- há 2 dias
Rainha Ester Capitulo 02
Categoria
🐳
AnimaisTranscrição
00:03Os Amalequitas invadiram a cidade.
00:06Eles estão destruindo tudo.
00:08Filha, vai com a sua mãe, filha.
00:10E você?
00:10Vai, vai.
00:10Vem, filha.
00:17Adassa, sempre tenha orgulho do nosso povo.
00:21Pai.
00:24Adassa.
00:26Nós temos muitos inimigos.
00:28E os judeus, eles precisam de alguém para lutar por eles.
00:38O Amalequita tentou acabar com a vida de seu primo.
00:41Maldito judeu.
00:43Ele ousa não se curvar diante de mim.
00:45O senhor deveria pedir a sentença de morte desse judeu, meu pai.
00:47É exatamente isso que eu vou fazer.
00:53O imperador do mundo perdendo tempo com o povo.
00:57A rainha manda dizer que não pode deixar seus convidados, meu rei.
01:00Isso é uma afronta ao rei.
01:01A partir de agora, Vast não poderá mais estar na presença do imperador.
01:12É a ordem do rei.
01:14Peguem todas as virgens de Suzano.
01:17Altas.
01:18Vem, filha.
01:20Vem, filha.
01:21Abença.
01:21Vem, amor.
01:34Se nós vamos embora, sem morte.
01:36Mas eu estou sozinho.
01:37Você não está vendo?
01:38Que moça?
01:39Uma sobrinha que mora aqui com você.
01:41Não adianta mentir.
01:42O vizinho já me disse tudo.
01:43Na realidade, é minha prima.
01:45Mas que eu criei como se fosse minha filha.
01:47E onde ela está?
01:48Felizmente, ela partiu para longe de Suzano semanas atrás.
01:52O senhor está começando a militar de verdade.
01:55Entrega a moça, senão você morre.
01:56Então você vai ter mesmo que me matar.
01:59Porque não tem ninguém aqui comigo.
02:01Pois que seja.
02:02Espere!
02:06Por favor, não machuque.
02:07É a mim que vocês querem.
02:09Não, não, por favor, não.
02:10Deixa, primo.
02:12A minha liberdade não vara a sua vida.
02:14Eu morreria mil vezes para proteger.
02:16Eu me entregaria outras mil para salvá-la.
02:18Agora chega.
02:19Leve essa mulher, diz que eu peca da paz.
02:20Não, não, por favor, não leve a minha menina.
02:22Primo, não se desespere.
02:23Deixem, ao menos que eu me despeça dela, por favor.
02:25Vai, vai, vai, vai.
02:30Presta atenção.
02:32Nunca revela a sua origem.
02:34Que ninguém saiba que você é judia.
02:38De agora em diante, o seu nome será Esther.
02:41Esther.
02:42Entendeu?
02:43Já basta, velho tolo.
02:45Sua prima agora pertence ao rei.
02:49Como descrever a dor de um pai, um parente, um amigo,
02:53ao ver a beleza ser roubada de suas vidas?
02:57Mesmo com promessas de conforto no palácio,
03:00a separação das jovens de suas famílias foi brusca e dolorosa.
03:04Não, não, não.
03:05Era certo que não voltariam a se ver nunca mais.
03:10Radassa!
03:15E agora, Radassa?
03:17O que vai ser de nós?
03:20Calma, calma, calma.
03:22Nós temos que ter fé que tudo vai dar certo.
03:23Mas o homem foi levado à ordem do imperador.
03:25Ele decretou que todas as virgens deveriam ser levadas ao palácio.
03:29Não acredito.
03:31Infelizmente, eu não consegui chegar a tempo para fugir com Radassa.
03:37Ela ainda se escondeu, mas acabou se entregando
03:43quando ela viu que os guardas iam me matar.
03:49Calma, seu Mordecai.
03:51Não se desespere.
04:09Simeão.
04:11Isso.
04:13Simeão.
04:15Senhor Mordecai, eu vou pedir ajuda ao Simeão para descobrir se ela está bem.
04:19Ele trabalha no palácio.
04:20Deve ter algum tipo de acesso à ordem do rei.
04:23Eu acho difícil, Rubens.
04:25Eu também trabalho no palácio, mas como escriba,
04:29eu só tenho acesso a uma área restrita.
04:37Eu tenho que fazer alguma coisa.
04:41Eu tenho que saber notícias de Radassa.
04:46Mordecai, Simeão trabalha diretamente ligado ao rei.
04:51Fique tranquilo.
04:52Eu vou dar um jeito de tirar Radassa daquele arém
04:55e trazê-la de volta para sua casa.
05:03Eu admiro a sua coragem, meu filho.
05:08Rubens.
05:11Mas cuidado, hein?
05:15Não vai fazer nenhuma loucura.
05:17Por Radassa arrisco tudo.
05:20Até a vida.
05:27Ah, senhor.
05:29Por que permitiste tamanho infortúnio?
05:38Leva-se em comenda, Joel.
05:43Eu não tenho forças para trabalhar.
05:47Eles estão esperando esses tecidos.
05:49Vai, eu tomo conta da barraca.
05:51Vai.
05:56Eu volto logo.
06:18Senhora.
06:18O que é que você está fazendo aqui?
06:20Vai embora.
06:20Por favor, me escute onde está a Ana.
06:25Não me diga que ia levar ela para o areia.
06:26E eu não consegui fazer nada.
06:29Nada.
06:30Vai embora daqui.
06:31Vai embora daqui.
06:33Vai embora antes que meu marido apareça.
06:35Mas, senhora...
06:35Eu não sabe, eu não contei nada para ele sobre você e a Ana
06:38porque eu tinha esperança que vocês se afastassem.
06:41Mas agora que ela foi para o arém,
06:43eu acho melhor mesmo que ele nem saiba.
06:46Afinal de contas, está tudo perdido mesmo.
06:47Não, nem tudo está perdido.
06:49Senhora, eu amo a sua filha.
06:51Eu vou dar um jeito de tirá-la do palácio.
06:53Você acha que você consegue?
06:55Claro, eu posso falar com os guardas ou, de repente...
06:59O que é isso?
07:00O filho de Ramon na minha barraca?
07:06Bonita a sua casa.
07:09Digna do conselheiro do rei.
07:17Se você for esperta, pode ter muito mais do que está vendo aqui.
07:22Tudo do bom e do melhor.
07:31Se trabalhar direito, pode chegar a rainha.
07:36Minha rainha.
07:45Minha mãe.
07:46Meu filho.
07:49Então esses são os modos da futura rainha da Pérsia.
07:53Esta é Tafnis.
07:55A moça de que lhe falei.
08:03A moça de que lhe falei.
08:26Muito bem.
08:29Ela serve.
08:32Por favor, entrem.
08:35Vamos, entrem.
08:36Isso.
08:38Sentem-se por aqui e aguardem.
08:41Logo, logo vamos cuidar de vocês.
08:45Isso, vamos entrar.
08:45Todas as moças virgens e belas do reino foram levadas para a fortaleza de Suzã para servir ao imperador.
08:53Uma delas seria coroada a nova rainha da Pérsia e reinaria no lugar de Vástio.
08:59Precisamos ficar firmes, Ana.
09:02Não podemos baixar a cabeça as dificuldades da vida.
09:06Ou você se esqueceu das lições do nosso povo.
09:09Não, Ana, eu não me esqueci.
09:12Mas estou com muito medo do que vai nos acontecer.
09:19Não adianta ter medo do que ainda nem existe.
09:22Gente, fique calma.
09:25Eu tenho certeza que logo esse pesadelo vai acabar e nós vamos voltar para nossas casas.
09:29Não seja ingênuo.
09:31Nós nunca mais vamos voltar para nossas casas.
09:34Nós vamos ter que dormir com o rei.
09:38Uma por uma.
09:40E depois...
09:41Depois nós seremos concubinas para sempre.
09:45Nós nunca mais...
09:47Vamos ver as nossas famílias.
09:50Nunca mais.
09:54Nunca mais.
09:55Nunca mais.
10:00Nunca mais.
10:08Nunca mais.
10:08Nunca mais.
10:10Nunca mais.
10:11Nunca mais.
10:11Nunca mais.
10:12Nunca mais.
10:12Nunca mais.
10:13Nunca mais.
10:14Nunca mais.
10:14Nunca mais.
10:15Nunca mais.
10:16Nunca mais.
10:17Nunca mais.
10:17Nunca mais.
10:18Nunca mais.
10:18Nunca mais.
10:18Nunca mais.
10:19Nunca mais.
10:39Eu vim buscar alguns tecidos, só isso.
10:41Você não é bem-vindo aqui, filho de Ramã, inimigo dos judeus.
10:46Calma!
10:50Me admira você dando conversa a esse sujeito.
10:52Eu não sou como meu pai.
10:53Eu não odeio os judeus e o senhor não é meu inimigo.
10:56Boa coisa, não deve querer bisbilhotando a minha barraca.
11:03Fora daqui, agora.
11:05Agora!
11:15Odeio os Amalekitas.
11:17Por que estava dando conversa a esse sujeito?
11:20Eu não estava dando conversa.
11:23Eu acho que estou é muito abalada com a ida da Ana para o Arém.
11:28Eu não consigo nem raciocinar.
11:49Aquele é a moça de que eu falei.
11:56Está muito interessado, senhor.
11:59Muito.
11:59E haverá mais moedas se você realmente colocar Taffin junto com as moças do Arém.
12:04Não se preocupe.
12:05As moças acabaram de chegar.
12:08Vai ser fácil colocar mais uma lá dentro sem que ninguém perceba.
12:11Ótimo.
12:23Tudo certo, minha virgem.
12:26E você, faça a cara de donzela para convencer o rei.
12:33Assim está bom?
12:35Ótimo.
12:42Agora, quando você se tornar rainha, não pode se esquecer de mim.
12:48Ou então, eu conto ao rei tudo que você já fez comigo.
12:55Pode deixar.
13:03Vamos!
13:05Até breve, meu amor.
13:07Até.
13:14Tchau.
13:19Tchau.
13:28Tchau.
13:28A CIDADE NO BRASIL
14:04A CIDADE NO BRASIL
14:35A CIDADE NO BRASIL
14:37A CIDADE NO BRASIL
14:38A CIDADE NO BRASIL
14:40A CIDADE NO BRASIL
15:25A CIDADE NO BRASIL
15:50A CIDADE NO BRASIL
16:20A CIDADE NO BRASIL
16:23A CIDADE NO BRASIL
16:25A CIDADE NO BRASIL
16:28A CIDADE NO BRASIL
16:33A CIDADE NO BRASIL
16:35A CIDADE NO BRASIL
16:38Silêncio!
16:39Abra o espaço que eu quero dar uma boa olhada em vocês todas
16:42Por favor, pro campo, senhorita
16:44Você também
16:46Isso
16:47Você
16:48Vem até aqui
16:49Venha, menina
16:58Que desajeitada
17:00Cuidado, meninas
17:01Cuidado pra não se machucarem
17:02A primeira coisa
17:04A primeira coisa que vocês vão aprender
17:05É andar direito
17:13Interessante
17:14Muito interessante
17:19Começa o nome, moça
17:26Meu nome é Esther
17:30Esther de Susan
17:33Não, não e não
17:34Faça isso por mim, Simeon
17:36Pelo amor de Deus
17:37Não coloque Deus nessa história
17:38Vai acabar se matando
17:40Eu preciso entrar naquele lugar e tirar nossa amiga de lá o quanto antes
17:45Ninguém entrou na fortaleza do poderoso Açoeiro e sobreviveu
17:49Rubi
17:50A fortaleza de Susan é mais bem protegida de todo o império
17:53Ainda mais a casa das mulheres
17:54Simeon
17:55Você devia ter vergonha de não querer me ajudar
17:58Você ainda vai me agradecer quando notar que eu estou salvando a sua vida
18:02Nós conhecemos Cadastra desde criança
18:04Ela é uma de nós, do nosso povo
18:06Merece ser feliz
18:07Casada comigo em Jerusalém
18:08Você não acha?
18:10Acho
18:12Mas fazer o que?
18:13Não é nada demais
18:14O senhor me coloca dentro do palácio que do resto não doeu
18:18Aridai
18:22Algum problema?
18:23Não pai
18:24Nada
18:24Aconteceu alguma coisa?
18:26Não, está tudo bem
18:27Vamos?
18:29Então Dalfon
18:32Como é que são as coisas com a nossa futura rainha?
18:34Tafniss já deve ter se filtrado na casa das mulheres
18:36Enlouqueceu Dalfon
18:37Tafniss pode ser tudo menos virgem
18:39Não se preocupe Aridai
18:40Sua mãe vai dar um jeito nisso
18:42Ela conhece feitiços, poções
18:45Vai ser providencial ter uma aliada no harem para nos favorecer
18:49Sua amada secreta deve ter ido para lá também Aridai
19:04Pouco me importa
19:05É apenas mais uma de minhas conquistas, meu pai
19:08Conheço você, meu irmão
19:09Não é muito dado aventuras
19:10Deve se importar, sim
19:12Já pensou se ela virar rainha?
19:14Muito bem
19:14Se não der certo com Tafniss
19:18Talvez com essa outra
19:20Vai ser muito importante para nossa família
19:28Imagina só
19:30Compartilhar sua mulher com o próprio rei
19:31Você pode até conseguir alguns favores, Aridai
19:36Quem sabe os deuses não me presenteiam com tal sorte
19:40Vamos
19:42Diga logo, quem é a moça?
19:48Preparado para o duelo de hoje, Ramon?
19:49Sim, supremo rei, sim
19:51Mas antes, gostaria de lhe dar um presente, meu senhor
19:54Os deuses permitam que seja um regalo útil e do seu agrado
20:00Uma pedra de carneiro?
20:01De excelente qualidade, agradeço muito, Ramon
20:03Me agradecerá muito mais pelo que está contida nela
20:08Abra
20:10Isso aqui
20:10É o mapa das terras inimigas, isso mesmo, meu senhor
20:13O mais completo já encontrado
20:15Com essas informações
20:16A vitória sobre os gregos é certa
20:20Que história foi essa desterradas?
20:24Foi Mordecai quem pediu para eu não revelar a minha origem
20:28Ele disse que tem muitos inimigos aqui no palácio que não gostam dos judeus
20:31Os vários dias que passarão aqui na casa das mulheres
20:35Não serão de preguiça
20:39Aprenderão entre cada etiqueta palaciana
20:41E não devem ficar cuxando pelos cantos
20:47Uma esposa real
20:48Não deve se entregar a fofocas jamais
20:51Ela deve ser altiva
20:53Vivaz e elegante
20:55Assim como eu
21:00Todas devem saber como se portar
21:02Saber como segurar um cálice de vinho
21:07Saber como segurar um cálice de vinho da forma correta
21:10Recai
21:11O carregamento de óleo de mirra
21:13A especiarias acabou de chegar
21:14Ai, maravilha
21:16Podemos começar os rituais de embelezamento agora mesmo
21:19E vamos começar com uma purificação total com óleo de mirra
21:25Enfrentar os gregos novamente
21:26A insanidade pura, Ramã
21:28Mesmo com esse mapa, nossos exércitos serão trucidados
21:32Pensando assim, não expandiremos o nosso território nunca
21:35A Pérsia ficará emperrada na história
21:38É melhor ficar emperrada na história do que extinta
21:41Melhor perder a vida do que a honra
21:45Senhor, não permita que a desgraça caia novamente sobre as nossas cabeças
21:50Você sabe que era desejo de meu pai conquistar essas terras
21:52E você mesmo, Memucã, ajudou o grandidário a planejar o ataque aos gregos
21:57Realmente, foi uma lástima ele ter morrido antes da batalha
22:01Mas, senhor, o grande e nobre Açoeiro substitui o pai com louvor
22:09Não o suficiente, eu precisei recuar
22:11Mas dessa vez eu terei êxito
22:13E eu vou continuar o que meu pai começou
22:15Podemos tratar desse assunto logo depois do seu treino
22:19Precisamos refletir com calma
22:21Quero tratar desse assunto agora mesmo, Memucã
22:23Pode cancelar o treino
22:24E você, Ramã, quero que reúna os outros conselheiros
22:27Sim, meu senhor
22:42Vamos
22:44Mordecai
22:45Entra, meu amor
22:47Descobriu se as meninas estão bem?
22:49Nada, senhor
22:49Eu não consegui nem ao menos chegar perto da casa das mulheres
22:54Minha filha prisioneira
22:58Ah, que dor, meu Deus
23:01Eu vou tentar uma outra entrada do palácio que fica mais perto do Arém
23:06De qualquer forma, eu vou conseguir notícias de Ana e Esther
23:12Esther
23:12Esther
23:13Pedi a Hadassah pra não revelar a sua origem
23:16Dei a ela, inclusive, o nome persa
23:19Esther
23:20Eu não esperava isso de você, Mordecai
23:22Tem vergonha do nosso povo
23:24Nós fomos odiados por muitas pessoas
23:28Principalmente dentro do palácio
23:32Com a Lícia e a Lídia sob nosso domínio
23:34Nós teremos como transportar mantimentos para essas cidades antes do ataque
23:39E dessa forma, teremos como abastecer o nosso exército ao longo da guerra
23:42Senhor
23:45Pretende usar os exércitos de todas as satrápias?
23:49Sim, claro
23:50Inclusive, quero reunir os melhores guerreiros
23:52Os mais habilidosos de todas as províncias do reino
23:55Devemos avançar com um exército por terra e um por mar
23:59Para finalmente nos encontrarmos nesse ponto
24:01Muito bem pensado, senhor dos senhores
24:04Os gregos se renderão ao Império
24:06E mesmo a Elad poderá oferecer resistência
24:09Vamos rezar para que não sejamos atacados em mar aberto
24:13As embarcações gregas são bem superiores às nossas, Ramã
24:19E estas águas salgadas são reduto de puro mal
24:22Não lembram os navios persas quando afundaram em Salamínia?
24:26Não tínhamos passagem para navegar, Mimucã
24:28Uma baseira muito estreita
24:30Agora o caso é diferente
24:33Talvez pudéssemos fazer como ordenou o Imperador
24:36No primeiro confronto contra a Grécia
24:38Talvez pudéssemos amarrar os nossos navios
24:41Ajuntá-los todos
24:42De modo a construir uma ponte
24:44Para que nossas tropas e a cavalaria
24:47Pudessem passar pelo Elézpo
24:48Não, Ramã
24:48Temos que pensar em uma nova estratégia
24:51Para surpreendê-los
24:52Me surpreende você que nunca se curvou a Ramã
24:56Mandando que sua prima tenha uma atitude covarde
25:00Fingir que não é judia
25:02Podem me matar, se Deus assim o quiser
25:04Mas com Radassa eu não suportaria
25:07Eu acho que você também
25:09Devia ter alertado a sua filha, viu?
25:11Como?
25:12Eu sequer consegui me despedir dela
25:14Eu sequer consegui tocar em suas mãos
25:19Não podemos nos desesperar, Joel
25:22Tenha calma
25:24Que velho estúpido
25:28Estúpido
25:29Estúpido eu fui
25:31Devia ter ido logo para Jerusalém
25:34Talvez agora
25:35Ana estivesse aqui comigo
25:37Joel
25:38Joel
25:40Nada é por acaso
25:42Para tudo há uma justificativa debaixo do céu
25:46Eu não sei como é que você consegue manter a calma diante de uma situação dessas
25:49Sabendo que talvez nunca mais veja o rosto de sua prima
25:53O que que nós podemos fazer se não confiar em Deus?
26:06Mordecai
26:08Parece que Deus
26:11Nos desamparou
26:13Joel
26:14Joel, não diga
26:16Joel
26:16Eu
26:17Os conselheiros eu não tenho medo
26:18Das águas que nos separam dos nossos inimigos
26:21Que país
26:22Chega aos pés do meu império
26:24Que exército poderá contra os dez mil imortais de Açoeiro
26:28Com seu perdão, rei dos reis
26:30Mas me parece que Memucan tem uma visão um tanto quanto pessimista de vosso exército
26:34Meu pessimismo, Hamar
26:37É relacionado apenas à guerra
26:40A guerra inevitável, Memucan
26:43Que não há nada que você possa fazer para pedi-lo
26:45O que é lamentável, senhor
26:47Vem, rei Açoeiro
26:49De qualquer maneira
26:51Enquanto estiver fora no campo de batalha
26:54Talvez fosse prudente deixar para trás uma rainha
26:57Que mantivesse o Reino Unido
27:01Abona
27:02As moças já foram trazidas ao palácio?
27:04Sim, meu senhor
27:05Já estão na casa das mulheres sob o cuidado de Regai
27:08Não consigo imaginar outra mulher do meu lado
27:12Vast ainda são dos meus pensamentos
27:14Dizem que as mulheres egípcias são belíssimas, meu rei
27:18Será muito difícil substituir alguém com a beleza de Vast
27:23Difícil mesmo vai se encontrar uma moça que quebre o coração de pedra do rei
27:28Ninguém pediu sua opinião, Simeon
27:30Para servir vinho ao rei
27:56A CIDADE NO BRASIL
27:56A CIDADE NO BRASIL
27:56A CIDADE NO BRASIL
28:10É bom prestar atenção porque eu não vou repetir
28:15Percebem como eu faço?
28:16Pé ante pé
28:18Como se deslizasse com graciosidade sobre o chão
28:21Percebem?
28:21Nenhuma das moças tem mais graciosidade que você, recai
28:25Estão rindo do que?
28:27Quem lá está certa?
28:28Para vocês chegarem ao meu patamar de graciosidade
28:31Terão que se esforçar muito
28:33Continuando
28:34Na presença do rei
28:36Vocês devem se curvar delicadamente
28:40Baixando os olhos
28:41E só voltando a olhar o grande Açoeiro
28:45Quando ele lhe dirigir a palavra
28:47Quando o rei me vier não vai querer que eu pare de olhar para ele nunca mais
28:51Eu confio nas minhas qualidades
29:02Queria ele estar na minha casa
29:04Você aí que fica falando durante a minha aula
29:06Vem cá, vamos ver se aprendeu alguma coisa
29:08Eu?
29:09Vem logo, não temos o dia inteiro
29:10Vamos!
29:13Espere aí
29:14Suponha que eu sou o rei
29:16Esse aqui é o trono
29:19E eu mandei lhe chamar
29:21Venha
29:24Que deprimente
29:26Suma da minha vista
29:28Senhor
29:29O que está fazendo por aqui não pode andar por aqui
29:33Mas eu trabalho no palácio
29:35Nós também senhor, porém nunca o vimos
29:37O senhor trabalha com o que?
29:39Eu sou o escriba responsável pelo registro de todas as armas do exército
29:44Se o senhor é escriba sabe que sua entrada não é esta
29:48Quem é que pode mostrar essa sonsa
29:50Como se portar na presença do rei?
29:53Eu
29:53A moça dos olhos de gato
29:56Como é seu nome preciosa?
29:57Tafnes
29:58Tafnes
30:00Muito bem Tafnes
30:03Mostre-nos o seu melhor
30:04Vai!
30:15Parece uma pantera pronta para dar o bote
30:20Você é virgem mesmo moça?
30:22Claro, senhor
30:23O que estaria fazendo aqui se não fosse?
30:26Você tem um passo firme
30:29Experiente
30:29No Egito toda moça sabe andar direito
30:33O que o senhor está fazendo por aqui nós? Podemos saber?
30:36É que eu
30:37Queria saber
30:39De uma moça
30:40Muito bonita
30:43O nome dela é Esther
30:45Vocês não a viram?
30:47Na casa das mulheres?
30:49Sabia que boa coisa não era
30:50Retis, por favor
30:55O acesso a casa das mulheres é proibido, senhor
31:01Próxima
31:02Esther de Susan
31:03Vamos ver como você se sai
31:05Eu sou o rei
31:07E mandei lhe chamar
31:10Pode entrar
31:11Pode entrar
31:25Muito bem, Esther querida
31:28Muito bem
31:29Você tem leveza
31:31Classe
31:32Obrigada
31:40Senhor Mordecai?
31:42Senhor Mordecai
31:43Como foi no palácio?
31:44Alguma novidade sobre Radass?
31:46Nenhuma
31:46Os eunucos não me deixaram passar do corredor que dá acesso a casa das mulheres
31:51Eu também não consegui entrar no palácio
31:53Simeão não quis me ajudar, senhor
31:54Não o culpo
31:55É muito arriscado, Rubem
31:57Eu acho melhor abandonarmos essa ideia de entrar no aranha
32:01Não
32:01De jeito nenhum
32:02Eu tenho que salvar Radass
32:08Ah não
32:09Olha lá quem vem vindo
32:10Ramã
32:11Que sorte enferma
32:14Ainda somos obrigados a nos curvar para ele
32:16Não, não, não
32:17Não, não, não
32:18Se curva apenas perante o seu Deus o rei
32:21Não se esqueça disso nunca, hein
32:31Insolente
32:32É o divino Ramã que está passando, conselheiro do rei
32:35Curva-se perante ele
32:36Como é a vontade do imperador
32:40Eu podia te prender por causa disso, Mordecai
32:42Mas é pouco
32:44Eu vou impedir a sua cabeça ao rei
32:46E você vai pagar com a própria vida
32:48Não
32:49Não
32:49Amém.
33:25Ester não estava feliz de ser uma prisioneira na casa das mulheres,
33:30mas a possibilidade de ficar frente a frente novamente com o rei mexia com seu coração.
33:53Amém.
34:23Amém.
35:14O coração apaixonado é capaz das maiores loucuras.
35:20Amém.
35:21Mesmo sabendo que seu ato pode levá-lo à morte, segue em frente.
35:34Ester?
35:38Sou eu?
35:41Quem lá?
35:44Eu estava distraída.
35:48Não consigo dormir.
35:49A primeira noite é assim mesmo.
35:51São muitas novidades, um mundo completamente novo que se abre.
35:56Enquanto esse mundo novo me apavora.
35:58Não tenha medo.
35:59Você parece uma moça boa, educada.
36:02Não há nada que temer aqui.
36:23E o rei?
36:26Como é o rei Açoeiro?
36:30O poderoso Açoeiro é um homem forte, honrado, um pouco temperamental.
36:36Mas qual o rei não é?
36:38É até melhor do que o seu pai.
36:40Pobre e piedoso Dário.
36:43Que os deuses protejam sua alma.
36:58Se o rei é tão honrado, por que ele raptou tantas moças de suas casas?
37:03Por que nós temos que ficar aqui?
37:05O povo serve ao rei, Ester.
37:07E o rei serve a seu povo.
37:08Sempre foi assim, desde o princípio dos tempos.
37:11Mas eu acho um absurdo.
37:13Vai me dizer que você não tem nem um pouco de curiosidade de conhecer o rei?
37:18Eu não.
37:43O que você está fazendo aqui?
37:45Já disse para você desistir.
37:46Eu preciso fazer alguma coisa, senhor.
37:48Eu não posso ficar lá do lado de fora, sabendo que Radassa está prisioneiro aqui dentro.
37:51Prisioneiro?
37:52Seremos nós dois se nos descobrirem aqui dentro.
37:57Quando é que você conseguiu entrar aqui no palácio?
37:59Eu fiquei lá fora vigiando.
38:00Quando teve a troca de guardas, eu aproveitei.
38:02Então vá se esgueirando daqui para fora agora mesmo.
38:04Não saio daqui sem antes falar com Radassa.
38:06E você vai me ajudar.
38:07Você já disse que é perigoso.
38:08É suicídio.
38:09Agora não tem mais volta.
38:11Eu já estou aqui dentro.
38:12E você vai ter que me levar até Radassa.
38:13Vamos.
38:28Desistirinho.
38:35Minha.
38:37Minha.
38:42Minha.
38:46Minha.
38:58A CIDADE NO BRASIL
39:17Não, ele me disse que é uma coisa sem importância, mas eu notei que ele ficou incomodado quando Dalfon disse
39:23que ela poderia estar no arém do rei.
39:26Se é bela e virgem, deve estar, definitivamente.
39:31Ele logo esquece essa história.
39:34Não sei, não.
39:36Aridai é um eterno romântico, ao contrário de Dalfon.
39:40Ah, esse.
39:43Dalfon puxou ao pai, forte, decidido, sabe o que quer.
39:47Já até colocou a tal Tafnis no arém do rei, não foi?
39:50Isso me deixa muito confiante.
39:52A moça tem porte, ela é ambiciosa.
39:55Tem tudo para ser a escolhida do rei.
39:58Se ela realmente vier a ser a preferida do rei, nosso poder vai aumentar muito dentro daquele palácio.
40:03Então, ai dos judeus.
40:06Principalmente aquele Mordecai.
40:09Preciso encontrar uma maneira de acabar com ele.
40:11Não era, mas isso é tão simples, meu irmão.
40:14Construiu uma forca, mande forcar o judeu.
40:18Uma forca?
40:19Sim, uma forca.
40:21Mande construir uma forca e peça ao rei que enforque Mordecai.
40:26O motivo não lhe falta.
40:28Ah, sim.
40:29É verdade.
40:31Certamente o rei vai me atender.
40:33Claro que vai.
40:34Mas se foi ele mesmo que mandou que todos se prostrassem diante do nobre Ramã,
40:40quem é Mordecai para desobedecer?
40:42Fazem sentido as suas palavras, mulher.
40:45O poderoso Assuero me exaltou.
40:47Sou seu preferido, seu conselheiro mais importante.
40:50Por enquanto.
40:51Em breve será o primeiro ministro.
40:54Quem sabe até mesmo o imperador da Pérsia.
41:00É.
41:06Assuero não tem descendentes.
41:09Eu sou um príncipe.
41:12Posso reivindicar o trono?
41:16Caso ele venha morrer...
41:21O problema é que Assuero é muito jovem.
41:26Vai demorar para morrer.
41:28Ele pode morrer.
41:30De repente.
41:32Ele pode morrer sem querer.
41:34Se ele tomasse um vinho envenenado.
41:51Ainda é tempo de desistir.
41:53Se me pegam aqui dentro com você, eu não sei nem o que pode me acontecer.
41:56Deixe de ser covarde, senhor.
41:57Não é covardia.
41:59Não é covardia.
42:01É sensatezo, né?
42:06É que não passo de jeito algum.
42:08Tudo bem.
42:09Você já me ajudou bastante.
42:11Me mostre o caminho do Arém, que eu vou em frente sozinho.
42:14Mas você devia voltar também.
42:15Já disse.
42:16Quero ver a Radassi.
42:17Mas é muito cabeça dura.
42:19Está bem.
42:19Fica por ali.
42:21No final de tudo, é a porta de entrada do Arém.
42:23Mas não deixe ninguém vê-lo.
42:25Porque senão...
42:45Sabe o que eu fico mais excitado com a possibilidade de sermos sagrados?
42:49Imagina se o rei me encontra como o de suas vidas.
42:53Você é louco?
42:54Sou louco, sim.
42:57Fico mais louco quando estou perto de mim.
43:00Minha futura rainha.
43:02Pois saiba que eu tenho muita chance de ser a rainha da Pérsia.
43:05Sou a melhor daquele Arém.
43:06Disso não duvido.
43:12Eu preciso levar Taffin de volta antes que alguém nos descobre aqui.
43:18Se continuar a nos ajudar, receberá muito mais.
43:21Pode contar com os meus serviços, senhor.
43:24Vá.
43:24Vá, vá, vá, vá, vá.
43:45Passeando na madrugada?
43:47Se arregação, não dorme?
43:48Pelo visto, você também não, Taffin.
43:50Quando estou sem sono, não posso ficar deitada, que é pior.
43:53Pior é se os guardas te atacarem no escuro achando que é um ladrão.
43:56Só vão perceber o erro quando você já estiver morta.
43:59Deite e feche os olhos para o seu próprio bem.
44:01Se dormir, melhor.
44:03Boa noite, Taffin.
44:04Boa noite, sim, senhor.
44:13Com problema, Regai?
44:15Essa moça egípcia é alguma coisa errada com ela.
44:21Mas eu não sei o que é.
44:24Fique de olho nela por mim, que lá.
44:48Ana, o que foi?
44:53Eu não quero morrer.
44:54O que você está falando?
44:56Ninguém vai nos fazer mal.
44:58Tem uma coisa muito séria que eu preciso te contar.
45:01Você está me deixando preocupada.
45:03Eu não sou mais virgem.
45:05O quê?
45:05Eu me entreguei a Aridai, filho de Ramon, mesmo sabendo que ele era inimigo do nosso povo.
45:13Porque é ele que eu amo e sempre amarei.
45:16Você pôde fazer isso, Ana.
45:17Ainda mais com ele.
45:19Eu não sabia o que eu estava fazendo.
45:21Dassa, ninguém nunca tinha me contado nada sobre o amor.
45:24Quando eu percebi, eu e o Aridai já éramos um só.
45:30Ai, meu Deus.
45:32Uma maliquita.
45:34Ele é diferente dos outros.
45:38O pior vai ser quando me chamarem para me dentar com o rei, Radassa.
45:43Porque aí o rei vai perceber que eu não sou mais virgem.
45:45Ele vai me mandar para fora, que eu tenho certeza.
45:47Eu não sei nem o que dizer.
45:48Ele vai me buscar, eu sei que vai.
45:50Aridai tem fácil acesso ao palácio.
45:52Ele vai me tirar daqui, eu tenho fé que sim.
45:55Ana, se você tentar fugir, eles vão te matar.
45:59Ai, minha amiga.
46:03Certamente eles vão me matar se eu ficar aqui.
46:06Quando descobrirem que eu não sou digna do rei.
46:09Mandou me chamar, meu rei?
46:10Os pensamentos não me deixam dormir.
46:12Como posso ajudar, senhor?
46:16As moças que vieram ao palácio, fala um pouco sobre elas.
46:21Ainda é cedo para saber qual é a mais apta reinar do seu lado, meu senhor.
46:26Mas uma coisa eu posso lhe assegurar.
46:28São todas muito formosas.
46:29E certamente encontrará uma rainha a sua altura.
46:32Existe sim uma moça, Rabona.
46:34Uma moça especial que eu vi no dia do desfile.
46:36Uma moça do povo.
46:38Humilde.
46:39A imagem daqueles olhos não me sai da cabeça.
46:41Senhor, eu sei que é contra os costumes reais.
46:44Mas se quiser eu posso tentar descobrir se a tal moça está no arém e trazê-la até aqui.
46:48As mais belas virgens de Suzã estão.
46:51Não.
46:51E mesmo eu, senhor dos senhores, posso desrespeitar os costumes.
46:56Quero atrair a folha dos deuses para o meu palácio.
46:58Me perdoe, meu senhor.
46:59Não me castigue pela sugestão infeliz.
47:02Sei que no fundo só quer me agradar, Rabona.
47:03O que posso falar para reconfortar o coração do meu senhor é que se a moça é dela, virgem e
47:09de Suzã, certamente está na casa das mulheres.
47:13Meu senhor, mais cedo ou mais tarde, os deuses a indicarão a Recai e ela estará aqui, ao lado do
47:20senhor.
47:20Tenho esperança que sim, irmão.
47:28Radasa.
47:40Radasa.
47:42Radasa.
47:42Até que enfim.
47:44Rubens.
47:45Fala baixo.
47:46O que você está fazendo aqui?
47:47Há guardas por todo o campo.
47:48Você é louco de entrar aqui.
47:49Vá embora.
47:49Vem comigo, rápido.
47:50Não posso.
47:51Se nos pegarem, vão matar nós.
47:52Rubens.
47:53Ai, vai embora, por favor.
47:56E esse homem, Zé?
47:57O que é isso?
47:58O que é isso, gente?
47:59O que é isso?
48:00Guardas!
48:01Guardas!
48:01Guardas!
48:02O invasor na casa das mulheres!
48:03É rápido!
48:04Não, por favor, não.
48:06Milagre!
48:06Solta!
48:07Deus, eu vou matá-lo, com certeza.
48:08Esther trouxe um homem para o harem do rei.
48:10Esther?
48:12É verdade isso?
48:14Ele veio atrás de você?
48:26Dói demais, Mordecai.
48:29Parece que meu coração foi arrancado do peito e levado para dentro daquele maldito palácio.
48:35Pelo menos no harem, Ana, não se mete em confusão.
48:53O que foi que você disse?
48:54Eu não disse nada.
48:55Não, eu ouvi muito bem o que você quis dizer com isso.
48:58Nada, não há nada que se preocupar.
49:00Eu só disse que Ana pode estar mais segura ao lado do que aqui fora.
49:04Olha que absurdo.
49:05Como é que você pode dizer uma coisa dessas?
49:07Mais segura no harem do que na companhia de seu pai?
49:11Do seu povo?
49:13Desculpe.
49:14É que já é tarde.
49:15O sono está me pregar pressas.
49:17Olha para mim.
49:18Eu te conheço há mais de 30 anos.
49:22O que é que você sabe?
49:23Joel, não desconte em Rebeca.
49:26Ela falou sem pensar.
49:28Não, Mordecai.
49:29Ela sabe de alguma coisa e está me escondendo.
49:33A nossa filha estava interessada por um rapaz persa.
49:36Talvez fosse melhor...
49:37Interessada por um rapaz.
49:40Eu conheço esse rapaz.
49:42O de nome Aridai, filho de Raman.
49:46Um Amalekita.
49:48Alana?
49:49Isso não é possível.
49:51Eu ia lhe contar e eu só achei que indo para Jerusalém nós podíamos recomeçar.
49:55Nossa filha Ana envolvida com uma Amalekita.
50:00Vamos, Esther.
50:01Responda!
50:02Quem é esse moço?
50:03E o que ele estava fazendo aqui com você?
50:08Eu não conheço nenhuma, Esther.
50:10Por favor, me perdoem.
50:11Eu me enganei.
50:12Pensei que minha noiva estivesse aqui no harem.
50:14Noiva?
50:15E como se chama essa sua noiva?
50:17Chama-se...
50:19Radassa.
50:20Mas pelo jeito, ela não foi trazida para cá.
50:23Junto com as outras virgens.
50:24Que história mais mal contada.
50:26Ele estava conversando com o Esther, que eu vou...
50:28Leve esse traço de daqui!
50:30Não!
50:30Foi um engano!
50:31Engano nenhum!
50:33Você invadiu a casa das mulheres.
50:35Não!
50:35E será punido com a morte.
50:37Não!
50:38Não me deixem!
50:39Agora!
50:39Não me deixem!
50:40Por favor!
50:41Não me deixem!
50:42Não!
50:42Não!
50:43Não!
50:43Não!
50:44Não!
50:44Não!
50:44Não!
50:44Não!
50:46Não!
50:49Não!
50:58Quem era esse rapaz, afinal?
50:59Alguma de vocês conhece essa tal de Radassa?
51:02Ele pode ter trocado o nome da virgem, porque Radassa nunca existiu.
51:09Mordecai.
51:10Esta construção está sendo feita especialmente para você.
51:13Especialmente para mim, Ramã?
51:15Ô, Joel, você nem imagina o que o Ramã fez dessa vez.
51:21Um invasor aqui no palácio.
51:24Exatamente.
51:25Foi preso na casa das mulheres, no arém do rei.
51:27Você sabe o que eles vão fazer com ele, Rabuano?
51:29O rei Açoeiro quer interrogar o rapaz.
51:31Ele terá muita sorte se permanecer aqui.
51:33Foi por falta de aviso.
51:35O que, Simeon?
51:39A verdade se encontra com uma das moças que vão ser concubinas do rei.
51:43E se você tem mesmo essa mulher, ela pode ser mais uma aliada, não?
51:47Diga, meu filho.
51:48Me dê o nome dela.
51:52Agora me diga, você é mesmo virgem, Ana?
51:55O que?
51:56Pode falar.
51:57Eu sou um túmulo.
51:58Você acha que ela pode estar...
52:00Grávida.
52:01Exatamente.
52:06Muito bem, meninas.
52:08Estão prontas?
52:09A sorte vai dizer qual de vocês irá ao encontro do imperador.
52:13E saibam que aquela que o rei chamar pelo nome para voltar a seus aposentos,
52:18essa será a rainha.
52:19A escolhida de hoje é...
52:33A escolhida de hoje é alguém que está envolvido?
52:34A escolhida...
52:36A escolhida de hoje é o homem que vê quem está todo mundo.
52:53Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários