien?
00:59:03Sí
00:59:04¿Te fue bien?
00:59:11Sí
00:59:11¿Te gustaría ir por un trago?
00:59:40La belleza de Gangnam
00:59:44Únicamente sonreí una vez en la secundaria y fue por ti
00:59:47¡Ay! ¡Debo estar loca!
00:59:49Es la más bella de primero
00:59:50Yo creo que Mire es bonita
00:59:53Me preguntaba si podían ayudar en el festival
00:59:55Mire, ella debería hacerlo
00:59:57Ella es la diosa de la universidad
01:00:00¿Por qué le dio me gusta a tu foto?
01:00:02Yo creí que eran extraños porque al principio se ignoraban
01:00:07¿Irás al festival?
01:00:08¿El festival?
01:00:09No sé, estaré ocupada esos días
01:00:11Eres el compañero de Mire, ¿verdad?
01:00:14¿Quieres ir por una cerveza?
01:00:15Digámosle a Mire que se une
01:00:17Tenemos una de cada imagen
01:00:19Sua es inocente
01:00:21Y Mire es sensual
01:00:23Esa mujer regresó a Corea
01:00:25Tuvo una aventura con un joven y abandonó a sus hijos
01:00:27Sé que tal vez no quieras verla
01:00:30¡Mire!
01:00:30Te voy a invitar algún día
01:00:32¿Con qué?
01:00:33¿Ocupada?
01:00:34¿Cuándo nos invitarás?
01:00:36¿Por qué estás aquí?
01:00:37O dime, ¿te gusta alguna de ellas?
Comentarios