- há 2 dias
Rainha Ester Capitulo 01
Categoria
🐳
AnimaisTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:59O que o senhor está lendo, papai?
00:02:03Estou lendo sobre nossa terra, filha.
00:02:06Jerusalém.
00:02:08Nossa terra?
00:02:10É.
00:02:12A terra dos judeus.
00:02:13Do nosso povo.
00:02:16Deve ser muito bonito.
00:02:23Conte um pouco mais sobre Jerusalém, papai.
00:02:28Senta aqui, filha.
00:02:40Então, filha, o rei Salomão construiu um templo sagrado em Jerusalém, no Monte Moriá.
00:02:46O mesmo lugar onde o anjo do senhor havia aparecido a Davi, seu pai.
00:02:52E esse templo, filha, ele representa a aliança entre Deus e o nosso povo.
00:02:57E é na terra santa que a gente lembra dessa aliança.
00:03:03Quero muito conhecer Jerusalém, papai.
00:03:08Quero ir até a Cidade Sagrada.
00:03:11Nós iremos, filha.
00:03:13O nosso Deus vai nos ajudar nessa jornada.
00:03:16E nós vamos conseguir chegar a Jerusalém.
00:03:20Esse é o meu maior sonho.
00:03:23Ali aí!
00:03:23Mordecai!
00:03:27Os amalequitas invadiram a cidade.
00:03:30Eles estão destruindo tudo.
00:03:32Rápido!
00:03:33Nós temos que fugir!
00:03:37Vamos, vamos!
00:03:41Vem!
00:03:43Vem!
00:03:44Vem!
00:03:45Vem!
00:03:46Vem!
00:03:46Vem!
00:03:46Vem!
00:03:47Vem!
00:03:47Vem!
00:03:47Vem!
00:03:48Vem!
00:03:51Vem!
00:03:52Vem!
00:03:56Vem!
00:04:02Vem!
00:04:04Vem!
00:04:05Vem!
00:04:06Filha, dá com a sua mão, Filha.
00:04:07Vai!
00:04:07Vai!
00:04:08Vem!
00:04:08Vem!
00:04:10Vem!
00:04:13Vem!
00:04:13Vem!
00:04:16Vem!
00:04:18Vem!
00:04:18Vem!
00:04:18Vem!
00:04:19Vem!
00:04:22Vem!
00:04:24Vem!
00:04:25Vai, Filha!
00:04:28Vem!
00:04:32Vem!
00:04:33Vem!
00:04:38Vem!
00:04:40Vamos lá.
00:05:17Vamos lá.
00:05:40Vamos lá.
00:05:41Vamos lá.
00:05:42Vamos lá.
00:05:43Vamos lá.
00:05:45Vamos lá.
00:05:46Vamos lá.
00:05:59Vamos lá.
00:06:01Vamos lá.
00:06:02Vamos lá.
00:06:04Vamos lá.
00:06:05Vamos lá.
00:06:06Vamos lá.
00:06:07Vamos lá.
00:06:08Vamos lá.
00:06:09Vamos lá.
00:06:10Vamos lá.
00:06:11Vamos lá.
00:06:12Vamos lá.
00:06:13Vamos lá.
00:06:14Vamos lá.
00:06:14Vamos lá.
00:06:26Vamos lá.
00:06:30Tio.
00:06:31Tio.
00:06:36Tio.
00:06:36Tio.
00:06:37Tio.
00:06:38Tio.
00:06:40Tio.
00:06:42Tio.
00:06:43Tio.
00:06:44Tio.
00:06:54Tio.
00:06:58Tio.
00:06:59Tio.
00:06:59Tio.
00:07:00Tio.
00:07:01Tio.
00:07:03Tio.
00:07:17Tio.
00:07:20Tio.
00:07:22Tio.
00:07:23Tio.
00:07:24Tio.
00:07:27Tio.
00:07:53Pode.
00:07:54Tio.
00:07:54Toma isso aqui.
00:07:55Nada com você.
00:08:08Mãe.
00:08:11Mãe.
00:08:13Mãe.
00:08:21Mãe!
00:08:24Radassa?
00:08:26Pina, calma, calma.
00:08:28Foi só um sonho ruim.
00:08:31Pronto, pronto, pronto.
00:08:35Agora está tudo bem.
00:08:40O que teria sido de mim se não fosse o senhor Mudecai?
00:08:43O que teria sido de mim se não fosse você?
00:08:47Quando o senhor vai me levar para Jerusalém? Para a nossa terra?
00:08:50Ainda não é hora de partirmos.
00:08:53Nós construímos uma vida toda aqui em Suzana.
00:08:57Eu tenho meu trabalho, nossa casa.
00:09:02Eu tenho um compromisso com o nosso povo.
00:09:05Eles precisam de mim.
00:09:09Você sabe, né?
00:09:11Nós temos muitos inimigos.
00:09:14E os judeus, eles precisam de alguém para lutar por eles.
00:09:19Eu sei, eu entendo.
00:09:21É que quando eu soube que uma nova caravana estava indo para Jerusalém, eu achei que a gente...
00:09:25Filha, se você quer mesmo ir, eu lhe dou a minha permissão.
00:09:32Não.
00:09:33Eu não poderia ir sem o senhor.
00:09:35Mudecai, o senhor é minha única família.
00:09:37Eu não quero que nada nos separe.
00:09:38Esse sempre foi o seu sonho.
00:09:41Não, não.
00:09:41Seria injusto você não ir a Jerusalém por minha causa.
00:09:46Mas se eu for, quem é que vai cuidar do senhor?
00:09:49Quem é que vai lavar sua roupa, fazer sua comida?
00:09:51A sua felicidade é a minha felicidade.
00:09:56Faça isso por mim.
00:09:58Realize o seu sonho.
00:10:03Eu quero fazer isso, meu primo.
00:10:06Pelo senhor.
00:10:07Por mim e por meus pais.
00:10:12Deus.
00:10:23Agora tome.
00:10:25Tome.
00:10:37Boa noite.
00:10:45Boa noite.
00:11:02Boa noite.
00:11:32Hadasa nasceu e cresceu na cidade de Susa.
00:11:36Nasceu livre.
00:11:38Não experimentou a escravidão como tantos outros de seu povo.
00:11:42Graças ao rei Ciro, que libertou os judeus do cativeiro da Babilônia 59 anos antes.
00:11:49Em 538 antes de Cristo.
00:11:53Foi o rei Davi quem transformou Jerusalém na principal cidade do reino de Israel e Judá.
00:11:58Ele é um rei muito rico.
00:12:00Ele mandou construir um palácio lindo, enorme, só pra ele.
00:12:03Mas aí ele achou injusto morar num lugar tão grande, enquanto a arca de Deus ficava numa tenda pequenininha.
00:12:10Foi aí que ele foi falar com Deus.
00:12:13Ele disse que ele queria construir um templo.
00:12:16E Deus gostou da ideia, mas falou que não seria ele quem iria construir esse templo, não.
00:12:21Porque ele já tinha lutado em muitas guerras, já tinha machucado muita gente.
00:12:25Mas quem iria construir o templo seria o seu filho, Salomão.
00:12:31E aí, então, chegou o gigante Golias e desafiou o exército de Israel.
00:12:37Nunca tantas culturas diferentes viveram sobre a regência de um único homem.
00:12:44Suzan reunia súditos provenientes de todas as regiões da Ásia Menor,
00:12:49de algumas regiões da Ásia Maior,
00:12:53da África
00:12:55e da Europa.
00:13:03A senhora não vai se arrepender, não poderia ter feito melhor escolha.
00:13:07Não existem tecidos melhores do que esse em toda Suzan.
00:13:10quem sabe em toda a peça.
00:13:19Joel?
00:13:21Mordecai!
00:13:23Com toda essa simpatia,
00:13:25não vai sobrar um tecido para você vender no final do dia.
00:13:28Assim espero.
00:13:29Já tenho quase todo o dinheiro que preciso para levar minha família a Jerusalém.
00:13:33Não posso perder a próxima caravana.
00:13:35E quando será, Joel?
00:13:36Em poucos meses.
00:13:38Vou sentir muito a sua falta, meu irmão.
00:13:39Ora, Mordecai,
00:13:40E por que não vem conosco?
00:13:43Muitos aqui nos odeiam.
00:13:44Eu quero viver longe daqui, sem medo.
00:13:47Por isso mesmo que eu não posso ir.
00:13:48Você sabe que eu tenho um compromisso com o nosso povo.
00:13:51Mas eu gostaria de lhe fazer um pedido.
00:13:55Ora, se estiver no meu alcance...
00:13:56Levar Radassa junto com a sua família.
00:13:59Ora, mas é claro que sim.
00:14:00E cuidarei dela como se fosse minha própria filha.
00:14:05A cidade está um alvoroço.
00:14:07É.
00:14:07Que confusão é essa, Rebeca?
00:14:09Acabaram de avisar que o rei Açoeiro vai passar com toda a sua comitiva.
00:14:13Era só o que me faltava.
00:14:15Um rei tentando se exibir para atrapalhar meus negócios.
00:14:18Joel, cuidado com o que você diz.
00:14:21Se alguém ouve, você já sabe, não é?
00:14:23Exatamente.
00:14:23Por isso que quero ir embora daqui o quanto antes.
00:14:26Olha.
00:14:27Olha esta turba.
00:14:30Idolatrando um homem de carne e osso.
00:14:32É um sacrilégio.
00:14:34Vamos até lá, Joel.
00:14:35Com toda essa festa para o rei, eu duvido que você ainda venda alguma coisa.
00:14:39Vamos.
00:14:40Mas então, o que aconteceu?
00:14:42Aí apareceu o gigante Golias e enfrentou o exército de Israel.
00:14:46Ele disse que se houvesse um homem sequer capaz de enfrentá-lo, os filisteus se renderiam.
00:14:52Mas todo mundo tinha muito medo do gigante e ninguém apareceu.
00:14:58Até que Davi, quando soube que o guerreiro estava zombando do exército de Israel,
00:15:03ele se apresentou ao rei Saul e se ofereceu para lutar contra o gigante.
00:15:08Ele era muito corajoso.
00:15:09É, ele era mesmo.
00:15:11Nem os soldados acreditaram.
00:15:13Como que um simples pastor de ovelha, magrinho, sem armas, teria coragem de enfrentar o gigante?
00:15:20Mas ele teve.
00:15:21O que ele fez?
00:15:22Ele lançou uma pedra bem no meio da testa do gigante e esse daí caiu morto.
00:15:29Bom, crianças, por hoje é só.
00:15:30Amanhã eu vou contar mais historinhas do rei Davi para vocês.
00:15:38Ana.
00:15:40Você está bem?
00:15:41Só uma tontura.
00:15:42Você está suando frio.
00:15:44Melhor ir para casa.
00:15:44Venha, eu vou com você.
00:15:46Radassa, não se preocupe.
00:15:48Não foi nada, eu já estou melhor.
00:15:49Tem certeza?
00:15:50Tenho sim.
00:15:51Deve ser o calor.
00:15:52É, pode ser.
00:15:54Ai, eu estava ansiosa para te contar as novidades e você não vai acreditar.
00:15:57O que foi, Radassa?
00:15:58O Mordecai permitiu que eu vá para Jerusalém.
00:16:00Ele ficou de conversar com seu pai para eu ir com vocês.
00:16:02Não é maravilhoso?
00:16:03Claro que sim.
00:16:05Eu nem acredito.
00:16:06Quando será que vai sair a próxima caravana?
00:16:08O papai está organizando tudo, deve ser em breve.
00:16:10Finalmente vou conhecer o berço do nosso povo.
00:16:12A melhor coisa que podia ter me acontecido.
00:16:14Vamos, ele está chegando.
00:16:15Está acontecendo alguma coisa.
00:16:17Você não está sabendo, Radassa?
00:16:19O rei, a Sueli e a sua comitiva vão passar aqui pela rua.
00:16:22É verdade.
00:16:23Eu tinha me esquecido.
00:16:25Vamos lá ver também?
00:16:26Será?
00:16:26Você já viu o rei?
00:16:28Não tem curiosidade?
00:16:31Tá bom, vai, vamos.
00:16:33Naquele tempo não existia lugar mais próspero do que Susan.
00:16:36As rotas de comércio de todas as satrápias, reinos ou províncias passavam pela capital
00:16:42e a ligavam às principais cidades do mundo antigo.
00:16:46De Susan, o grande rei Açoeiro, governava todo o império formado pela Síria, Arábia, Babilônia, Índia, Israel, Etiópia, Egito,
00:17:00além de muitos outros domínios, que somavam 127 províncias.
00:17:06Não havia outro homem mais poderoso na época.
00:17:33Não havia outro homem mais poderoso.
00:17:43O grande guerreiro e estrategista, o rei Açoeiro era o governador do mundo.
00:17:49Foi educado nas artes da guerra e da cavalaria desde cedo.
00:17:53Ainda durante o reinado de seu pai Dário, já comandava os exércitos e ajudava nas estratégias de batalha.
00:18:01Suas investidas militares eram precisas e arrasadoras.
00:18:05O grande imperador Açoeiro transformou a Pérsia na primeira grande potência mundial.
00:18:12Suas investidas militares eram Albert Einstein!
00:18:29Suas investidas militares são alas.
00:18:55Perro e perro!
00:19:11Perro e perro!
00:19:41Perro e perro!
00:20:11Perro e perro!
00:20:16Perro e perro!
00:20:24Perro e perro!
00:20:25Perro e perro!
00:20:29Perro e perro!
00:20:31Perro e perro!
00:20:35Perro e perro!
00:20:37Perro e perro!
00:20:41Perro e perro!
00:21:17Perro e perro!
00:21:38Perro e perro!
00:22:08Perro e perro!
00:22:10Perro e perro!
00:22:20Perro e perro!
00:22:31Perro e perro!
00:22:43Perro e perro!
00:22:55Perro e perro!
00:23:32Perro e perro e perro!
00:23:52Perro e perro!
00:23:54Perro e perro e perro!
00:24:20Perro e perro e perro!
00:24:57Débora!
00:25:44Sous-titrage MFP.
00:25:48Sous-titrage MFP.
00:26:45Sous-titrage MFP.
00:27:15Sous-titrage MFP.
00:27:17Sous-titrage MFP.
00:27:47Ajoelhe-se logo antes. Pode se arrepender.
00:27:50Faça o que lhe foi mandado ou ele vai te matar.
00:27:52Pois então, que assim seja.
00:28:05Veja só, judeu, não foi tão difícil assim se curvar um pouco, não é mesmo?
00:28:29Estou bem, meu amigo, estou bem.
00:28:30Ah, malekitas desgraçados.
00:28:34Enquanto houver uma malekita no mundo, o nosso povo não terá sossego.
00:28:41Obrigado, assiste, filho.
00:28:42Não, não tô bem.
00:28:48Se cuida, tá?
00:28:57O que foi, Rubem?
00:28:59Nada.
00:29:01Como nada? Você está quieto, não deu uma palavra.
00:29:04Eu não sou assim mesmo.
00:29:06Não é não que eu sei.
00:29:12Então, você está gostando do desfile?
00:29:15Nada demais.
00:29:17Quer dizer, você foi muito corajosa de ter salvo aquela menina.
00:29:22Que isso, qualquer um faria o mesmo.
00:29:24Não, mas foi você que salvou.
00:29:25Arriscou a sua própria vida.
00:29:27Fiquei impressionada com a atitude do rei Açoeiro.
00:29:33Mordecai?
00:29:38Primo!
00:29:40Arradaça, minha menina.
00:29:41O que aconteceu? O senhor se feriu?
00:29:42Não, não se preocupe comigo, filha.
00:29:45Eu vou sobreviver.
00:29:47A mãe, o amalequita, tentou acabar com a vida de seu primo.
00:29:51Que coisa horrível.
00:29:52Eu já disse, meu primo, nós temos que sair de Suzano.
00:29:55O senhor é um absurdo, é revoltante.
00:29:57Chega de confusão por hoje.
00:29:59Filha, vamos.
00:30:00Me leva pra casa.
00:30:02Vamos.
00:30:03Cuidado, senhor.
00:30:05Não, não, não.
00:30:32Você não sabe quanta falta eu senti do seu beijo, da sua pele, do seu abraço, do seu cheiro.
00:30:39Eu também.
00:30:42Precisava tanto ver você.
00:30:46Pena que...
00:30:47O que aconteceu?
00:30:49Eles descobrem que estão juntos, Aridai. Se meu pai souber, eu nem sei.
00:30:53Eu vou falar com ele. Eu vou falar com ele. Vamos nos casar, Ana. Você é a mulher da minha
00:30:57vida.
00:30:57O seu pai nunca vai permitir, muito menos o seu. Você sabe disso.
00:31:02O teu pai prefere te mandar a forca vê-lo casado como a judia.
00:31:05Você é a mulher que eu amo. Ele vai ter que aceitar.
00:31:13Seu pai odeia o meu povo, Aridai.
00:31:16Eu vi como ele destratou o senhor Mordecai.
00:31:19Você nem fez nada.
00:31:20Ana, o que eu queria que eu fizesse?
00:31:21Que saísse em defesa do judeu?
00:31:23Que contasse pra todo mundo que eu amo a moça judeu?
00:31:25Fala, macho!
00:31:28Ana, Ana, me perdoe se até agora eu não enfrentei meu pai.
00:31:31Mas estou disposta a contar toda a verdade.
00:31:34Meu amor, por você eu faço qualquer coisa.
00:31:38De que vai adiantar?
00:31:39Como? Do que vai adiantar?
00:31:42Minha família decidiu ir embora.
00:31:46Em poucos meses nós estamos indo para Jerusalém.
00:31:50Nunca mais vamos nos ver, Aridai.
00:31:53Isso nunca, né?
00:31:54Isso nunca. Isso é uma roupa metida.
00:31:56Uma escolha, não é escolha.
00:31:57Então saímos de Suzana.
00:31:59Fugimos.
00:32:00Só você e eu, Ana.
00:32:01Fugir?
00:32:01Claro.
00:32:02Se for o único jeito de ser feliz ao lado da mulher que eu amo, que assim seja, Ana.
00:32:06Fugimos sem olhar pra trás.
00:32:08O amor.
00:32:14Tire essas mãos e muda-se em cima da minha filha.
00:32:16Mãe.
00:32:16A senhora me perdoe, ela culpa foi minha.
00:32:18Uma única palavra.
00:32:20Você quer...
00:32:21Não, filha, Ana.
00:32:22Mãe, você tem que me...
00:32:23Você fica quieta, Ana.
00:32:24Nós vamos ter com o seu pai agora mesmo.
00:32:26Sim, mãe.
00:32:26A senhora está me machucando.
00:32:27Quieta, Ana.
00:32:28Quieta.
00:32:28Você perdeu o juízo.
00:32:30Se encontra onde com esse rapaz, Ana?
00:32:31Esse rapaz, a malekita.
00:32:33Mãe.
00:32:34O inimigo do povo.
00:32:35O inimigo do nosso povo.
00:32:36Mãe, eu estou pedindo à senhora, pelo amor de Deus, não conta nada por favor, mãe.
00:32:39Por favor.
00:32:40É claro que eu vou contar.
00:32:41É claro que eu vou contar mesmo, sabendo...
00:32:43Não, filha.
00:32:43Não, filha.
00:32:44Não, filha.
00:32:44O que ele vai ter?
00:32:44Mãe, pelo amor de Deus, eu faço qualquer coisa.
00:32:47Eu faço qualquer coisa, mas não conta pro meu pai.
00:32:49Qualquer coisa, Ana.
00:32:50Qualquer coisa você faz, você promete que nunca mais, nunca mais você vai ver esse rapaz, a malekita.
00:32:56Não, mãe, mas a senhora não pode...
00:32:57Promete isso pra mim.
00:33:00Promete que eu pego o seu pai desse aborrecimento.
00:33:09Minha senhora está precisando de uma boa diversão.
00:33:12Está muito entediada nesse palácio, não é mesmo?
00:33:14O tédio desses corredores é um veneno lento, quem lá?
00:33:18Com licença, nobre rainha.
00:33:20Rei Açoeiro mandou chamá-la em seus aposentos imediatamente.
00:33:24E o que o poderoso Açoeiro deseja?
00:33:26Felizmente, ele não o informou sobre o assunto.
00:33:28Apenas ordenou que viesse buscá-la.
00:33:30Está bem.
00:33:31Diga a querer.
00:33:32Sim, senhora.
00:33:37Já não era sem tempo.
00:33:38Cuidado com seus comentários, Kim lá.
00:33:41Eu sabia que ele acabaria mandando me chamar.
00:33:43Afinal, eu sou rainha vaste, a mulher mais bela desse rinho.
00:34:04Maldito judeu!
00:34:05Ele ousa não se curvar diante de mim.
00:34:08Sai.
00:34:08Eu sou o Ramã, conselheiro do rei.
00:34:11Todos têm a obrigação de se curvar na minha presença.
00:34:13Um absurdo.
00:34:14O senhor deveria pedir a sentença de morte desse judeu, meu pai.
00:34:17É exatamente isso que eu vou fazer.
00:34:19Caso contrário, outros judeus também passarão a me desobedecer, a me desrespeitar.
00:34:23E se todos resolverem ficar de cabeça erguida?
00:34:26Melhor seria que nenhum deles vivesse para se curvar.
00:34:30Não acha?
00:34:32Está falando em matar a todos?
00:34:34E como eu vou fazer isso, mulher?
00:34:36A suero mantém os judeus livres, desde que Ciro os libertou do exílio babilônico.
00:34:41Quando chegar a primeiro-ministro, terá muito mais força junto ao imperador, Ramã.
00:34:46Mimucan é o primeiro-ministro.
00:34:48Ele é o homem de confiança do rei.
00:34:50Por enquanto.
00:34:58Por enquanto.
00:35:09Eu já providenciei tudo, senhor.
00:35:11Lembre-se.
00:35:12O rei ordenou que seja dado de beber tudo em taças de ouro.
00:35:15Em taças diferentes umas das outras.
00:35:17E que se sirva muito vinho real, para que seus convidados bebam o quanto desejarem.
00:35:22Sim, senhor.
00:35:31E você, fique atento.
00:35:34Toda bebida e comida do rei deve ser provada antes por você.
00:35:37Claro, pode deixar, senhor.
00:35:43Se é a parte que eu não gosto de ser copeiro real,
00:35:46se estiverem contaminadas, envenenadas...
00:35:48Você morrerá.
00:35:49E não, rei.
00:35:50É essa a ideia, Simeon.
00:35:52E as ordens são para que você leve vinho para que o rei brinde com a rainha.
00:35:55Sim, senhor.
00:35:56E não se esqueça, Simeon.
00:35:57Beba tudo antes.
00:35:59Pode deixar, senhor.
00:36:01Congratulações, poderoso senhor, pelo desfile na cidade.
00:36:04A festa foi digna de um grande rei.
00:36:08Deixou o Suzã em alvoroço, senhor.
00:36:11Quero que celebremos o terceiro ano do meu reinado, Memucá.
00:36:14Faz muito bem, senhor.
00:36:15Os súditos devem participar do esplendor e das glórias da nossa querida Pérsia.
00:36:21A ideia que o senhor teve, de oferecer banquete ao povo, foi das mais inspiradas.
00:36:26Nada mais justo.
00:36:28Mas não foi para isso que eu chamei, Memucá.
00:36:30Quero falar de guerra.
00:36:32Guerra, senhor.
00:36:33Não podemos esperar pelo final das festividades e então tratarmos desse assunto?
00:36:37Eu não vou desistir de atacar a Grécia.
00:36:40Poderoso senhor.
00:36:42Não poderia ser mais parecido com o seu pai.
00:36:47Tolo de mim achar que o meu poderoso e nobre açoeiro se permitiria uma pausa.
00:36:54Está bem, senhor.
00:36:56Estou às suas ordens.
00:36:59Quero revanche, Memucá.
00:37:01Revanche pelo conflito dos trezentos de Esparta em Termópilas, pela batalha de Maratona e a tomada de Elesponto.
00:37:08Senhor, a Pérsia já possui um território vastíssimo.
00:37:12O senhor sozinho conquistou os frígios, os cários, os lícios e tantos outros povos.
00:37:18Por que não deixar os gregos para futuros governantes?
00:37:23Senhor, senhor, viva o momento presente.
00:37:27Derrame seu olhar sobre os reinos que já possuem.
00:37:29Não, Memucá.
00:37:30Meu pai morreu desejando arduamente aquelas terras.
00:37:33E a morte do meu primo e irmão, General Mardonio, e de tantos outros persas em solo grego, não será
00:37:37em vão.
00:37:38Senhores.
00:37:43Vaste.
00:37:44Linda como sempre.
00:37:46Poderoso sueiro.
00:37:48Memucá.
00:37:48Minha rainha, senhor, com sua permissão.
00:37:55Fiquei feliz com o convite.
00:38:00Fazia tempo que não me chamava.
00:38:04Quero que celebremos juntos o terceiro ano do meu reinado.
00:38:08Será um prazer.
00:38:10Afinal, trata-se do meu reinado também.
00:38:14Ao império e aliança entre os medos e persas.
00:38:17Que seja adoradora.
00:38:20Você deveria usufruir mais do que a de melhor dessa aliança entre o nosso povo, meu rei.
00:38:24Conviver mais com a sua rainha, ao invés de perder tempo com coisas sem importância.
00:38:29Coisas sem importância?
00:38:31Desfile pela cidade, assuero.
00:38:33O banquete para o sátrapas, por exemplo.
00:38:35Por que não?
00:38:37Quis compartilhar minha satisfação com o meu povo?
00:38:39O imperador do mundo perdendo tempo com o povo.
00:38:43Só você mesmo.
00:38:44Não é perda de tempo, Vast.
00:38:46É uma forma de conhecer os meus súditos.
00:38:47Pra que conhecer essa gente?
00:38:50Se eles pagam seus tributos e servem ao rei dos reis, é isso que importa.
00:38:57Essa é a sua opinião.
00:39:03Pode ir, Vast.
00:39:04Não.
00:39:05Sei que a mãe também vai oferecer um banquete às mulheres dos príncipes.
00:39:08Deve ter providências a tomar.
00:39:09Já está tudo providenciado, meu querido.
00:39:11Não me mande embora agora.
00:39:13Eu tenho uma surpresa pro meu rei.
00:39:14Eu tenho uma surpresa pro meu rei.
00:39:44Eu tenho uma surpresa pro meu rei.
00:40:14Eu tenho uma surpresa pro meu rei.
00:40:15A espalha.
00:40:16E continua a amassar.
00:40:20Eu vou partir um pedaço pra você me ajudar.
00:40:23Ok?
00:40:36O que é isso, menina?
00:40:38Você quer brincar?
00:40:40Ah, não!
00:40:41Está vendo?
00:40:42Ei!
00:40:44Não deixe de amassar o teu pau.
00:40:53Que bagunça, vocês duas, hein?
00:40:57Você comprou muito bonito, filha.
00:40:59Obrigada, mãe.
00:41:07Papai, olha o que eu fiz.
00:41:10Bonito. Parabéns.
00:41:11Vai ficar uma delícia.
00:41:13Eu tenho certeza.
00:41:14Ninguém faz um pão igual sua mãe.
00:41:16Agora eu faço.
00:41:19É verdade.
00:41:20Está aqui.
00:41:21Vou colocar o pão para assar.
00:41:24Seu colar.
00:41:25Está sujo.
00:41:28Ah, é verdade.
00:41:36Você gosta mesmo desse colar, não é?
00:41:40Muito, filha.
00:41:42Ele é uma relíquia de família.
00:41:44A minha bisavó ganhou do meu bisavô
00:41:46quando eles saíram do Egito para a Terra Prometida.
00:41:49Foram quarenta anos de caminhada até nosso povo chegar a Canaá.
00:41:52Quarenta anos?
00:41:54Quanto tempo?
00:41:55Tudo por causa de um sonho.
00:41:57De um ideal.
00:41:58Sustentado unicamente pela fé do nosso povo no Deus Altíssimo.
00:42:03É.
00:42:05Esse colar tem muita história, filha.
00:42:07Vem cá.
00:42:07Senta no colo da sua mãe.
00:42:10Ele esteve presente nos momentos mais importantes das nossas vidas.
00:42:17Ele é tão lindo.
00:42:19Um dia ele vai ser seu.
00:42:21Meu?
00:42:47Ah, primo, o senhor ainda não está bem.
00:42:50Estou bem, sim.
00:42:52Foi só uma apontada.
00:42:53Mas eu achava melhor o senhor não ir ao banquete do rei essa noite.
00:42:56Eu sou oficial do palácio.
00:42:58Eu fui convidado e eu tenho que ir.
00:43:00Mas e se você encontrar o conselheiro Ramã de novo?
00:43:03Se ele te machucar ou fizer coisa pior?
00:43:05Ramã vai estar dentro do palácio junto com os nobres.
00:43:11É bem provável que eu participe da festa do lado de fora,
00:43:15junto com o povo de sugar.
00:43:16Ah, mas mesmo assim eu achava melhor...
00:43:18Não se preocupe, filha.
00:43:20Eu sei cuidar de mim muito bem.
00:43:24Ai, eu estou vendo como o senhor sabe.
00:43:27Rubem?
00:43:29Mordecai.
00:43:30Ô, Rubem, entre.
00:43:37Radás, eu passei aqui para ver se o senhor está bem.
00:43:40Muito obrigado.
00:43:41Mas eu estou bem, sim.
00:43:42Foi só um susto.
00:43:43E se o senhor deseja companhia para ir à festa do rei?
00:43:46Seria muita gentileza sua.
00:43:47Vocês dois, muito cuidado com esse banquete.
00:43:50Pode deixar, que eu vou tomar conta do senhor Mordecai.
00:43:54E você, Radás?
00:43:56Como está?
00:43:57Eu estou ansiosa para ir para Jerusalém.
00:44:00Você vai embora?
00:44:01Vou.
00:44:03Por que a surpresa?
00:44:04Você sabe que esse sempre foi meu sonho.
00:44:05Eu já não posso impedir que ela parta.
00:44:08A Dassa vai para Jerusalém, junto com a família de Joel.
00:44:11Eu finalmente vou conhecer a nossa terra.
00:44:14A terra dos de Deus.
00:44:22Henrique.
00:44:24Deus da magia.
00:44:27Estar.
00:44:28Deusa da ambição.
00:44:31Oriente os nossos caminhos.
00:44:43Pronto, queridos.
00:44:47Agora os deuses estão conosco.
00:44:51Podemos ir.
00:44:55Mas antes...
00:45:00Eu quero fazer um brinde.
00:45:02A minha futura nomeação
00:45:04como primeiro-ministro de Açoeiro.
00:45:06Que assim seja.
00:45:07Vida longa ao meu pai e à minha mãe.
00:45:09E por que não?
00:45:10Vida longa ao grande rei Açoeiro.
00:45:12Não tão longa, espero.
00:45:21Andem com isso.
00:45:22Rapidez, equilíbrio, precisão.
00:45:24Vocês conhecem o protocolo.
00:45:25Lembre-se dele.
00:45:27E as taças?
00:45:28Já estão organizadas?
00:45:30Muito bem, pode ir.
00:45:35E você, Simeon?
00:45:37Mais vinho para os egípcios.
00:45:39Sim, senhor.
00:45:40Rápido com isso.
00:45:41Mais vinho para os nobres.
00:45:48Simeon!
00:45:50Já para a sala do trono.
00:45:52Já sabe o que vai acontecer
00:45:53se o rei Açoeiro chegar antes de você.
00:45:55O que vai acontecer?
00:46:27Nossa, que festa
00:46:29Nunca imaginei que pudesse haver tantas riquezas num só reino
00:46:33O grande rei Açoeiro gosta de exibir o seu poder
00:46:36Mas nem só de riquezas se faz o império
00:46:39Parece a terra daça falando
00:46:40Um rei precisa se preocupar com seus súditos, ajudar os necessitados
00:46:44A daça é muito justa
00:46:46Eu gosto muito da sua prima
00:46:48É, eu tenho reparado
00:46:51Eu observei que você olha a minha menina
00:46:54De um jeito diferente
00:46:56Mas olho com todo respeito, senhor
00:47:00Eu gostaria muito de ter a daça por esposa
00:47:03Ora, ora, ora
00:47:05Pois eu quero que você saiba
00:47:06Que eu faria muito gosto nesse casamento
00:47:09Só que quem resolve isso não sou eu
00:47:11É a daça
00:47:12Mas os costumes, se o senhor me escolher, ela vai...
00:47:15Ruby, eu quero que a minha prima se case por amor
00:47:20Eu sei que existem os costumes, mas
00:47:23Eu gostaria que a daça escolhesse o seu marido
00:47:26Se ela o quiser, será sua
00:47:29Com meu consentimento e a minha bênção
00:47:32Pois então farei de tudo para conquistá-la, senhor
00:47:34Os principais servos das 127 províncias do império
00:47:39Desde a Índia até a Etiópia
00:47:41Compareceram ao lauto banquete da fortaleza de Susã
00:47:44Coroando os festejos de 180 dias de comemoração
00:47:48Aos três anos do reinado do poderoso Açoeiro
00:47:51O rei está chegando
00:47:59Curvem-se perante o piedoso Açoeiro
00:48:02Rei dos reis
00:48:03Rei dos quatro cantos
00:48:05Filho de Dário
00:48:06O grande escolhido de Arrura Madza
00:48:10Curvem-se para o grande Açoeiro
00:48:12Imperador do mundo
00:48:33Príncipe da Núbia
00:48:38Príncipe da Babilônia
00:48:42Príncipe das Arábias
00:48:47Príncipe da Índia
00:48:58Silêncio para o discurso do rei
00:49:00Eu estou muito feliz
00:49:01Porque estão aqui diante de mim os maiores senhores das províncias
00:49:05Para que eu possa mostrar as riquezas da glória do meu reino
00:49:08O esplendor da minha grandeza
00:49:10Por isso, celebrem e divirtam-se
00:49:17Eu, o Ramã
00:49:19Conselheiro do rei
00:49:20Proponho um brinde
00:49:21A todas as riquezas do reino
00:49:24Viva!
00:49:24Viva!
00:49:26Viva!
00:49:28E agora um outro brinde
00:49:29A maior de todas as riquezas
00:49:32É sem dúvida nenhuma
00:49:34A maior aquisição do poderoso rei Açoeiro
00:49:37O Escolhido de Deus
00:49:39A Rainha Vast
00:49:40De Beleza Incomparável
00:49:43Viva Vast
00:49:45Viva Vast
00:49:46Viva Vast
00:49:48Viva Vast
00:49:49Viva Vast
00:49:51Viva Vast
00:49:52Viva Vast
00:50:07Viva Vast
00:50:10Viva Vast
00:50:10Viva Vast
00:50:11Viva Vast
00:50:34Viva Vast
00:50:40Pois que venha, Rainha Vast!
00:50:42Queremos conhecer a mais formosa de todas as rainhas.
00:50:45Que venha, Vast!
00:50:46Que venha, Vast, meu rei.
00:50:53Pode chamar Vast, Rabona?
00:50:54Quero mostrá-la a todos os príncipes.
00:50:57Sim, senhor.
00:51:11A rainha está de parabéns. O teatro estava deslumbrante.
00:51:15Eu achei extremamente repetitivo.
00:51:17Nada de novo, de criativo. Achei entediante, Zeres.
00:51:20Minha rainha tem toda a razão.
00:51:22E eu não havia reparado como alguns artistas podem ser enfadonhos.
00:51:26Se minha rainha quiser, posso jogar por pra ver seu futuro.
00:51:29É um dom de minha família. Passado de geração pra geração.
00:51:33Ah, que interessante. Ótimo, Zeres. Jogue pra mim.
00:51:36Só preciso de um vaso com terra.
00:51:55A prosperidade do meu reino!
00:51:58Viva! Viva!
00:51:59Viva!
00:52:05Vamos ver se a rainha Vast é tão bonita mesmo.
00:52:08A fama da sua beleza corre por todo o reino.
00:52:11Duvido que seja mais bela do que Radass.
00:52:15Senhor Mordecai, os guardas já notaram a nossa presença.
00:52:21É melhor irmos embora.
00:52:23Vamos, vamos.
00:52:30E então, quer ver?
00:52:31Vejo claramente.
00:52:33O que está parado se desdobrará em reviravoltas.
00:52:40O tédio dará lugar a fortes emoções.
00:52:43Verdade?
00:52:44Pra isso, os deuses pedem que sigas a intuição.
00:52:48A intuição será sua principal aliada contra o horror da mesmice.
00:52:52Que bom ouvir isso.
00:52:53A terra é ligação entre homens e deuses.
00:52:58A terra não mente.
00:53:01Jamais.
00:53:05Com licença, minha rainha.
00:53:07Desculpe interromper o banquete, mas o rei Açoeiro mandou chamá-la imediatamente.
00:53:11É o que o imperador deseja comigo agora?
00:53:12Ele sabe que se estou oferecendo um banquete, seria indelicado deixar minhas convidadas.
00:53:16A fama da beleza da rainha corre o mundo, senhora.
00:53:19O rei prometeu aos príncipes mostrá-la a todos.
00:53:21O mundo quer conhecer a principal propriedade do rei.
00:53:25Desde quando a rainha é objeto que o rei mostra?
00:53:28Isso é uma afronta.
00:53:29O rei a espera, senhora.
00:53:30Pois diga que não vou.
00:53:32Vai recusar uma ordem do rei?
00:53:33Sim, não vou.
00:53:35Pode voltar para o seu rei e dizer que a grande rainha vaste não pode abandonar suas convidadas agora.
00:53:39Pois não, senhora.
00:53:41Vá?
00:53:41Sim, senhora.
00:53:44Como não vem, Rabona? O que significa isso?
00:53:46A rainha manda dizer que não pode deixar seus convidados, meu rei.
00:53:49Mas isso é uma afronta ao rei.
00:53:50Memucã, a rainha se recusa a vir.
00:53:53A rainha se recusa a atender a um pedido do rei.
00:53:58Permita-me, senhor.
00:53:59Isso é um ultraje.
00:54:01Ninguém pode desafiar a autoridade do rei, nem mesmo a rainha.
00:54:05O imperador foi desonrado perante todos.
00:54:08Isso é muito grave.
00:54:10O que será que o rei vai fazer?
00:54:13Meu rei,
00:54:16Vossa majestade foi desonrada na frente de todos.
00:54:21Nenhuma mulher pode recusar a vontade do homem.
00:54:24Principalmente se este homem for o imperador do mundo.
00:54:28Mas tem razão.
00:54:29Eu não posso permitir que a rainha me afronte dessa forma.
00:54:32E não pode mesmo, senhor.
00:54:34A rainha não ofendeu apenas ao rei,
00:54:37mas a todos os príncipes e povos de todas as províncias.
00:54:41Caso o senhor dos senhores não tome providências,
00:54:44a notícia deste feito da rainha Vast
00:54:48influenciará outras mulheres.
00:54:49E elas passarão a desprezar seus maridos também.
00:54:53Isso não pode acontecer.
00:54:55Eu aconselho o senhor
00:54:56a destituir Vast
00:54:58imediatamente do trono
00:55:00para que sirva de exemplo
00:55:02a todas as mulheres.
00:55:04Quem manda no reino
00:55:05é o rei.
00:55:07E toda mulher deve honrar seu marido.
00:55:10Pois bem que assim seja.
00:55:14A partir deste instante
00:55:15não existe mais rainha na Pérsia.
00:55:18A partir de agora
00:55:19Vast não poderá mais estar na presença do imperador.
00:55:23Portanto, levem-na daqui.
00:55:25Devolvam-na para a sua terra.
00:55:26E que ninguém nunca mais
00:55:28pronuncie o nome dessa mulher
00:55:29nas terras do meu império.
00:55:32Mas o que é isso?
00:55:33O grande rei Assuero, senhor dos senhores
00:55:36destituiu a rainha do trono
00:55:37por ter se recusado ir até ele.
00:55:39Como assim?
00:55:40Ele não pode fazer isso.
00:55:41Eu sou a rainha?
00:55:42São ordens do rei.
00:55:43A senhora não é mais a rainha.
00:55:44E deve ser levada imediatamente
00:55:46para a sua terra.
00:55:47Sou mentirosa.
00:55:48Me disse para seguir a intuição
00:55:50e agora é isso?
00:55:50Mas foi exatamente o que eu disse.
00:55:52O tédio dará lugar
00:55:53a fortes emoções.
00:55:55A terra não mente jamais.
00:55:56Saia daqui.
00:55:57Saia daqui agora.
00:55:58Você e todas as outras.
00:55:59Vamos, saiam!
00:56:01Agora, saiam, eu disse!
00:56:04Saiam todos!
00:56:11Rabona!
00:56:13Foi um grande mal entendido.
00:56:14Diga ao rei que volto atrás.
00:56:16A senhora conhece as leis do reino?
00:56:17O rei já decretou sua destituição.
00:56:19Nem mesmo ele pode voltar atrás
00:56:21de seus decretos.
00:56:21Ora, seu insolente, anda!
00:56:23Me leve até o rei.
00:56:24Estou mandando.
00:56:24Não posso, senhora.
00:56:26Guarda-se.
00:56:27Levem tudo daqui.
00:56:30A senhora tem apenas o tempo
00:56:31de juntar seus pertences
00:56:32e será levada imediatamente
00:56:33para fora do reino.
00:56:47Vasti foi longe demais.
00:56:49Ninguém pode enfrentar
00:56:50o imperador da Pérsia
00:56:51e ficar impune.
00:56:52Senhor,
00:56:53dê o lugar de Vasti
00:56:54a uma outra
00:56:55que seja melhor do que ela.
00:56:57É preciso buscar
00:56:58em todo o reino
00:56:59uma nova rainha
00:57:01para que não paire
00:57:02nenhuma dúvida
00:57:02sobre a capacidade do rei
00:57:04de dominar uma mulher.
00:57:06Eu concordo, Mimugá.
00:57:08Mas não é fácil
00:57:09conseguir uma rainha
00:57:09da noite para o dia.
00:57:11Pois eu sugiro
00:57:12que sejam trazidas
00:57:14até o rei
00:57:14todas as moças virgens
00:57:16e fornoças do reino.
00:57:18Que o poderoso Açoeiro
00:57:19coloque comissários
00:57:21em todas as províncias
00:57:22e que todas essas virgens
00:57:24sejam trazidas
00:57:25até Susã.
00:57:26E que aquela
00:57:27que for eleita
00:57:28pelo imperador
00:57:29fique no lugar de Vasti.
00:57:33isso me parece bom.
00:57:35Que assim seja.
00:57:36Pois então
00:57:37que sejam trazidas
00:57:38até ao imperador
00:57:39todas as virgens
00:57:40de todo o reino
00:57:41e que a nova rainha
00:57:43seja eleita entre elas.
00:58:07é a ordem do rei.
00:58:09Peguem todas as virgens
00:58:10de Susã.
00:58:11Patrícia.
00:58:15Por favor,
00:58:16eu não quero ir.
00:58:17Não pode ser só para mim.
00:58:19Vai!
00:58:20Ele não!
00:58:21Ele não!
00:58:22Não!
00:58:23Por favor!
00:58:24Desculpe!
00:58:24Meu marido
00:58:25ele não fez por mal.
00:58:25Eu não quero!
00:58:27Vai!
00:58:27Ana!
00:58:29Ele não!
00:58:29Não!
00:58:30Ele não!
00:58:31Ele não!
00:58:31Ele não!
00:58:31Eu não!
00:58:32Ele não!
00:58:32Falta!
00:58:33Falta!
00:58:34Falta!
00:58:35Falta!
00:58:36Falta!
00:58:37Falta!
00:58:37Falta!
00:58:38Falta!
00:58:38Falta!
00:58:39Falta!
00:58:50Ataça! Ataça!
00:58:52Ataça! Ataça!
00:58:53Temos que sair daqui!
00:58:54Vai sair daqui agora?
00:58:56Já não dá mais tempo.
00:58:58Esconda-se rápido.
00:59:00Abram o nome do rei!
00:59:10Onde está a virgem, Belhote?
00:59:12Mas que virgem?
00:59:15Eu vivo sozinho nessa casa.
00:59:18Ascolhem!
00:59:23Por favor, não. Cuidado. Tenham cuidado com os meus escritos, por favor.
00:59:27Prega a moça, nós vamos embora sem morte.
00:59:29Mas eu estou sozinho, você não está vendo?
00:59:31Que moça?
00:59:33Uma sobrinha que mora aqui com você.
00:59:35Não, eu estou mentindo. O vizinho já me disse tudo.
00:59:37Na realidade, é minha prima, mas que eu criei como se fosse minha filha.
00:59:41E onde ela está?
00:59:43Felizmente, ela partiu para longe de Susan semanas atrás.
00:59:46O senhor está começando a militar de verdade.
00:59:49Entrega a moça, senão você morre.
00:59:51Então você vai ter mesmo que me matar.
00:59:53Porque não tem ninguém aqui comigo.
01:00:08Como é que são as coisas com a nossa futura rainha?
01:00:11Taffynes já deve ter se filtrado na casa das mulheres.
01:00:13Enlouqueceu, Davi.
01:00:14Taffynes pode ser tudo menos virgem.
01:00:16Não se preocupe, Aridai.
01:00:17Sua mãe vai dar um jeito nisso.
01:00:19Ela serve.
01:00:25Imagina só, compartilhar sua mulher com o próprio rei.
01:00:28Você pode até conseguir alguns favores, Aridai.
01:00:32Mas isso aqui...
01:00:33É o mapa das terras inimigas.
01:00:35Isso mesmo, meu senhor.
01:00:36O mais completo já encontrado.
01:00:38Com essas informações, a vitória sobre os gregos é certa.
01:00:44Poderoso Assuero me exaltou.
01:00:46Eu sou seu preferido.
01:00:48Seu conselheiro mais importante.
01:00:49Em breve será o primeiro ministro.
01:00:51Quem sabe até mesmo o imperador da Pérsia vai demorar para morrer.
01:00:56Ele pode morrer se ele tomasse um vinho envenenado.
Comentários