- há 2 dias
Categoria
🐳
AnimaisTranscrição
00:02Obrigado, senhor, pelo destino que o senhor preparou a radaça.
00:07Eu estava à procura de uma rainha e encontrei o amor.
00:12Deve haver uma maneira de nos vingarmos do rei Açoeiro.
00:15Se vingar do rei, foi isso que eu ouvi.
00:20Ana!
00:21Ana!
00:22Quero que dê-me em cima, ajudindo a areia que está grave.
00:24Fale logo!
00:25Quem é?
00:26Um veneno especial para um rei injusto.
00:28Uma gota apenas no fundo da taça é o suficiente.
00:31Se a sua bondade chegar ao coração do inimigo antes de sua espada, a vitória já terá sido sua.
00:40Fale!
00:44Para a boca!
00:46Quem vem a ser o novo primeiro-ministro?
00:49Ramã.
00:50Deverencie o mais novo primeiro-ministro da Pérsia.
00:55Desgraçado!
00:56Meu Deus!
00:57O senhor vai me expulsar de casa, pai.
01:02Fale logo, eu mando lhe matar aqui mesmo.
01:04É sobre alguém que traiu a Pérsia.
01:06De quem você está falando?
01:07De Esther, de Susan.
01:08Carice!
01:12Que direito decretam uma lei para exterminar todo o povo judeu?
01:16Por causa do poder que sempre exerceram.
01:17Por causa da maldade, da tirania.
01:19Que a minha dor seja ouvida em toda a fortaleza de Susan!
01:26Eu fiquei chocada quando eu soube do decreto.
01:28Eu não pude imaginar.
01:29Ele quer matar todos os judeus.
01:31E só você, a rainha, pode salvar o seu povo.
01:36Eu não entendo por que a Suero decretou a morte do nosso povo.
01:39Ele foi influenciado por Ramã.
01:40Mesmo antes de ser decretada essa lei maldita, Ramã já tramava contra nós.
01:48Ele mandou construir uma forca e espalhou para os quatro ventos que ela era destinada a mim.
01:55Será que algum dia esses amalequitas vão deixar de nos perseguir, meu primo?
01:57Quando eles nos destruírem.
01:59E Ramã encontrou uma ocasião propícia agora para isso.
02:02Ele quer se vingar, não só de mim, mas de todos os judeus.
02:08Ai, meu Deus.
02:10O que será do povo de Israel?
02:13Mesmo correndo o risco de ir até o rei sem ser chamada,
02:16você, Hadassah, é a única que pode interceder por nós.
02:21Mas, lembra quando seu pai dizia que Deus tinha um grande plano para você?
02:30Ele dizia que Deus realizaria grandes feitos através da minha vida.
02:35Pois então, Hadassah, esse dia chegou.
02:43Então vá, Mordecai.
02:45Reúna todos os judeus que se acharem em Susã e jejuem por mim.
02:48Não comam e não bebam por três dias, nem de dia nem de noite.
02:53Eu e minha serva judias faremos o mesmo.
02:56E aí sim, eu irei ter com o rei, mesmo que seja contra a lei.
03:02E se perecer, pereci.
03:06A destruição de nossos inimigos.
03:10Finalmente o destino dos judeus está selado.
03:13Que vitória, meu querido.
03:16Que glória.
03:24Venha a Tafnus ter morrido.
03:27O que aquela mulher queria tanto contar ao imperador a ponto de arriscar a própria vida?
03:31A princípio eu achei que ela ia nos delatar.
03:34Mas depois vi que era só uma desavença com a rainha.
03:37Pobre mulher, enlouqueceu.
03:39Mas talvez tenha sido melhor, já não servia pra mais nada mesmo.
03:43E andava me pressionando.
03:44Mas ela acabou me ajudando, meu filho.
03:46O rei ficou tão desnorteado.
03:49Tão, tão desnorteado.
03:51Que me entregou o anel.
03:53O anel real.
03:55Pra que eu decretasse o que quisesse.
03:59Nem se deu conta de que eu me referia aos judeus.
04:05Tem certeza que está bem mesmo, Simion?
04:08Já estou bem melhor.
04:09Posso voltar ao meu posto hoje mesmo.
04:11Que coragem.
04:12Quase morreu envenenado e não tem medo de continuar provando o vinho do rei.
04:17Ser copeiro real é uma grande honra.
04:20Eu tenho medo, mas continuo confiando em Deus.
04:25Seu Deus realmente deve ser muito forte.
04:28Somente Ele pra te salvar.
04:35Simion.
04:36Simion.
04:37Você não vai acreditar.
04:38O que é essa, Robin?
04:39Nós todos vamos morrer.
04:40Dia 13 de Adar.
04:42Do que você está falando?
04:43Um decreto real.
04:44O grande Açoeiro condenou todos nós à morte.
04:46Todos os judeus.
04:47Crianças, velhos, mulheres, todos.
04:49Meu Deus.
04:50Pai!
04:51Pai, que lei é essa?
04:52Como que o rei Açoeiro teve coragem?
04:54Eu tenho certeza que foi o senhor.
04:56Aridai, Aridai.
04:58Eu livro a Pérsia de uma praga.
05:01E você nem me agradece.
05:02Eles são gente como nós.
05:03Como nós, não.
05:05Só se for como você que é um fraco.
05:08Um traidor do seu povo.
05:09Eu cumpri comprometido, pai.
05:11Eu nunca mais fui atrás da Ana.
05:12Você vai matar o seu próprio neto.
05:14Você insiste em se torturar.
05:15Eles já estão mortos.
05:17Agora é lei.
05:17Esqueça-se a judia de uma vez.
05:18Eu estou falando com o senhor.
05:21Pai.
05:22Pai, por favor.
05:24Por favor, peça ao rei, pai.
05:26Peça ao rei para que ele anule esse decreto maldito.
05:28Por favor, pai.
05:29Um decreto do deus Açoeiro não pode ser anulado, Aridai.
05:34Nem mesmo o rei pode voltar atrás, não é?
05:37Dia 13 de Adar será um dia de glória.
05:39Foi a vontade dos deuses.
05:47Três dias de jejum.
05:49Exatamente, Mordecai.
05:50Faça saber entre todos os nossos.
05:52Espalhe por toda a cidade até os confins do império.
05:55Fique tranquila.
05:56Os judeus de toda a Pérsia estarão unidos com você nesse jejum pelas nossas vidas.
06:02Mesmo nas províncias mais sombrias, que fazem fronteira com outras nações.
06:06Mesmo lá o meu pedido deve chegar.
06:08Chegará, minha rainha.
06:10Precisamos ter fé, Mordecai.
06:12Clamaremos em uma só voz ao nosso deus por três dias.
06:16E que seja feita a sua vontade.
06:18Eu creio firmemente que deus quer que vivamos.
06:23Para que o seu nome seja proclamado.
06:27Ele há de nos salvar.
06:30Agora vá, Mordecai.
06:31Vá, cada segundo é precioso.
06:34Eu vou me recolher com minhas criadas.
06:37Avise a todos, ao primeiro raiar do dia.
06:45Adeus, filha amada.
06:51Eu tenho muito orgulho de você.
06:58Que Deus esteja com você.
07:05Finalmente, uma esperança.
07:08Não apenas para Mordecai, mas para todos os judeus.
07:12A vida da rainha e de seu povo estava agora nas mãos de Esther.
07:26Não apenas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas
07:35para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai,
07:35mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para
07:37Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas
07:39para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para Mordecai, mas para M
07:50Muito obrigada.
07:53O barbante.
07:55Não acho o barbante em lugar nenhum.
07:57Você viu o barbante, Rebeca?
08:01Rebeca, eu estou falando com você.
08:03Não vai responder?
08:05Acabou.
08:06Não tem barbante.
08:10Ainda brava comigo?
08:12Claro que sim.
08:13Que espécie de pai você é?
08:15Eu sou uma espécie de pai que exige respeito aos nossos costumes, ao passado sofrido do povo judeu.
08:21A nossa filha errou.
08:23Errou muito.
08:24Mas você errou mais ainda de não dar a briga ao nosso neto que está para nascer.
08:29Eu não sei o que seria da nossa filha se Mordecai não tivesse acolhido em sua casa.
08:37Ah, minha Rebeca.
08:44Minha Rebeca, eu ando muito confuso.
08:48Não me julgue dessa forma.
08:51Eu trago o meu coração despedaçado.
08:55E é essa dor que não me permite agir de forma diferente.
09:04Então, por favor, perdoe a nossa filha.
09:09Sou eu que estou lhe pedindo.
09:10Eu não consigo.
09:13Trago muita mágoa no peito.
09:15Dê tempo ao tempo, Rebeca.
09:17Tudo passa, afinal.
09:19Nós não temos muito tempo, Joel.
09:21O mês de Adar e o dia marcado para a nossa morte estão muito próximos.
09:25Eu não entendo como Deus pode permitir uma lei que pretende aniquilar seu próprio povo.
09:29Eu não entendo.
09:31Joel!
09:33Rebeca!
09:33Mordecai, o que foi? Aconteceu alguma coisa com Ana, com o bebê?
09:36Não, não, não. Eles estão muito bem.
09:37Então, o que houve, homem? Por que toda essa afobação?
09:40Eu consegui me encontrar com Hadass.
09:43E ela prometeu que vai interceder pelo nosso povo, junto ao rei Açoeiro.
09:49Ai, por Deus, Zebraão.
09:51Se tem alguém que pode amolecer o coração do imperador, é sua prima.
09:55Pois eu acho que nem ela vai conseguir reverter esse decreto maldito.
09:58Calma, Joel. Ainda há esperança.
10:02Vamos levantar um grande clamor ao nosso Deus.
10:06A Hadass pediu que todos os judeus jejuem e orem em favor dela.
10:12Por três dias e três noites.
10:15Depois disso, ela irá ter com o rei Açoeiro, mesmo se não for chamada.
10:22Por que ele não a chamaria?
10:23Já faz um bom tempo que a minha Hadass não vai à presença do rei.
10:28Mas ela vai se arriscar assim mesmo.
10:31Isso é loucura. A lei não permite...
10:34A Hadass irá à forca.
10:36Nem mesmo a rainha está livre de ser punida.
10:39Mas é por isso que ela precisa tanto das nossas orações.
10:45O futuro de todos os judeus depende disso.
10:52Jejuar?
10:53Isso mesmo.
10:55Jejum de três dias?
10:57Exatamente, Simeon.
10:59Foi o que a rainha nos pediu para nos juntarmos a ela em oração por esse tempo.
11:02Como eu vou jejuar, Rubem?
11:04Todos do nosso povo devem se unir.
11:05Mas o meu trabalho aqui dentro é justamente provar a comida e a bebida do rei.
11:09É verdade.
11:10E o grande Açoeiro não jejuará, com toda certeza.
11:13O que eu vou fazer?
11:14Invite alguma coisa.
11:15Não seja você ou o elo fraco entre os judeus que arruinará nosso pedido de socorro.
11:18A abona não vai permitir.
11:20Estou perdido.
11:33A abona não vai permitir.
11:51E expandirmos ainda mais as nossas fronteiras.
11:55Falta pouco para o mundo se transformar num único império.
12:00A terra inteira se curvará a seus pés, poderoso Açoeiro.
12:05A guerra é iminente.
12:07Silêncio!
12:11Quem está aqui sabe que o príncipe Ramã é de todos o que mais confio.
12:16Em toda a Pérsia não há alguém mais próximo de mim do que o justo e sábio Ramã.
12:22Eu muito lhe agradeço, meu senhor.
12:24Bem, sabe que eu o estimo muito mais do que os do meu próprio sangue.
12:29Amo ao meu rei como a um deus e como a um irmão.
12:36Ouço com muito respeito os teus conselhos, Ramã.
12:40Mas em relação à Grécia, a morte de Memucan me fez repensar esse assunto.
12:45Não pretende desistir, meu senhor.
12:46Devemos esperar, Ramã.
12:48Memucan era contra.
12:49E a sua morte me fez refletir que talvez esse não seja o momento certo para um ataque.
12:53Mas o momento é perfeito, senhor.
12:56Estamos preparados.
12:58Os persas serão vitoriosos na terra dos helênicos.
13:03Pela memória de Memucan, não desejo mais guerrear contra a Grécia.
13:08Eu vou me ater aos assuntos internos do reino por enquanto.
13:12Poderos, rei.
13:14Essa é a minha decisão final.
13:18Se esse é o seu desejo, rei dos reis, então o que se cumpra?
13:22Esperaremos alguns anos e cresceremos em estratégia.
13:29Mas eu lhe peço, poderoso Açoeiro.
13:33Não nos esqueçamos dos gregos.
13:36De tempos em tempos eles expulsam um de seus líderes
13:38e são sempre ótima fonte de informação.
13:41Assim faremos.
13:47Daqui a três anos, passado o luto de Memucan,
13:51voltaremos a esse assunto.
13:55Como queira, senhor.
14:00Considerando melhor, conselheiros,
14:02me parece bom não irmos agarrar.
14:05Assim teremos à nossa disposição
14:07os exércitos do rei
14:09para ajudar no extermínio dos rebeldes
14:12no dia 13 de Adar.
14:14Não adianta se revoltar, Lidai.
14:19Se você não tivesse se envolvido com uma judia,
14:21não estaria tão incomodado
14:22com a morte desse povo desprezível.
14:24Você deveria se orgulhar dos feitos de nosso pai.
14:26Você quer que me orgulhe de uma matança, Adolfo?
14:29Os judeus
14:30são inimigos do nosso povo, Lidai.
14:35Não se lembra das histórias
14:37dos nossos antepassados
14:38de como o rei de Amalek
14:40foi humilhado e morto
14:42pelo profeta Samuel,
14:43de como fomos amaldiçoados
14:45pelo povo de Israel.
14:46E o que fez Amalek?
14:48Descendemos de um povo cruel, Dalfon.
14:50Um povo que foi capaz
14:51de atacar os judeus pelas costas
14:52quando estavam desfalecidos,
14:54abatidos ao sair do Egito.
14:55E ainda deixem de nossos inimigos.
14:58Só não acho certo
14:59nosso pai queria continuar
15:00com essa rivalidade
15:01que começou antes mesmo de nascermos.
15:03Até quando inocentes
15:04vão ter que pagar
15:05pelos erros dos nossos antepassados?
15:06Essa lei contra os judeus é injusta.
15:10Seja como for,
15:12nem o judeu,
15:13nem em Suzã,
15:14nem em outra província da Pérsia
15:15vai escapar da morte.
15:18Nossa raça será vingada.
15:37Simeon!
15:39Simeon!
15:45Simeon!
15:49O grande Açoeiro o espera.
15:51O rei vai fazer sua refeição
15:53e seus aposentos.
15:54Leve comida para o rei.
15:58Arbona!
16:00Era justamente
16:00o que eu queria lhe dizer.
16:02Eu posso até levar comida
16:03para o rei,
16:04mas hoje eu não posso provar.
16:05Você está bebendo vinho
16:06escondido, Eunuco?
16:07Claro que não, senhor.
16:08Só pode estar bêbado
16:09para querer me enfrentar
16:10desse jeito?
16:11Que história é essa
16:12de fugir com suas obrigações?
16:14Eu não estou me sentindo bem.
16:16Tudo o que eu como volta.
16:23Te mando para o calabouço.
16:25Você não me engana.
16:28Tente piedade de mim.
16:29Eu conto a verdade.
16:31Já devia ter feito isso.
16:35Você sabe que nós, judeus,
16:37estamos com os descontados.
16:39Isso não é desculpa, Simeon.
16:41Pode ser até injustiça com os judeus.
16:43Mas enquanto viver no palácio,
16:45terá que cumprir com suas funções.
16:53Uma líder do nosso povo
16:55pediu para que todo judeu
16:56fizesse um jejum de três dias e três noites.
17:04quem pediu esse jejum?
17:06Quem é essa líder?
17:09Uma mulher de Deus.
17:12De generosidade sem igual.
17:16Nossa única chance.
17:18Esquece que você é judeu,
17:19que você se salva, Simeon.
17:20Se eu renegar, meu Deus,
17:22Arrabona,
17:24fechar os olhos
17:25para o massacre do meu povo,
17:27vai que não haverá
17:29salvação alguma.
17:39Está bem.
17:41Vou tomar seu lugar
17:42nesse tempo de jejum.
17:44Mas nem um dia mais, Simeon.
17:46Muito obrigado.
17:47Muito obrigado, meu bom Arrabona.
18:06Ana!
18:10Ana!
18:17Aridai, quanto tempo?
18:22Ana!
18:24Por favor!
18:29Por favor!
18:48Aridai!
18:50Encoce em mim.
18:52Por favor, Aridai.
18:54Meu amor,
18:56não faz assim comigo.
18:59Não me negue a alegria
19:00de vê-la aqui fora.
19:02Livre.
19:14Meu amor.
19:19Olha o tamanho da sua barriga.
19:23Aconteceu.
19:26Você não merece o meu amor, Aridai.
19:30Esqueceu de mim,
19:31do nosso filho lá dentro do Arém.
19:35Nunca mais foi nos ver.
19:36Não sabe como me deu
19:37eu não lhe procurar mais.
19:39Minha mãe me fez jurar
19:39pelo meu sangue
19:40que não fosse mais atrás de você.
19:42Eu fui obrigado.
19:43Ou eles iriam denunciá-la.
19:45Podia ao menos ter se despedido.
19:47Por favor, Ana.
19:48Não pense que lhe abandonei.
19:51Eu fiz isso para preservar
19:52a sua vida.
19:53Para preservar a vida
19:54do nosso filho.
19:55E de que adiantou, Aridai?
19:57Vadeceremos do mesmo modo
19:58por conta dessa lei absurda
19:59contra os judeus.
20:01tudo arquitetado
20:02pelo seu pai, Aridai.
20:04Eu sei e lamento muito.
20:06Mas não compactou
20:07com essa injustiça.
20:09Ana, essa maldita lei
20:10não me deixa dormir um segundo.
20:12Imagina os do meu povo
20:12como não estão, Aridai.
20:14Eu quero ficar com você, meu amor.
20:15Eu quero ficar com você, Ana.
20:17Eu não vou deixar que nada
20:18de mal aconteça a vocês dois.
20:20Eu prometo.
20:21Aridai, por favor.
20:22Não diga nada.
20:24Por favor.
20:26Nada do que você fale agora
20:28poderá aplacar a minha solidão.
20:33Ana.
20:35Meu amor.
20:38Eu também me senti só
20:41desolado sem poder vê-la.
20:44Ana.
20:46Meu amor, agora estamos juntos.
20:50Eu vou deixá-la sozinha
20:52nunca mais.
20:52Nunca mais.
21:04Eu amo você.
21:06Amo você pra sempre.
21:11Tá?
21:21Mordecai, conforme Esther
21:23de Ordenara,
21:24tratou de convocar
21:26todos do seu povo
21:27que viviam em Susã.
21:28E o pedido da rainha
21:30rapidamente se espalharia
21:31por todos os judeus
21:33do vasto império persa.
21:35Eu peço a todos
21:36que jejuem e orem
21:38por três dias.
21:39não comam,
21:41não bebam,
21:42nem de dia,
21:42nem de noite.
21:43Para nos purificarmos
21:45em nossas orações
21:46e ajudarmos a rainha Esther
21:48a encontrar uma maneira
21:50para salvar o nosso povo.
21:52De que adianta
21:52jejuar, Mordecai?
21:54Com todo respeito
21:56à rainha
21:56e ao seu desejo
21:57de nos ajudar,
21:58mas
21:59já estamos todos
22:00condenados.
22:01Essa lei é válida
22:02para todas as províncias
22:03do império persa.
22:04Mesmo se formos
22:05para Jerusalém,
22:06nós estaremos a salvo.
22:07Rebeca está certa.
22:09Nem todo jejum
22:10do mundo
22:10nos livrará
22:11dessa sentença.
22:12O rei Açoeiro
22:12já nos condenou
22:13à morte
22:13sem direito
22:14a qualquer julgamento.
22:17Tenham fé,
22:18meus irmãos.
22:19Tenham fé
22:20porque Deus
22:21é capaz
22:22de produzir milagres
22:24inimagináveis
22:24à mente humana.
22:26Jejuem e orem
22:27por três dias.
22:28É só o que eu peço.
22:29E ao final
22:29deste período,
22:31Deus nos concederá
22:32um livramento.
22:33Tenham fé.
22:34Só mesmo um milagre,
22:36Mordecai.
22:39Só um milagre.
22:42Vamos embora, Rebeca.
22:44Vamos embora
22:45para a nossa barraca.
22:52O que é que está acontecendo aqui?
22:58Mordecai.
23:03O que é que você
23:04está fazendo, judeu?
23:05Nada que lhe diga
23:06respeito, irmão.
23:06Curve-se
23:07diante do primeiro-ministro.
23:09Curve-se, desgraçado.
23:11Estou malade, hein?
23:14Continua contestando
23:15a minha autoridade,
23:16muito bem.
23:17Mas de nada
23:17vale valer me enfrentar.
23:20Todos os judeus
23:21vão morrer
23:21e você
23:22vai ser o primeiro,
23:24Mordecai.
23:24A sua forca
23:25já está pronta.
23:26Quem decide
23:27a hora da minha morte
23:28é Deus,
23:30não você.
23:34eu quero ver
23:35esse seu maldito
23:36Deus
23:36livrá-lo
23:37desta vez.
23:39Deus te abençoe.
23:42Deus te abençoe.
23:55Deus te abençoe.
23:57Deus te abençoe.
23:58Deus te abençoe.
23:58Deus te abençoe.
23:58Deus te abençoe.
23:58Deus te abençoe.
23:59Deus te abençoe.
24:02Deus te abençoe.
24:04Deus te abençoe.
24:09Mãe, por que papai coloca a tábua no forno?
24:13Para que as palavras durem, filha.
24:15Para que a água não as apague.
24:18Filha, o barro quando vai ao fogo, não se amolece mais com a água.
24:23Entende?
24:25Entendi.
24:27E o que você está escrevendo, papai?
24:31Copiando a história de Moisés.
24:34Ele foi um homem de muita fé.
24:36Abençoado o dia em que os nossos ancestrais conseguiram escapar da escravidão do Egito.
24:41Graças a ele.
24:42Moisés era um rei?
24:44Não.
24:45Ele cresceu entre os mais poderosos do Nilo.
24:48Ele foi criado pela filha do faraó, mas abdicou de tudo para salvar o povo de Israel e conduzi-lo
24:54à terra prometida de Cana.
24:55Devia ser bem corajoso, sim, Moisés.
24:58Na verdade, quando Deus o chamou para liderar o povo, ele sentiu muito medo.
25:04Mas mesmo assim obedeceu e pôde ver grandes milagres e maravilhas acontecerem.
25:09Que tipo de milagres?
25:11Muitos, filha.
25:13Quando o povo judeu estava fugindo do exército inimigo, por exemplo, ele ficou sem saída ao se deparar com o
25:19mar vermelho.
25:20O que aconteceu?
25:22Eles iam ser pegos.
25:23Não tinha como fugir.
25:25Mas mesmo assim, Deus mandou Moisés seguir em frente.
25:28Mas e o mar?
25:30O mar se abriu, filha.
25:32E o povo judeu conseguiu atravessar tranquilamente.
25:35E quando o povo chegou do outro lado, o mar se fechou novamente.
25:38O exército egípcio não conseguiu pegá-los.
25:41É maravilhoso?
25:42É sim, papai.
25:43Um milagre mesmo.
25:46E durante 40 anos, filha, o povo viveu no deserto.
25:51E nem um dia sequer faltou comida.
25:53Chovia maná dos céus para saciar a fome do povo.
25:57E mesmo que o povo se rebelasse, não morasse tantas vezes,
26:01Deus sempre permaneceu fiel e supriu todas as necessidades.
26:05Só não entendo por que Deus deixa seu povo sofrer.
26:15Filha, por mais sombrios que pareçam os tempos,
26:19nunca se esqueça.
26:21Deus estará sempre olhando por você.
26:24Sempre.
26:26Por mais que pareça que você não tenha saída,
26:29Deus irá lhe abrir o mar.
26:32E o socorro virá.
26:35Será que o socorro virá dessa vez, meu Deus?
26:40Por que o nosso povo tem que sofrer tanto?
26:43Pra que tantas provações?
26:45Desde o impensado dos tempos vagando por terras desconhecidas,
26:49exilados, escravizados, fugitivos.
26:52O que fizemos, senhor?
26:56Filha, preste atenção.
26:58Você vai ter que fugir, senhor.
27:01Não, mãe.
27:03Por favor.
27:06Aderson.
27:07Ele promete uma coisa.
27:12Sempre tenha o orgulho do nosso povo.
27:15Sempre.
27:16E nunca, nunca deixe de ser fiel ao nosso Deus.
27:32Tome isso aqui.
27:35Manda com você.
27:42Deus misericordioso de todo poder, eu lhe peço.
27:45Livre os judeus, o meu povo,
27:48daqueles que tramam contra a nossa vida.
27:53que o senhor do alto de sua bondade não se cale diante da morte de tantos inocentes.
28:01Dê-nos força, meu Deus, para não sucumbirmos ao desespero.
28:09Ilumine o caminho dos nossos inimigos.
28:12Tire do coração deles todo o mal.
28:17Eu lhe imploro, meu Deus.
28:20Eu lhe imploro.
28:22Não permita tamanha maldade ao meu povo.
28:35Sim.
28:36Eu a assustei?
28:38Eu estava distraída.
28:39Pois não?
28:40Há muito venho querendo lhe fazer uma visita, rainha.
28:44Meu nome é Zeres, esposa do primeiro-ministro Ramon.
28:47Eu sei quem você é.
28:49Em que posso ajudá-la?
28:51Eu é que pergunto se posso ajudar a minha rainha com poções mágicas,
28:56leitura do futuro, previsões.
29:00Não.
29:01Obrigada.
29:05Então, quem sabe, poderíamos conversar.
29:09Hum?
29:09Não se conhecer melhor.
29:11Eu sou uma ótima confidente.
29:14E a rainha deve se sentir um pouco solitária no palácio, não?
29:18Veio de fora, não tem amigos.
29:20Eu agradeço a preocupação, Zeres.
29:23Mas fique tranquila.
29:24Eu tenho bons amigos aqui dentro.
29:26E, além do mais, o rei é uma excelente companhia.
29:28Quando se pode usufruir dela, não é mesmo?
29:32De fato, ele é um homem muito ocupado.
29:34Não fique chateada se ele não a procura.
29:37Ele era assim também com a rainha Vastia.
29:39Ficava meses sem chamá-la em seus aposentos.
29:41Esse assunto não lhe diz respeito.
29:44Era só isso?
29:49Quem sabe, então, a rainha queira discutir política.
29:52Eu soube que a rainha é letrada, inteligente.
29:55Talvez sinta a falta de uma companhia feminina para discutir ideias elevadas.
30:02Por exemplo, veja o decreto de meu marido, Ramã.
30:07O decreto de extermínio dos judeus.
30:09Um decreto pleno de sabedoria, não acha?
30:12Nós estamos falando da morte de centenas, milhares de pessoas inocentes.
30:16Os judeus não têm nada de inocentes, rainha Esther.
30:19Finalmente, a Pérsia vai se ver livre de um povo que tanto atrapalha o reinado do piedoso açueiro, seu marido.
30:24Eu não vejo por que eles atrapalham.
30:26São súditos que pagam seus impostos em dia, como qualquer outro.
30:29Você está querendo dizer que simpatiza com os judeus?
30:31Estou querendo dizer que eu sou contra o extermínio de qualquer povo numa circunstância tão inconsequente.
30:38Agora, se me dá licença?
31:03Eu não devia...
31:04Meu amor, eu não devia, sim.
31:07Quantas vezes eu vou ter que repetir pra você?
31:10Eu só parei de ir ao palácio, porque meus pais ameaçaram entregá-la ao rei.
31:14Eu precisava defender a sua vida, a vida do nosso filho, Ana.
31:18Você está dizendo a verdade.
31:20Claro que sim, meu amor.
31:22Claro que sim.
31:26Pensei que você...
31:30tinha decidido me esquecer.
31:32Nunca, Ana.
31:34Nunca.
31:35É impossível esquecer o amor da minha vida.
31:38Nunca.
31:45Nunca.
31:46Agora me diga.
31:48Que milagre foi esse que atrouxe os meus braços novamente?
31:52Foi Esther.
31:53Foi a nossa rainha Esther.
31:54Que intercedeu junto ao rei Assoeiro e conseguiu me libertar.
31:58Se não fosse por ela, talvez estivesse morto uma hora dessas.
32:02Uma moça no arém descobriu minha gravidez e me denunciou.
32:05Não sei como você conseguiu esconder essa gravidez durante tanto tempo.
32:10Nem eu.
32:12Mas as pessoas já estavam começando a desconfiar.
32:16A barriga já está tão grande.
32:19Quando a Tafniss foi falar...
32:21Tafniss.
32:23Sim.
32:24A moça que me denunciou.
32:26Tafniss se encontrava com meu irmão.
32:30Como assim?
32:32Dalfon e meu pai armaram...
32:34Para que a Tafniss se tornasse rainha, mas não deu certo.
32:37Ele deve ter contado sobre você.
32:41Meu Deus, será?
32:42Eu não acredito que ele teve coragem.
32:44Ele sabia que isso podia levá-la a foca.
32:48Mordecai pensa que é Deus e que pode produzir milagres.
32:51Joel, Joel.
32:53Nós temos que fazer o que Mordecai falou.
32:55Manter a nossa rainha em oração.
32:58E você acha que isso vai mesmo funcionar?
33:00Você sabe muito bem que para Deus nada é impossível.
33:02Por quantos e quantos livramentos...
33:05Isso que é isso?
33:07Meu Deus!
33:08Pare!
33:09Pare!
33:10Pare!
33:12Pare!
33:13Que confusão é essa?
33:16Parece na rua dos comerciantes.
33:18Vamos lá ver?
33:30Parem os malditos!
33:32Parem com isso!
33:34Vocês vão todos morrer, judeus idiotas!
33:38Verdade!
33:43Velha idiota!
33:44Quer morrer antes do dia 13 de Adar?
33:46Por favor, piedade!
33:48Piedade?
33:49Vocês já estão com os dias contados.
33:51Mas então...
33:52Se nós vamos morrer...
33:53Por favor, vá embora e nos deixe em paz.
33:57Mas está tão divertido.
33:59Pai!
34:02Ana, filha!
34:08Filha!
34:09Está tudo bem, filha?
34:11Ah, mãe, fiquei assustada só.
34:13Não, pão, você me...
34:14Pega, Tau, pão!
34:15Pai, pô!
34:16Defender dos judeus!
34:17Você armou para ela ser morta!
34:20Também aguarde-se, seu irmão!
34:21Você vai se arrepender.
34:26Ana, está tudo bem?
34:28Está tudo bem?
34:30Estou sim.
34:31Estou sim, amor.
34:32Não toque nela.
34:33Não se aproxime da minha filha.
34:35Eu estava tentando ajudar, senhor.
34:36Não toque nela!
34:37Você não tem o direito de pertencer à nossa família.
34:40Você desgraçou a vida da minha filha.
34:42Fora daqui!
34:43Eu só queria que o senhor soubesse que eu não sou como os da minha família.
34:45Fora daqui!
34:52Será que você percebe, Ana, o tipo de gente com quem você se meteu?
34:57Mas, pai, você nem deixou de terminar de falar.
34:59Não fale nada!
35:01Não ouça defender esse amalequita.
35:05Não quero mais nenhuma palavra.
35:13Olha para isso, Rebeca.
35:18Tudo destruído.
35:23Estamos arruinados.
35:36Não, Kim Lá.
35:38Obrigada.
35:39Mas precisa comer.
35:41Minha rainha não deve se deixar tomar pela tristeza.
35:44Mas eu não estou me deixando tomar.
35:46Estou de jejum.
35:47O jejum serve para purificar o espírito e nos aproximar de Deus.
35:57Eu temo tanto pelo meu povo.
35:59Seu povo?
36:03Como assim, seu povo?
36:05Os judeus, Regai.
36:07Fomos todos condenados à morte.
36:09Então quer dizer que a minha rainha também é judia?
36:12Sim.
36:13Mas ninguém aqui no palácio pode saber disso além de vocês dois.
36:16A rainha pode confiar no meu silêncio.
36:19Mas eu nunca poderia imaginar.
36:21Oh, pobrezinha.
36:24Tem sofrido tanto desde que soube do decreto.
36:27É por isso que eu estou de jejum.
36:28Portanto, não precisam trazer nem comida e nem bebida por três dias.
36:32Três dias?
36:33É muito tempo?
36:35A minha rainha pode até ficar doente.
36:36Não tem problema, Regai.
36:38E eu sei que Deus não há de me desamparar.
36:41E aí sim, depois desses três dias, eu me apresentarei diante do rei.
36:47Não, não.
36:48E isso é uma temeridade, minha rainha?
36:50É muito arriscado.
36:51Eu não tenho outra alternativa aqui e lá.
36:53A rainha sabe que pode morrer.
36:55Eu lamento que o grande Açoeiro não tenha me procurado mais.
37:00Mas mesmo assim, eu vou me apresentar a ele.
37:02Mas eu já disse a rainha.
37:03O rei Açoeiro, ele está muito ocupado com questões de guerra e por isso não a procura.
37:09A rainha deve esperar um chamado do rei.
37:12Esperar até quando, Regai?
37:14E se ele não me chamar?
37:15Eu não posso assistir o meu povo perecer sem fazer nada.
37:22Temo pela sua vida, minha rainha.
37:28Que lá, a minha vida está nas mãos de Deus.
37:35Se eu tiver que morrer, se eu tiver que morrer, que seja pelo meu povo.
37:43Eu não suporto mais ser afrontado por Mordecai.
37:50Calma.
37:53Calma, meu marido.
37:54A vingança não tarda.
37:58Não vejo a hora dele ser pendurado na forca.
38:02Eu serei lembrado pelo nosso povo como aquele que exterminou todos os judeus da Pérsia.
38:08Assim será, querido.
38:11Sabe que hoje estive no palácio conversando com a rainha?
38:15E então?
38:16Conseguiu conquistá-la?
38:18Ainda não.
38:20É uma tola.
38:22Não me deu muita atenção.
38:24Ficou indignada quando eu mencionei o decreto contra os judeus.
38:32É um assunto delicado, Zéris.
38:35Ela não deve entender muito bem o que é que isso significa para a Pérsia.
38:40Mas não se preocupe.
38:42Você aos poucos vai conseguir conquistar a simpatia da rainha.
38:46Eu tenho certeza.
38:47Não sei se devo me preocupar muito com isso.
38:50Em breve, não haverá mais rei açoeiro nenhum.
38:54E a coroa da imperatriz será minha.
38:57Que os deuses de ouçam os heres.
38:59E nos favoreçam.
39:06Aridai hoje passou dos limites.
39:08O que houve, meu filho?
39:10Defendeu a família da judia.
39:12Ficou contra mim.
39:14Absurdo.
39:20A Aridai continua encontrando aquela judia.
39:24Já não era para ela estar morta, Dalfon.
39:27Taffinis não ficou de denunciá-la.
39:31Eu não sei o que aconteceu.
39:33Ela estava lá com meu irmão.
39:35Saiu do areia ilesa.
39:37Saiu como?
39:39Dalfon!
39:41Você não tinha o direito de agredir a Ana.
39:43Uma mulher grávida!
39:44Claro que eu tinha.
39:45Você não entendeu o decreto.
39:47Todos os judeus devem morrer.
39:49Você não presta.
39:50Ela pediu para a Taffinis denunciá-la,
39:52mesmo sabendo que ela podia morrer.
39:53Essa era a ideia.
39:55Desgraçado!
39:55Parem de brigar!
39:56Parei agora!
39:59É a lei, Aridai.
40:01Não tem como voltar atrás.
40:02Todos os judeus vão ser exterminados.
40:04Chega, Aridai!
40:06Chega de brigar por causa daquela judia!
40:10Meu Deus!
40:14Guie meus passos.
40:18Coloque na minha boca as palavras certas para tocar o coração de Açoeiro.
40:27Por que, meu Deus?
40:31Por que o grande rei se esqueceu de mim?
40:37Por que ele não deseja mais me ver?
40:44Faça-o lembrar de seu amor por mim.
40:47Faça-o desejar a minha companhia.
40:52Por todas as províncias,
40:55milhares de judeus,
40:56homens e mulheres,
40:58velhos e crianças,
41:00jejuavam e oravam
41:01para que o Deus de Israel
41:03tivesse piedade de seu povo
41:05e amparasse a rainha Esther.
41:07E a verdadeira,
41:09aqui é o senhor Rojas.
41:12Está próximo ele.
41:19e a outra...
41:35e a триda,
41:41Nos proteja e nos guarde, Senhor.
41:44Eu lhe peço.
41:45Por favor, Senhor, carecemos da sua compaixão.
41:51Se for sua vontade que os judeus sejam extintos,
41:56enfrentaremos tal destino com a fé inabalada.
42:01Mas deixe-nos viver.
42:03Simeon.
42:05Desculpe, Arbona, já estou voltando ao trabalho.
42:07Não se preocupe, Simeon.
42:09Pode fazer suas orações.
42:12Obrigado, Senhor.
42:14Tenho sido muito generoso.
42:16Nem todos admitem a nossa religião.
42:18Admiro sua fé, Simeon.
42:20E torço pelo seu povo.
42:22Mas do jeito que as coisas estão...
42:24O que, Arbona? Pode falar.
42:26Perdoe-me as palavras, Simeon.
42:27Mas duvido que o povo judeu vai escapar da morte no dia 13 de Adar.
42:31Tenho fé que sim.
42:34Sei que não tenho lhe buscado em oração ultimamente.
42:37Me desesperei.
42:39Mas ainda há fé em meu coração, Senhor.
42:42Confio no Senhor, meu Deus.
42:45Tenha piedade de nós.
42:47Ajude-nos a sobreviver.
42:49Salve o nosso povo.
42:50Eu me emporo.
42:59Clamo-te, Deus, a estar nos demônios dos sete ventos.
43:05Evoco o abugo.
43:07Dilúvio destruidor.
43:12Dilacere meus inimigos.
43:16Eles padeçam um a um.
43:44Eu vou pedir pelo meu povo.
43:48Nem que pra isso eu tenha que arriscar a minha própria vida.
43:50Eu só te peço, meu Deus.
43:52Coloque um pouco de ternura nos olhos de Açoeiro.
43:58Que ele perdoe a minha impertinência.
44:03E receba as minhas palavras com paciência e compaixão.
44:10Que a casa de Amalek esmague o sangue de Jacó, destrua a estrela de Davi, faça padecer o povo judeu.
44:23Todo o povo de Israel.
44:28Senhor, escuta o nosso presse.
44:36Senhor, escuta o nosso presse.
44:40Amém.
45:16Amém.
45:32Amém.
45:38Minha rainha, por favor, desista dessa ideia.
45:42Eu não posso, Regai.
45:44O meu povo precisa de mim.
45:53Se o rei Açoeiro não levantar o cetro, a senhora estará condenada à morte.
46:00Eu não tenho escolha se não tentar a minha sorte.
46:04Que Deus decida o melhor.
46:08Minha querida rainha, o rei Açoeiro pode considerar uma afronta a rainha aparecer diante dele.
46:14Eu sei que comparecer à presença do rei sem ser chamado é uma grande ofensa.
46:18E eu sei também que muita gente já morreu assim.
46:21Mas eu preciso tentar.
46:23Senhora.
46:27Se não há outro meio...
46:30...de fazê-la desistir...
46:33...lhe desejo boa sorte.
46:44É que o Deus dos judeus olhe pela minha rainha.
46:48Deus ouviu minhas pressas, Regai.
46:51Eu sei que Ele ouviu.
46:56Agora eu preciso agir.
46:57Finalmente chegou o dia em que Esther arriscaria a sua vida.
47:01E o coração da rainha, mesmo diante da incerteza, estava repleto de coragem.
47:07Então duas províncias ao norte estão em conflito.
47:09O que fazer?
47:10Estas duas províncias há muito deviam ter sido aniquiladas, meu rei.
47:14Não é de hoje que são um problema para o império?
47:17Queimem tudo!
47:18É o que digo.
47:19Elas não têm o direito de guerrear entre si.
47:21Mas reprimi-las com mais violência seria tolice.
47:24O que meu caro irmão aconselha?
47:26Mandar cestos de flores para o norte pedindo que façam as pazes?
47:33Silêncio!
47:35Aridai!
47:39Acredito que o grande rei poderia destacar um oficial que fosse de fato investigar essas terras
47:43e nos informasse a verdadeira situação.
47:48Aridai está certo.
47:50Esse conflito está turvo.
47:52Não sabemos quem começou.
47:55Mandarei hoje mesmo o investigador.
47:58Ele será os ouvidos e os olhos do rei.
48:01Muito sábio, meu rei.
48:03Muito sábio de sua parte.
48:05Próximo assunto, Dalfon.
48:07As plantações ao sul do império, meu rei.
48:10Minha senhora.
48:10As constantes pragas estão levando pobreza àquela região
48:13E não passa isso.
48:15A senhora está caminhando para a morte.
48:21Ninguém pode entrar na presença do rei sem ser chamado.
48:35Próxima terça, onze e quinze da noite.
48:38A história de Esther.
48:40Há algo errado, né?
48:41Você está com ciúmes, Aris?
48:43Estou apenas tentando alertar meu marido, porque sinto que alguma coisa muito grave pode acontecer.
48:51E quando o nosso neto nascer, você ainda vai continuar com todo esse rancor?
48:56Eu nem quero conhecer essa criança.
49:01No dia 13 de Adá, você terá que trabalhar.
49:04Nem o rei Açoeiro vai me obrigar a matar judeus.
49:06Só brigou.
49:10Senhor Ramã?
49:13Ramã?
49:15O que você está fazendo na minha casa?
49:18Eu vou te tirar daqui.
49:20Meu amor, é muito arriscado.
49:23Eu estou ficando mais cansada agora.
49:25Eu não vou conseguir correr.
49:26Eu não vou poder dormir em qualquer lugar.
49:28Nosso filho não terá chance alguma.
49:29Os judeus, eles serão perseguidos.
49:31Serão mortos segundo o decreto do rei.
49:33Meu Deus, que tragédia.
49:43Meu Deus, que tragédia.
50:06Eu estou ficando mais cansada agora.
50:07Eu vou te dar para chegar.
50:19Eu..аем
50:19comida mexicana.
Comentários