- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¿Qué estás haciendo?
00:28¡Contéstame!
00:30Estoy bebiendo agua.
00:43¡Gracias!
00:54¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:30¿Qué le sucede?
01:36¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:19¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:58¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:45¡Gracias!
03:56¡Gracias!
04:26¡Gracias!
04:39¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:37¡Gracias!
05:53¡Gracias!
06:22¡Gracias!
06:24¡Gracias!
06:51¡Gracias!
07:01¡Gracias!
07:21¡Gracias!
07:50¡Gracias!
07:53¡Gracias!
07:53¿Quién me vino a ver?
07:54Dijo que es su hermano.
07:57Aquí cualquiera puede entrar en las habitaciones, ¿verdad?
07:59Fue una petición del presidente Kim, señor.
08:02¿Mi padre se los pidió? ¿Fue él quien les ordenó que lo dejaran entrar?
08:07Sí.
08:54¿Con quién te reuniste? ¿Por qué no cenaste nada, hijo? ¿Ya viste la hora que es?
08:59¿Sabe bien? ¿Tú lo preparaste?
09:02No, solamente ordené que lo hicieran.
09:06Bueno, lo que pediste que hicieran está delicioso.
09:08Voy a hacer que lo cocinen todos los días.
09:14¿La chica que vive aquí es hija de la señora?
09:16¿Quién, hijo? ¿Un Zhang?
09:19Así es, me da lástima. Por eso soy amable con ella.
09:23¿Desde cuándo vive aquí?
09:24Su madre llegó hace tres años y su hija llegó poco tiempo después.
09:28Lo bueno es que es fácil comunicarse con ella.
09:32¿Crees que ya esté de vuelta?
09:34¡Un Zhang!
09:36¡Sí!
09:38¡Necesitamos más vino!
09:40¿Dónde estás? ¡Ven acá!
09:48¿Sí? ¿Qué necesita?
09:49Ah, ve a la bodega.
09:54¿A dónde fue?
09:56¿Quién, señora?
09:58Nadie.
10:00Trae más vino. Está en la bodega. El que sea.
10:02Sí.
10:06¿Ahora? ¿Dónde fue?
10:13¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
11:09¿Qué pasa?
11:13Admito que...
11:17estar contigo me pone nerviosa.
11:19¿Qué pasa?
11:24Quiero otro.
11:26Uno para mí también.
11:30Te acompañaré. Tómalo como trabajo.
11:36Supongo que la persona que llegó de visita
11:39era Tan, ¿verdad?
11:49Son muy cercanos.
11:51Cuando controle la empresa,
11:52van a trabajar juntos.
11:55¿Dejará que algún día Tan asuma el control?
11:58No puedo engañarte ni cuando estás ebrio, ¿verdad?
12:11Oh, señor.
12:20¿Qué sorpresa?
12:21Le estuve llamando varias veces.
12:23Mi viaje a América tardó más.
12:24Sí, lo supuse.
12:25Le ofrecí hospedarse en nuestro hotel,
12:27pero usted lo rechazó.
12:28La finca estaba cerca de Modesto
12:30y no me convenía por la distancia.
12:33¿Cuánto tiempo sin verla?
12:35¿Cuánto tiempo sin verla?
12:35Vi a Rachel en América.
12:37Sí, lo sé.
12:38¿Su familia se encuentra bien?
12:40Sí, gracias.
12:41Dígame, ¿quién es este hombre?
12:43Ah, el secretario de la empresa.
12:48Es todo un placer.
12:50Jun Yeo, si no hay inconveniente,
12:52podemos sentarnos juntos y beber algo.
13:00La situación económica de Europa
13:02hizo que el mercado hindú esté en problemas.
13:05¿Qué mercado tiene en mente ahora?
13:08Creo que la región del sur del Sahara
13:10en África vale la pena.
13:12Pero esa idea nunca le ha gustado al señor Jun.
13:14Como ocurrió en otros países,
13:16hay una posibilidad de que la economía ahí colapse y...
13:19No, es demasiado arriesgado.
13:21Eso dice cualquier empleado.
13:23Sin ambición y que tiene miedo.
13:26Es por eso que no ganan.
13:30Cuando ellos dicen que es arriesgado,
13:33están demostrando un alto grado de ambición
13:35y mucho valor.
13:42No quisiera interrumpir, pero debo hacer una llamada.
13:45Mi hijo me está esperando.
13:49¿Es Jun o Yu? En fin.
13:52¿Cuál es su puesto en la empresa?
13:55Los dejo solos para que resuelvan el asunto
13:58de quién es el macho alfa.
14:01Ese hombre, ¿quién se cree que es?
14:05Alguien que siempre me está molestando
14:07y que a veces me lastima incluso.
14:09Si se lo permite, es capaz de hacerle lo mismo.
14:12¿Dijo que es secretario?
14:14Pues no se sabe comportar.
14:16No sé por qué es así.
14:20Ya deja de presionar, no tardo.
14:22Bien, colgaré.
14:27Mi prometido no es amable, ya te diste cuenta.
14:31Perdón.
14:33¿Perdón?
14:34¿Por qué?
14:54Bien, vamos con la pregunta número 13.
14:57El sendero más famoso de todo el mundo
15:01y también se encuentra en Hollywood.
15:03La pregunta es sobre un lugar en Hollywood.
15:06¿Cuál es la respuesta?
15:07La número tres.
15:09Sí, así es.
15:10Ahora en esta pregunta,
15:13está y ubicada,
15:15son dos palabras que están en tiempo pasado.
15:17¿Qué les parece si le pedimos a Chaun Sang que nos ayude?
15:22En pasivo pasado.
15:25Te iba a regañar.
15:27Terminó la clase.
15:28Muchas gracias, maestra.
15:33¿Estás enferma?
15:35Me mudé y ahora tardo dos horas en llegar a la escuela.
15:39Despiértame en un rato.
15:40¿Qué?
15:47Neves ser la parte de la escuela.
15:50Me mudé.
16:03Te iba a reaccionar.
16:04Después de la escuela de tuor.
16:07Este es el mar.
16:11El mar.
16:11Te iba a hacer de verla.
16:11Te iba a hacer una Luna.
16:11Tú te vas a dejar de verla.
16:14Me dejamos.
16:14Te iba a hacer de verla.
16:15Tú te vas a hacer de verla.
16:15Te va a hacer de verla.
16:16Es va a hacer de verla.
16:20¿Qué está pasando?
16:21No tengo idea.
16:22Es una locura.
16:24¡Qué lindo y apuesto!
16:26¡Qué guapo!
16:29¡Qué hermoso, Alfa!
16:50¡Es el mejor día de mi vida!
16:53Quiero que esa chica con buenos riñones
16:56venga aquí ahora.
17:00¿Mos riñones también?
17:09¿Te hace feliz verme aquí?
17:12Debiste pensar mucho en mí.
17:14No estoy feliz de verte. Estoy en shock.
17:16¿Qué haces en Corea y por qué volviste?
17:18Lo que pasa es que vine a ver a alguien que estudié aquí
17:22y la tengo enfrente.
17:27¿Qué es lo que quieres ahora?
17:29Preguntarte algo.
17:30¿Por qué siempre quieres preguntar?
17:31No es sobre ti, ¿entiendes?
17:35¿Entonces?
17:35¿Me das el número de Jun Chan Jong?
17:37¿Y para qué?
17:38Es que me interesa.
17:39¿Ah, sí? ¿Por qué?
17:39No tienes ni la más mínima idea.
17:41¿Por qué es apuesto? ¿Lo crees?
17:43Solo pienso en él, en serio. Es todo.
17:45Ay, basta.
17:47Ya tiene una novia. Mejor olvídalo.
17:49¿No la conoces? Fue tu novia.
17:51Tengo cosas que hacer. Me voy.
17:54No, espera. No te vayas.
17:57¡Detente!
18:00¡Te estoy hablando!
18:02¡Que me lleve a mí!
18:04¡A mí!
18:19¡Que lo disfrute!
18:25¿Qué estoy trabajando?
18:27¿Trabajas y también estás en redes sociales?
18:29¿Y esa foto?
18:30¿Qué dices?
18:32¡Debo colgar!
18:37Kim Tan es el más apuesto.
18:40¡Ay, desgraciado!
18:43¿Qué fue tomada aquí?
18:56¿Por qué no has cerrado mi sesión?
18:58¿Qué harías en mi lugar?
18:59¡No ser un imbécil!
19:00¿Qué?
19:00Olvídalo. Ya basta. Eliminaré mi cuenta.
19:03¡Quiero ordenar algo!
19:11Si quieres ordenar algo, debes ir a la caja.
19:14Por favor, hazlo tú, ¿sí?
19:17Quiero...
19:18El número de Yun Chan Jung.
19:20¡Ay, con hielo!
19:23Bien. Te lo daré para que te vayas.
19:29Listo. ¿Contento? Déjame en paz.
19:31Dijiste que no te lo aprendiste porque había cambiado.
19:34¿Ya pudiste?
19:35¿Qué vas a hacer?
19:36¿Chan Jung?
19:38Hola, habla Kim Tan. Respóndeme algo.
19:40¡Oye!
19:41¿Te sabes el número de Un Sang?
19:44Si yo pudiera preguntárselo, no te estaría llamando, ¿o sí?
19:49¿Qué? ¿Y por qué no?
19:50Un Sang me acaba de dar tu número.
19:53¡Chan Jung! Oye, te llamaré después.
19:57¿Qué es lo que estás haciendo?
19:59En América no dejabas de agradecerme.
20:01¿Por qué aquí es diferente?
20:05Quiero tu número porque tal vez tendré que llamarte algún día.
20:09¿Y para qué tendrías que llamarme?
20:11No lo sé.
20:12Para decirte que mires arriba o detrás.
20:15Es todo.
20:18¿De qué estás hablando?
20:20¿Quieres saber?
20:24Oye, ¿ahora qué haces?
20:32Después te diré de qué estaba hablando.
20:35Calma.
20:36Cerraré la sesión de tu cuenta.
20:39Ya no te debo nada.
20:41Me voy.
20:42Oye, ¿cómo que no me debes?
20:44Espera, no te vayas.
20:46¡Ya detente!
20:48Te estoy a...
20:54Te llamaré.
20:55Me reuniré con alguien ahora.
21:00¿Cuánto tiempo vas a quedarte en Corea?
21:02¿Por qué?
21:03¿Ya no quieres que me vaya?
21:04Quiero invitarte a comer antes de que eso pase.
21:08Entonces ya no me iré nunca.
21:25¿Hace sus propias compras?
21:27Es lo que suele hacer un padre soltero a estas horas.
21:33Fui a visitar el hotel.
21:35Pero no pude ver a Juan.
21:37Seguro supo que fui.
21:40No es alguien fácil de tratar.
21:43Lo siento.
21:44No quería darle problemas.
21:47No, no lo hiciste.
21:49Admito que tampoco soy el más dócil del mundo.
21:53No sé qué hacer y me siento desesperado.
21:57Es normal que así sea.
21:58Y la culpa no es tuya.
22:00Pero tampoco es la de Juan.
22:02Así es.
22:03Es la del presidente.
22:09Quisiera que mi padre lo oyera ahora.
22:12Silencio.
22:12Mi hijo aún está en preparatoria.
22:15Considero que Chan Yong tiene suerte de tenerlo.
22:18Chan Yong debe pensar que tú eres más afortunado que él.
22:22¿Ah, sí?
22:32Ya volví, papá.
22:34Qué bien.
22:38Los dejaré solos.
22:44¿Quieres mostrarme lo que trajiste?
22:46Enseguida, señor.
22:58Y pensar que yo decidí tener dos hijos solamente.
23:01Qué lástima que los dos sean un desastre.
23:07Ella, ¿qué es lo que hace?
23:09Trabaja como maestra en Gangnam.
23:11Qué vergüenza.
23:18Esto podría requerir una explicación, ¿no lo crees?
23:21No era su objetivo acercarse a él.
23:23Se conocieron accidentalmente.
23:24Y la chica se quedó con su hijo por unos días.
23:28¿Se quedó?
23:30¿Estuvo con él?
23:31Sí.
23:34Es de esta tarde.
23:37No puede ser.
23:39Ahora mismo me siento avergonzado de que me veas.
23:42La vida de mis hijos es un gran desastre.
23:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
23:49ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
23:49ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
23:50ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
23:52ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
23:59ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
24:08Amén.
24:38Amén.
25:09¿Quintan?
25:10Regresa.
25:16¡Increíble!
25:16¡Eres tú!
25:19¿Me conoces?
25:21¿Solía molestarte en la escuela?
25:24¿Qué, no?
25:25¿Me recuerdas?
25:25Sí, claro que sí.
25:27Un día te saludé.
25:28¿Cómo has estado, Chao Myung-Soo?
25:32Oye, sí me asustaste, ¿eh?
25:34Aunque sé que mi cara se hizo más linda al pasado,
25:35voy a pasar la etapa de la pubertad.
25:37Me ofenderías si no me reconocieras.
25:39¿Y cuándo volviste?
25:41¿Te quedarás?
25:41Sí.
25:42Aún no me acostumbro a estar aquí.
25:45¿Vas a la escuela?
25:46¿La escuela?
25:48¡Ah, sí!
25:50¡Debo adaptarme al horario de mis clases!
25:52¿Aún vives aquí?
25:53¿Qué dices?
25:54¿Vi a una chica salir?
25:56En fin, ya entendí que sí.
25:59¡Buena suerte!
26:07Empezaré a ocuparme.
26:12¿No?
26:15¿Qué, qué haces aquí?
26:18¿Yo?
26:19¿Chaonsang?
26:21Vaya, qué coincidencia, ¿no crees?
26:24¿Tenías el deseo de verme?
26:26Yo pregunté primero.
26:28¿Cómo supiste que vivo aquí?
26:29Ah, ¿vives aquí?
26:31No puedes venir aquí.
26:33Sígueme,
26:33o te verán las cámaras de seguridad.
26:40¿Por qué me alejas de aquí?
26:42No debiste venir.
26:43O el chico que vive aquí te descubrirá.
26:46Casi siempre llega a esta hora.
26:47Ah, ¿hablas del chico que es extremadamente apuesto?
26:58Si quieres, sigue llevándome.
27:01No me digas que vives cerca de este lugar.
27:06Sí.
27:08¿Cuál es tu casa?
27:09¿Por qué?
27:10¿Quieres ver dónde vivo?
27:12Te sorprendería si te dijera.
27:13No es eso.
27:15Quiero saber si el rumor se esparció.
27:17¿Cuál rumor?
27:19Te lo diré para que no vayas a pensar mal.
27:22Por lo que conoces de mí, seguro te preguntarás por qué salí de una casa así.
27:27En realidad, no.
27:28Lo que me intriga es otra cosa.
27:30¿Qué te intriga?
27:32¿Cuándo iremos a comer?
27:36Será después.
27:37No, tienes que decirme qué día.
27:39No se te ocurra decirme que cuando sea el momento.
27:43Dijiste que me llamarías, pero no lo hiciste.
27:49¿Si esperaste mi llamada?
27:51Ya es tarde.
27:52Será mejor que me vaya.
28:07Oye.
28:09¡Ibona!
28:11¿Qué le pasa?
28:13No te sorprendas.
28:14Déjame pasar.
28:15Quintana está aquí.
28:18Ah, qué linda reacción.
28:21Ya me estás muerto.
28:22Mejor cuídate.
28:27¿Qué te pasó?
28:29¿Qué?
28:30Ay, lo siento.
28:31Estaba muy distraída.
28:32¿Tú lo escuchaste?
28:33Kim Tan volvió a Corea.
28:34¿Quién?
28:35Ah, el chico que conociste en América.
28:37¿No es así?
28:38Ya olvidé la canción que estaba cantando en mi cabeza.
28:41Estoy tan frustrada que no recuerdo su nombre.
28:43Le preguntaré allí, Soli.
28:44Regreso.
28:45¿Cuál canción era?
28:46¿No era mentira?
28:48¿La de Big Bang?
28:49¿O la de Tara?
28:51¿Bona?
28:59Oye, Rachel.
29:04¿Qué?
29:05¿Kim Tan está en Corea?
29:07Myung Sung me lo dijo.
29:12¿Y qué si lo está?
29:14No pienses en el prometido de alguien más, sino en tu pareja.
29:17Lo vi con otra en California.
29:19Es su amiga, no cualquier chica.
29:20Mi novio sí me llama y me cuenta todo.
29:22Así que conozco cada detalle de él.
29:24No oculta cosas como el tuyo.
29:25Veo que sabes mucho de él.
29:27Dime, ¿así te trataba?
29:28¿Por qué estás hablando del pasado ahora?
29:30Solamente quiero saber si está en Corea.
29:32¿Y qué te importa si se encuentra aquí?
29:33¿Es tan difícil que me lo digas?
29:35Tengo miedo de que Kim Tan vaya a alejar a Chang Yong de mí.
29:38Si me deja, haré lo posible para vengarme de ti, ¿oíste?
29:54La persona que intenta localizar no se encuentra disponible.
29:57La llamada se cobrará después del dono.
30:08A un lado.
30:11¿Entonces es cierto?
30:12¿Tan regresó?
30:14¿Por qué todos me preguntan? ¡Qué estresante!
30:17¡Hazte a un lado!
30:23Mmm...
30:23Parece que mi hermana tampoco tiene idea.
30:26Por eso tiene mal humor.
30:28¿Y tú estás así porque tampoco te gusta la noticia?
30:31¿O sí?
30:33¿Temes que te desplace?
30:34Me preocupa no poder verlo cuando quiera.
30:37Tengo miedo de que me quiera evitar.
30:47No temas, parece que tu amigo sí regresó.
30:53¿Qué pasa?
30:54Me llamaste.
30:56¿Dónde estás?
30:57De vuelta en Corea.
30:59Si eso era lo que te interesaba, ya lo sabes.
31:01Adiós.
31:05¿A qué hora?
31:06Sí, te veo luego.
31:10Voy a verlo después de la escuela.
31:12¿Le doy tu mensaje?
31:13La verdad, no creo que lo hagas.
31:16Pero si es así, pregúntale cómo...
31:19se encuentra su madre, ¿de acuerdo?
31:31Dígame, señora Pack.
31:35¿Cuánto tiempo lleva aquí trabajando para nosotros?
31:41Siéntese, por favor.
31:51Siéntese, por favor.
31:54Espera.
31:55Lo puedo explicar.
31:56Lo que dijo es mentira.
31:58Debes escuchar mi versión, ¿está bien?
32:00¿Ah, sí?
32:02Muy bien.
32:06Me preguntó cuánto tiempo tengo trabajando para su familia.
32:10Ya tres años.
32:11¡Tres años!
32:11Y lo ha hecho muy bien.
32:13Aunque no sé por qué dice que van solo dos.
32:17¿Por qué preguntas?
32:18Ah, es que...
32:20las mujeres en esta casa tienen carácter fuerte.
32:22Y la mayoría no dura ni un año aquí.
32:25Por eso agradezco que la señora Pack siga en esta casa.
32:29Sí, así es.
32:33¿Qué edad tiene su hija?
32:38Está en preparatoria.
32:40Debió sentirse muy sola sin un padre.
32:43Me pregunto qué tan bien le irá en la escuela.
32:46Eso yo tampoco lo sé.
32:47Escribe.
32:51Casi siempre está entre los mejores cinco.
32:54¿De verdad?
32:56Me complace saber que tiene una hija inteligente.
32:59Ella cumple con sus deberes de estudiante y además le ayuda a su madre.
33:03Eso es bueno.
33:06Como sabes, señora Pack,
33:08mi fundación es dueña de varios colegios.
33:12¿Le gustaría que ella estudiara en la preparatoria Chego?
33:16¡Pero querido!
33:17Quiero que lo tome como una muestra de agradecimiento por el servicio que le hace a mi familia.
33:23A mayor complicación, más grande debería ser el deseo.
33:27¿Pero qué dices?
33:41¿Qué?
33:43¿Iré a otro colegio?
33:44Por suerte.
33:45¿No te quejabas por la distancia del colegio?
33:48Aunque si me preguntas, es repentino.
33:50¿Cómo es que nadie pudo haberme lo avisado antes?
33:53Tu madre vino y se llevó los documentos para la transferencia.
33:56¿Ella vino?
33:57Estar en Cheguk no es fácil sin tener ayuda.
33:59¿Cómo lo conseguiste?
34:02¿Cheguk?
34:02¿En serio?
34:03¿Eso dijo?
34:04¿Ahora voy a estudiar en el colegio Cheguk?
34:07¿Qué es lo que sucede?
34:09Es un buen detalle del presidente.
34:12Es una oportunidad imperdible para nosotras.
34:14¿Mamá, estás loca?
34:15¿Cómo pudiste tomar esa decisión sin consultarme?
34:18¿Tienes idea de lo cara que es esa escuela?
34:20No solo se deben pagar almuerzos y cuotas de apoyo.
34:23Ni siquiera podemos pagar el uniforme.
34:25¿Por qué ir ahí?
34:26Investiga cuánto cuesta y pensaré en cómo puedo pagarlo.
34:30¿Y qué es lo que vas a hacer?
34:31Ya usamos el dinero del depósito.
34:34Me siento mal.
34:35No hay que gastar energía en locuras, mamá.
34:38No me cambiaré de escuela.
34:39Dame los documentos.
34:42¡Mamá!
34:47¿Y por qué no te quieres cambiar?
34:49Todos se mueren por estudiar ahí.
34:52No tengo dinero para pagarte una carrera.
34:54Pero al menos podrías obtener un diploma del colegio Cheguk y eso.
34:59Permitiría decir que éramos ricos pero que perdimos todo.
35:02Así la gente no te menospreciaría, ¿sí?
35:05¡No, mamá!
35:09El presidente la llama.
35:12Hablaremos de esto después.
35:15A usted no.
35:16Llamó a su hija.
35:20¿A mí?
35:22Tu madre ya te dio la noticia, ¿no es así?
35:27Sí.
35:30Escuche, agradezco su amabilidad, pero no creo que yo merezca...
35:34Por favor, no te apresures en decir qué cosas mereces.
35:38No te vas a limitar de esa manera mientras hay gente que simplemente sigue avanzando y llega lejos.
35:44¿No vivirás tu juventud en una habitación de empleada doméstica?
35:49El colegio Cheguk tiene un programa de intercambio que permite que estudies en otro país.
35:56¿Qué dice? ¿En serio?
35:59Sí, la selección de estudiantes se basa en el promedio de cada uno.
36:04Aunque los criterios importantes en general no se pueden ver.
36:09Como alguien que puede ayudar, es mi deber impulsarte para que alcances tus metas.
36:15Yo me encargaré.
36:31Ven.
36:39¿Ya comiste?
36:41Oye, respóndeme, no seas grosero.
36:44¿Cuándo hablarás?
36:46Ya volvió.
36:48Escuché que tenía planes, por eso no hice de cenar.
36:52¿Planes yo?
36:54Su auto está listo, nos podemos ir.
36:59Ah, solamente yo no sé sobre mis planes.
37:08¿Voy a cenar contigo hoy o qué?
37:10No me digas que no puedes y hazlo, y por favor no tardes.
37:19Ya puedes irte, iré solo.
37:20Señor, le dijeron que no use la moto.
37:23Si le ordeno que ataque, lo hará.
37:27Bien.
37:33Hasta luego.
37:36Mi papá me trata peor de lo que tú nunca podrás.
37:41¿Crees que deba responderle igual que tú?
37:46Creo que tu padre ya tardó.
37:48Él es muy puntual normalmente.
37:50No entiendo a cuál padre te refieres.
37:53Supongo que tu padre biológico es puntual.
38:04Fui a una tienda de mascotas y traje esto.
38:07Fui a tu casa y vi que tienes un perro.
38:10Seguro lo adoras.
38:18Si te gustó.
38:23¿Y cuándo estuvo en mi casa?
38:27Solo fui a recoger a tu padre.
38:31Debes amar a los perros.
38:33Es cierto.
38:35¿Desde cuándo lo tienes?
38:36No sé.
38:37Después de que mi mamá nos dejó y mi padre empezó a salir con mujeres.
38:41Creo que estaba en la primaria.
38:43¿Con mujeres?
38:44Mi padre podía salir con ellas siempre y cuando yo tuviera un perro en casa.
38:49Es de raza pura y es muy inteligente.
38:52Cada vez que papá llevaba a una mujer, le decía que la mordiera y lo hacía.
38:56¿Cómo no amar a los perros?
38:58Ya es suficiente.
38:59Nunca muerde a la gente que le da amor.
39:02Olvide a mi padre si no le gusta.
39:04¡Cállate! ¡Basta!
39:09Una disculpa.
39:11No tiene caso que me justifique.
39:12Ya hay que comer.
39:16Qué tristeza.
39:18Jung Do nos dijo que tiene planes y que no podrá cenar con nosotros.
39:22¿Cuáles planes?
39:23Esto es más importante.
39:25No mucho más que eso.
39:27Yo debo acompañarlo.
39:33Ven, es tarde.
39:36Nos vamos, disculpen.
39:42Me gustó mucho.
39:48Muy bien.
39:50Cenaremos solos.
39:53En fin.
39:55No voy a ser madre.
39:57Sería una mujer.
39:59¿Quieres vino?
40:10Todavía no te vayas.
40:11¿Qué quieres?
40:12Te salvé, así que hazme un favor.
40:14Llévame a un lugar.
40:16¿A dónde quieres ir?
40:17Por mi uniforme.
40:18El que tengo ya no me queda.
40:22¿En serio lo harás?
40:23Dame un casco.
40:36Siempre sobrepasas mis expectativas.
40:38No me pidas que te agarre, porque no lo haré.
40:44El uniforme está cosido a mano.
40:46Por eso es tan caro.
40:48La escuela es muy prestigiosa.
40:50¿El uniforme cuesta un millón de wones?
40:53998.
40:54Y en el verano, 488.
40:57Ah, entiendo.
41:30No me evitas.
41:31No tendría por qué hacerlo.
41:33Ya lo olvidaste.
41:34No tienes por qué hacerlo.
41:36No tienes por qué hacerlo.
41:36Aunque Tan haya vuelto a Corea, tal y como lo temía.
41:39No tienes por qué hacerlo.
41:43Por tu reacción me doy cuenta de que ya lo sabías.
41:46Creo que fui muy clara cuando estábamos en California.
41:49¿Qué demonios estás haciendo aquí?
41:52¿Ya eso es todo?
41:54Entonces es mi turno.
41:55No te muevas.
41:57¿Cómo?
42:01¿Qué acabas de hacer?
42:03¿Estás loca?
42:04¿Recuerdas lo del avión?
42:06Robaste mi nombre, dirección y mi número de teléfono.
42:09Yo solo me robaré tu nombre.
42:12Llámame si lo quieres.
42:13Ya tienes mi número.
42:16Oye.
42:18¡Detente!
42:22¿Y tú quién eres?
42:23¿Su guardaespaldas?
42:29¿Por qué dejaste que se fuera?
42:31Creo que perdiste.
42:32Muévete.
42:33Mejor acepta que esta vez perdiste.
42:35Ve a comprar tu uniforme, anda.
42:37Puedes ir sola.
42:38Tengo otras cosas que hacer.
43:06¿Qué?
43:07¿Qué?
43:08Quiero saber algo.
43:09¿Cuál es tu relación con Tan?
43:11No hay nada entre nosotros.
43:12Entonces, ¿cuál es tu relación con Rachel?
43:15Tampoco hay nada entre nosotras.
43:16¿Y por qué le quitaste eso?
43:18¿Y ella por qué te quitó tu número, nombre y dirección?
43:20¿Y eso qué tiene que ver contigo?
43:23Parece que no me estás entendiendo.
43:25¿Crees que te estoy pidiendo un favor?
43:28¿Esa es otra pregunta?
43:32Al menos contesta una de mis preguntas.
43:35Parece que estamos del mismo lado.
43:38Acabamos de conocernos.
43:40¿Estás segura?
43:42Yo ya te había visto.
43:43¿En dónde?
43:44Si te digo, nos veremos de nuevo.
43:45No.
43:46¿Por qué?
43:46¿Qué?
43:47No había visto que alguien molestara a Rachel en tan poco tiempo.
43:50Yo soy el único que lo hace.
43:52Ese es un raro talento.
43:53¿Por qué no mejor...?
43:54Perdón, pero no me meteré en sus problemas.
43:57¿Puedes moverte?
43:59Yo no te dejo irte.
44:01Más bien, tú no quieres hacerlo.
44:04¿Estoy bloqueando la calle completa?
44:12Oye, ¿puedo pedirle tu número a Rachel?
44:33Soy yo.
44:35Podemos vernos mañana después de la escuela.
44:39Necesito pagarte.
44:40Tanto dinero en mi cuenta me pone nervioso.
44:42Está bien.
44:43Te la voy a dar después.
44:45¿Qué hay de tu red social?
44:47¿Te la hackearon?
44:48¿Te la recuperó?
44:49Mejor haz algo más por mí.
44:51Quiero saber de tu colegio.
44:53¿Mi escuela?
44:54¿Qué quieres saber?
44:55¿Qué opinas de que yo también estudié ahí?
44:58¿Es en serio?
44:59El jefe de mi mamá dijo que podría estudiar ahí.
45:03Mi madre ni me preguntó y estuvo de acuerdo con hacerlo.
45:06Está muy contenta.
45:07¿En serio?
45:10¿Por qué reaccionas así?
45:11Tú estudias ahí.
45:13¿Y tú qué dices?
45:14¿Quieres hacerlo?
45:16Para ser honesta, a veces me daban celos de que fueras a esa escuela.
45:20El nombre de la escuela habla por sí solo.
45:23Y me ofrecieron ir ahí.
45:25A alguien como yo le ofrecieron hacer algo más grande.
45:28No puedo rechazar la oferta.
45:33¿Tú piensas que yo no debería ir ahí?
45:39¿Por qué pensaría eso?
45:41¿Es en serio?
45:43Seguramente muchas cosas van a cambiar ahora.
45:47Claro.
45:48No negaré que es un mundo diferente.
45:51Bienvenida, Hun Sang.
45:53¿Entonces estás de acuerdo?
45:56Gracias, Chan Jung.
45:58¿Es en serio?
46:20¡Señor ya!
46:22¡Ya!
46:40Esto es para celebrar el cumpleaños 22 de Tani Bona.
46:43Con cariño, Bona.
46:56Soy yo. Acabo de transferirte el dinero.
47:01No ha pasado nada interesante, lo siento.
47:06Creo que es hora de despedirme de Estados Unidos.
47:14Fue como el sueño de una noche de verano.
47:17Pero ahora voy a desaparecer.
47:19Como el sueño que tuve ayer.
47:22Adiós.
47:28¿Otra vez?
47:29No podría regresar.
47:32California queda muy lejos de mi mamá.
47:39Hablamos después.
47:41Yo te llamo.
47:49Yo te llamo.
47:51Yo te llamo.
48:17No les preocupa lo que se gastará de luz.
48:21Dejaron las luces prendidas otra vez.
48:34Sí, hola.
48:36Hola, Sidney.
48:39¿Querías mi número para esto?
48:41Eso sí que da miedo.
48:43Mira el segundo piso.
48:46¿El segundo piso?
48:48¿De qué hablas?
48:57Date la vuelta.
49:01Mira el segundo piso.
49:03In your eyes.
49:05In your mind.
49:13No les preocupa.
49:19Love is you.
49:33El amor es el momento
49:51¿Y tú qué haces? ¿Qué haces aquí?
49:55Solo piénsalo.
50:14¿Qué haces aquí?
50:19Tú eres el segundo hijo, ¿cierto?
50:26Eres el segundo hijo del Grupo Chegok.
50:37¿Entonces el día que nos encontramos en la puerta, tú sabías que vivía aquí?
50:51¿Y sabes que vivo en la habitación de la sirvienda?
51:20¿Crees que... te extrañé mucho?
51:36¡Gracias!
51:41¡Gracias!
52:10¡Gracias!
52:12¡Gracias!
52:20¡Gracias!
52:23¡Gracias!
52:23Soy yo, hijo.
52:27¿Qué es eso?
52:28El uniforme del colegio.
52:31Tu padre quiere que vayas mañana.
52:33Debes ser bueno en la escuela.
52:35Que todo el mundo te vea.
52:37¿Que sea un bravucón?
52:38Que seas el mejor de la clase.
52:41La hija de la sirviente es de las mejores en su clase.
52:44Ella va a entrar a tu escuela.
52:46¿Dejarás que te gane?
52:47Eres el hijo del dueño.
52:49¿Qué dijiste?
52:50Estoy hablando de Un Sang.
52:52Tu padre y su generosidad cree que hace una buena acción.
52:56Si la ves, finge que no la conoces.
52:57Solo debes saludar a la gente que está a tu nivel.
53:02Entonces...
53:03¿Un Sang va a entrar a Cheguk?
53:26Con el procesamiento del caso, mis acciones bajaron.
53:29¿Y cuánto perdiste?
53:31Dos mil millones.
53:32¿En serio?
53:32Tus acciones subieron ayer.
53:34Creo que hoy subirán más.
53:36Esperaré hasta el cierre del mercado.
54:02¡Ay, pobre de ti!
54:03¡Aww!
54:04¡Cierra la boca!
54:05¿Cómo se comparan dos menores de 27 y 23?
54:09¿Cómo te atreves a hablarme así?
54:11Espera el otro mes.
54:12Cuando llegue mi nuevo auto, te voy a hacer pedazos.
54:15¿Crees que es gracioso?
54:17¡Guau!
54:18No puede ser.
54:21¿Por qué ella no está usando el uniforme?
54:23Es nueva aquí.
54:24¿Lo es?
54:25¿A quién le importa?
54:29Oye, ¿qué haces aquí?
54:31¿Vienes a una excursión?
54:32¿Te transfirieron?
54:33¿Te transfirieron?
54:35¿En serio?
54:36¿Por qué te transferirían aquí?
54:37¿En serio?
54:38¿Viniste a devolver lo que robaste?
54:42¿Tu familia qué hace?
54:44¿Qué es lo que hace la tuya?
54:46¿Quién es?
54:47La transfirieron aquí.
54:48¿Puedes creerlo?
54:51Oh, ¿quién es la chica nueva?
54:53La transfirieron.
54:54Sigo sin poder creerlo.
54:55Ah, la transfirieron.
54:57Hola.
54:57Soy Myung-su, el chico más cool del colegio Chebuk.
55:00¿Cómo estás?
55:01Yo soy...
55:02¿Qué?
55:02¿Volvió a Corea?
55:03¿En serio volvió?
55:05Trae puesto el uniforme.
55:06Supongo que estudiará aquí.
55:07Entonces, el fin volvió.
55:10Hay que regresar.
55:11¿En serio?
55:13¿Qué?
55:14¿Será que...?
55:15¿Es él?
55:16Supongo que sí.
55:17Ah, ¿regresó al colegio?
55:19Creo que iré por Yong-do.
55:21Oye, ¿qué sucede?
55:45¿Cuánto tiempo?
55:50No me mires así.
55:51Todos aquí saben que estamos.
55:53comprometidos.
55:55¿Y el actual novio de mi exnovia?
55:57¿Dónde está?
56:00¿Te dieron descuento?
56:03Así es.
56:04Él siempre ha sido un asco.
56:06Al fin de infajar.
56:06¿Ok?
56:13Satán al fin regresó a la escuela de los diablos.
56:19Será interesante.
56:49¡Gracias!
56:59¡Gracias!
57:21¡Chue Yong-do!
57:25Ah, ya se vieron.
57:29Te extrañé, amigo.
57:32Bienvenido.
57:33Quédate tranquilo. No te haré nada.
57:36Solo di hola. Asustas a todos.
57:58¿Dónde estás? Ya estoy en la escuela.
58:21¿No?
58:22No.
58:27No.
58:29No.
58:29No.
58:30No.
58:31No.
58:31No.
58:31No.
58:32No.
58:35No.
58:35No.
58:37No.
Comentarios