- há 2 dias
Rainha Ester Capitulo 04
Categoria
🐳
AnimaisTranscrição
00:02presta atenção nunca revela a sua origem que ninguém saiba que você é judia de agora em diante
00:09o seu nome será Esther Esther entendeu que construção é essa logo logo você verá aqui
00:18uma forca memorável e quando eles terminarem é nela que você vai morrer judeu somente Deus
00:25pode decidir o dia da minha morte quem é a moça que o encantou a ponto de arriscar a própria
00:33vida
00:34está chorando por que Esther ficou preocupada com o rapaz que invadiu a renda já cheguei a minha decisão
00:40você será o nuco do palácio o que a sua vida fora daqui não existirá mais para a castração
00:50simião por que fizeram isso comigo por que você violou as regras do palácio Rubem deve dar graças a Deus
00:58de estar vivo
01:03quando vieram seus sangramentos pela última vez sangramentos você acha que ela pode estar grávida
01:10exatamente você já se deitou com o homem não é mesmo você acha que tem alguma chance de ser rainha
01:19eu não me enganar nada jamais uma judia como você descendente de escravos poderia ser rainha da pérsia
01:29nunca mais quero ver essa mulher definitivamente não será rainha vamos tentar uma outra essa noite
01:34estou com um bom pressentimento dessa vez é você estar querida hoje é a sua noite com o rei e
01:43eu
02:26eu lembro de você
02:30do dia do desfile
02:33o grande rei se lembra de mim claro que sim
02:39o seu rosto brilhava nas ruas de suzano no meio da multidão e você salvou uma criança foi muito corajosa
02:45como eu poderia esquecê-la
02:49que solizondeada
02:51eu não imaginei que o senhor guardasse a fisionomia dos súditos do seu reino
02:55eu não guardo mas eu me lembro muito bem da sua semblante
02:59qual o seu nome?
03:01é Esther
03:03Esther de suzano
03:05jamais esqueceria do seu rosto Esther
03:09pensei que o senhor só tivesse olhos para pessoas da nobreza
03:12e por que diz isso Esther?
03:16por acaso os meus atos como líder
03:18a fazem duvidar do amor que eu tenho pelos cidadãos do meu império?
03:24não devo falar mais senhor
03:27fale
03:29acha que eu sou injusto com os milhares que eu governo?
03:36diga
03:38o senhor quer mesmo saber?
03:41eu acho um absurdo a forma como as moças foram levadas para o Arém
03:45nós fomos arrancadas de nossas casas e perdemos o contato com os nossos entes mais queridos
03:49mas ali é assim Esther
03:51o rei precisa encontrar no povo uma rainha
03:55e veja por outro ângulo
03:57os filhos do rei
03:59serão os filhos do povo também
04:00não percebe?
04:01não ache uma troca justa entre o senhor e seu povo
04:04quer dizer que você não está feliz em ter sido trazido ao palácio?
04:10e ter a honra de passar a noite em intimidade com o seu rei?
04:14de que adianta?
04:16mesmo que seja uma noite maravilhosa
04:18amanhã serei só mais uma jogada num dos cantos do palácio
04:21enquanto o senhor se diverte com tantas outras que mandou sequestrar
04:24você é bem direta com as palavras, hein Esther?
04:28por isso que eu disse que era melhor me calar
04:35o que foi, Esther?
04:38nada
04:42nunca vi uma mulher interessada em papiros
04:46vai me dizer que sabe ler?
04:50um pouco
04:51uma mulher que lê
04:55Esther, você realmente me impressiona
04:59você está brincando comigo, não?
05:01claro que não, senhor
05:02eu jamais faria isso
05:03pois bem
05:05então vamos ver se sabe mesmo
05:08sabe o que é isso?
05:11trata-se do cilindro de ciro
05:14que contém um dos mais famosos editos do piedoso rei ciro
05:18o que liberta os judeus do cativeiro babilônico
05:21e os permite retornar a ajudar
05:24já ouviu falar?
05:26nunca
05:27hoje então pega e leia
05:30mas eu posso tocá-lo?
05:32uma preciosidade como essa?
05:34claro
05:34quero ver se sabe mesmo
05:37assim diz ciro
05:38rei da pérsia
05:39o senhor
05:40deus dos céus
05:42me deu todos os reinos da terra
05:44e me encarregou de lhe edificar uma casa
05:47em Jerusalém de Judá
05:48quem dentre vós é
05:49de todo o seu povo
05:53seja seu deus com ele
05:54e suba a Jerusalém de Judá
05:57e edifique a casa do senhor
05:59deus de israel
06:01ele é o deus que habita em Jerusalém
06:05impressionante
06:05onde você aprendeu a ler?
06:07o meu pai era escriba
06:10ele me ensinou alguma coisa quando eu era criança
06:12e depois eu continuei estudando por conta própria
06:16você não está feliz aqui, Esther?
06:27antes de ser trazida para a casa das mulheres
06:31eu estava de partida, senhor
06:32eu ia realizar o meu sonho
06:34de conhecer a minha terra
06:35qual é a sua terra?
06:37de que importa isso agora?
06:40estou presa aqui no palácio
06:42esse agora é meu destino
06:44é assim que você se sente?
06:47uma prisioneira?
06:49eu não escolhi estar aqui, senhor
06:52por meio de ter ido embora de Suzano
07:05você não quer conhecer o amor?
07:08com o seu rei?
07:11o senhor é que decide
07:17eu sou apenas uma mulher
07:18olha nos meus olhos, Esther
07:22você quer ou não passar a noite com o imperador?
07:27a verdade é que não, senhor
07:31me perdoe
07:32mas a minha vontade era entregar o meu corpo
07:34apenas a quem já tivesse conquistado o meu coração
07:38muito bem
07:43mandarei você de volta à casa das mulheres
07:45meu senhor
07:47perdoe-se, eu ofendi
07:48eu não sou um homem de fugir de um desafio
07:50se espera que conquistem o seu coração graças a Esther
07:55assim o farei
07:58Esther?
07:59Esther, o que você está fazendo aqui, Esther?
08:01vim buscar algum acessório
08:02o rei não gostou do vestido
08:03pelo deus, estou perdido
08:05o rei Açoeiro vai pedir minha cabeça
08:07não é isso, senhor Regai
08:09é o que então?
08:10vai me dizer que ele não se encantou com a sua beleza?
08:13não, senhor
08:13foi expulsa dos aposentos reais
08:15quando o rei Açoeiro te viu nesses andragos de escrava
08:18deve ter sentido falta de mim
08:19por que não guarda suas suposições pra você?
08:21Esther de Suzano foi mandada de volta
08:24essa é boa
08:25Esther foi devolvida pelo rei
08:28cala a boca, tá, Fris?
08:29Esther?
08:30foi isso mesmo que aconteceu?
08:31o que houve?
08:32fala menina, quer me matar de ansiedade?
08:34calma, senhor Regai
08:36é que o rei, ele perguntou diretamente pra mim
08:38se eu gostaria de dormir com ele
08:40e eu disse que não
08:41ah, você disse que não
08:44senhor Regai?
08:46ajude aqui, ajude então
08:47arrega uma joalha molhada
08:48Regai demais
08:50você disse não e o rei ficou revoltado
08:52não, Ana, pelo contrário
08:53ele me surpreendeu, ele foi muito cordial
08:56ele disse que ele preferia então tentar me conquistar
08:59ah, não acredito
09:01eu nunca vi a atitude parecida de um rei com suas concubinas
09:05eu também fiquei muito surpresa
09:07ah, deixa ele tentar
09:10amanhã é um novo dia
09:11tá boa, Ana?
09:14sim, meu rei
09:15preciso dormir, mas o sono não chega
09:17não consigo parar de pensar nessa moça que esteve aqui
09:19e a mesma moça que o senhor conheceu na cidade aquele dia?
09:21a reconhecer no mesmo instante
09:25Esther
09:26de beleza e personalidade sem igual
09:28perdão senhor, mas
09:30comenta-se pelos corredores do palácio
09:31que o senhor mandou de volta pro Arém
09:33logo no início da noite
09:34aí que está a diferença, Rabona
09:35uma concubina me saciaria a noite inteira
09:38mas depois do almoço
09:38nem me lembraria mais do rosto dela
09:42agora uma rainha não
09:44uma rainha tem que ser conquistada
09:46que alegria me dá, senhor
09:47a esperança de uma nova rainha
09:49vai trazer bons agouros pra toda a Suzã
09:50então chame o escriba do palácio
09:53preciso dormir
09:58não acredito
10:00mas foi exatamente isso que aconteceu
10:02a verdade é que o rei Suerr não é nenhum tirano como imaginava
10:05o grande rei se propor a conquistá-la
10:09é de fato inesperado
10:11é, mas basta desse assunto
10:21Ana, você está triste, o que foi?
10:23sou tão transparente assim
10:25eu sou sua amiga
10:26fale
10:27eu estive com o Aridai dias atrás
10:29você me falando desse encontro com o rei me fez lembrar disso
10:33com o Aridai?
10:34é
10:34você saiu do Arém?
10:36não, ele foi me encontrar no jardim durante o nosso passeio
10:38ai que perigo
10:39eu sei
10:40mas eu gostei tanto de encontrar
10:42Luiz Té
10:42nós vamos fugir
10:44isso é loucura
10:44pensa bem
10:45eu não tenho outra saída
10:47ele já sabe que você está grávida?
10:48eu não tive coragem de contar
10:49mas ele tem que saber
10:50mas eu quero esperar
10:51até ter certeza
10:53não se engane
10:54o seu sangramento atrasado há tanto tempo
10:56e esses malestares
10:58é claro que você está esperando o filho dessa malequita
11:03estou perdida
11:15você anda distraído com o fogo sagrado Aridai
11:18hoje cedo ele estava quase apagando
11:21mas não apagou pai
11:23fique tranquilo que isso não vai acontecer novamente
11:28meu filho, isso não pode acontecer jamais
11:31uma casa sem o fogo sagrado
11:33é uma casa sem proteção
11:34Aridai, o que é que há?
11:35nada pai
11:36eu só
11:37eu só estou um pouco cansado
11:38só isso
11:52eu só estou um pouco cansado
11:56eu só estou um pouco cansado
12:06eu só estou um pouco cansado
12:09eu só estou um pouco cansado
12:09Até quando você vai me evitar?
12:10Eu estou a ser feliz que você me falou comigo.
12:12O que eu preciso fazer para conseguir o seu perdão, João?
12:15Eu sei que eu me enrei de não ter te falado do namoro da nossa filha com aquele rapaz.
12:19Que errou, Sil?
12:20Jamais vou perdoar você e a nossa filha, uma malekita, filho de Raman.
12:24Ela prometeu que ela não ia mais se contar comigo.
12:27E eu não queria aborrecer você por causa de uma coisa à toa.
12:30À toa?
12:31Você acha uma coisa à toa a nossa filha se envolver com uma malekita, filho de Raman?
12:37A pai velha não é igual ao pai.
12:39O pai velha gosta mesmo da nossa filha.
12:42Gosta nada.
12:43As malekitas não gostam de judeus.
12:46Ele só quer se aproveitar da minha menina.
12:49Sinceramente, no começo, eu também achei isso.
12:53Mas aí, pensando na personalidade da nossa filha,
12:57eu passei a achar que eles se amam de ver amor.
13:00O que uma malekita entende de amor?
13:02Ainda mais sendo filho de Raman.
13:07Por acaso, vocês estão falando de meu irmão, Adai?
13:10Eu ouvi bem?
13:12E pelo que eu entendi, ele está de casa com sua filha.
13:17Uma judia.
13:18Seu irmão desonrou minha família.
13:20Não pode haver maior desgosto para um pai do que ver sua filha envolvida com um incircunciso.
13:25Seu irmão, uma malekita.
13:27Filho de Raman.
13:28Pois saiba que sua filha que não é digna de pisar o mesmo solo que uma malekita.
13:32A forca do judeu Mordecai está quase pronta.
13:36Está alta, forte, bonita, imponente.
13:38Uma verdadeira obra de arte.
13:40O dia em que Mordecai estiver pendurado lá fora, será um dia de glória.
13:46Como era que a morte do velho aplaque o ódio que vocês sentem pelos judeus?
13:50Afinal, nem todos são como ele.
13:51O quê?
13:52O filho meu, a malekita, defendendo o judeu?
13:55Você ouviu isso, mulher?
13:56O que está acontecendo, Adai?
13:57Eu sei o que está acontecendo.
14:02Simplesmente o filho de vocês está se encontrando com uma judia.
14:05Como é que é?
14:05A tal moça com quem Aridai tem se encontrado é filha daquele judeu Joel.
14:09Isso que seu irmão está falando é verdade?
14:12Ela é diferente, mãe.
14:14Eu não posso acreditar numa coisa dessas.
14:16Como você ousou tocar numa judia imunda?
14:19Filha daquela raça abominável.
14:21Não fale assim, mãe.
14:22Eu amo essa mulher e vou tirá-la do além de qualquer forma.
14:25Não vai mesmo.
14:28Não se atreva, Aridai.
14:30Ou eu denuncio a vadia.
14:32Ela vai morrer quando descobrirem que esteve com outros homens antes do rei.
14:36Ai, por favor, não faça isso.
14:37Eu só não faço.
14:38Porque eu não quero que você seja punido também.
14:41Mas se você insistir com essa história maluca, eu conto tudo ao rei Aridai, eu juro.
14:45Que vergonha.
14:46Não ouse me desobedecer, Aridai.
14:49Você vai se arrepender amargamente.
14:51E quanto a tal judia, ela vai pagar com a própria vida.
15:04Esther não conseguia acreditar que o rei mais poderoso da Terra, um homem com todas as riquezas do mundo a
15:11seus pés, se incomodaria em conquistar o seu amor.
15:15Esther, querida.
15:16Sim?
15:17Aposto que está pensando no piedoso Açoeiro.
15:20Claro que não.
15:20Não, não.
15:21Se não está, agora vai pensar.
15:23Veja o que ele mandou entregar para você.
15:26Para mim?
15:27Para quem mais seria.
15:29Você está virando a cabeça do rei.
15:31Ele não é de mandar presentes para o Arém.
15:34Ainda mais papiros.
15:36Eu não pensei que viveria para ver isso.
15:39Papiros do rei no Arém.
15:48Ode de Anacrionte.
15:52De Atridas os feitos.
15:55De Cadmo os louvores tentei celebrar.
15:58E a lira rebelde?
16:00Só cantos de amores me quis entoar.
16:03Impus-lhe outras cordas.
16:05Trabalho perdido.
16:06A lira troquei.
16:08Aos feitos de Ossides a nova convido.
16:10E amor lhe escutei.
16:13Adeus, grandes homens.
16:15Buscai noutra lira o vosso louvor.
16:17A minha não sabe.
16:19Não pode.
16:21Suspira só cantos de amor.
16:26Lindo.
16:27E alguma novidade sobre o ataque à Grécia?
16:29Nunca.
16:30Não, senhor.
16:31Ainda não.
16:32Eu estou reunindo informações para poder escolher a melhor estratégia.
16:37Muito bom.
16:40Desculpei o atraso.
16:41Contratempos em casa.
16:42Falávamos justamente sobre o ataque à Grécia.
16:45A minha opinião é que já esperamos demais.
16:47A batalha de Termóplitas não pode ficar sem resposta.
16:50Não vejo por quê.
16:51As tropas persas não avançaram sobre os trezentos de Esparta.
16:56Mas conseguimos matar o rei Leônidas.
16:59Eu acho isso uma grande vitória.
17:00Mas os gregos nos desafiaram.
17:02E não falo somente nessa batalha.
17:04Em maratona, o nosso exército estava ganhando e eles conseguiram reverter a situação.
17:08Eu concordo.
17:09Os gregos merecem uma lição, senhor.
17:21Ah, não.
17:28Ora, ora.
17:30Mais novo eunoco do palácio.
17:32Agora pode ir ao Aranha à vontade.
17:35Ficou inofensivo?
17:38Não me provoque.
17:40Eu ainda sou homem o suficiente para enfrentá-lo.
17:45Homem?
17:46Onde?
17:46Não estou vendo nenhum homem por aqui.
17:50Se der mais um passo, morre, mulher.
17:53Você sabe muito bem que não pode encostar nem um dedo num oficial do exército do rei.
17:57Não faria muita diferença.
17:59Minha vida já acabou mesmo.
18:12Não vale a pena perder tempo com você.
18:28Judeu idiota!
18:34Teve o que mereceu.
18:37Nós vamos guerrear contra a Grécia na primeira oportunidade.
18:40E não queiram me persuadir do contrário.
18:42Eu lhe peço.
18:43Talvez Memucan não devesse participar dos preparativos, meu imperador.
18:47Como pode nos favorecer, se no íntimo não quer que lutemos?
18:51Ramã está me parecendo um mestre na arte de confundir as coisas.
18:58Eu vivo para cumprir as ordens do meu amado rei, ainda que não as aprecie.
19:07Sabe que confio em você, Memucan.
19:10Pode continuar com os preparativos.
19:15Sim, senhor.
19:19O que foi, Rabana?
19:21Trata-se dos eunucos Big Dan e Teres.
19:23Estão causando problemas, meu senhor.
19:25Parece que andaram aceitando moedas e favores de príncipes das províncias em troca de informações privilegiadas.
19:31Algo que comprometa a segurança do reino?
19:33Não exatamente.
19:34Mas achei que o senhor devia saber, já que se trata de dois eunucos de confiança.
19:37Traga os dois para descobrir o que realmente aconteceu.
19:40Mas antes, Rabana, onde vai esculhar o quarto de Big Dan e Teres?
19:44Veja se encontra algo comprometedor.
19:46Vou providenciar, meu senhor.
19:52Simeão.
19:53Simeão.
19:54Mudecaia.
19:55Até que, enfim, consegui chegar aqui.
19:59Eu estava tentando ir ao Harém.
20:01Mas foi impossível.
20:02Pois não tente de novo, ou terá um destino pior que o de Rubem.
20:31Levantem-se os dois.
20:34Vocês sabem o que acontece quando o Imperador aponta esse cetro para uma pessoa dessa forma?
20:41Condenação.
20:42O enforcamento do Imperador.
20:44E vocês sabem qual é a punição para quem trai o Imperador?
20:47A morte.
20:48Tal pessoa não merece viver.
20:50Pois muito bem.
20:53Pobre Rubem.
20:54Eu soube que o transformaram em um nuco.
20:57Foi e foi pego.
20:59Quando o vi capturado, achei que fosse direto para a forca.
21:02Deus malha de um enorme.
21:03A morte de Rubem teria sido uma tragédia.
21:06Eu tanto avisei, Mudecaia.
21:08Mas ele não me ouviu.
21:09Senhor, por favor, me escute.
21:11Os homens mais velhos não viram eunucos.
21:12Isso eu sei.
21:13Eu vou voltar agora para a sala dos escribas.
21:16Mas ainda tenho que catalogar todos os armamentos novos que chegaram.
21:23Alguma notícia dela?
21:24Ela foi ontem à noite até os aposentos do rei.
21:26Mas ele logo a devolveu.
21:28Devolveu?
21:29Ela ficou muito pouco lá.
21:30Logo ela voltou para a casa das mulheres.
21:32Será que o rei se desagradou dela?
21:34Olha, eu ouvi umas dez versões sobre esse assunto.
21:36Mas ninguém sabe realmente o que aconteceu.
21:39Qual será o destino de Hadassah?
21:43O que eu devo pensar quando eu descubro que vocês dois,
21:46Bigtan e Teres eunucos da minha confiança,
21:49forneceram informações do palácio aos príncipes das províncias em troca de propinas?
21:54Isso são intrigas, senhor.
21:55Nunca fizemos nem faremos nada que desagrade o nosso rei, o escolhido de Deus.
22:00Não mintam!
22:01É certo que receberam propinas.
22:03É até onde guardo as moedas.
22:04Por favor, senhor, tenha misericórdia.
22:06É verdadeira a vossa acusação.
22:07Trocamos informações por moedas de ouro,
22:10mas informações que em nada comprometessem o vosso reino, imperador.
22:13Os príncipes das províncias queriam saber como agradá-lo.
22:16Falamos então da sua predileção pelas caçadas, pelos cavalos, pelas espadas.
22:22Tanto que os nobres o regalaram com tais mimos durante o banquete.
22:26Os mimos, senhor.
22:28Mas ainda assim, vocês traíram minha confiança.
22:31Os meus servos não têm autorização para negociar informações, sejam quais forem.
22:35Pecamos pela ganância, senhor.
22:36Não pensamos na consequência desse ato.
22:39Suplico que nos perdoe.
22:41Nossa fidelidade é e sempre será para com o grande rei, o senhor dos senhores.
22:53Muito bem.
22:54Eu vou lhes dar mais uma oportunidade.
22:56Mas quero que entreguem todas as moedas que receberam a Rabona.
22:59Ele vai se encarregar de juntá-las ao tesouro do rei.
23:02E que isso não volte mais a acontecer.
23:05Ou pagarão com a vida.
23:09Agora vão, saiam da minha vista.
23:15Vão!
23:19O rei está magnânimo hoje.
23:21Em outros tempos teria mandado enforcar os dois.
23:24Se trabalha há muito tempo no palácio, não quis cometer injustiça.
23:28Creio que vão se endireitar.
23:29Meu rei e meu senhor, às vezes, me parecem um tanto complacente com quem não merece.
23:36Esses judeus, por exemplo.
23:37O que tem os judeus?
23:38São um povo que tem leis próprias.
23:41Não se curvam diante de nossos deuses e nem prestam a devida reverência aos nobres do império.
23:49O melhor seria eliminarmos esses vermes que insistem em contaminar as ruas de Susa.
23:54O que está dizendo?
23:55O povo judeu faz parte de nosso império.
23:59O decreto de Ciro libertando os judeus da Babilônia não deve ser levado em conta.
24:04Isso foi há tanto tempo, Memucar.
24:06Sim!
24:07Foi há tanto tempo!
24:08Mas há séculos, Haman, que a política de nosso império tem sido preservar a diversidade de culturas
24:16e reconstruir templos destruídos das mais variadas crenças.
24:21Nós devemos abraçar o futuro, andar para frente, Memucar.
24:25Este tipo de indulgência está muito ultrapassada.
24:28E você bem sabe que este povo judeu é uma verdadeira praga que se espalha pelo mundo.
24:34O nosso dever é proteger o rei desta raça imunda.
24:37Nunca ouvi nada mais indecente, mais absurdo!
24:41Absurdo é você defender esses pontos!
24:43Senhores, a guerra é contra a Grécia, não entre nós.
24:46Haman, depois voltamos a esse assunto.
24:48Agora chega.
24:50Memucar, não haverá mais reunião hoje.
24:51Minha mente está distante, eu tenho outros assuntos a resolver.
24:54Mas, meu rei...
24:56Essa é minha palavra final, conselheiro.
25:02Senhores, não haverá mais reunião hoje.
25:06Até amanhã?
25:08Sim, senhor.
25:09Até amanhã.
25:38Transcrição e Legendas Pedro Negri
25:54Vamos, não vai apanhar as suas tábuas?
25:59Elas podem esperar.
26:00Veja então o que eu faço com elas.
26:13O senhor pode destruir quantas tábuas quiser, mas jamais destruirá a minha dignidade.
26:22Isso é o que nós vamos ver.
26:25A sua hora está chegando, Mordecai.
26:35Obrigada por não ter me denunciado ao senhor Regai, que lá...
26:38Você tem sido muito bondosa comigo.
26:40Você é uma boa moça, Ana.
26:42Eu não quero vê-la sofrer.
26:44Ainda mais agora, que carrega uma criança no seu ventre.
26:48É, quem lá você estava certa.
26:50A Ana está mesmo grávida.
26:53Tenho um bom olho pra essas coisas.
26:56Além do mais, a barriguinha dela já está começando a aparecer.
26:59Isso é exatamente isso que me preocupa.
27:02Ana, você não vai conseguir esconder essa gravidez por muito mais tempo.
27:05Eu vou separar os vestidos mais largos pra Ana.
27:08Por enquanto, é melhor que ninguém te confie.
27:12Eu oro tanto com você, minha amiga.
27:14Eu sei que peguei, Esther, mas eu quero consertar o meu erro.
27:17Quero me casar com Aridá e criar o nosso filho em Jerusalém.
27:22Esqueça isso, minha flor.
27:25Esses planos jamais vão se concretizar.
27:27Não vê que não há como escapar desse lugar?
27:29Deve haver uma saída aqui e lá.
27:31Eu estou condenado à morte.
27:32Não fale isso, Ana.
27:34Deus há de nos amparar.
27:37Diga o que quiser.
27:38Suas ameaças não me intimidam.
27:40Eu não vou ameaçar mais.
27:42Eu vou fazer o que tem que ser feito, Mordecai.
27:45Sua forca já está sendo construída.
27:47Se esse for o meu destino, mas cuidado, Ramon.
27:50Cuidado pra não acabar pendurado na forca que o senhor mesmo construiu.
27:55Olhe bem pra mim, judeu.
27:58Eu sou o favorito do rei.
27:59Nomeado divino como ele.
28:01E você?
28:02O que é?
28:03Um escriba?
28:04Escória?
28:05Descendente de escravos?
28:07Que absurdo!
28:08Se você acha que o judeu é inferior,
28:11por que perde seu precioso tempo com ele, Ramon?
28:13Eu perco o tempo que julgar necessário
28:16para exterminar essa raça do império.
28:18Este homem merece a pena de morte.
28:21Ele e todos os judeus.
28:22Vergonha.
28:25Vergonha, Ramon.
28:28Humilhando os mais fracos com sua soberba.
28:40Escriba.
28:45Vamos sair daqui.
28:47Deixe esse deus raivoso falando sozinho.
28:54Muito obrigado, seu mesmo cara.
29:06A misteriosa Estéria e sua amiga melancólica.
29:08Tramando como sempre?
29:10Tramando o que, Tafniss?
29:11Pare de ficar imaginando coisas.
29:13Eu sei que vocês são cheias de segredos.
29:15Do que elas estavam falando, escravo.
29:16Isso não te diz respeito, moça abusada.
29:18Pois quando eu for rainha, fale comigo novamente desse jeito
29:20para ver o que acontece.
29:21Tafniss, espere ser coroada antes de fazer essas ameaças.
29:24Já é certo.
29:25O rei está enfeitiçado por mim.
29:26Pode me chamar hoje, sem nenhuma dúvida.
29:30Quantas certezas numa cabecinha tão jovem.
29:32Ele disse no meu ouvido que sou mais bela que Vaste
29:34e que a peça inteira se curvará diante de mim.
29:37E o que a futura rainha da peça deseja importunando as nossas vidas?
29:41Nós nunca te fizemos nada, Tafniss.
29:43Tem algo de podre aqui.
29:44Eu ainda descubro o que se esconde por trás do seu sorriso.
29:47Quem muito desconfia é porque esconde um grande segredo.
29:51O que você esconde, Tafniss?
29:53Eu?
29:54Eu não escondo nada.
29:56Você que quer mudar o rumo da conversa.
29:58Eu vou me retirar, que é o melhor que eu faço.
30:01Vai me deixar falando sozinha.
30:03Esther.
30:04Esther de Suzana!
30:06Vai.
30:09Algum problema?
30:11Se eu pudesse, eu os mataria com as minhas próprias mãos.
30:19É preciso destruir meu mucã.
30:23Ele tem que cair rápido.
30:25Antes mesmo do rei.
30:28Temos que andar logo com o plano.
30:29Calma, filho.
30:32Calma, meu filho.
30:35Eu não posso me precipitar.
30:37E também...
30:40Se o meu mucã fosse o meu maior problema.
30:45O que o senhor está falando?
30:47De Aridai.
31:04Rubem.
31:05Rubem.
31:09Está fugindo de mim?
31:10Como vai, Radassi?
31:11Que bom te encontrar.
31:12Eu queria tanto falar com você.
31:14Desculpe, mas eu tenho que ir.
31:15Estão me esperando lá na rua.
31:16Espere.
31:17Rubem.
31:18O que está agindo assim?
31:20Sou eu.
31:26Estava tão preocupada com você.
31:29Eu soube que o rei te condenou.
31:35Sinto muito, meu amigo.
31:37Eu imagino o seu sofrimento.
31:39Melhor seria se tivesse morrido.
31:40Não fale isso.
31:41Graças a Deus você não foi executado.
31:43De que adianta.
31:44Nunca mais serei um homem completo.
31:46Nunca mais.
31:46Isso não é verdade.
31:49Você é um homem de caráter.
31:51Digno, honrado.
31:52Mas não um homem que possa fazê-la feliz.
31:53Eu agora sou uma das virgens do rei.
31:57Uma prisioneira.
32:00Nem de um jeito nem de outro você poderia me fazer feliz.
32:03Eu precisava tentar, Radassi.
32:05Me perdoe se eu falhei.
32:06Radassi não existe mais.
32:09Meu nome agora é Esther.
32:11E meu destino é aqui.
32:13Eu sou só mais uma na casa das mulheres.
32:15Não, Radassi.
32:16Você é única.
32:16É especial.
32:17Não é como as outras.
32:18Eu quis muito que fosse minha.
32:24Eu só queria que você soubesse
32:28que eu a amo mais do que a mim mesma.
32:31Por isso fui tolo bastante
32:32em me colocar nessa situação.
32:37Esther, querida.
32:40O seu é Gai.
32:44Ah, Esther, querida.
32:49Eu já estava preocupado.
32:50Você está bem?
32:51Está sim, seu Hegai.
32:53A Tafnis anda te perturbando.
32:55Ela fica falando que quando for rainha
32:57vai fazer isso, fazer aquilo, mas...
32:59Está tudo bem.
33:00Eu sei me defender.
33:00A Tafnis, que se cuide.
33:02Não é ela que está nos pensamentos do rei.
33:04E sim você.
33:07O senhor acha?
33:10Tem dúvida?
33:20Aridai.
33:22Você não vai passar desse ponto, meu irmão.
33:24O que é isso agora?
33:24Nosso pai me incubiu de não deixá-la entrar no palácio.
33:27O grande Ramã proibiu você de entrar aqui.
33:31Sai da minha frente.
33:32Não pense que vai conseguir chegar até sua amada judia.
33:35Guardas!
33:37Você nunca mais vai ver aquela desgraçada novamente.
33:43Se nunca mais para a Lidiana, se nunca!
33:46Então, esse é o nome da vadia?
33:58Que patético.
34:00Isso é o melhor que pode fazer.
34:06Volte pra casa, Lidai.
34:08Aqui não é seu lugar.
34:12Como se não bastasse a quantidade de ouro que o imperador possui.
34:16Daí o escolhido de Deus vem exigir que devolvamos as nossas moedas.
34:22O rei Açoeira é um calhorta.
34:23Merece morrer.
34:25Merece.
34:26Mas isso foi demorado.
34:28O rei Açoeira é jovem, pleno de saúde.
34:31A não ser que alguém desse uma ajuda.
34:33Não é mesmo, Big Ita?
34:36Isso seria perfeito.
34:38Ao menos Açoeira acreditou que nós vendíamos apenas informações banais.
34:42Se ele sonhasse que nós negociamos as estratégias de guerra do império.
34:46E que contrabandeamos mulheres suspeitas pra dentro do arim.
34:50O tempo nos vigia, Big Ita.
34:53Mais cedo ou mais tarde, é capaz que Açoeira nos descubra.
34:56Ele vai mandar nos vigiar, eu tenho certeza.
34:58Então precisamos fazer alguma coisa.
35:00Se não, acabaremos mortos.
35:04Dizem.
35:05Há na rua dos comerciantes uma tenda na qual se vendem todos os tipos de veneno.
35:10Veneno, Teres.
35:12Onde você tá pensando?
35:13Bem que eu gostaria, Big Ita.
35:15Mas é muito arriscado.
35:16E o que nós ganharíamos com isso?
35:18Se nós matássemos o rei, toda a sua fortuna iria para as mãos dos príncipes.
35:22Tu falas a verdade, Big Ita.
35:24Porém, se houvesse um dentre esses oficiais,
35:27que se dispusesse a me pagar uma boa quantia em moedas,
35:31eu não pensaria duas vezes.
35:33Moedas.
35:37Rabona.
35:39Mande preparar o meu cavalo
35:40e uma égua domada para Esther.
35:44Hoje sairemos pelo Bosque Real só nós dois.
35:46Sem escolta.
35:47É muito perigoso sair sem guarda, senhor.
35:49Esta tarde é assim que vai ser.
35:52Preciso de tranquilidade.
35:54E faz tempo que eu não circulo pelas cercanias.
35:57Quero cavalgar por aí como homem comum.
35:59Tem certeza, rei?
36:00Absoluta.
36:02O rei só deseja ter olhos para Esther.
36:13Não bastasse o que estou passando.
36:15Ainda venho-se imprestável para atazanar o meu dinheiro.
36:18Calma, Joel.
36:19Calma.
36:21Me conte direito o que aconteceu.
36:24De quem é que você está falando?
36:25Do irmão daquele maletita desgraçado que desonrou minha filha.
36:30Do mesmo sangue de Aridai.
36:33O outro filho de Ramã.
36:35Dalfon.
36:36Esse mesmo desgraçado.
36:38Mas o que esse maletita estava fazendo na sua barraca?
36:41Ele foi a espesenhar os judeus como sempre?
36:43E infernizar nossa vida.
36:45Joel, não está entendendo.
36:47Ele foi lá tomar satisfações do namoro de Ana com Aridai?
36:51Ele nem sabia que meu irmão namorava uma judia.
36:53Só ficou sabendo por causa dessa boca grande.
36:57E Mordecai, ele não gostou nem um pouco do que eu vi.
37:02Isso é muito ruim, Joel.
37:05A última coisa que Ana precisa agora é do ódio da família de Ramã.
37:11Eu sei, mas quando eu percebi já era tarde demais e estávamos os dois lá brigando em frente à barraca.
37:17Eles nunca vão aceitar esse namoro.
37:19Nem eu.
37:22Mordecai, por que Ana foi fazer uma coisa dessas?
37:25Eu não sei como é que ela pode se envolver com a Malekita, trazer essa tragédia para dentro da nossa
37:33casa.
37:33Calma, Joel.
37:35Ana está correndo muito perigo.
37:37A Ana com certeza vai querer se vingar de minha filha.
37:44Eu sei o que você deve estar sentindo.
37:47Eu também temo pela vida de Radaz.
37:52O que será que está acontecendo com essas meninas agora, naquele palácio?
37:57No Arém.
38:04Só nos resta ter fé.
38:07De que as duas estarem bem.
38:15Meninas!
38:18Meninas!
38:20Vocês não vão acreditar.
38:22O que foi, Sr. Regai?
38:23O rei chamou uma moça pelo nome.
38:26Sabia.
38:27Suas tolas, eu serei rainha.
38:29Tá, Vilis, calhe-se imediatamente.
38:30O que é isso?
38:31Se der mais uma palavra, te mando para o calabouço agora mesmo.
38:35Diga logo quem o rei escolheu dessa vez, Regai.
38:44Esther de Suzã.
38:46Esse foi o nome que o rei chamou.
38:48Em alto e bom som.
38:50O rei me chamou?
38:51Não acredito, Esther.
38:53O que foi que você fez com o poderoso rei Açoeiro?
38:56Eu também não faço ideia.
38:57Mas Esther deve acompanhá-lo num passeio a cavalo pelo Bosque Real.
39:02Isso é um pesadelo.
39:03Não pode ser verdade.
39:04Que romântico.
39:05É um lugar tão agradável.
39:07O rei nunca fez isso.
39:09Nem com a Vast.
39:10Precisamos de uma roupa especial para essa ocasião.
39:13Ai, que divertido.
39:14Um vestido de montaria para Esther.
39:16Ele precisa ser leve.
39:17Leve, porém elegante.
39:19Com cores suaves.
39:20Para combinar com a beleza.
39:28Para o governador do mundo, não era fácil encontrar tempo para os prazeres simples da vida.
39:34Só mesmo algo muito precioso o faria esquecer as guerras e conspirações.
40:09A CIDADE NO BRASIL
40:10Esther de Sousa, uma estrela em forma de donzela para iluminar sua manhã.
40:19Pode levantar o olhar, Esther.
40:21Gostou do convite?
40:23Gostei.
40:25Obrigado, Regai.
40:27Fez um belo trabalho.
40:28Muito obrigado, meu rei.
40:29Com licença.
40:30Com licença.
40:32Com licença.
40:38Gostaria de agradecer pelos papiros, senhor.
40:40Gostou do que leu?
40:41Muito.
40:42As odes de Anacreonci são triviais, mas muito humanas.
40:46Belos aos olhos e aos ouvidos.
40:59Fico feliz que tenha gostado.
41:02Você tem olhos muito bonitos, Esther.
41:05É algo difícil de se esquecer.
41:11Agora eu queria levá-la para uma aventura menos lírica.
41:53O rei resolveu ir passear no bosque.
41:56E aí, qual a surpresa do rei passeando onde quer que seja?
42:00Você não espera terminar de falar?
42:02Adivinha quem ele chamou para acompanhá-lo?
42:04Sei lá.
42:05Os príncipes do império, a guarda real.
42:12Esther.
42:14Radassa?
42:15Não diga esse nome.
42:17Esqueceu que é perigoso?
42:19Imagina se alguém descobre.
42:20Por que o rei chamou Radassa para um passeio?
42:22Por que será, Rubem?
42:24Porque Esther é a mais linda do Arém?
42:30Mas o rei conhece a Esther?
42:32Não sabe o que aconteceu.
42:33O palácio nos falou de outra coisa, Rubem.
42:35Fiquei tão imerso na minha dor que outros assuntos nem me interessaram.
42:39Esther foi levada até o rei Assuero.
42:41Mas logo depois ela voltou ao Arém.
42:43Cada um saiu dizendo uma coisa.
42:44Eles diziam que ela foi expulsa.
42:46Outros que ela não quis dormir com o rei.
42:50E qual é a verdade?
42:52Não está na cara, Rubem.
42:54O rei a convidou para o bosque.
42:56Ele deve estar enlouquecido por Esther.
43:07Eu sinto muito.
43:09Eu lembro que meu pai adorava contar histórias.
43:12Ele me colocava no colo e ficava horas falando dos nossos antepassados.
43:16Das coisas que ele tinha vivido.
43:18Ele me faz tanta falta.
43:20Já minha mãe queria que eu aprendesse a tecer.
43:22Mas eu não levava o menor jeito.
43:24O que eu gostava mesmo era de ir com meu pai para a porta da cidade.
43:27de ficar contando quantos cavalos entravam e saíam.
43:30Eu também contava cavalos.
43:32Verdade.
43:33É só que os cavalos do palácio.
43:36E eu achei que só eu brincava disso.
43:39Seus pais deviam ser pessoas maravilhosas, Esther.
43:43Eles eram mesmo.
43:45Eram pessoas muito simples, sofridas.
43:47Mas eles não se deixavam bater.
43:49Tinham sempre um sorriso nos lábios.
43:52Assim como você.
43:57Tenho certeza
43:59que se os seus pais pudessem vê-la hoje,
44:02teriam muito orgulho da mulher que você se tornou.
44:08Calma, Gilgamesh.
44:10Calma.
44:12Por um instante apenas.
44:14Aproveite para descansar um pouco, né?
44:16Acho que Gilgamesh preferia voltar logo para o estábulo.
44:20Não vai me envergonhar na frente da moça.
44:26Eu não sei o que o senhor falou para ele, mas parece que adiantou.
44:29É um segredo nosso.
44:30Meu pai me ensinou a sempre respeitar os animais.
44:33Seu pai deve ter sido um grande homem.
44:35Todos aqui no palácio falam do grande Dário com muita saudade.
44:37Tudo que eu sou,
44:39tudo que eu sei,
44:40tudo que eu penso é graças a ele.
44:42E o senhor não tinha medo quando ele te levava para as batalhas?
44:44Não, nunca tive medo.
44:46Eu fui treinado para isso desde pequeno.
44:48E eu sentia muito orgulho
44:50de lutar ao lado do meu pai.
44:53Enquanto o grande Açoeiro
44:55tinha um raro momento de paz ao lado de Esther,
44:58seus inimigos não descansavam.
45:01Continuavam a espreitar pelo palácio do senhor dos senhores.
45:21Chega.
45:22Cadê o fã?
45:23Chega, eu não estou com a cabeça para isso.
45:25A futura rainha está nervosa?
45:27Preciso conversar como assim.
45:31Fale.
45:32Como foi com o rei?
45:34Foi tranquilo.
45:37Está afim.
45:39E quando ele vai te chamar de novo?
45:41Não vai me machucando logo.
45:43Não estou sentindo muita segurança na tua voz.
45:46Eu preciso antes acabar com uma moça que está me atrapalhando.
45:51Não acredito.
45:52Foi passada para trás por uma outra concubina, quem diria?
45:55Ela acha que vai ser a rainha no meu lugar, mas ela não me conhece.
46:00Me explica isso direito.
46:02Quem é essa mulher que está dormindo com o imperador no seu lugar?
46:04Esther de Suzana.
46:06Só que o rei ainda não foi para a cama com ela.
46:09Então qual o problema?
46:11Ele a convidou para um passeio a cavalo.
46:23Isso é muito ruim.
46:26Ele deve estar interessado nela.
46:27O imperador não é disso.
46:28Eu sei.
46:29Eu sei, mas isso não fica assim.
46:31Só mais uma noite com o rei que eu preciso para ele nunca mais lembrar dessa Esther.
46:40Melhor que seja assim.
46:42Você tem que ser a rainha.
46:45Por seu próprio bem.
46:48Leve-a daqui.
46:50Espera.
46:52Espera.
46:54Espera, meu avô.
46:55Isso era coisa nenhuma.
46:58Você tem um trabalho a fazer.
47:01Agora dê um jeito de tirar essa mulher do seu caminho.
47:05Eu confesso que eu sou contra a guerra em qualquer circunstância.
47:08São sempre tantas vidas inocentes que se perdem.
47:11Para uns a guerra é uma desgraça.
47:14Mas para outros é uma salvação.
47:15Para os que vencem, é claro.
47:17Para muitos dos vencidos também.
47:20Não, desculpa, mas eu não posso concordar com isso.
47:22Os judeus, por exemplo.
47:24Se o nobre Ciro não tivesse guerreado e conquistado a Babilônia, todos os judeus seriam escravos até hoje.
47:32É.
47:34Pensando por esse lado...
47:36Essa foi sempre a política de unificação do império.
47:38Se um templo por acaso é destruído, eu reconstruo.
47:42E assim, o meu pai fez antes de mim e tantos outros antes dele.
47:45Os povos subjugados são libertos.
47:48E as nações vencidas que se unem ao império persa...
47:51Acabam se vendo numa situação muito melhor do que antes.
47:54O senhor provavelmente está certo.
47:57Às vezes a dor se faz necessária para a vinda de um bem maior.
48:00Mas devemos sempre almejar a paz.
48:04Como é bom ouvir tuas palavras, Esther.
48:11É um bom quanto olhar para o seu belo rosto.
48:18Se deseja ir, tem minha permissão, Esther.
48:22Não vai voltar ao palácio comigo?
48:25Digo ir embora de Susan.
48:27Voltar para sua terra.
48:29Realizar seu sonho.
48:33Está me dizendo que eu posso deixar o Harém?
48:36Não quero que fique obrigada.
48:38Nem que se sinta minha prisioneira.
48:40Você pode partir, Esther.
48:43Não é o que eu gostaria.
48:47Mas se é essa a sua vontade, eu quero vê-la feliz.
49:00Próxima terça, 11 da noite.
49:02A história de Esther.
49:04Será que a minha radaça fez alguma coisa que desagradou o grande rei Azueiro?
49:10Somos braços da Ana, eu sou feliz.
49:12Fale-se!
49:13Não quero mais ouvir falar nesse nome.
49:16Será que você não consegue compreender?
49:18E o amor por mim?
49:19Pela nossa estirpe?
49:21Dobre e poderoso rei,
49:22que a sua sorte e a sua alegria
49:25se multipliquem neste dia magnífico.
49:28Obrigado mesmo, cara.
49:29Longa vida ao poderoso rei.
49:31O que aconteceu, Rubem?
49:32Parece que viu a própria morte.
49:33A morte teria sido melhor.
49:35Se tirar a própria vida, não fosse pecado tão grande.
49:37Você está me assustando. O que houve?
49:41Vocês não têm o direito de impedir me entrar.
49:44Temos sim.
49:44Você arrisca jogar nosso nome na lama.
49:47Desgraçado!
49:48Desgraçado!
49:49Ele tem que me tirar daqui, Esther.
49:51Você quer que ele termine como Rubem?
49:52Que vire o nuco do palácio?
49:54E eu? Será que ele me abandonou?
49:55Será que ele decidiu me esquecer?
49:57Eu estava começando a criar coragem para contar para ele logo.
50:00Agora eu ia contar para ele do nosso filho.
50:06Não pense que sua filha está segura
50:09só porque carrega meu neto na barriga dela.
50:12Sei que não contou nada sobre mim e Dalfon
50:14para me ter sempre nas mãos.
50:15E ter nas minhas mãos não é de nenhum ser mentira.
50:17Pois vai se arrepender de ter perdido a chance
50:19de se livrar de mim de seu olhar seguro.
50:21Dalfon é um dos filhos de Ramon, não é?
50:23Foi ele que te colocou aqui dentro?
50:26Então você é uma aliada de Ramon.
50:33Ramon, não é?
51:02Ramon, não é?
51:07Pedalfon é um dos filhos de Ramon.
51:07Namom é um dos filhos de Ramon é um dos filhos de Ramon
51:07e eu a destruição do que?.»
Comentários