- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:55Ven a mi casa.
00:01:16¿Es más seguro estar contigo que aquí?
00:01:24No sé si sea seguro estar conmigo,
00:01:27pero mi casa es mejor que este lugar.
00:01:28¿Qué decides? ¿Te quedas?
00:02:00¡Gracias!
00:02:05Ven, entra.
00:02:35¡Gracias!
00:02:54¡Gracias!
00:02:55¿Y tu familia no está aquí?
00:02:58No.
00:02:59¿Vives solo?
00:03:01¿Tiene algo de malo?
00:03:03¿A qué te dedicas?
00:03:04¿Por qué preguntas?
00:03:05No sé, ¿vendes drogas o algo así?
00:03:08¿Qué?
00:03:09¿Y entonces cuál es tu trabajo?
00:03:11¿Eres pandillero?
00:03:14¿En serio crees que soy traficante?
00:03:17Parecías conocer al oficial.
00:03:19Eso y que tu amigo se mete polvo por la nariz sin saber qué es lo que es.
00:03:24Sí, es cierto.
00:03:27Pero...
00:03:30¿Qué te hace pensar que solo vendo drogas?
00:03:33¿Qué?
00:03:33¿Crees que el que vio tu pasaporte era un oficial?
00:03:43¿Aún tienes tus dos riñones?
00:03:45Te lo advierto.
00:03:47Si das un paso más...
00:03:58Esta es tu habitación.
00:04:02Dime si necesitas algo.
00:04:11No contestó mi pregunta.
00:04:40Perdona.
00:04:41Esta vez.
00:04:43Y olvida esto.
00:04:45¡Espera!
00:04:45¿Sabes lo mucho que ella te esforzó para ganar este dinero?
00:04:48¡Lárgate!
00:04:49¡No te vayas!
00:04:50¡Un sec!
00:04:52¡Un sec!
00:05:01No he comido desde el avión.
00:05:07¡Qué hambre!
00:05:09¡Un sec!
00:05:19¡Un sec!
00:05:22¡Un sec!
00:05:35¡Un sec!
00:05:38¡Un sec!
00:05:40¡Un sec!
00:06:03¡Un sec!
00:06:06¡Un sec!
00:06:17¡Un sec!
00:06:19¡Un sec!
00:06:21¡Un sec!
00:06:25¡Un sec!
00:06:26¿Qué comes en la oscuridad?
00:06:28Perdón por no pedirte.
00:06:30Solo estoy comiendo lo que ya expiró.
00:06:34Espero que sea suficiente.
00:06:41¿Qué te pasa? ¿Por qué comes esto?
00:06:46También me voy a tomar esto.
00:06:49Oye.
00:06:52¿A dónde vas? ¿No vas a limpiar?
00:07:05¿Aquí cómo se recicla?
00:07:07No lo sé. Nunca lo hago.
00:07:10¿Cómo te llamas?
00:07:12¿Qué?
00:07:13¿Cómo te llaman tus conocidos?
00:07:18No pude decírtelo antes, pero gracias por traerme.
00:07:22Es un nombre largo.
00:07:28No tienes que agradecerme.
00:07:30Lo hago para compensarte.
00:07:35Es por el Mizugaru.
00:07:36Dijiste que era para tu hermana.
00:07:52En cuanto reservamos los boletos de avión, el Hotel Zeus nos contactó.
00:07:56Dijeron que si aún no reservamos un hotel...
00:07:58¿Nos quedemos en el suyo?
00:07:59Sí.
00:08:01Escuché que el presidente se comprometió con la señora Lee.
00:08:04¿Ya actúan como si fueran accionistas del grupo Cheguk?
00:08:12¿Está todo bien?
00:08:15Todo bien.
00:08:16Y rechacé la oferta del hotel.
00:08:22Es la lista de asistentes para la reunión.
00:08:24Son 11 personas e irán con sus familias.
00:08:31De hecho, le envié el correo.
00:08:33Si ya me lo enviaste, ¿entonces para qué lo imprimiste?
00:08:36Así trabajé con el presidente.
00:08:38Y también le hablé sobre su viaje.
00:08:40¿Creíste que no se lo diría?
00:08:43Hay algo que quiero saber.
00:08:44¿Para quién estás trabajando en este momento?
00:08:47¿Para mi padre o para mí?
00:08:49Siempre he trabajado para el grupo Cheguk.
00:08:51Entendido.
00:08:52Por si no lo sabe,
00:08:54parece un hombre que está molesto con su novia que le fue infiel.
00:08:57Estás equivocado.
00:08:59Eres un romántico y te aconsejo que actúes como si te hubieran sido infiel.
00:09:02Así evitarás caer cuando el presidente abandone el cargo.
00:09:05¿Algo más que quiera advertirme?
00:09:08No te intimidas.
00:09:10Es un mal hábito que mi padre te enseñó.
00:09:21Que tenga buen viaje.
00:09:28Con lo que pasó, supe que la salud es lo importante.
00:09:35Espero que no te enfermes.
00:09:37Por eso, come bien.
00:09:39Deja de intentar ser amable.
00:09:41Porque no quitaré mi nombre del registro.
00:09:46Tranquila.
00:09:47Nunca te dije que lo hicieras.
00:09:50¿Tú fuiste quien trajo a la mamá de Tan a esta casa?
00:09:53¿Qué más podía hacer?
00:09:55Sigue siendo muy abierto con tu aventura.
00:09:58Por eso la traje aquí.
00:10:00Sí, lo sé.
00:10:02Todo esto lo causé yo.
00:10:05Qué bueno que lo sabes.
00:10:07Nunca quitaré mi nombre.
00:10:09Es por eso que la traje.
00:10:10La traje a mi jaula.
00:10:12Así que no podrá hacer nada hasta que muera.
00:10:16La gente tiende a ablandarse cuando llega a tu edad.
00:10:21Pero tú no has cambiado nada.
00:10:24Tal vez es porque no he sido madre.
00:10:26Ay, ¿de qué estarán hablando?
00:10:38No se trata de ti.
00:10:40Solo hablan mal de mí.
00:10:45¡Won, ya llegó!
00:10:48Puedes pasar.
00:10:49Tu madre está adentro.
00:10:52Mi madre no está en esta casa.
00:10:57Ay, como sea.
00:10:58Esa mujer está aquí.
00:10:59La mujer que te crió.
00:11:02¿No vas a irte?
00:11:03Sí, ya me iré.
00:11:05Y esa mujer también.
00:11:24Ha pasado tiempo.
00:11:26¿Qué haces aquí?
00:11:29No entiendo.
00:11:31¿Por qué tú nunca me saludas?
00:11:33Yo te crié por diez años antes de que te fueras.
00:11:37Tal vez nunca te quise, pero hice lo que pude.
00:11:39No hagas que sea la típica madrastra.
00:11:41Sí, perdón.
00:11:42Se nota que te esforzaste por criarme en esos años.
00:11:47Eres...
00:11:47Dejen de discutir.
00:11:48Basta.
00:11:52Ya me voy.
00:11:54Excelente idea.
00:12:02Sé que irás a un viaje de negocios.
00:12:07Sí.
00:12:08Los americanos creen que las empresas familiares son importantes.
00:12:12Para ellos, la familia es lo más valioso.
00:12:16Así que...
00:12:18Deberías llevarte a Tan contigo.
00:12:22Yo puedo...
00:12:23Haz lo que te digo.
00:12:26Voy a informarle al señor Jun sobre el cambio.
00:12:28Este es mi negocio.
00:12:30Yo me encargaré...
00:12:31Yo también me encargaré a mi manera.
00:12:34Entiende que esta empresa aún no es tuya.
00:12:44¿Qué haces?
00:12:45Estoy ocupada.
00:12:46No tardaré.
00:12:47¡Qué gruñona eres!
00:12:48Deja de fingir ser una persona buena conmigo.
00:12:50Voy a ser breve.
00:12:51No pensé que tu agenda estuviera llena.
00:12:53Habla.
00:12:53Está bien.
00:12:54Lo haré.
00:12:55¿Conociste a la familia de Rachel?
00:12:57Antes se van a reunir.
00:12:58¿De qué hablarán?
00:12:59¿Para qué quieres saber?
00:13:00¿Tú irás a la reunión?
00:13:01Te lo pregunto porque yo no puedo ir.
00:13:04Además, ellos se convertirán en mi familia.
00:13:06¿Pero quién te dijo algo así?
00:13:08¿Acaso olvidaste que Tan es mi hijo?
00:13:11Ya déjalo tranquilo.
00:13:13No querrás arrepentirte después.
00:13:15¿Disculpa?
00:13:15Tan se sentirá molesto cuando vea la forma en que lo tratas.
00:13:19¿Me estás amenazando?
00:13:20Si así tú lo estás tomando.
00:13:22¿Qué asco me das?
00:13:23¿Disculpa?
00:13:23Seguro piensas que eres la señora de la casa,
00:13:26porque te tratan como si en realidad lo fueras.
00:13:28Pero mientras viva, pasarás toda tu vida siendo la amante.
00:13:32Es todo.
00:13:32Y yo me aseguraré de que así sea.
00:13:35¿Lo has entendido?
00:13:53La bolsa de otra mujer.
00:13:56La casa de otra mujer.
00:13:58El esposo de otra mujer.
00:14:03Hay alguien que se siente miserable y sueña con lo que es de otra mujer.
00:14:08Y esa persona...
00:14:18¿Mamá?
00:14:20Soy yo.
00:14:21No pude llamarte antes.
00:14:25Lo siento.
00:14:26Llegué aquí y ha sido una locura.
00:14:28Todo está escrito en inglés.
00:14:32Un sec.
00:14:38Ahora está más alta y también bronceada.
00:14:41El sol de California es muy fuerte.
00:14:44Es como si siempre estuviera en el sauna.
00:14:50De hecho, estoy en su casa.
00:14:52¿Recuerdas esas casas con césped?
00:14:55Esas que tienen cerca y una podadora.
00:14:57Así es la casa de un sec.
00:15:05Así que no te preocupes por mí.
00:15:08Come y duerme bien, por favor.
00:15:11¿Entendido?
00:15:21Bueno, ya colgaré.
00:15:23Te llamo luego.
00:15:25Te llamo.
00:15:52Chau.
00:15:54¿Por qué no tocaste?
00:15:58Primero se toca. Sé que es tu casa, pero...
00:16:02¿Qué es esto?
00:16:03¿Qué? ¿No hay comida así en Corea?
00:16:08Muchas gracias.
00:16:09No me agradezcas. Es bueno para tus riñones.
00:16:12¡Ya basta!
00:16:13Eres muy buena mintiendo, ¿no?
00:16:15Yo no soy...
00:16:17O sea que tú... ¿me escuchaste?
00:16:20Fue extraño escuchar la voz de una mujer.
00:16:24Oye, ¿qué es eso?
00:16:26Es por la llamada.
00:16:27¿En serio usas el dinero como si nada?
00:16:35Por la habitación.
00:16:37Quería colgarlo en mi habitación, pero ahora es tuyo.
00:16:40¿Te estás deshaciendo de él?
00:16:43¿Y qué es esto?
00:16:45Un atrapasueños. Eso elimina las pesadillas.
00:16:49Solo los buenos sueños pasan por ahí.
00:16:51¿Y qué hay de las chicas lindas?
00:16:53Regrésamela.
00:16:54Descansa.
00:16:56Térmínate todo. Es bueno para tus riñones.
00:16:58¡Ya no digas eso!
00:17:05¿Le habrá puesto algo?
00:17:17¿Te acuerdas?
00:17:18Nada.
00:17:26Bueno, ¿qué pasa?
00:17:28¿Le habrá puesto algo?
00:17:28¿La verdad?
00:17:28¡Susión, gracias!
00:17:28Bueno, la verdad.
00:17:28¡Vengo también para tus riñones!
00:17:28Bueno, ya pensé, no te preguntas lo que nada les da.
00:17:28Un expert!
00:17:28¡Vengo!
00:17:54No puede ser.
00:17:56Qué malagradecida.
00:18:14No puede ser.
00:18:28No puede ser.
00:18:34No puede ser.
00:18:46No puede ser.
00:19:01No puede ser.
00:19:07No puede ser.
00:19:16No puede ser.
00:19:25No puede ser.
00:19:30No puede ser.
00:19:37No puede ser.
00:19:46No puede ser.
00:19:48No puede ser.
00:19:49No puede ser.
00:19:50No puede ser.
00:19:53No puede ser.
00:19:54No puede ser.
00:19:56No puede ser.
00:19:56No puede ser.
00:19:57No puede ser.
00:19:59No puede ser.
00:19:59No puede ser.
00:20:01No puede ser.
00:20:04No puede ser.
00:20:06No puede ser.
00:20:10No puede ser.
00:20:13No puede ser.
00:20:13No puede ser.
00:20:18No puede ser.
00:20:19No puede ser.
00:20:24No puede ser.
00:20:32No puede ser.
00:20:33No puede ser.
00:20:35No puede ser.
00:20:48No puede ser.
00:21:10No puede ser.
00:21:23No puede ser.
00:21:30No puede ser.
00:21:33No puede ser.
00:21:42No puede ser.
00:21:47No puede ser.
00:21:49No puede ser.
00:21:52No puede ser.
00:21:53Si te incomoda quedarte.
00:21:54Puedes acompañarme a la escuela.
00:21:57¿Eh?
00:21:57Quería saber a qué escuela va un extranjero, no?
00:22:34No, gracias.
00:22:35Úsalo si no quieres lastimar tus ojos.
00:22:37No es por moda, son necesarios aquí.
00:22:49Voy a sacar mi mano del auto, espero no te moleste.
00:22:53Solo unos segundos.
00:23:15No es por moda, son necesarios aquí.
00:23:19No es por moda, son necesarios aquí.
00:23:24No es por moda, son necesarios aquí.
00:23:43La palabra lápiz adquiere un diferente significado cuando piensan en el lápiz con el que solían escribir cartas.
00:24:30El Consejo Británico realizó una encuesta en 102 países donde no se habla inglés.
00:24:36Sobre cuál es la palabra en inglés más hermosa en el mundo.
00:24:41¿Cuál creen que fue el primer lugar?
00:24:42Rainbow.
00:24:44Flowers.
00:24:45Unicorn.
00:24:46¿Es love?
00:24:47La mar Odom.
00:24:50La palabra en inglés más hermosa en el mundo fue mother.
00:24:56¿Están de acuerdo?
00:24:59Del segundo puesto al quinto fueron passion, smile, love y eternity.
00:25:07Ahora, ¿cuál es la palabra en inglés más triste en el mundo?
00:25:11Death.
00:25:12Funeral.
00:25:13Vanquered.
00:25:14La mar Odom.
00:25:17La mar Odom.
00:25:25La mar Odom.
00:25:36La mar Odom.
00:25:51Bueno, la clase ha terminado.
00:25:53No olviden entregar sus ensayos antes de irse.
00:25:59Tan, ¿qué harás después de clases?
00:26:02Me iré a casa.
00:26:17Tan.
00:26:19¿Qué harás después de clases?
00:26:26¿Por qué, ¿no?
00:26:26¿No crees que quizás haya un nuevo propósito si lo entregas?
00:26:29¿En algún momento?
00:26:32Gracias.
00:27:14¿Qué estás mirando?
00:27:22Veo jóvenes con suerte.
00:27:25¿Los estudiantes coreanos tienen fiestas como todos?
00:27:35Esas fiestas son aburridas.
00:27:38¿En serio?
00:27:40Bueno, ya debo irme. Gracias por mostrarme tu escuela.
00:27:44Puedes cuidar mis cosas, yo llegaré en la noche.
00:27:47¿Irás con tu hermana?
00:27:48Sí, debo ir. Tengo que recuperar el dinero de mi madre.
00:27:52No debo dejar que gaste su dinero en alcohol.
00:27:59Bueno...
00:28:00Goodbye.
00:28:02Así es en inglés.
00:28:09Oye.
00:28:13¿Ya sabes cómo llegar allá?
00:28:16Sí, claro.
00:28:21Claro que no.
00:28:28Oye, sí sé llegar.
00:28:29Iré contigo.
00:28:30¿No tienes clase?
00:28:32Esa no me gusta.
00:28:33Eres mi esposa para faltar.
00:28:36¿Y qué clase es?
00:28:37Matemáticas.
00:28:38Esa materia me gusta.
00:28:41Estás demente.
00:28:46¿De verdad?
00:28:47¿Ya no trabaja aquí?
00:28:51Dice que cuando se fue, ella le mandó un mensaje.
00:28:55Dijo que a partir de hoy no iba a trabajar.
00:28:57Y que te lo dijera.
00:28:59Y que ella te iba a contactar.
00:29:02Y no te preocuparas y...
00:29:03Que vuelvas.
00:29:14No puede ser.
00:29:15Es claro que ella huyó.
00:29:17No puede quedarse con el dinero.
00:29:20Oye.
00:29:21Tú eres la chica.
00:29:22Eres la hermana de esa maldita.
00:29:25¿Dónde está Estela?
00:29:26Es lo que quisiera saber.
00:29:28¿Dónde está?
00:29:28¿Dónde está esa maldita que se llevó mi dinero?
00:29:30¡Oye!
00:29:32¿Tú quién eres?
00:29:33Déjame ir.
00:29:34¿Qué tan bien golpeaste a mi hermana?
00:29:36¿Crees que lo hizo?
00:29:37Es obvio que lo hizo.
00:29:45Espera, espera.
00:29:46Mira.
00:29:47Se parece a Chris.
00:29:48¡Oye!
00:29:48¡Chris!
00:29:49¡Chris!
00:29:50Deben ser sus amigos.
00:29:52No parece que vengan de la iglesia.
00:29:54A la cuenta de tres corremos.
00:29:58¡Deténganlos!
00:30:00¡Deténganlos!
00:30:19¿Por qué estamos corriendo?
00:30:20¿De qué hablas?
00:30:21Tú ibas a contar hasta tres.
00:30:22A la cuenta de tres ibas a soltar su brazo
00:30:24y te ibas a esconder detrás de mí.
00:30:25¿Qué?
00:30:27No nos van a alcanzar.
00:30:29¡No nos dejarán!
00:30:31Por supuesto que no lo harán.
00:30:33Sus piernas están a punto de rendirse.
00:30:36¡Voy a matarte!
00:30:37¡Di eso cuando nos atrapes!
00:30:39¡Oye, asiático!
00:30:41¡Juro que te mataré!
00:30:42¡Veo tu determinación!
00:30:44¡Pero tal vez mueras antes de atraparme!
00:30:46Oye, ¿crees que puedan escucharte desde aquí?
00:30:49Saben que les estoy diciendo algo.
00:30:51Lo digo para ti.
00:30:52No debes tener miedo.
00:30:55Espera, voy a contestar.
00:31:05¡Rápido, no hay tiempo!
00:31:06No hay tiempo desde ayer.
00:31:11Yo solo...
00:31:14Alguien me pide droga
00:31:16y quieren verla orgánica.
00:31:20¡Corre!
00:31:21Ahora sí debemos hacerlo.
00:31:23¡Ay, por favor!
00:31:25¡Entendé!
00:31:27¡Cuánto!
00:31:28¡Cuánto!
00:31:43La persona a la que está llamando
00:31:45no está disponible.
00:31:47¡ usería!
00:32:08¡No!
00:32:09¡No!
00:32:11¡No!
00:32:14¡No!
00:32:17¡No!
00:32:21Sí, ¿qué pasa?
00:32:22Tan está contigo
00:32:23¿Por qué estaría con él ahora?
00:32:25Tan está en la escuela
00:32:26Ah, es cierto
00:32:28¿Qué dijo Tan?
00:32:29¿Sobre qué?
00:32:30¿Aún no se lo has dicho?
00:32:32Sobre el papá de Jong y yo
00:32:33¿Por qué le diría?
00:32:34Aún así debes decirle
00:32:36Tú dijiste que Jong Do y él son buenos amigos
00:32:39Ya no son amigos
00:32:41Adiós
00:33:15Adiós
00:33:18¿El hijo del señor Chue?
00:33:20Sí, desde que era pequeño
00:33:22Viene a trabajar en vacaciones
00:33:24Es como un entrenamiento
00:33:26Para el futuro dueño del hotel
00:33:28¿Y lo hace porque quiere?
00:33:30Se ve que es agradable
00:33:32¿Agradable?
00:33:33Pues, pues
00:33:38Jong Do
00:33:39Creo que te dije que calentaras los platos
00:33:42Antes de ponerlos en el carro de servicio
00:33:44Si fueras un comensal
00:33:45¿Te gustaría que te sirvieran
00:33:47La comida fría
00:33:48Antes de comerla?
00:33:50Además
00:33:51Cuando entras a la cocina
00:33:53Deberías utilizar
00:33:59¿Te parece
00:34:01Que hoy estoy de buen humor?
00:34:05Estamos aquí para trabajar
00:34:07Debo ser delicado
00:34:08Porque eres el hijo del jefe
00:34:10Si continúas así
00:34:11Repórtale
00:34:12A mi padre
00:34:16Es tu trabajo como gerente
00:34:18Así que hazlo bien
00:34:20Cuando sea el dueño
00:34:21Dentro de diez años
00:34:25Necesitarás encontrar
00:34:26Un nuevo trabajo
00:34:31Señor
00:34:31El fiscal general
00:34:32Acaba de llegar
00:34:33Bien
00:34:34Qué bien
00:34:36Parece que hay una tarea
00:34:37Que me queda mejor
00:34:38Que lavar los trastes
00:34:53Bien
00:34:55El examen de Hyosin
00:34:57Es pronto
00:34:59¿Cierto?
00:35:01Me estoy preparando
00:35:03Para hacerlo
00:35:03Abuelo
00:35:04Ha mejorado
00:35:06La comparación con el año pasado
00:35:08No te preocupes
00:35:09Padre
00:35:10Sí, claro
00:35:11Puedes culpar
00:35:12A la falta de tiempo
00:35:13Es lo que los tontos hacen
00:35:16Sí
00:35:17Si además vas a la misma escuela
00:35:19A la que fuimos
00:35:19Eso será bueno
00:35:20Ahora el colegio Cheguk
00:35:22Es mejor opción
00:35:23Cambió desde hace mucho tiempo
00:35:25Y eso
00:35:25¿Quién no lo sabe?
00:35:27En Corea
00:35:28Se trata de conexiones
00:35:29El colegio Cheguk
00:35:31Tal vez sea prestigioso
00:35:32Pero su historia
00:35:33Es corta
00:35:33Para crear personas importantes
00:35:35Para la economía
00:35:36Y la política
00:35:36Entonces
00:35:37Nuestro Hyosin
00:35:39Tendrá que hacer historia
00:35:40En ese colegio
00:35:44¿Escuchaste lo que
00:35:45Dijo tu tío, no?
00:35:49Sí
00:35:57Oh, Yang Doh
00:36:00Ministro
00:36:00Fiscal
00:36:01Es un honor
00:36:02Tenerlos aquí
00:36:04Doctor
00:36:05Fiscal
00:36:06Mi padre
00:36:07Ha hablado mucho
00:36:07De usted
00:36:08Es el hijo
00:36:09Del presidente Chue
00:36:10Y es compañero
00:36:11De Hyosin
00:36:13El presidente Chue
00:36:15No es un poco joven
00:36:16Hizo un buen trabajo
00:36:17Criando a su hijo
00:36:18Muchas gracias
00:36:27La comida
00:36:28Ha sido de su agrado
00:36:29Escuché que cambiaron
00:36:31De chef
00:36:31La comida es mejor
00:36:54Parece que está sediento
00:36:57No es un poco joven
00:36:57No es un poco joven
00:37:13No es un poco joven
00:37:13No es un poco joven
00:37:13No es un poco joven
00:37:13No es un poco joven
00:37:13No es un poco joven
00:37:13No es un poco joven
00:37:14No es un poco joven
00:37:14No es un poco joven
00:37:14No es un poco joven
00:37:15No es un poco joven
00:37:15No es un poco joven
00:37:16No es un poco joven
00:37:17No es un poco joven
00:37:25No es un poco joven
00:37:36Quiero usar tu baño.
00:38:10Parece que la comida no te gustó.
00:38:13Muchas gracias.
00:38:15Había un baño en el primer piso.
00:38:20No quería que mi padre me viera vomitar.
00:38:24¿Y conmigo eso no te importa?
00:38:27Si hablamos de cosas que nos descubran,
00:38:29sé más cosas de ti que tú de mí.
00:38:31Tu voz suena linda cuando amenazas a alguien.
00:38:37Y más cuando hablo mal.
00:38:39¿Te muestro?
00:38:41No, gracias. ¿Quieres un cigarro?
00:38:44No hago nada que dañe mi cuerpo.
00:38:47Me voy.
00:39:06Toma, yo te lo invito.
00:39:08¿Por qué tardaste tanto? ¿Tú preparaste el café?
00:39:10Te daba tiempo para hacer tus llamadas.
00:39:13¿Vendiste tu cosa orgánica?
00:39:19Uy, sabe delicioso.
00:39:21No exageres.
00:39:23Tenme paciencia.
00:39:24Estoy en América, así que pedí un americano.
00:39:27De otra forma, tendría malos recuerdos.
00:39:29De California.
00:39:31¿Solo malos recuerdos?
00:39:33¿Estás segura?
00:39:36Bueno, si lo pienso bien...
00:39:41¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
00:39:43¿Por qué cambiaste de tema así?
00:39:48¿Ah?
00:39:49¿Tú qué piensas de eso?
00:39:51No estaba hablando de eso.
00:39:52Perfecto.
00:39:53¿Podemos verlas?
00:39:54Claro.
00:39:57¿Te las conoces?
00:39:58Por supuesto que no.
00:40:00¿Y tu teléfono?
00:40:02Creo que sé cómo regresar a casa.
00:40:04¿Te refieres a Corea?
00:40:13Muchas gracias.
00:40:19Si te hacen un comentario, ¿puedes mostrármelo?
00:40:22¿Qué vas a hacer?
00:40:30¿Quién es él?
00:40:31¿Es tu novio?
00:40:32No, es un amigo.
00:40:34¿Y por qué no lo llamas?
00:40:35¿Cómo sabrás si te comentó algo?
00:40:37Cambió su número hace poco y no lo recuerdo.
00:40:39Dijo que viajaría, así que no sé si está en Corea.
00:40:42¿No sabes dónde está y le pides ayuda?
00:40:44Él está en mi corazón.
00:40:47Ese hombre no es cualquier persona.
00:40:50Vaya, ¿y por qué confías tanto en él?
00:40:52Es un amigo en quien confío mucho.
00:40:54¿Que él salvó el país o inventó el Hangul?
00:40:56¿Qué tontería es esa?
00:40:59¿Y si no contesta?
00:41:01Sé que lo hará.
00:41:07¿A dónde vas?
00:41:19¿No te ha llegado una notificación?
00:41:26Él no ha contestado.
00:41:28¿Segura que es tu amigo?
00:41:29He pasado la mitad de mi vida con él.
00:41:31¿Están saliendo?
00:41:32Claro que no.
00:41:33¿Estás segura?
00:41:33¿Por qué inventas historias de mi amistad?
00:41:37Piensa que es como salvar una vida.
00:41:39Sigue revisando.
00:41:40Y avísame si comenta algo.
00:41:42Él es la última esperanza que tengo.
00:41:44¿Sí?
00:41:45¿Lo harás?
00:42:07Ten la llave.
00:42:08Adelántate.
00:42:09¿Irás a algún lado?
00:42:10Cuando huimos, dejé mi auto.
00:42:12Debo regresar por él.
00:42:14No voy a tardar.
00:42:27No voy a tardar.
00:42:50¿Qué?
00:42:50¡Chá, un se!
00:42:55¿Qué?
00:42:56Tal vez no me creas, pero estoy en California y tengo problemas.
00:42:59Necesito tu ayuda.
00:43:00Comenta cuando veas mi mensaje.
00:43:02¡Chist!
00:43:05¿Un trabajo que paga dos millones?
00:43:08Eso suena bien para mí.
00:43:10¿Eso qué significa?
00:43:17Espero que Freddy y Jason hagan las paces
00:43:25Ay, no quiero trabajar
00:43:30En un día lluvioso como este
00:43:33Quisiera quedarme en cama a ver la masacre de Texas
00:43:37Ay, qué buen gusto
00:43:47Amigos, estoy en mi trabajo
00:43:49Y lo único que escucho es, es parte del trabajo
00:43:52Ya me quiero ir
00:43:55¿Por qué siempre está trabajando?
00:44:02El cliente pesadilla
00:44:05Oh, así que eres tú
00:44:09¿Tu cliente pesadilla luce bien?
00:44:11¿Luce bien?
00:44:12¿Acaso está loco?
00:44:14¡Piérdete!
00:44:15Así se habla
00:44:16Te has esforzado
00:44:18Sigue así
00:44:19Yo ya me voy
00:44:22Lo sabía
00:44:24Ellos no son solo amigos
00:44:32Odio ver a mi madre sufrir
00:44:34Espero que el grupo Cheyuk quiebre
00:44:44Seguramente debe ser un malentendido
00:44:48No sería la primera vez
00:44:56Estoy acabada
00:44:57Estoy acabada
00:44:59Lo sé
00:44:59Chan Young no contesta a su teléfono
00:45:01Sí lo estás
00:45:02Solo piensa
00:45:03¿Qué tan atractivas son las mujeres americanas?
00:45:06Comparadas contigo
00:45:07Cuerpos son muy curvilíneos
00:45:11Ahora imagínate qué hermosas deben verse de espaldas
00:45:14Oye, ¿crees que Chan Young es igual a ti?
00:45:16Por eso me confundo
00:45:17Él no es como yo
00:45:19¿Por qué no te ha contestado?
00:45:20Seguro está ocupado y no ha visto su teléfono
00:45:22¿Por qué las mujeres se preocupan por cosas que son muy claras?
00:45:25Porque eso nos gusta
00:45:29Ah, masoquista
00:45:34Ah, lavaplatos
00:45:35¿Ya terminaste?
00:45:37Tienes suerte de ser el hijo de un abogado
00:45:40Con tus malas notas
00:45:42No entrarás a la escuela de leyes
00:45:43Y no debes esforzarte por el bufete de tu padre
00:45:46No sabes lo bien que me siento
00:45:47Por todo eso
00:45:52¿Qué pasa con ella?
00:45:54No te incumbe, Yong-to
00:45:56Te ves dramática acostada ahí
00:45:59Deja de interesarte en mí
00:46:00Es que no puedo evitarlo
00:46:03Eres hermosa
00:46:07Sí, claro que lo soy, ¿no es cierto?
00:46:08Así que voy a llamarlo
00:46:15¿Chan Young?
00:46:16¡Qué gusto oírte!
00:46:18Por favor, no me grites
00:46:19Te llamé cuatro veces
00:46:20¿Por qué no me regresaste la llamada?
00:46:22Porque siempre vas un paso adelante
00:46:25¿Cuánto es?
00:46:25Son diez dólares
00:46:26¿Algo más que necesites?
00:46:27¿Qué?
00:46:28¿Es la voz de una mujer?
00:46:29¿Con quién demonios estás hablando?
00:46:33Y no sabes, es una mujer que haría que te dieran celos
00:46:36¿Yung Chang-Yong me está haciendo infiel?
00:46:38¡Pon a esa mujer al teléfono!
00:46:39Está ocupada hablando por teléfono
00:46:41No he podido estudiar porque te extraño
00:46:43¿Qué vas a hacer?
00:46:45Estoy feliz por ti
00:46:46¿No has visto redes sociales?
00:46:48Subí una foto llorando
00:46:49No creo que Young quiera regresar
00:46:53¿Cómo?
00:46:53No te escuché
00:46:54Eliminé mis redes sociales para concentrarme
00:46:56Por favor, ve mi foto
00:46:58Hazlo por mí, ¿sí?
00:47:00Es la única que me parece atractiva
00:47:01Aunque sea odiosa
00:47:05Está bien, la veré ahora
00:47:07Sí
00:47:09Te llamo cuando llegue a casa
00:47:12Sí
00:47:20Tal vez no me creas
00:47:22Pero estoy en California y tengo problemas
00:47:24Necesito tu ayuda
00:47:25Comenta cuando veas esto
00:47:30El número que desea contactar está fuera de servicio
00:47:43Ah, ¿ya volviste?
00:47:45Fuiste rápido
00:47:46Yo ya me voy
00:48:02¿Y tú quién eres?
00:48:04Eso debería preguntarlo yo, no tú
00:48:05¿Tú quién eres?
00:48:08Oye, creo que ya te he visto antes en el aeropuerto
00:48:12¿No es cierto?
00:48:13¿Y qué si fue así?
00:48:14¿Te alegra verme?
00:48:15Ya dime quién eres
00:48:17¿Y quién eres tú?
00:48:18La prometida del dueño
00:48:21¿La prometida?
00:48:23El dueño de esta casa es un estudiante
00:48:26Nos comprometimos el año pasado
00:48:29Bueno, ahora es tu turno
00:48:31¿Tú quién eres?
00:48:33¿Cuántas veces debo preguntarte?
00:48:37Yo tuve problemas y me dijo que pasara la noche aquí
00:48:40Ya me voy, solo vine por mis cosas
00:48:42¿Dijiste que dormiste aquí?
00:48:45Las cosas no son como tú creas
00:48:47No te muevas
00:48:58¿Por qué demonios tienes esto?
00:49:02Dejé mis cosas aquí
00:49:04Así que...
00:49:28¿Por qué hiciste eso?
00:49:31Fue sin querer
00:49:32Así como la forma en la que llegaste a esta casa
00:49:35Te dije que no es como tú piensas
00:49:42Por respeto al dueño de la casa, me iré ahora
00:49:45¿Es en serio?
00:49:46¿Cómo que te irás?
00:49:49Tienes las llaves de la casa y el dueño no está
00:49:51¿Cómo sé que no te robaste nada?
00:49:54Ábrela
00:49:56Disculpa
00:49:56¿No dices que no es lo que yo creo?
00:49:58Entonces ábrela
00:50:02Bien lo haré
00:50:03La abriré
00:50:04Pero...
00:50:05¿Qué harás si no encuentras nada?
00:50:07Seguramente hay algo
00:50:19¿Satisfecha?
00:50:29¿Por qué lo haces?
00:50:33Así puedo ver mejor
00:50:35No hay nada
00:50:37Ya vete
00:50:40Y llévate tu basura
00:50:46Oye
00:50:48Vete ya antes de que regrese
00:50:55No hay nada
00:51:05Oye
00:51:07Más
00:51:08Más
00:51:09Más
00:51:09Más
00:51:38¡Suscríbete al canal!
00:52:02¡Suscríbete al canal!
00:52:34¡Suscríbete al canal!
00:53:04¡Suscríbete al canal!
00:53:34¡Suscríbete al canal!
00:53:43¡Suscríbete al canal!
00:54:21¡Suscríbete al canal!
00:54:37¿Ella se fue?
00:54:39¿Sabes a dónde?
00:54:41¿Se llevó sus cosas?
00:55:03¡Suscríbete al canal!
00:55:17¿Sabías que iba a venir?
00:55:19Por supuesto.
00:55:22¿Entonces por qué no fuiste al aeropuerto?
00:55:24Hace calor.
00:55:25¡Vuelve a Corea, pronto será otoño.
00:55:27Está muy lejos.
00:55:30¿Sabes que en dos días es nuestro aniversario?
00:55:33Sí.
00:55:34¿Eso es todo?
00:55:36Si actúas así, ¿sí actúas así, ¿para qué nos comprometimos?
00:55:39Porque para evitar casarme contigo, debo comprometerme antes.
00:56:07¿A dónde vas?
00:56:10¿A dónde vas?
00:56:11¿Te has avisado que te has avisado que te ibas.
00:56:13¿Te has avisado que te ibas?
00:56:14¿Al fin volviste?
00:56:17Es que aquí dejé la tarjeta.
00:56:23¿La que el policía me dio?
00:56:25¿Y para qué la quieres?
00:56:27La tiré mientras estaba limpiando la casa.
00:56:29¿En dónde la tiraste?
00:56:31En la basura.
00:56:33Espera, ya no la busques.
00:56:34¿Cómo que no?
00:56:35Necesito mi pasaporte.
00:56:43¿La tiraste?
00:56:45Yo no tiré nada, ni siquiera la vi.
00:56:49Sé que esta situación puede ser muy molesta para ti.
00:56:52Pero ella perdió su pasaporte por mi culpa y ahora no puede volver a Corea.
00:56:55¿Y qué tiene que ver conmigo?
00:56:56No tiene nada que ver, pero ella tiene algo que ver conmigo, así que no te metas.
00:57:29¿California?
00:57:29¿En qué parte?
00:57:30También estoy aquí.
00:57:32Dime qué está pasando.
00:57:34Iré a donde estás.
00:57:35Llámame en cuanto veas mi mensaje.
00:57:36Te envío mi número.
00:57:37Llámame ya.
00:58:07No la vas a encontrar.
00:58:10Lo sé.
00:58:11No está aquí.
00:58:13No la veo en ningún lado.
00:58:16¿Estás llorando?
00:58:19No quería llorar, pero es que la situación...
00:58:24Esto parece una película.
00:58:27¿Cómo?
00:58:29Viní a Estados Unidos por una mejor vida, pero sigo en el bote de basura.
00:58:34¿Por qué no puede haber un cambio bueno en mi vida?
00:58:43Lo siento.
00:58:45Ven aquí.
00:58:48¿Por qué lo sientes?
00:58:54¿Cómo es que lo encontraste?
00:58:56¿Cuándo?
00:58:57Justo ahora.
00:59:10¿Qué sucede?
00:59:13¿Aquí es donde vive ese hijo de perra?
00:59:15¿Quiénes son?
00:59:16¿Son asesinos?
00:59:17No creo que trabaje en una oficina.
00:59:19Vámonos.
00:59:21Por favor.
00:59:21¡Oigan, oigan!
00:59:22¡Hay alguien justo ahí!
00:59:23No podemos hacer.
00:59:23Ya nos vieron.
00:59:24Esto no es nada bueno.
00:59:25¡Corre!
00:59:26¡Ay, no!
00:59:26¡Esperen!
00:59:28¡Vamos!
00:59:29¡Corre!
00:59:29¡Oye!
00:59:30¡Oh, ya pasa!
00:59:37¡Corre!
00:59:38¡Sigue luz!
00:59:38¡Era que te cae!
00:59:40O whenever you call me, you call me, don't even know my heart.
00:59:44¡Ajú, no!
00:59:45¡No con la...
00:59:45¡No con la...
00:59:46¡No con la...
00:59:47¡No con la pierda!
00:59:47O when you call me, you call me, please tell me you gon' make it easy.
00:59:53It's breaking me inside, don't tell me so hard.
00:59:59¿Cómo se me va a caer en mi corazón?
01:00:05¡Oh, ya pasa!
01:00:06¡Oh, ya pasa!
01:00:21¡Suscríbete al canal!
01:00:44¿Qué te pasa?
01:00:46El asesino siempre está detrás
01:00:48Deja de ver películas extrañas
01:00:50¿Por qué te buscan?
01:00:51Si eres un traficante
01:00:53No voy a desperdiciar mi vida con eso
01:00:55¿Y por qué te seguían?
01:00:57Y antes de eso, ¿por qué te seguían a ti?
01:01:03Mejor hay que disfrutar la película
01:01:06Descansar un poco
01:01:27¿Qué es lo que dijo?
01:01:29Él fue a ver si ella ya venía
01:01:32Para hacerle daño
01:01:38Para confiar en ella
01:01:42Necesitas saber quién es
01:01:45¿No dormías?
01:01:49Pero
01:01:51Él conoció a la chica ayer
01:01:53Y su nombre es
01:01:55Cha Eun San
01:02:00¿Cómo es que sabes mi nombre?
01:02:02Y él quiere preguntarle algo a ella
01:02:07Quiero
01:02:15Saber si te gusta
01:02:25¡Suscríbete al canal!
01:02:39¡Suscríbete al canal!
01:02:48¡Suscríbete al canal!
Comentarios