- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28PARPADOROS
00:29Puntos con incisión, cantoplastía lateral inferior.
00:43Rhinoplastía, contorno facial, lipoinyección, relleno de labios.
00:4775 puntos.
01:06Parcados con incisión, epicantoplastía, rhinoplastía, contorno facial en V.
01:1470 puntos.
01:2985 puntos.
01:3568 puntos, 69 puntos.
01:39Estaría bien con una apariencia promedio.
01:43Podría llegar a... 72 puntos.
01:49Déjenme confirmarles lo que consultaron con el doctor.
01:53Epicantoplastía, cantoplastía lateral inferior.
01:56Rhinoplastía, mentoplastía, contorno 3C y lipoinyección.
02:0183 puntos.
02:18Todos los síntomas desaparecen en un mes.
02:22Puede haber complicaciones como sangrado o infección, pero es raro.
02:26Si es muy necesario, haremos una transfusión.
02:31¿Esas complicaciones ocurren con frecuencia?
02:33No, no son frecuentes.
02:35Esos son casos raros.
02:37No suelen ocurrir, así que no se preocupe tanto.
02:40La cirugía saldrá bien.
02:41Está bien.
02:49Consentimiento informado para un menor.
02:52Nae Unshin.
03:06No te preocupes por el costo.
03:09El mundo será diferente cuando despiertes.
03:13Sí.
03:18Será la última vez que vea este rostro de mi hija.
03:21¿Qué?
03:24Mamá.
03:27No llores.
03:32Te amo.
03:34Mamá te ama mucho.
03:36Yo también.
03:38¿Señorita?
03:39Vamos.
03:41Entra.
03:46No debería llorar.
03:49¡Tú puedes hacerlo!
03:51No.
03:54No.
03:56No.
04:00No.
04:25Te va a dar sueño.
04:49¡Oye, cangurra!
04:53¡Oigan, corre por comida!
05:02¡Cang, miré! ¡Déjate comer!
05:24¡Cang, miré! ¡Déjate comer!
05:43¡Cang, miré!
05:50¡Cang, miré!
05:52¡Mira el cerdo!
06:12¡Sí, tiene cuerpo de cerdo!
06:17¿Han visto su cuerpo? ¡Nos aplastaría sin problema!
06:21¿Ustedes qué piensan?
06:31¡No! ¡No! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
06:40Yo era una niña valiente y no me dejaba intimidar.
06:45Pero cada vez que contraatacaba, recibía un ataque aún mayor.
06:50¡Déjenme salir! ¡Abran la puerta!
06:53¡Ábran la puerta! ¡Rópela y sal!
06:54¡Por favor! ¡Ábran la puerta! ¡Por favor!
06:57¡Ábranla! ¡Ábran! ¡Ya! ¡Por favor!
07:11El deseo de las víctimas no es ganar la pelea.
07:19Es no ser parte de la pelea.
07:23No convertirse en víctima de los ataques.
07:45¡No voy a comer! ¡Dije que no quiero!
07:51¿Acaso crees que mamá le puso mucho aceite?
07:55¡Tienes que comer para que tengas mucha fuerza!
07:58En ese entonces, pensaba que era como un boleto de la lotería sin raspar.
08:03Decían que la mejor cirugía era la dieta.
08:06¡Vas a tener un efecto rebote!
08:17No hubo efecto rebote.
08:19Porque Kang Mire era una niña fuerte.
08:25La mejor estudiante de la escuela está en nuestra clase.
08:28Kang Mire, felicidades.
08:36El acoso cesó por un tiempo.
08:39Y pensé que ya era alguien normal.
08:58¿Qué querías decirme?
09:01Ah, creo que estas preguntas son las del examen.
09:05Y solo tú las tendrás.
09:08¿Por qué?
09:11Tú... me gustas.
09:14¿Qué? ¿Estás loca?
09:18¿Por qué?
09:21¿Por qué?
09:21¿Qué pasa?
09:24¿Por qué?
09:24¿Por qué?
09:25Ya conozco a bastantes mujeres, así que no...
09:28¿De verdad?
09:30¡Kan Orko!
09:34¡Te estoy hablando a ti, Kan Orko!
09:38¡Ni siquiera sabes tu apodo!
09:40¡Es mentira!
09:42¡Dime que es mentira!
09:44¡John Chol!
09:45Oye, Kan Orko.
09:46Si andas diciendo por ahí que yo te gusto, te arrepentirás, te lo juro.
10:02Definitivamente, no podía hacer un boleto de lotería sin raspar.
10:18¿Por qué no sales con ella una vez y ya?
10:21Tú sal con ella, imbécil.
10:23¡Oye, Kan Orko!
10:25¡John Chol ya cambió de opinión!
10:27¿Qué demonios dices?
10:37¡Muy bien!
10:38¡Ahora voy a tomar una!
10:40¡Uno, dos, tres!
10:43¡Ok!
10:43¡Muy bien, chicos!
10:46¡Vamos, grupo tres!
10:47¡Rápido, acomódense!
10:48¡Tú, ponte ahí!
10:49¡Rápido!
10:50¡Ok, muy bien!
10:51Voy a tomar la hora.
10:52¿Listos?
10:52No olviden que tienen que sonreír, ¿eh?
10:54¿Me escucharon, chicos?
10:55¡Sí!
10:55¡Todos están perfectos!
10:57¡Sonrían!
10:58¡Muy bien!
10:58¡Muy bien!
10:59¡Esperen, esperen!
11:00¡Esperen!
11:01¡La señorita que está allá atrás!
11:03¡Descúbrase!
11:03¡Tiene que mostrar su rostro!
11:06¡Ah!
11:06¿Cuál es su problema?
11:08Tal vez es porque se ve fea.
11:09Por eso es tan especial.
11:11¡Ah!
11:11¡Pues qué fastidio!
11:12¡Muy bien!
11:13¡Vamos a intentarlo de nuevo!
11:14¡Ahora sonrían!
11:15¡Que se vea!
11:16¡Aquí vamos!
11:17¡Uno, dos, tres!
11:23Definitivamente.
11:25Nunca podría volverme normal.
11:52Ni podría amar como alguien normal.
11:56Yo soy...
12:02Un norco.
12:03Un norco.
12:17Un norco.
12:20Un norco.
12:24Un norco.
12:27Un norco.
12:31Un norco.
12:36Un oco.
12:47Un y no.
12:54Este lugar sí que es grandioso.
12:57Mira a toda esa gente.
13:09Antes de que empiecen las clases,
13:11no te preocupes por nada más y recupérate aquí, ¿sí?
13:18Mire, querida.
13:20Recibirás toda la energía de la montaña Balboa
13:23y te pondrás más bonita.
13:32¡Recibe mucha energía de la montaña Balboa!
13:36¡Y que nuestra Mire sea la más hermosa del mundo!
13:41Como el oso que se convirtió en un nieú
13:43después de estar 100 días en una cueva,
13:45yo también me convertí en toda una belleza.
13:48Esta es su nueva credencia.
13:51Episodio 1.
13:52Soy bonita desde hoy.
13:56Gracias.
13:57¡Gracias!
14:01¡Gracias!
14:17¡Gracias!
14:42¿Buscas alguna fragancia en especial?
14:46Este, que sea de pomelo.
14:48Con tu estilo y lo bella que eres,
14:50te va a quedar muy bien.
14:54Debes tener una cita para hoy.
14:56¿Qué?
14:57Yo no...
15:02Voy a orientación universitaria.
15:09Me he vuelto bonita.
15:13Increíblemente...
15:15Alguien hermosa.
15:18Aunque...
15:20Se nota un poco la cirugía.
15:24¿79 puntos?
15:30Diez años sin accidentes.
15:33Conductor Kang Tai Sik.
15:36El clima es perfecto.
15:44¿Ella es su hija?
15:45¿Ah, sí?
15:46Estudia química.
15:47En la universidad de Hangok.
15:49Debe ser muy lista.
15:50Pero cuando digo que no tuvo ninguna asesoría,
15:53o que no fue a escuelas privadas,
15:55la gente no me cree.
15:56¿Tampoco me crees?
15:58Los niños que tienen dificultades para estudiar,
16:01deberían dedicarse a otra cosa.
16:02No deberían presionarlos tanto.
16:03¿No crees?
16:05Mi hija estudió por su cuenta
16:07y es la primera de la clase.
16:09No de su clase, sino de su escuela.
16:13Ella estudia mucho por su cuenta.
16:14Hasta se fue a estudiar a Filipinas
16:17después de los exámenes.
16:23Para ser sincero,
16:24yo quería que mi hija fuera una modelo.
16:28Tiene un aspecto muy fresco.
16:31No tiene los rasgos más bonitos,
16:34pero es una chica linda.
16:37Dime algo.
16:38¿Verdad que se parece mucho a Kim Go Eun?
16:42¿Kim Go Eun?
16:45Puede que otras personas piensen que es fea,
16:47pero yo creo que es más guapa que Kim Tae Hee.
16:53Parece muy lista.
17:09Cara nueva.
17:11Vida nueva.
17:14Realmente quiero disfrutar
17:16de mi vida universitaria.
17:22Hola, universitaria.
17:26¿Qué pasa, universitaria?
17:27¿Nos tomamos una foto conmemorativa histórica?
17:41¿Tú quieres?
17:44Lo sabía.
17:45Por eso traje mi selfie stick.
17:47Ven, acércate.
17:49Uno, dos, tres.
17:52Listo.
17:53Ni siquiera tengo una foto con Hyun Young.
17:55Mi mejor amiga desde la secundaria.
17:57Vamos a tomar otra.
18:00Uno, dos, tres.
18:02No, ven.
18:03Vamos a sentarnos aquí.
18:06Una cara fea sale aún más fea en las fotos.
18:11Uno, dos, tres.
18:13Uno, dos, tres.
18:14¿Qué pasa?
18:16Hazlo bien.
18:17Estás bonita, en serio.
18:19Hay que tomar otra, ¿te parece?
18:20Uno, dos, tres.
18:25¿Qué haces?
18:26¿Qué haces?
18:26¡Rápido!
18:27Mira, tomaré otra.
18:28Mira arriba.
18:34¿No crees que la gente me mira mucho?
18:40Me mirarán porque sigo siendo fea.
18:42Vaya.
18:43¿Sólo quieres que te diga que te miran porque eres guapa?
18:47Disculpa.
18:49Si no te importa, ¿podrías darme tu número?
18:53Es que eres mi tipo de mujer ideal.
18:58Toma.
19:02Eres mi mujer ideal.
19:04Eres mi mujer ideal.
19:08Oye.
19:09¿Eh?
19:10Te pide tu número.
19:12¿Qué es lo que vas a hacer?
19:18Sí.
19:19Es que...
19:21Es que mi teléfono aún no tiene número.
19:26Si no quieres, no inventes algo así.
19:29No tienes que humillarme.
19:31¡Qué tonta eres!
19:33¿Cómo que tu teléfono todavía no tiene un número?
19:37Es que...
19:39¿Qué más podía decir?
19:41Oye, ¿entiendes lo que te acaban de decir?
19:44¡Él dijo que eres su tipo ideal!
19:48¿Qué tipo de ideal soy?
19:50¿Qué tipo crees?
19:51¡El tipo hermosa!
19:54Ay, necesitas un poco de tiempo para acostumbrarte, ¿no?
19:58Vamos, mire, anímate.
20:01No vas a ser el ridículo.
20:03¿Eh?
20:05Camina.
20:11Oye, ¿le darás tu número?
20:18¡Ya déjalo!
20:23¿Por qué regresaste?
20:25No sé.
20:26Llena esto y llévalo a la otra fila.
20:29Sí, hay muchos nuevos.
20:30Buenos días.
20:31Buenos días.
20:32Soy Kang Mire.
20:33Kang Mire.
20:35Ten.
20:36Muchas gracias.
20:41¿Se dieron cuenta?
20:44¡Guau!
20:45No es.
20:46Yo tenía razón.
20:48Fíjate bien.
20:50¿Eres Yu Eung, la que repitió el examen?
20:53Sí, tres veces.
20:54Deja las formalidades.
20:55Párpados naturales, nariz recta, contorno de labios, perfil redondo, 80 puntos.
21:03Si lo intenta, pueden ser 85.
21:06Dije que dejen las formalidades.
21:09Yo me llamo Che Young Un.
21:10Hola.
21:11Hola, ¿qué tal?
21:11Ah, tú eres ella.
21:13Pero, ¿qué pasó?
21:15No eres como en la foto.
21:16No es cierto.
21:17Me acabo de tomar esa foto.
21:18¿70 puntos?
21:20Ella es linda.
21:22No bromeo.
21:23Es cierto.
21:24No te pareces en nada a la foto que vimos.
21:2890 puntos.
21:30Bonita y muy popular.
21:32Eres una lonta.
21:33¿Qué dices?
21:33Tú cállate.
21:45Hola, chicos.
21:47Yo soy Kang Mire.
21:49¿Eres del 2018?
21:50Sí.
21:51¿Kang Mire?
21:52Ah, no tenías fotografía.
21:55Ah, así es.
21:57No es eso.
21:58Ella solo es una X-Men.
22:01Amiga.
22:03¿Eres una X-Men?
22:04¿X-Men?
22:05¿A qué te refieres?
22:06Eso es cuando los veteranos fingen ser novatos.
22:09Pero tengo razón.
22:10¿Eres una X-Men?
22:11No lo creo.
22:12Soy generación 2018.
22:14Entonces, ¿cuál es tu signo?
22:15Yo soy conejo.
22:24Kang Mire, 1999.
22:27¿Eres del 99?
22:30Ya sé que me veo un poco más grande.
22:32No, no es eso.
22:33Es que eres muy bella.
22:35Las nuevas alumnas no son tan delgadas ni tan guapas.
22:38¿Verdad que sí?
22:38Sí, exactamente.
22:39Sí, claro.
22:40¿Qué es esto?
22:41¿Qué está pasando?
22:42¿Me están rechazando?
22:44Hola a todos.
22:45¿Es el departamento de química?
22:49Soy Hyun Sua.
22:51No lo reconocí porque están más guapos que en las fotos.
22:56Soy Jan Won Oh.
22:58Soy el guapo Kim Sang Eun.
23:00Soy Lee Ji Hyo.
23:02Soy Che Young Eun.
23:03Hola.
23:03Tienes 100 puntos.
23:05Belleza natural poco común.
23:09Es una verdadera diosa.
23:13Ah, ¿y tú eres Kang Mire?
23:16Ah, sí.
23:17¿Qué tal?
23:19Wow.
23:20Me encanta tu estilo.
23:22Seamos amigas.
23:24Huele a jabón delicado con aroma, bebé.
23:28Aunque eso no es perfume.
23:30Es bonita, pero también es amable.
23:34Ay, soy una chica.
23:36¿Por qué me late el corazón así?
23:37Nos llevaremos muy bien.
23:39Hola.
23:39No se molesten.
23:40Buenos días.
23:43Oye, ¿cómo se ven las nuevas?
23:45Solo mira.
23:46Ese grupo es una locura.
23:48La chica de la derecha y la de la izquierda están...
23:53Mira.
23:54¿Quién es?
24:01Los del 2018 se ven muy bien.
24:06Wow.
24:06Oye, ¿cómo se llama ella?
24:08¿Perdón?
24:08¿Qué?
24:10¿Quién?
24:10¿Ella?
24:24Siempre venimos a su escuela.
24:26¿Por ella?
24:46Universidad.
24:47Hola a todos.
24:48Soy Omongil.
24:50Ver a las nuevas generaciones me recuerda cuando entré por primera vez a la escuela.
24:56Estoy seguro de que todos ustedes tienen un sueño en sus corazones al ingresar a esta nueva etapa.
25:03Nunca se rindan cuando las cosas se pongan difíciles.
25:08Y recuerden la emoción y las metas que tenían cuando ingresaron a este recinto escolar.
25:14Los felicito sinceramente por su ingreso a esta escuela.
25:18Hola chicos, espero que estén bien.
25:20Yo soy Lucky Kid.
25:22Abrí un restaurante en Corea.
25:24Pero, para empezar, yo soy presentador de televisión y estoy muy feliz viviendo aquí en Corea.
25:31Y no creo que todo esto hubiera sido posible si no hubiera aprendido bien la cultura coreana en esta universidad.
25:38Espero que todos sean felices.
25:40¡Buena suerte!
25:47Hola, soy la actriz Lee Jong-kei.
25:49A los nuevos estudiantes de la Universidad de Hangu, los felicito sinceramente.
25:53La universidad es el mejor lugar para descubrir lo que realmente quieran hacer.
25:58Espero sinceramente que disfruten mucho su estancia en este lugar y que encuentren lo que realmente los haga felices.
26:06Eso es muy importante para tener éxito.
26:09Me gustaría felicitarlos una vez más.
26:12Y recuerden disfrutar todo lo que hagan el tiempo que pasen aquí.
26:17¡Felicitaciones a todos!
26:23Bien, es hora de que vayan a sus respectivos departamentos todos.
26:28Continúen, por favor.
26:31Estás muy delgada.
26:32¡Te envidio!
26:34Tú también estás delgada.
26:36Necesitas un poco de carne.
26:38Parezco niña de primaria.
26:40¿Eres del tipo que no engorda?
26:42No sé, pero me gusta mucho comer.
26:45Oye, dice que tiene algo que decirte.
26:49¿Es que puedo ayudarte a llevar eso?
26:53Está bien.
26:54Muchas gracias, Won-ho.
26:56¿Recuerdas mi nombre?
26:57Claro, Jan Won-ho.
26:59Tu voz es tan agradable que lo recordé.
27:03¿Acaso tú no recuerdas mi nombre?
27:06Claro, por supuesto.
27:08Lo recuerdo.
27:09Sua.
27:10Hyun-sua.
27:11También tienes buena memoria.
27:13Ay, no pierdan su tiempo, chicos.
27:16Bellezas como ella tienen altos estándares.
27:18¿Quién, yo?
27:18Ah, ah.
27:19Eso no es cierto.
27:20Eso es lo que todas dicen.
27:22Pero solo digo la verdad.
27:23¿Por qué piensas eso de mí?
27:25Apúrense, vamos.
27:30Guau, él es muy atractivo.
27:33Me encanta su vibra.
27:35¿Qué?
27:37Sí.
27:42Soy Koyina, de segundo año.
27:46Me gusta mucho ver películas.
27:51Y puedo invitarles a comer cuando quieran.
27:54Así que ya dime.
27:57Gusto en conocerlos.
27:58Soy Nomin A, de segundo.
28:01Mucho gusto.
28:02Soy Song Jong-ho, de segundo.
28:06Soy Kim Chang-woo, generación 2013.
28:09Para la generación 2018, puedo parecer muy viejo.
28:12Pero si les preocupa algo, no duden en buscarme.
28:15Les daré consejos como un hermano mayor.
28:21Yo soy el presidente del consejo estudiantil, Gu Tae-yong.
28:24Y les doy la bienvenida a Química.
28:30Es hora de conocer a los nuevos estudiantes.
28:33Pasen al frente.
28:36Oye, mira, ya estoy muy nerviosa.
28:38A mí igual.
28:49Yo soy Du Kyung-seok.
28:51Du Kyung-seok.
28:55Me gustan los deportes y me gusta el alcohol.
28:58Bebamos alguna vez.
29:00¡Qué buena idea!
29:00Eres muy guapo.
29:06¿Es ese Du Kyung-seok?
29:16¡Detente!
29:17Yo estoy muy nerviosa.
29:21Hola a todos.
29:21Soy la nueva estudiante, Hyun-su-ah.
29:24¡Wow!
29:24Tiene un mejor aspecto.
29:26Esa chica no está tan mal.
29:29Puede que esté aquí en la universidad para estudiar.
29:32Pero también tengo el deseo de conocer a mucha gente.
29:35Espero que todos podamos ser buenos amigos.
29:38Sí, yo quiero ser tu amigo.
29:39¡Seamos buenos amigos!
29:41Tengo una gran duda.
29:43¿Has tenido novio?
29:44Ah, no.
29:46De hecho, nunca he tenido una cita.
29:48¿Qué?
29:49Eso no es cierto.
29:50¡Qué?
29:54La siguiente persona es muy hermosa.
29:58Así que me detendré aquí.
30:00Mire, tu turno.
30:02¿Yo?
30:07La siguiente chica linda.
30:09Preséntate.
30:10¿La siguiente chica linda?
30:12Suena a que estoy en el mismo nivel que ella.
30:19Es la primera belleza de Gangnam que veo.
30:22Sí, tampoco había visto a alguien así.
30:29Estoy muy nerviosa.
30:31Hola a todos.
30:32Yo soy Kang Mire.
30:39Yo también quiero ser amiga de todos.
30:42Disculpa, ¿tienes novio?
30:44No tengo.
30:46Vamos, sé honesta.
30:47Por favor.
30:48Es verdad.
30:50¿En serio creen que es bonita?
30:54Espero que nos llevemos bien.
31:02Mucho gusto.
31:05Bien.
31:06¿Quién es la siguiente chica linda?
31:12Brindemos.
31:13Salud.
31:15Sua, ¿qué parte te gusta?
31:17¿La pierna?
31:17Ah, aquí está.
31:19Esta pierna.
31:21Toma la pierna.
31:22No, gracias.
31:23Sua, ¿y tú bebes?
31:24Oh, sí.
31:26Te voy a servir un vaso.
31:28Gracias.
31:29Oh, ¿qué es eso, Sua?
31:32A ver, déjame servirte también.
31:34Ay, muchas gracias.
31:36Llama a mi hermana mayor.
31:38Gracias.
31:38Llama el tuyo, te serviré.
31:40Sí, muchas gracias.
31:41¿No tiene una gran personalidad?
31:43Así es.
31:44Da una gran impresión.
31:46Hagamos un brindis.
31:47Sí.
31:48¡Salud!
31:49¡Salud!
31:51¡Salud!
31:54¿Qué hiciste después del examen?
31:56Salí por ahí.
31:57¿Fue con tu novia?
31:58No tengo.
32:01¿Por qué?
32:02¿No piensas tener novia?
32:03No creo.
32:04Desde tu última relación, ¿cuánto tiempo ha pasado?
32:08No estoy interesado.
32:11¿Eres buena bebiendo?
32:13Bueno, me gusta.
32:14¿Y a ti?
32:15Sí.
32:16¡Salud!
32:39Sí es.
32:41Sí es él.
32:44Esto me gustó.
32:46Conmire, te tengo envidia.
32:48¿Qué?
32:49Tu nombre y rostro son perfectos.
32:51Debería seguir comiendo.
32:53Es lo mejor que hago.
32:55¿Qué debería decirle?
32:57¿Qué le digo?
32:58No, tú eres más bonita.
33:01¿Ah, sí?
33:02No alguien cree eso.
33:04Tú pareces toda una actriz.
33:06¿Estás de acuerdo?
33:08O una presentadora.
33:11¿No les gusta beber, chicas?
33:13¿Qué dicen?
33:14Bebamos algo.
33:15Está bien.
33:17¿Qué?
33:18Mira, ¿ya viste eso?
33:19¿Beben agua?
33:20¿Qué está pasando?
33:21¿Qué hacen?
33:22¿Por qué unas estudiantes nuevas beben agua?
33:25¿Ah?
33:26Si se hacen las inocentes conmigo, las regañaré.
33:29¡Uh, qué varonil!
33:31Llenemos nuestros vasos.
33:32Vamos, están vacíos.
33:34Jong-un, llenaré tu vaso.
33:36Ven.
33:38Mire también.
33:41¿Bien?
33:42¡Salud!
33:43¡Salud!
33:49Mire, ¿de verdad eres soltera?
33:51¿Qué?
33:52Sí.
33:55Entonces, ¿puedo llenar ese vacío?
33:57¿Qué?
33:59¡Uh!
34:00Amor, amor, amor.
34:04Señor, has perdido tu fuerza.
34:06Llenemos nuestros vasos.
34:07Mejor vamos a llenarlos.
34:09¿Qué te parece?
34:09Su atención.
34:10Ya es hora de nuestras actividades programadas.
34:16¿Listos?
34:17¡Ahora!
34:18¡Quinto un!
34:19¡Quinto un!
34:22¡Quinto un!
34:24¡Quinto un!
34:24¡Quinto un!
34:25¡Sí!
34:30¡No puedo creerlo!
34:33¡Quinto un!
34:37¡De mamá!
34:42¡Eso es!
34:43¡Eso es!
34:45Aunque fuera ese dukeon-seo, no me reconocería.
34:56De Mamamoo es Starry Night
35:00¡Correcto! ¡Shay Young-Woon! ¡Bien!
35:05Iye con Don't Know You
35:07¡Yo, yo, yo, yo! Iye con Don't Know You
35:09¡Esto es correcto! ¡Excelente!
35:21Cheki con Road Fighter
35:22¡Cheki con Road Fighter!
35:26¡Es correcto!
35:28¡Wow! ¡No lo creo!
35:33Momoland con Boom Boom
35:35¡Momoland con Boom Boom!
35:36¡Casi acertas! ¡Sea más específica!
35:38¡Momoland con Boom Boom!
35:40¡Estás en un error! ¡Momoland con...
35:42¡Boom Boom!
35:43¡Eso es! ¡Es hora de bailar!
35:50Momoland con Boom Boom
35:52¡Sumo y me me chisme!
35:57¡Wi-Fi! ¡Así es! ¡Es correcto!
36:00¿Lo entendiste, verdad?
36:04Son los finales
36:06¡Los finales! ¡Es correcto!
36:07¡Así serán los finales!
36:10¡Sí!
36:10¡Ya sé! ¡Es alguien gritándote!
36:12¡Eso es correcto!
36:15¡Ya, pasen!
36:17¡Error! ¡Error!
36:20¡Oigan! ¡No todas pueden ser sencillas!
36:26¡Ahora todos, dense un aplauso!
36:36¡Bien!
36:37El equipo en primer lugar
36:41Son el equipo 1 y el equipo 3
36:47¡La batalla final será un show de talentos
36:50Entre los representantes de los equipos!
36:52¡Bien!
36:56¿Yo?
36:56Tú acertaste a todas las canciones antes
37:00Y además, bailas muy bien
37:02¿En serio?
37:03¡Vaya!
37:04¿Dónde has estado de fiesta?
37:07¿Ah?
37:08¡Elegimos a Kang Mi Re!
37:10¡Uh!
37:12¡No, no!
37:13Yo no puedo
37:13Solo hazlo
37:14¿Qué más da?
37:15Es cierto
37:16¡Kang Mi Re!
37:17¡Sí!
37:18¡Kang Mi Re!
37:19¡Sí!
37:19¡Kang Mi Re!
37:20¡Sí!
37:21¿Qué hago?
37:22Me eligieron como representante para bailar
37:24¿Qué quieres hacer?
37:25Si te eligieron, tienes que dar lo máximo
37:27¡Ay!
37:28¡No!
37:29¿Pero por qué tengo que ser yo?
37:31Porque también sabes bailar muy bien
37:33Tu talento se mostró de nuevo
37:35Y ya que eres representante de todo el equipo
37:38Tú debes darlo todo
37:41Si no te presentas, te tacharán de presumida
37:44Y entonces te van a odiar para siempre
37:47¿Eso quieres?
37:48¡Oh!
37:50Solo quiero huir
37:51Oye, Kang Mi Re
37:52Tú no eres débil
37:54¿O sí?
37:55Si solo huyes, no vas a cambiar nada
37:58Creí que no querías vivir como antes
38:01Esta es tu gran oportunidad para lucirte
38:05Muéstrales, Kang Mi Re
38:11Lo haré
38:14¿Podré hacerlo bien?
38:16¡Por supuesto!
38:17Eres mi amiga
38:18Sube ahí y demuéstrales quién eres
38:21Solo di, esto es bailar
38:23Soy Kang Mi Re
38:24Soy la reina del baile
38:25Y demuéstrales
38:31Oye, tengo que colgar ahora
38:34La verdad es que también presentaré a mi equipo con un rap
38:40Sí, voy a colgar
38:42Paz
38:44Paz
38:45Paz
38:45Paz
38:46Paz
39:08¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
40:11¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:41Yo quería mostrarles
41:44Quería ser amada
41:47Como los demás
41:52Solo quería ser amada
41:55Como una persona común
41:59Por Mire, por Mire, salud
42:05¡Salud!
42:07Mire es muy buena
42:13Mire, tú no bromeas
42:15Pareces toda una estrella
42:16¿Bailaste en un grupo?
42:18No fue así
42:19Aprendí viendo televisión
42:21¿En serio?
42:23Bueno, eso es todo
42:24Mire, hagamos un brindes por el amor
42:30Hay que brindar, hay que brindar, hay que brindar, hay que brindar, hay que brindar
42:41Por el departamento de química y Mire, por Mire
42:49Parece que es tan difícil tomar un trago conmigo
42:55¿Por qué es tan difícil tomar un trago conmigo?
43:00¿Y qué tal si yo bebo contigo?
43:03Sí, ya que
43:31Desearía que no me hicieran beber tanto
43:54La miré, la miré, la miré
43:59La miré, la miré
44:31Hola, mamá.
44:33¿Te pasa algo malo?
44:46Estoy bien.
44:49Me estoy divirtiendo.
44:53Creo que ahora sí le agrado a la gente.
44:56Ay, me preocupaba que te pasara algo malo.
45:02¿En serio?
45:05Me alegra que te estés divirtiendo.
45:10Tengo otra llamada.
45:12Diviértete, hija.
45:14Te llamaré después.
45:14Sí.
45:32Ay, yo ahora sé que mis líneas se enrojezcan.
45:57Tienes mucha tolerancia.
46:00¿Bebías en la preparatoria?
46:05¿Te ves bien?
46:09Hace calor.
46:11¿No piensas lo mismo?
46:13Podríamos salir a refrescarnos.
46:15Tú puedes ir.
46:25¿A dónde vas?
46:27A refrescarme.
46:34Es un idiota.
46:45¿De verdad que eres un buen bebedor?
46:55Lo siento.
46:57Debo estar ebria.
47:02Te debo parecer una tonta, ¿verdad?
47:05No bebí tanto.
47:07Tan solo fue un poco.
47:11Disculpen.
47:16¿Alguien tiene algo de agua?
47:19Ella está sedienta.
47:21Amazing.
47:24Garrable, puta.
47:28¡G推ado!
47:29Voy a decirlo.
47:31Funcionamos.
47:31Así.
47:33Luc.
47:34Luc.
47:35Lucga.
47:35Lucga.
47:35Lucga.
47:35Lucga.
47:35Lucga.
47:36Lucga.
47:36Lucga.
47:38Lucga.
47:47Lucga.
47:49Lucga.
48:16¡Gracias!
48:21¿Qué haces?
48:23Salió un momento.
48:25Seguían dándome de beber.
48:30¿Recuerdas a Du Kion Seok?
48:32Hay un chico que se parece mucho...
48:37¿Estás ahí?
48:48¿Estás ahí?
48:53¿Estás ahí?
48:55Este es el número de mi hija.
48:59¿Y tú quién eres?
49:01Hola.
49:05Yo soy una compañera de Kangmere.
49:09Sí, sí, sí.
49:11¿Pero por qué tiene su teléfono?
49:13Cerca de eso...
49:17No se permite usar el teléfono durante la orientación.
49:20Y los confiscamos.
49:23Entiendo.
49:25Me disculpo por ello.
49:27No importa.
49:29Lo siento mucho.
49:30Está bien. Buenas noches.
49:37Ay, papá.
49:46Llegaste temprano. ¿Ya comiste?
49:51Uff.
49:52¿Qué pasa? ¿Algún problema?
49:56Definitivamente era Mire.
50:01¿Acaso hablaste con Mire?
50:03Tenía los ojos más grandes y una cara más bonita.
50:08Hablando de eso, es que...
50:11¿Recuerdas que Mire desde que salió de la secundaria tenía el deseo de operarse los párpados?
50:17¿Qué dices?
50:17Que la niña sufría mucho estrés por su rostro.
50:20¿Otra vez con eso, mujer?
50:22¿Qué tiene de malo la cara de Mire?
50:26Yo dije que no.
50:29Seguro es porque la extraño.
50:31Una compañera contestó su teléfono.
50:34¡Ja, ja!
50:35Pero su voz sonaba igual que la de ella.
50:39¡Qué tontería!
50:41Pero si ya terminó su viaje de intercambio, habría pasado primero por casa, antes de irse.
51:02¿Estás bien?
51:04¿Eh?
51:06Ah...
51:08Sí...
51:10Estoy muy bien.
51:13Solo me sentí un poco mal.
51:17¿Quieres agua?
51:22Te lo agradezco mucho.
51:34Oye, ¿quieres ir a descansar?
51:37Si vuelves, tendrás que beber más.
51:40Hay un salón con sofás por allá.
51:44¿Hay un lugar así?
51:47Muchas gracias.
51:48Muchas gracias.
51:59¿Qué? ¿Andando?
52:02¿Qué? ¿Andando?
52:22Y tiene mucho tiempo vamos a recipe con C VR?
52:40Gracias.
52:43Estas tienen un minuto.
52:43L yepy technicalidad.
52:47En general de todas las bases,
52:55¡Ay! Necesito descansar.
53:05¿Qué esperas? ¡Siéntate!
53:10Ah...
53:11Sí.
53:29¿No es incómoda?
53:31Ven y siéntate aquí.
53:34Estoy bien.
53:37¿Por qué estás incómoda?
53:40¿Cambiamos de lugar? Yo me siento allí.
53:42Ah, no, estoy bien.
53:45Entonces me siento allí.
54:11Eres muy bonita.
54:18¿Estás bien?
54:21Sí, estoy bien.
54:25Me preguntaba si...
54:29...de verdad no tienes novio.
54:32No.
54:33¿Por qué?
54:37Porque no tengo uno.
54:40Ah.
54:47Entonces, ¿crees que está bien?
54:50Si me gustas, cuando te vi jugar y bailar...
54:52¡Wow! Me enamoré de ti.
54:59¿Esto es una declaración?
55:04Pero no lo tomes muy en serio.
55:10Casi lo olvido.
55:13Si nos tardamos mucho, los demás no tardarán en buscarnos.
55:20¿Quién te buscaría?
55:25No creo que alguien más esté interesado en ti.
55:28Solo yo.
55:34Están muy ocupados divirtiéndose.
55:37No te preocupes.
55:52Oye, ayúdame a levantarme.
55:56¿Qué?
56:04¿Tú?
56:05¿Qué estás haciendo aquí?
56:07¿Qué estás haciendo tú?
56:11¿Y a ti qué te importa?
56:14Solo pasaba por aquí.
56:16Y me pregunté qué hacían.
56:19Que qué hacíamos, no hacíamos nada.
56:22Ella se sentía mal y la traje para descansar.
56:28Pero abriste la puerta mientras me recargaba.
56:33¿Estabas bloqueando la puerta?
56:39¿Estás ebrio?
56:41Cuida cómo le hablas a tu superior.
56:49Como estás ebrio, lo dejaré pasar.
56:56Ah, mire, vamos.
57:09Ay.
57:21¿Estás bien?
57:25Sí.
57:27Estoy bien.
57:35Si quieres, puedes descansar.
57:39¿Qué?
57:47Kang Mire.
58:04¿De casualidad?
58:08¿Fuiste a la secundaria Jaryong?
58:36La belleza de Gangnam.
58:40Kion Seog te trata de una manera especial.
58:42¿Están saliendo?
58:43Ya es popular.
58:45Es hermosa.
58:46Mire.
58:47Ustedes dos se ven muy bien juntos.
58:50Eso es muy malo.
58:51Yo no arreglé nada.
58:53Mire tampoco arregló nada.
58:55¿Te diviertes?
58:56¿Vas a la universidad?
58:58Yo soy tu hija, mire.
59:00Ya, eres una loca.
59:02¿Qué hice mal?
59:04¿El amor de Du Kion Seog es unilateral?
59:06Es hermosa.
59:09Sí, eres una loca.
59:10Tú tienes que tener裡面.
59:11Men lo va a Job.
59:12Ya, quieres llamar a mano.
59:13Es muy bien.
59:13¿Nuestra gente tu hija?
59:13Ya, segues viewer.
59:13Tu mandala.
59:14Fai.
59:14Es una...
Comentarios