El ambiente en la agencia se vuelve insoportable mientras Can intenta descubrir quién está detrás del sabotaje que amenaza el futuro de la empresa. Sanem, atrapada entre su amor y el secreto que guarda para proteger a Can, se enfrenta a una presión psicológica que comienza a afectar su desempeño. En este episodio, un viaje de negocios forzado obliga a los protagonistas a compartir tiempo a solas, revelando verdades que ambos intentaban ignorar. No te pierdas este capítulo donde las sospechas se convierten en certezas y un enfrentamiento bajo las estrellas pondrá a prueba la resistencia de un amor que parece estar al borde del abismo.
▶ Película recomendada: Ella salvó a un millonario:
https://www.dailymotion.com/video/x9jakge
▶ También te puede interesar: El milagro de Bob:
https://www.dailymotion.com/video/x9oaknw
▶ Explora mi canal para más contenido:
https://dailymotion.com/diddier
▶ Lista de Películas Completas en Español:
https://dailymotion.com/playlist/xawbqs
#PajaroSoñador
#ErkenciKus
#Cap33
#PajaroSoñadorCap33
#CanYSanem
#CanEm
#NovelasTurcas
#SeriesTurcas
#RomanceTurco
#DobladoAlEspañol
#CapituloCompleto
#ComediaRomantica
#SeriesEnEspañol
#DailymotionTurcas
▶ Película recomendada: Ella salvó a un millonario:
https://www.dailymotion.com/video/x9jakge
▶ También te puede interesar: El milagro de Bob:
https://www.dailymotion.com/video/x9oaknw
▶ Explora mi canal para más contenido:
https://dailymotion.com/diddier
▶ Lista de Películas Completas en Español:
https://dailymotion.com/playlist/xawbqs
#PajaroSoñador
#ErkenciKus
#Cap33
#PajaroSoñadorCap33
#CanYSanem
#CanEm
#NovelasTurcas
#SeriesTurcas
#RomanceTurco
#DobladoAlEspañol
#CapituloCompleto
#ComediaRomantica
#SeriesEnEspañol
#DailymotionTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06:32Subscribe to the channel!
00:07:08Subscribe to the channel!
00:07:40Subscribe to the channel!
00:07:57Musa, what are you doing? You don't need to take all your clothes off. Relax.
00:08:01What do you think you're doing, Osman? Don't touch my things. You don't need to help me. I already know where it is.
00:08:05Everything, okay?
00:08:13My neighbor feeds stray cats and I want him to stop now.
00:08:20My neighbor's guests double-park and it bothers me. They shouldn't park there anymore.
00:08:26I caught my neighbor eating the cat food. How embarrassing!
00:08:32Who can have a rooster on their balcony? It's always...
00:08:36What's wrong? Are you okay? Are the girls okay? Has something happened?
00:08:40It's okay, honey. I'm reading the neighbors' requests to see what they want. You sleep peacefully, my love.
00:08:46Sleep? What time is it? Why are you still awake?
00:08:49How am I supposed to sleep? People are having problems and I have to help them. Come on, go to sleep.
00:08:54Mesquive.
00:08:57The roof is leaking. What are you going to do?
00:09:00My upstairs neighbor throws his trash out the window. Signed, the one downstairs.
00:09:05We want the sea to reach the neighborhood, because now it's very far away.
00:09:10Oh my god. Ugh, what have I gotten myself into? It's always the same thing.
00:09:17No, no, no.
00:09:20No no.
00:09:23No no.
00:09:28No no.
00:09:35No no.
00:09:54And so?
00:09:58Your resignation letter.
00:09:59Yes, I see that, but what I don't understand is why you brought her here.
00:10:03You can't quit your job.
00:10:05Can't I? Why is that?
00:10:07You can't because you owe the company a lot of money and you have to pay it back.
00:10:12So you have to keep working.
00:10:14How many times do I have to remind you, Sanem?
00:10:17You don't need to remind me that I owe you money.
00:10:19I know, and don't worry.
00:10:21I will pay my debt, even if it's the last thing I do.
00:10:25Look, in fact, I'll pay you part of the debt right now.
00:10:28Take.
00:10:30Sanem, what are you doing? But they're all small coins.
00:10:33And this one isn't even Turkish.
00:10:35What do you want me to do?
00:10:36Good morning, Sanem. How are you today?
00:10:38Hello, Mr. Sadula. What do you want?
00:10:40Give me five eggs and a sausage.
00:10:42Yes, Mr. Sadula. I'll prepare it for you now.
00:10:43Sadula, not Fedula.
00:10:46Oh, they're all tied up.
00:10:48This one's already done.
00:10:49Jan, let me do it, please.
00:10:50I'm going to wrap it up for you.
00:10:51So.
00:10:52Ready.
00:10:53Jan, what are you doing?
00:10:54I'm wrapping the sausage for the gentleman.
00:10:57Here you have it, Mr. Sadula.
00:10:58Son, my name is Sadula and I'm missing the balls.
00:11:00That's right.
00:11:01I wanted five.
00:11:01I can write it again.
00:11:03Listen, Sanem.
00:11:04Perhaps I haven't explained myself well.
00:11:06It's not just about the money.
00:11:07If it's not just about the money, why did you come to remind me about the debt?
00:11:11Hey, money is the least of it, Sanem.
00:11:13Here you go, Mr. Sadula.
00:11:15Here you go, Mr. Fedula.
00:11:17But I ordered five...
00:11:18Did you know they're on sale?
00:11:19Two for one.
00:11:20Enjoy your meal.
00:11:22That's great.
00:11:24Sanem, I like this boy.
00:11:26He looks strong.
00:11:27She's lucky she doesn't have daughters.
00:11:28Mr. Sadula, what strange things you come up with to say!
00:11:31I'm even embarrassed.
00:11:33Goodbye, Sanem.
00:11:36I like that man.
00:11:37Hey, don't touch the coins.
00:11:39Leave them where they are.
00:11:40Listen to me.
00:11:40We're working on a very important campaign and I want you to come and work with us.
00:11:44Oh really?
00:11:45Yeah.
00:11:45Well, I hope things go well for you.
00:11:46We are also campaigning.
00:11:48We have a new supplier.
00:11:50Good morning, Sanem, beautiful.
00:11:52Good morning.
00:11:52Can you give me a kilo of rice and a bottle of dish soap?
00:11:55Right now.
00:11:55Or you take care of the dishwasher and I'll take care of the rice.
00:11:58It won't be possible.
00:11:59That's how I can help you.
00:12:01Very good.
00:12:01That is.
00:12:05But haven't you asked the lady if she wants long or short grain rice?
00:12:09Well, it doesn't matter, does it?
00:12:10Of course it's not the same.
00:12:12You might think that all rice is the same, but some rice is harder than others.
00:12:15Hard rice, you say?
00:12:16Of course there is a difference.
00:12:18Depending on the stew, you use one type of rice or another.
00:12:20I didn't know.
00:12:21Well, it's true.
00:12:22And if you make a mistake, you could end up without food.
00:12:27Oh, I'm sorry.
00:12:28One of those other ones.
00:12:28Well, it's okay.
00:12:30It's sure to sell out quickly.
00:12:31I'm going to leave it here in the little bag and that way it's ready to sell.
00:12:35Ah, yes.
00:12:36The truth is, I don't see much difference between the two.
00:12:40That's it.
00:12:42But I'll give you as much rice as you want.
00:12:44Of course, from the other one.
00:12:45Let's see.
00:12:46Ah, yes.
00:12:46I'm putting it in the bag without letting it fall out.
00:12:48It's clearly new.
00:12:49Not bad at all, right?
00:12:51There's more than a kilo there.
00:12:52Rice is on sale today too.
00:12:55We also have fabric softener on sale.
00:12:56You haven't told him that.
00:12:57You get two, but you only pay for one.
00:12:59Son, that's enough, it's too much.
00:13:00You'll see how good it is for you.
00:13:02That way you can cook for the whole neighborhood.
00:13:04And I haven't dropped anything this time.
00:13:05That's it.
00:13:06But now it's not going to close.
00:13:07Of course, look.
00:13:08I'll do it myself.
00:13:10Did you put it in the dishwasher or did you forget?
00:13:12Yes, it's done.
00:13:13Perfect.
00:13:13Good morning, Sanem.
00:13:14Hello good morning.
00:13:15Do you have goat cheese?
00:13:16Goat cheese?
00:13:17A quarter of a goat cheese.
00:13:18Don't worry, I'll put it on.
00:13:19And I also want half a kilo of olives.
00:13:21Okay, right away.
00:13:21I'll take care of the lady.
00:13:23Sanem, what is goat cheese?
00:13:24They have labels with the name on them.
00:13:25Read them and if you can't find it, ask me.
00:13:27Is the boy new?
00:13:29No, that's too bad.
00:13:30I have experience.
00:13:31What's new?
00:13:35I'll do it myself.
00:13:38What are you doing?
00:13:39Why did you spit?
00:13:40Put it in the table.
00:13:42It's an old tradition, boy.
00:13:44It was done to avoid fights and to show that they were coming in peace.
00:13:48Well, I didn't know that one.
00:13:50I know many traditions, but I didn't know that one.
00:13:52Maybe we should spit more.
00:13:54And that way we would all save ourselves a lot of arguments.
00:13:57What a shame I didn't know that before, really.
00:13:58What are black olives?
00:14:00Are these them?
00:14:01Don't put too many on, I'll put them on myself.
00:14:02No, take it away.
00:14:03Yes, these are them.
00:14:04Okay, I'll put them in.
00:14:05Yes, yes.
00:14:07How many did she say she wants?
00:14:08Okay, that's enough, don't give me any more.
00:14:10Take advantage of the fact that olives are on sale today, you know?
00:14:12It seems like everything is on sale today.
00:14:14You already know that olives are very healthy and so is olive oil.
00:14:17I agree with him on that point.
00:14:49Subscribe to the channel!
00:15:12Thank you so much for helping me out with the store.
00:15:15We make a good team, we're good at it.
00:15:19I'll tell you one thing, just one, and then I'll leave, okay?
00:15:23Forward.
00:15:24And I'm not saying this as a shopkeeper apprentice, but as your boss; it's serious.
00:15:28Okay.
00:15:29I want you to come back to the agency, okay?
00:15:31We have a lot of work and we need you, so please excuse us.
00:15:35Because I don't want to pressure you, but if you don't come back you'll have to give me my money back.
00:15:39Oh, really?
00:15:42I thought you didn't want to see me again.
00:15:44He was angry.
00:15:45And has it passed already?
00:15:47Don't change the subject.
00:15:50Okay, I'll be back.
00:15:51But with one condition.
00:15:53Tell me.
00:15:54You will never treat me badly again.
00:15:55And you will never again provoke me to treat you badly.
00:16:00One more thing.
00:16:16Clean yourself up, you're all dirty.
00:16:20But it's delicious.
00:16:22Seriously, it's good.
00:16:24Take off the cloth.
00:16:25Yes, help me, please, untie me.
00:16:28That's it.
00:16:30Good.
00:16:33Here you go.
00:16:35For the bar.
00:16:36Well, I have to go.
00:16:39See you tomorrow?
00:16:40Hey, Jan.
00:16:42I want to give you something.
00:16:43Okay.
00:16:52They'll come in handy.
00:16:54Good.
00:17:09Honey, we have a funeral and I want to prepare some polenta.
00:17:13Oh, you don't know how happy I am.
00:17:15But what are you saying, daughter?
00:17:20I say I'm very sorry.
00:17:23What are you saying, daughter?
00:17:24He was so young.
00:17:26He was only eighty years old.
00:17:28I'm so sorry.
00:17:30He was only eighty years old.
00:17:42Good morning.
00:17:44Good morning.
00:17:45Good morning.
00:17:48What's the matter?
00:17:50Why the long face?
00:17:53I haven't slept at all.
00:17:55I see you're in good spirits.
00:17:56Well, I haven't been able to sleep either, darling.
00:17:59I've spent the night thinking about a solution, about how you can recover the company.
00:18:03Well, in how we both can.
00:18:05After thinking it over, I've realized it's much simpler than it seems.
00:18:09All you have to do is call your mother or your father.
00:18:14Eileen, that's enough, please.
00:18:15I can't take it anymore.
00:18:17Emre, please listen to me.
00:18:19Your mother owns 40% of the company's shares, and so does your father, right?
00:18:25That's how it is.
00:18:26But I remind you that my brother has control of the shares.
00:18:29Have you forgotten?
00:18:30I know.
00:18:31And that's why you're going to call your father, tell him that the company is doing terribly, and...
00:18:35You will ask him to hand over control to you,
00:18:37because Jan's management has failed.
00:18:39Don't talk nonsense.
00:18:41I'm sure my brother will tell my father everything.
00:18:43He'll tell her everything we've done behind her back.
00:18:45I hope he doesn't have a heart attack.
00:18:48My father made a decision and I have never asked him for anything.
00:18:52OK.
00:18:53Forget about your father.
00:18:55Call your mother, Mrs. Huma.
00:18:57She will understand you.
00:18:58Eileen, you don't know what you're saying.
00:18:59My brother doesn't speak to her.
00:19:01If I use it against her, Jan will hate me even more.
00:19:04Emre, you need to stop being so weak.
00:19:06You've been working for the agency for years.
00:19:09If Jan isn't speaking to her, perhaps he should stop managing the company.
00:19:13It's not that simple.
00:19:14I think so.
00:19:16Call your mother and sort it out.
00:19:18Eileen, 40% doesn't mean anything, do you understand?
00:19:23My brother will not forgive me.
00:19:26I'm not going to call my mother and I'm not going to talk about this subject anymore.
00:19:30Understood?
00:19:33Good.
00:19:36And take advantage.
00:19:49My hat.
00:19:50That?
00:19:50It seems that this time Sanem has really broken up with him.
00:19:53He's back in the store.
00:19:55I'm dying to know what happened between her and Jan.
00:19:58Do you want us to call him and ask him what happened?
00:20:00Ah, what a good idea, Mepkibé.
00:20:02We'll call him, ask him how he is, and while we're at it, we'll invite him for a drink.
00:20:07And when he's comfortable, ask him about your daughter because she doesn't want to tell us anything.
00:20:12You should be ashamed of yourself, Mepkibé.
00:20:14I know it's meddling where we're not wanted, but I'm just really curious.
00:20:19And Leila isn't helping me.
00:20:20I'm going to ask Ihan.
00:20:22These daughters of ours are ungrateful.
00:20:25You ask them something and they become like wild beasts.
00:20:26Do you think so?
00:20:28But, Mepkibé, why are you so worried?
00:20:30You know Sanem, you know she's got her head in the clouds, and I'm sure the agency demands a lot from her.
00:20:35too much, and that's why he quit.
00:20:37I don't know, do you think so?
00:20:39The truth is that I wasn't very happy at the agency.
00:20:41Pass me the keys.
00:20:43Come on, and don't worry, Sanem is fine at the store.
00:20:46He is comfortable and doesn't get upset.
00:20:47Besides, being a shopkeeper, well, there's nothing wrong with that.
00:20:51You're right.
00:20:51Clear.
00:20:57Chairwoman.
00:20:58Yeah.
00:20:58The cats are starving to death.
00:21:00I know, I'm going to solve the problem.
00:21:01Water and cat food, I'll take care of it, don't worry.
00:21:03But what are they going to eat until you sort it out?
00:21:05Well, let them come and eat at my shop, they're cats, we're going to starve to death.
00:21:09Don't worry, okay?
00:21:10Peaceful.
00:21:10Yes, I'll take care of it.
00:21:11Hey, Mepkibé, what if we cleaned the streets with soap?
00:21:13It will be spotless.
00:21:15Ah.
00:21:16Good idea, we'll fill the streets with foam and they'll smell like soap.
00:21:18Clear.
00:21:19We'll do it this summer, we'll clean the streets together.
00:21:22It would be better to do it now.
00:21:23Now?
00:21:24Yes it's true.
00:21:24Ah, the telephone!
00:21:25Yes, the president is here with me.
00:21:27Just a moment, please, it's coming on right now, we have to go.
00:21:30Tell me who it is.
00:21:30What do you mean, who is Mepkibé?
00:21:31Well, nobody, woman.
00:21:32Haven't you seen how annoying that lady has become?
00:21:34I ask you, please, not to go crazy with this job, I can see it coming.
00:21:38Come on, let's go to the store.
00:21:39How can you not expect me to go crazy?
00:21:40Wait.
00:21:43Ah, how nice that you're here.
00:21:44I have to go.
00:21:45Where are you going, daughter?
00:21:47To the agency.
00:21:48Come on.
00:21:49That?
00:21:49To the agency?
00:21:50But you hadn't quit your job, daughter.
00:21:53Nobody understands you.
00:21:54I owe them money and I have to go to work.
00:21:56Anyone who hears you will think that instead of working for a company, you work for the mafia.
00:22:01The important thing is that you're okay, you hear me?
00:22:03I don't want you to cry about work.
00:22:05Do you understand?
00:22:06Exactly.
00:22:07Your mother is right.
00:22:08We'll get the money from wherever we can to pay off the debt.
00:22:11Don't worry.
00:22:12The rich are all the same.
00:22:14The more money they have, the more money they want.
00:22:16Right, Mepkibé?
00:22:17Don't worry, darling.
00:22:18I'll take care of it.
00:22:20No, Dad.
00:22:21Wait, please.
00:22:21You always take care of everything, but this time it's my turn.
00:22:25Don't worry about me, okay?
00:22:26I'm going to be fine.
00:22:28I have to do it myself, do you understand?
00:22:30See you later.
00:22:31Honey, listen.
00:22:32You don't want...
00:22:32Okay, Mom.
00:22:35He doesn't even listen to me.
00:22:39Hey, Mepkibé.
00:22:40I should go talk to Jan.
00:22:42I could go and tell her that I will pay Sanem's debt.
00:22:46I can always pay it in installments, right?
00:22:48What are you saying?
00:22:49If we're going to pay for it, we'll pay for it all at once.
00:22:51It's true.
00:22:52But it's a lot of money.
00:22:54You're right.
00:22:55That's a lot.
00:22:57But hey, you have to get that money from somewhere.
00:23:00I will not allow any of my daughters to have to work out of obligation.
00:23:04One way or another, we'll find a way to pay him.
00:23:09We'll think of something, my dear.
00:23:10Don't worry.
00:23:24Hello, Mrs. Huma.
00:23:26How are you doing?
00:23:27I'm fine, thank you very much.
00:23:30It's been a long time since we last spoke, and I wanted to hear from you.
00:23:35It's been a long time since he's been to Istanbul.
00:23:38Yes it's true.
00:23:39It's an exhausting city.
00:23:40You're right.
00:23:42Yes, Mepkibé is fine.
00:23:43Nothing's wrong with him.
00:23:45Well, he's upset with Jan.
00:23:48It turns out they had a falling out and now they don't speak to each other, and on top of that, she fired him from the agency.
00:23:53Well, imagine how he is.
00:23:55Very hurt.
00:23:58What did you say?
00:23:59Oh my goodness, I didn't know that.
00:24:02Wow, I feel terrible.
00:24:04He thought his children had told him.
00:24:06Already.
00:24:07I feel terrible for having said that.
00:24:10I shouldn't have said anything to him.
00:24:13Please don't tell Embre that I told her because she'll be angry with me.
00:24:18Well, don't just tell him you found out from me and that's it.
00:24:22Yes, well it all started when that girl Sanem started working at the advertising agency.
00:24:27Exactly, she's a spoiled brat and a troublemaker, of course.
00:24:44Guys, Sanem has arrived.
00:24:45As?
00:24:58Are you sure you know how to fix it?
00:24:59I think he came in his car.
00:25:01Guys, stop talking nonsense, you should be ashamed of yourselves.
00:25:05Very good, Sanem.
00:25:06Oh, that's great.
00:25:10Can I ask what you're looking at?
00:25:12What's going on here?
00:25:13Guys, are you getting paid to watch now or what?
00:25:16J.J., do you want to bring order?
00:25:18Guys, everyone get to work and stop gossiping, aren't you ashamed?
00:25:21Please behave yourselves.
00:25:23You're all grown up, but you behave like spoiled children.
00:25:26We come here to work!
00:25:27It seems like this is the first time you've seen Sanem, come on!
00:25:30Look, guys, I don't think you're aware of the seriousness of the situation.
00:25:33Of course not!
00:25:34If you have no idea, all you do is drink coffee with milk and cappuccino.
00:25:38Please get to work.
00:25:40Move your ass already!
00:25:41What's going on, can't you even drink coffee anymore?
00:25:43Look, Guli, this coffee comes from Brazil and even there they don't drink as much as we do.
00:25:47In fact, I don't know why you use cups, you should drink it straight from the machine.
00:25:50J.J., would you please be quiet?
00:25:53It's just that once I get going, I get carried away and there's no stopping me.
00:25:55I'm sorry, Odren.
00:25:56J.J., our agency is competing for a very important campaign, the biggest in our history.
00:26:03And the client is going to come and meet us.
00:26:05What? Aren't we going?
00:26:06No, they're coming, and first impressions are what count.
00:26:09Well, it's going to be horrible.
00:26:10Look at your outfit!
00:26:11J.J., why do you always have to do the same thing?
00:26:14You are all negative energy.
00:26:16I can not stand.
00:26:17My arm is already starting to hurt.
00:26:19It's true!
00:26:20Well, now you know what's going to happen, J.J.
00:26:22You are responsible.
00:26:24Why, Jodren?
00:26:25Why did you choose me?
00:26:26Just because!
00:26:27And at the slightest mistake, you're fired.
00:26:29It will be a lesson for everyone.
00:26:32I've spoken.
00:26:33That's it.
00:26:35Have you seen it or not?
00:26:37I will pay for your mistakes.
00:26:39I'm going to get fired because of you, and the worst part is you don't care.
00:26:43Oh, I'm getting dizzy.
00:26:44Although strangely I also feel happy.
00:26:47I am a bear.
00:26:47What a strange feeling it is, it's like a happy dizziness.
00:26:56I've brought you the tea.
00:26:58Thank you.
00:27:05I missed him.
00:27:07Me too.
00:27:08Tea.
00:27:10Me too.
00:27:14Go away.
00:27:15Sorry?
00:27:16Either you go away or you two go further.
00:27:19I don't understand.
00:27:21Well, these are options for the...
00:27:23Slogan.
00:27:24Take a look.
00:27:25The company we want to work for specializes in outdoor sports equipment.
00:27:29We're looking for a slogan for them.
00:27:31I've thought about leaving, go further.
00:27:33What do you think?
00:27:35Then go away.
00:27:36And I would add, and don't come back.
00:27:39That's what you told me.
00:27:41Oh, wow.
00:27:43You're being sarcastic.
00:27:44You're like, I'm going to say whatever I want, period.
00:27:47Okay, okay.
00:27:48But this is work.
00:27:49We cannot let ourselves be carried away by feelings.
00:27:52We need to be objective.
00:27:54We must look out only for the common good.
00:27:55That way everything will be better.
00:27:56Goals?
00:27:57That is.
00:27:57Well, if you want me to be objective, the first thing I would do is take this sheet of paper and tear it up.
00:28:02I don't like.
00:28:04What's the problem?
00:28:06Come on, go away.
00:28:07It conveys a very negative message.
00:28:10It's like saying, I don't want to talk to you or I don't want to see you again.
00:28:14Or I don't take what you say seriously.
00:28:15I don't like it, I hate it.
00:28:17Well, I disagree.
00:28:18It makes you think about getting out of your routine.
00:28:21Go out into nature.
00:28:22So say that, without mincing words.
00:28:25Say, go out into nature.
00:28:26Or nature invites you.
00:28:28Be more direct, man.
00:28:29Start saying what you want to say without beating around the bush.
00:28:32And don't build a wall between yourself and other people.
00:28:36Let people express themselves freely.
00:28:38Don't be prejudiced.
00:28:39And when someone makes a mistake, give them the opportunity to explain themselves.
00:28:45Are you still talking about work?
00:28:46Clear.
00:28:47Well, everything.
00:28:53Sanem, I think it would be best if you went outside and got some fresh air.
00:28:56OK?
00:28:56And breathe.
00:28:58It's a very important day.
00:28:59And I need you by my side.
00:29:01Oh, really?
00:29:02Do you need me?
00:29:02Yes, at the meeting.
00:29:08It sounded just like "go away" to me.
00:29:11I didn't like the slogan.
00:29:13Yeah.
00:29:22It suggests adventure, doesn't it?
00:29:23Yes, yes, yes.
00:29:24But I don't know if I really like the fact that you...
00:29:26Oh.
00:29:29Take this one.
00:29:30I'll take the other one.
00:29:31Or vice versa, whichever you prefer.
00:29:32That.
00:29:33Take whichever one you want, but take one now and give me the other.
00:29:36That.
00:29:36Okay, for me.
00:29:43Forward.
00:29:44Jan, they're here.
00:29:44Please come in.
00:29:45I'm Jan Bitt.
00:29:47Hello.
00:29:48We wanted to come and meet you in person.
00:29:50Although we are very eager to see what they have prepared for us.
00:29:54We are also eager to present our proposal to you.
00:29:56Forward.
00:29:56Welcome.
00:29:57Please sit down.
00:29:58Sit down.
00:29:59Our product manager hasn't arrived.
00:30:00He says he's stuck in traffic.
00:30:01It's okay, we'll wait.
00:30:04Sorry I'm late.
00:30:05It's okay, we haven't started yet.
00:30:07Hello.
00:30:07Hello.
00:30:08Hello everyone.
00:30:09Hello.
00:30:09Hello.
00:30:10Hi how are things?
00:30:12Didn't you recognize me, Gamse?
00:30:14Jan.
00:30:14I can't believe it.
00:30:15Come here, give me a hug.
00:30:17Hi, Jan.
00:30:18That's intense.
00:30:19Guys, Gamse is a good old friend.
00:30:22Sorry.
00:30:23I'm sorry if I disrupted the atmosphere of the meeting a little.
00:30:25It doesn't matter.
00:30:26Okay, let's get started.
00:30:30Let's see.
00:30:39Sanem, don't press so hard on the pencil.
00:30:41Sanem.
00:30:42Sanem, relax.
00:30:44Sanem, behave yourself.
00:30:45Sanem.
00:30:47How crazy is that?
00:30:49Have a good day.
00:30:50Thank you, you too.
00:30:51I'll bring you the tea.
00:30:52Here you go.
00:30:53Thanks, Rami.
00:30:53Enjoy!
00:30:54Take it, Nihat.
00:30:55Thanks, Rami.
00:30:56Which I took advantage of.
00:30:56Thank you so much.
00:30:59Nihat.
00:31:00That?
00:31:01Do you think I should cook to earn more money?
00:31:03No.
00:31:04You prepared 15 kilos of food and earned 20 lire.
00:31:06You already saw that it's not worth it.
00:31:08But it was because of that app.
00:31:10If the phone is ready, it could give me better options.
00:31:13Or at least warn me that he was quoting too low a price.
00:31:16Forget it, Mipki.
00:31:16And look, that way we'll never pay off Sanem's debt.
00:31:19I'm afraid we'll need a real job.
00:31:21I'm sure we'll come up with something, darling.
00:31:23I hope so.
00:31:23You'll see, it will.
00:31:24I'm going to the association.
00:31:25I haven't been able to have my tea.
00:31:26Sure, go ahead.
00:31:29Hey, have a good day, Madam President.
00:31:31Thank you.
00:31:32See you later.
00:31:33People expect me to provide solutions.
00:31:35Yes, don't work too much.
00:31:36No, don't worry.
00:31:38Look how beautiful she is for herself.
00:31:40I have a 10/10 woman.
00:31:47Mr. David, we would like to see your proposals as soon as possible.
00:31:50As you know, we are talking to four more agencies.
00:31:53We want to make a decision to start the campaign with the new agency.
00:31:56There's nothing to worry about.
00:31:57Right now we are all working for you.
00:31:59Perfect.
00:32:00See you later, then.
00:32:01Bye bye.
00:32:01Have a good day.
00:32:04Don't you go.
00:32:05That?
00:32:05Of course not.
00:32:06How could I leave after so long without seeing you?
00:32:09You haven't changed at all.
00:32:10You look exactly the same.
00:32:11Well, look, I've noticed you've changed a lot.
00:32:13You look even more handsome than before.
00:32:16Would you like some tea?
00:32:17Yes of course.
00:32:18Let's go to my office.
00:32:19I'll make them tea.
00:32:20Now they're taking it away.
00:32:21Great, thank you.
00:32:22What are you doing, please?
00:32:23Calm down.
00:32:30The same thing always happens to me.
00:32:34They seem to get along well.
00:32:35Very good.
00:32:36Although I couldn't say what kind of relationship they have.
00:32:39Furthermore, I could be wrong,
00:32:40But I see them very close together.
00:32:42I'm sure these guys were more than just friends.
00:32:44Or maybe I'm wrong, I don't know.
00:32:46Tell me.
00:32:47I think she's his ex.
00:32:48As?
00:32:49Could be.
00:32:50Could be.
00:32:51That's a good one.
00:32:52The girl goes to the gym.
00:32:54Maybe they met there.
00:32:56Or they met in the Amazon.
00:32:58Or perhaps they met on the Mississippi.
00:33:00Or maybe they were just good friends, childhood friends, perhaps.
00:33:03But now they have met again and the flame of love is rekindled.
00:33:07No.
00:33:08I think they studied together.
00:33:10Yes, I think they went to school together and this works out very well for us.
00:33:14Because?
00:33:14Because that's how we're going to win the campaign.
00:33:17Jan is being lovely because in our profession that's essential.
00:33:21Deren, I don't think even you believe what you just said.
00:33:25I'm right.
00:33:26Right?
00:33:34But what am I doing?
00:33:35Why am I gossiping with you all?
00:33:37I'm not like that.
00:33:39You're giving me all the bad things.
00:33:42These things don't happen to everyone.
00:33:43I'm not a gossip either, and here I am...
00:33:45Listen to me.
00:33:46I'm telling you.
00:33:46Her ex.
00:33:47Do you really believe that?
00:33:48Yes, look at them.
00:33:48Oh, I think so.
00:33:49Okay, Gamse, tell me.
00:33:51Where have you been all these years?
00:33:53You tell me where you've been.
00:33:56You disappeared and I never heard from you again.
00:33:57No, you bring us.
00:34:00Go ahead, Salem.
00:34:01Don't be shy.
00:34:13What a beautiful color it is!
00:34:16Yes it's true.
00:34:18Do you know that it's because of you that I got used to taking you?
00:34:20Oh, really?
00:34:23They didn't even thank me.
00:34:25I got used to it when we went camping.
00:34:28It's true, we drank Iranian tea.
00:34:30Yes, I remember now.
00:34:32I see you've changed a lot.
00:34:34Now you work in an office.
00:34:37Look who came to talk in her heels and designer clothes.
00:34:40Well, where is the Yandivit I knew, the man with the spirit of...
00:34:44Ah, and where is the Gamse I knew, that girl with the spirit of an Amazon?
00:34:48Tell me, Bambi, do you still have that old caravan?
00:34:51Don't call me Bambi.
00:34:53The days of roaming the mountains like a deer are over.
00:34:57I don't go camping anymore.
00:34:59In fact, I sold the caravan a while ago.
00:35:01The truth is, we had a great time, didn't we?
00:35:04I've never had a vacation like that again.
00:35:07But if you feel like repeating it, just say so.
00:35:10I just need to make a few calls.
00:35:12Already!
00:35:13Health, Sanem, health.
00:35:14By the way, what are you still doing here?
00:35:17You can leave.
00:35:18You don't need to dust right now.
00:35:20It's just that everything is very dirty.
00:35:23Come on, Sanem, you have a dust allergy and you're going to sneeze a thousand times more.
00:35:26So please, quit now and go back to the team to do what you do best.
00:35:29which is to help us improve the campaigns.
00:35:32He knows me very well.
00:35:35Are you going to hurt your back?
00:35:37Please leave.
00:35:39OK.
00:35:40Good.
00:35:41But I'll be around.
00:35:42Okay, okay.
00:35:43I'll let you know if we want more tea.
00:35:46More tea?
00:35:49But drinking a lot of tea isn't good for your health.
00:35:52If you prefer, I can bring you something else.
00:35:54What do you feel like?
00:35:55Well, I don't know right now, but if we need anything, we'll call you, don't worry.
00:36:00OK.
00:36:01I'll leave you now.
00:36:02Well, I'm leaving.
00:36:04If you need me, I'll be around.
00:36:07I know, Sanem, I have no doubt whatsoever.
00:36:11I'll be very close.
00:36:15This girl is a bit strange, isn't she?
00:36:17A lot, a lot.
00:36:18You don't know that well.
00:36:22Don't worry, I'm coming right now.
00:36:29Sanem, don't make a fool of yourself.
00:36:31You were the only one I needed, leave me alone.
00:36:32I am the voice of your conscience, I am always with you.
00:36:34What a timely coincidence, you appear just as this Bambi girl arrives.
00:36:38What a beautiful girl, by the way.
00:36:40She is tall, thin, and has a good job.
00:36:42And legs almost as long as yours.
00:36:45Will you shut up already?
00:36:48Sanem.
00:36:49What a ridiculous machine! It's so expensive and it doesn't even work!
00:36:51Why don't we throw it away now?
00:36:52Let's see, who are you talking to?
00:36:54It's because you're jealous again.
00:36:55What are you doing?
00:36:56Jealous? Me?
00:36:57What are you saying, man?
00:36:58It wouldn't be surprising, that girl, who is the new pollen, is very tall.
00:37:01She looks like a volleyball player.
00:37:03She has amazing legs, is she a model?
00:37:05No, Jejei, she's not a model.
00:37:06He's a camper and he's also Bambi.
00:37:08What do you mean, Bambi, Sanem?
00:37:10What are you talking about?
00:37:11I wish I knew, it's crazy.
00:37:12Well, it's just that you...
00:37:14Ah, it's Aihan!
00:37:15Aihan is calling me, but I can't talk to her right now.
00:37:18I can't, after opening the box I know it's my destiny and that's why I can't take it.
00:37:21Stop talking nonsense and answer.
00:37:23I can't. If I answer, we'll start seeing each other, and if we see each other, we'll be boyfriend and girlfriend, and if we're boyfriend and girlfriend, we'll get married, and if
00:37:27We're getting married and we'll have children.
00:37:29That's what's happened to my whole family, and now come on kids, come on kids, come on kids.
00:37:32Then one day you become a grandfather, so that's why I can't answer your call.
00:37:35Because if I answer, it means I accept everything.
00:37:38Once I answer, it's over.
00:37:39If I swipe my finger like that, I will accept my fate with her, and I cannot.
00:37:43Give me, give me the phone.
00:37:44No, no, I don't want to, I don't want to.
00:37:46No, no, leave me alone.
00:37:50Why aren't you answering?
00:37:52What are you doing, Jejei?
00:37:58Hello, Aijan.
00:38:00How are you?
00:38:01Well, look, I'm trying to do what my heart tells me to do.
00:38:04But it seems the road is under construction.
00:38:07Why isn't Jejei answering my calls?
00:38:10It's just that right now it's a mess.
00:38:12What, is he with you?
00:38:14No, when he saw your call he got overwhelmed.
00:38:17And he ran away.
00:38:18Did he run away?
00:38:22What's up?
00:38:22Yes, he runs away from love, although he's not the only one.
00:38:25Okay, Sanem, tell me what you think.
00:38:27Do you think I'll ever get a boyfriend?
00:38:29Because I'm starting to get desperate.
00:38:32Well, right now I'm not in a position to give advice.
00:38:35I think it should be just the two of us.
00:38:39That way he'll be more comfortable and he'll tell me how he feels.
00:38:46Do you think that's the best thing to do?
00:38:47I thought you would be on my side, Sanem.
00:38:51It turns out you're more pessimistic than I am now.
00:38:53I'm going to hang up before I lose even more confidence in myself.
00:38:59Hey, what's wrong with you?
00:39:02Nothing, it's just that...
00:39:04I have a little problem and...
00:39:05I need to find a solution.
00:39:07What type of solution?
00:39:10I need to think about it.
00:39:11When I find it, I'll tell you.
00:39:13What do you mean you're going to tell me?
00:39:15People think I suck my thumb.
00:39:18Yes, that's it, choose this folder and put all the documentation inside.
00:39:21You also need to send several files.
00:39:23Listen everyone.
00:39:24Collect your notes on the project,
00:39:26because we're going to review them to see if we can present them to the client.
00:39:30So double-check all the material you have,
00:39:32Because if nothing works for us, we'll have to start all over again from scratch.
00:39:35Don't rest on your laurels, we're short on time.
00:39:38Come on, let's go.
00:39:39We creatives are people of action.
00:39:40We are people of action.
00:39:41Gulid, please prepare a dossier with Jan's notes.
00:39:44I've got it ready, Deren, here it is.
00:39:46Great, Gulid.
00:39:47Thank you very much, good job.
00:39:48That?
00:39:51Thank you, Gulid.
00:39:52You are wonderful, you are the best.
00:39:53Are you stupid or what, JJ?
00:39:55We can find out what you're doing.
00:39:56What I do?
00:39:57Well, I'm filling in the folders.
00:39:58Right now everyone is very stressed and I've started preparing folders.
00:40:01And since I couldn't concentrate, I came to work here.
00:40:04I'm telling you the truth.
00:40:05You're taking away my will to live, JJ.
00:40:07This makes it impossible to work.
00:40:09I can't take any more of this stress.
00:40:10That is.
00:40:11And bring me the meeting notes, but check them carefully, because we can't waste any time.
00:40:15Hurry up, time is running out.
00:40:18Salim, Salim, wait.
00:40:20Can we talk for a moment, please?
00:40:22Leila, we have a lot of work to do.
00:40:23I can't speak now.
00:40:24I'm so sorry, Salim, believe me.
00:40:26I feel so bad I can't even work, I swear.
00:40:29I don't want to talk about this now.
00:40:31Salim, I know I hurt you a lot and I am sorry.
00:40:35Please forgive me.
00:40:37I need time, okay?
00:40:39Alright.
00:40:45I have to go, Jan.
00:40:47Besides, you have to work.
00:40:48Okay, but call me.
00:40:49As?
00:40:50If I don't have your number.
00:40:52I still have the same number as always.
00:40:53I'm terrible with mobile phones.
00:40:55I've changed my phone number 50 times and lost a lot of numbers.
00:40:58And you don't make a copy before changing it?
00:41:00The truth is, it hadn't even occurred to me.
00:41:02I'm a disaster.
00:41:03It's very easy, just give me your phone number.
00:41:10You just need to download an app.
00:41:12And here you keep your calendar and any other information you want to save.
00:41:16Videos, photos, contacts, it's that simple.
00:41:19Have you done it yet?
00:41:20Well, I had no idea.
00:41:23Jan, David.
00:41:24Look who's smart.
00:41:26You see.
00:41:27That's it.
00:41:28Brilliant.
00:41:43We'll stay in touch.
00:41:45I won't lose you again.
00:41:46How could that giraffe get lost?
00:41:48We'll probably see each other more now.
00:41:50But don't expect any preferential treatment.
00:41:52Business is business.
00:41:53Tell me one thing.
00:41:53Do you think we need preferential treatment?
00:41:55In other words, based on what you've seen today, do we need it?
00:41:57You know you're interested in having us as customers.
00:42:00And you, who are the best?
00:42:02Oh, typical of Jan.
00:42:03You haven't changed.
00:42:04We'll talk next time.
00:42:05But not in an office.
00:42:07As soon as I can, I'll call you and we'll arrange to meet.
00:42:09Oh, what a lizard!
00:42:11Take care of yourself.
00:42:12You too.
00:42:21Stand up.
00:42:22Come on.
00:42:22You look like children.
00:42:23Why did you blow him a kiss?
00:42:24I let myself go.
00:42:25And why are you hugging me?
00:42:26Now all we needed was that woman.
00:42:51Jan, how did it go with Gamze?
00:42:54Did he tell you anything else about the campaign?
00:42:56Who?
00:42:57Gamze.
00:42:58Oh, no.
00:42:59We haven't talked about work.
00:43:00So what have you been talking about all this time?
00:43:03From the old days.
00:43:05We've been catching up.
00:43:06Gamze is an old friend.
00:43:07We've known each other for a very, very long time, to be honest.
00:43:11I understand.
00:43:13Look, I have two tickets for a concert that I think you'll really like.
00:43:23This is no joke.
00:43:25Are you in?
00:43:27What do you mean, should I sign up?
00:43:28I believe it, Terén.
00:43:29It's my favorite group.
00:43:30I know, that's why I ordered them.
00:43:32I have a friend who works at the organization and he got me the tickets.
00:43:35You're the best.
00:43:36Thank you so much.
00:43:36Thank you for joining me.
00:43:38But keep the tickets for yourself.
00:43:39Keep them safe, don't lose them.
00:43:41Okay, the team is waiting for you.
00:43:42They want to show you what they've been thinking.
00:43:44Okay, let's go then.
00:43:46Excuse me, can you move out of the way?
00:43:47Of course, Terén.
00:44:02Give it to me.
00:44:03Metin, what is this?
00:44:05Give it to me, please.
00:44:05Wait a minute, Metin.
00:44:06What are you going to send my mother?
00:44:07Jan, please.
00:44:08Here, keep the reports, Metin.
00:44:10Send them to my mother.
00:44:10Do whatever you want.
00:44:11I already told you I was going to tell you.
00:44:13Metin, you don't understand.
00:44:13The reports are the least important thing, Metin.
00:44:14This isn't just about the reports.
00:44:16Is it so hard for you to understand, Metin?
00:44:17It's that hard to understand.
00:44:17I was just about to tell you.
00:44:18What were you going to tell me?
00:44:20Well, you should have told me.
00:44:25Metin, you know me.
00:44:26You know me very well and you know
00:44:28I hate being lied to.
00:44:40Ladies and gentlemen, one moment, please, listen to me.
00:44:43Speak one at a time, one at a time, please.
00:44:46Didn't you hear me?
00:44:47Mother of God.
00:44:50I would say they are trying to bribe you.
00:44:52And why do they want to bribe me?
00:44:54So, what is all this?
00:44:55Please listen to me.
00:44:57Be quiet, be quiet, please.
00:44:58Why have they brought all this?
00:45:00What do you want our esteemed president to do?
00:45:02With all this?
00:45:03Sell it in your store.
00:45:04From now on we are going to organize
00:45:05a table of bribes
00:45:06and we will follow a strict schedule.
00:45:10That's enough.
00:45:11But who do you take me for?
00:45:13What bribe?
00:45:14Do you think I can be bribed?
00:45:15All I want is to do my job well.
00:45:17But many of the things you're asking me for are impossible.
00:45:20Well, man, what is that?
00:45:21Silence, if you all speak at once,
00:45:23There's no way to find out.
00:45:24Silence.
00:45:25Madam President, you are right.
00:45:26Envy and complaining are the enemies of our neighborhood.
00:45:29If I listen to one person, another one gets offended.
00:45:31Do we need to find a way for everyone to live in peace and harmony?
00:45:34It's true, we need to be united.
00:45:36That's the key.
00:45:38Stop talking all at once.
00:45:39I'm not understanding anything.
00:45:41Well, please take something.
00:45:43Come on, give me a hand.
00:45:48Back! Back!
00:45:49Everyone out!
00:45:50Get out of here!
00:45:51Get out of here!
00:45:52To the one who doesn't go to the cold!
00:45:54It's so cold!
00:45:55Come on, let's go out, won't we?
00:45:56Targo!
00:45:57For God's sake, what have I gotten myself into?
00:46:00Oh, Lord!
00:46:00Oh, Lord!
00:46:01Oh, Lord!
00:46:24Oh, Lord!
00:46:27Guys, thank you all so much for your work.
00:46:29You have been magnificent.
00:46:30I know you're all very tired, but I'll reward you for the effort you've made.
00:46:33I promise you.
00:46:34Thank you.
00:46:35Thank you, Mr. Jan.
00:46:35Thank you, Mr. Jan.
00:46:36Thank you, Mr. Jan.
00:46:38Jan, I'm leaving now because I have to get ready.
00:46:40See you later for the concert, okay?
00:46:42Okay.
00:46:43See you there.
00:46:44Ah, Jan.
00:46:46If you prefer, we could also meet an hour before the concert and have something to eat for
00:46:51here.
00:46:51Right across from the concert hall there is a great Italian restaurant.
00:46:54The pizzas are delicious.
00:46:56Okay, great.
00:46:56That seems fine to me.
00:46:57See you there.
00:47:02Hi, Dad.
00:47:04I have to work late, so I'll stay overnight at Jan's house.
00:47:08Don't worry.
00:47:10A kiss.
00:47:21Hey Salem, what are you still doing here?
00:47:23Why didn't you leave sooner?
00:47:24I haven't been able to.
00:47:26It turns out your Bambi has drunk so much tea that I've had to wash a lot of glasses.
00:47:30He certainly didn't go thirsty.
00:47:32I see you didn't like it, huh?
00:47:33Me?
00:47:34No way?
00:47:35Because you said so?
00:47:36But it's adorable.
00:47:37It's crystal clear that you're head over heels for her.
00:47:40What are you doing, Salem?
00:47:42Lengthen the journey, so we can talk a little longer.
00:47:45What are you doing about Bambi?
00:47:46Salem, I don't have to give you explanations, but to put your mind at ease I'll tell you
00:47:50that Gamsé is just a good friend.
00:47:52I've known her since I was a kid and nothing has ever happened.
00:47:54Well, there are many kinds of friends, but you guys have gone camping, in a caravan,
00:47:58through the mountains.
00:47:59Look, to tell you the truth, I don't understand why it bothers you so much, huh?
00:48:03Let's keep going over this, and I'm getting angry too because I don't know what this is all about.
00:48:06interrogation.
00:48:06No, you never get angry.
00:48:09You always look calm and handsome while women run after you.
00:48:13Salem, that's enough, will you stop?
00:48:15Stop pressing the buttons, I have to go to the concert.
00:48:18Oh, the concert, don't miss the chance to hook up there too.
00:48:21What do you mean, flirt, huh?
00:48:22What are you talking about?
00:48:25When you said it was the first time you'd opened your heart to a woman, wasn't it
00:48:30TRUE?
00:48:30You lied to me.
00:48:31Salem, now you're going too far.
00:48:33Isn't that true?
00:48:34No, that's not true, and I'm sorry, but weren't you the one who told Embré in the park?
00:48:37What attractions were you going to leave me with, or did I mishear?
00:48:39Don't change the subject.
00:48:40I'll change the subject if I feel like it, Salem, if I feel like it.
00:48:43Any woman I see you with knows you better than I do.
00:48:45Perhaps you were too busy.
00:48:47Busy with what?
00:48:47You've been plotting behind my back, and that's why you haven't had time to get to know me better.
00:48:50Think about it for a bit.
00:48:51It wasn't me, it was your brother, but you didn't even let me explain.
00:48:54You couldn't even look me in the eyes, Jan.
00:48:56How could I tell you?
00:48:59It's true, Salem, I can't look you in the eyes.
00:49:01And do you know why?
00:49:02Because when I look at you, I start to tremble.
00:49:04And I'm afraid I won't be able to control myself.
00:49:06There you go, you know.
00:49:10What was that?
00:49:11What happened?
00:49:12So, what's going to happen?
00:49:13It's been damaged by so much shaking.
00:49:14Are we trapped?
00:49:15That seems to be the case.
00:49:16It's broken.
00:49:16And we're between two floors.
00:49:17Should I be afraid?
00:49:18What are we going to do?
00:49:19If you want to be scared, fine by me.
00:49:22Is anyone there?
00:49:24Why are you shouting now?
00:49:25Besides, what kind of question is that?
00:49:27If there's someone, they'll answer us, right?
00:49:28Sanem, there was nobody left in the office.
00:49:30So no matter how much you shout, they won't hear us.
00:49:31It doesn't matter how hard you try.
00:49:33And what do you want me to do?
00:49:34Should I stay quiet?
00:49:35Is anyone there?
00:49:36That's normal.
00:49:37Sanem, please don't shout!
00:49:39You're drilling into my brain!
00:49:40Relief!
00:49:40Don't shout!
00:49:41Stop shouting!
00:49:42For!
00:49:42Okay, fine, do you want to calm down?
00:49:44We'll think of something.
00:49:45It's just an extender, really.
00:49:51The number you are calling is currently unavailable.
00:49:54Ugh, Sanem, where are you?
00:49:55The more I need to talk, the longer it takes you to answer the phone.
00:50:02For once I need help...
00:50:04And you with your phone turned off.
00:50:07What I do?
00:50:08Am I going to see it?
00:50:10What I do?
00:50:11Should I go or not?
00:50:16Phew, JJ, phew!
00:50:29Hello, Osman.
00:50:31Leila, how are you?
00:50:34Do you have lamb chops?
00:50:35He sends me to my mother.
00:50:37Yes of course.
00:50:37I'll prepare them for you now.
00:50:38Sit down.
00:50:39Would you like some tea?
00:50:40I don't have time.
00:50:41Give me the meat and I'll leave.
00:50:42Very good.
00:50:45Are you OK?
00:50:46Do you look a little sad?
00:50:47Yes, I had an argument with Sanem.
00:50:50Why did you hide that document from him?
00:50:52Did Sanem tell you?
00:50:54I imagined it.
00:50:56As?
00:50:56Did you imagine it?
00:50:58I saw you on the street the other day talking to Embree
00:51:02and knew that the document had disappeared,
00:51:04So I figured it had something to do with that.
00:51:07Why else would Embree have come?
00:51:10In the end.
00:51:12Osman, I swear it's not what you think.
00:51:15Leila, you don't do these things.
00:51:18You're not one of those who lies to her sister and betrays her behind her back.
00:51:20Oh, no?
00:51:21No, you're not like that.
00:51:24Leila, you are a good person.
00:51:25And you always will be.
00:51:29Look.
00:51:31You may have fallen in love.
00:51:34But don't let love blind you.
00:51:37Hello, I hope I'm not bothering you.
00:51:38Ah, if it isn't the Ice Queen.
00:51:40You've come to freeze the meat.
00:51:42See you later.
00:51:43What a poor sense of humor.
00:51:45Leila.
00:51:49You leave the meat.
00:51:56I'm sorry if I forgot to pay you.
00:51:58Don't worry, I'll sort it out with your father.
00:52:01Alright.
00:52:02See you later.
00:52:15Oh, Osman, I'm exhausted.
00:52:17I'm exhausted.
00:52:18I'm so tired.
00:52:19And what are you going to do next?
00:52:20What time do you finish?
00:52:22Answer me, man.
00:52:23What time are you closing?
00:52:24As soon as the work is finished.
00:52:26Once you finish the work, what do you want to say?
00:52:28But you're a butcher, man.
00:52:29It's like you're working overtime now, as if this were an office.
00:52:32Close up and let's go home and rest, please.
00:52:34And if you don't want to come, give me a tray of meatballs, I'll make myself dinner and lie down to watch.
00:52:39TV.
00:52:41Muse, friend.
00:52:43You know you can't stay forever, right?
00:52:46What do you mean, Osman?
00:52:48What do you mean I can't live with you?
00:52:49It's because you don't love me.
00:52:50If I don't have a home, where am I going to go?
00:52:52I want to stay with you.
00:52:54Musafer, every house is a world.
00:52:56Also, it's best if you make peace with your mother.
00:52:59Are you serious, Osman?
00:53:00Do you want me to leave?
00:53:02And I thought we were friends.
00:53:05What they say is true.
00:53:06Your friends are there for you in difficult times.
00:53:11Muse.
00:53:13Muse.
00:53:14Muse.
00:53:16Muse.
00:53:22I feel like I can't breathe.
00:53:24I can't breathe.
00:53:25Don't worry, just relax.
00:53:27The ventilation system continues to function, even though the elevator has stopped.
00:53:31Yes, but the elevator isn't working.
00:53:32If we had left on time like normal people, we wouldn't be locked up here.
00:53:36If we find ourselves in this situation, it's your fault.
00:53:38I'm very normal.
00:53:39You're the one who's not normal.
00:53:41That you're the one who doesn't want to listen to what others have to say.
00:53:43Sanem, can you be quiet for a little while, please?
00:53:45Sorry, I didn't mean to bother you.
00:53:48I have no battery.
00:53:54And I don't have coverage.
00:53:56No.
00:53:59What if we go out through that trapdoor?
00:54:03Just like in the movies, people come out through those trapdoors to kill the bad guys and then throw away the bodies.
00:54:08through the elevator shaft.
00:54:09Have you never seen it?
00:54:11I'm not convinced.
00:54:12Come on, man, why not?
00:54:14We can get out through the roof.
00:54:16I don't see it clearly, and even if we can open it, what good will it do us?
00:54:19If you want, open it.
00:54:20How are you going to open it?
00:54:21Besides, you just talk nonsense for the sake of contradicting him.
00:54:25Bravo, Sanem, you couldn't be any dumber.
00:54:27Will you shut up?
00:54:28And now how are you going to explain it to him?
00:54:29Sanem, are you okay?
00:54:30What's happening?
00:54:31Answer, woman.
00:54:32I was thinking about how to open the trapdoor.
00:54:33I think if you lift me up, I'll be able to open it.
00:54:36You're losing your mind.
00:54:37Okay.
00:54:38You're being such a pain about that.
00:54:39But do what you want, okay?
00:54:42I'm going to pick you up and lift you up.
00:54:44List?
00:54:47What's happening?
00:54:48Be careful, you're drooling.
00:54:49Shall we go there?
00:54:50Oh, you're tickling me!
00:54:51Stop, stop, please!
00:54:52Don't tickle me!
00:54:53Stop it now!
00:54:53I just want to fuck you to...
00:54:54Okay, okay, I'll stop now!
00:54:56Peaceful!
00:54:56Stop, please!
00:54:56Oh my God, wait!
00:54:59Let's try again.
00:54:59Okay, okay, okay!
00:55:00That's it!
00:55:00But I have nothing.
00:55:01Wait a minute.
00:55:03Perhaps it would be better if you climbed onto my shoulders.
00:55:05Okay, that sounds good to me.
00:55:07Be careful with the phone.
00:55:09Are you ready?
00:55:10I think so.
00:55:11Okay, whenever you want.
00:55:14Get on.
00:55:15Come on.
00:55:16If it makes you feel better, I'll hold onto the bars.
00:55:19Come on, get in.
00:55:20Why get up?
00:55:21First the right leg.
00:55:21That's good, please!
00:55:22Oh, Jan!
00:55:23I almost fell!
00:55:24Are you OK?
00:55:24Okay, that's it.
00:55:25Carefully.
00:55:26I feel like an Olympic athlete.
00:55:29That?
00:55:29Wait, I can't open it.
00:55:30What are you doing?
00:55:31Can you stay still for a moment?
00:55:33If I'm still, don't worry, you're not going to fall.
00:55:35Oh, Jan!
00:55:35What's happening?
00:55:37Ah!
00:55:37That's it.
00:55:38Peaceful.
00:55:38Yes, he loses.
00:55:38Okay, fine.
00:55:39That's it.
00:55:39Wait a moment, I'm going to remove the lid.
00:55:41Slowly.
00:55:42Give it to me.
00:55:44Come on, give it to me.
00:55:45Ah!
00:55:45Don't move!
00:55:46I'll get it now.
00:55:47Come on, give it to me, it's done.
00:55:49Do you see anything?
00:55:50Just a moment, just a moment.
00:55:51I see something, but stay still.
00:55:53I'm not moving.
00:55:54I don't know if there's a way out.
00:55:57Okay, turn, Jan.
00:55:58Spin, spin.
00:55:59Faster.
00:56:00No, to the other side.
00:56:05Okay, the trapdoor is open now, so what...
00:56:07Shut up already!
00:56:08Sanem, can you tell me what you're doing?
00:56:10Are you talking to yourself again?
00:56:11No, I was talking to you.
00:56:13Please stand up straight.
00:56:13If there were a way out, you would have seen it by now, wouldn't you?
00:56:16You spin.
00:56:17Please let me see what's up here.
00:56:19To the left?
00:56:19To the left.
00:56:21Carefully!
00:56:22Jan, stay still.
00:56:23Stop, stand up straight, stand up straight!
00:56:23Damn, you can see I leaned against the wall to stand up straighter!
00:56:40The number you are calling is currently unavailable.
00:56:42Please inscribe it again later.
00:56:44I can't believe it.
00:56:46Did you stand me up, Jan?
00:57:08Surprise!
00:57:10Surprise!
00:57:11Jay, jay, jay!
00:57:13Jay, jay, jay!
00:57:14Jay, jay!
00:57:15Jay, jay, jay, jay!
00:57:16Jay, jay!
00:57:17Jay, jay, jay!
00:57:17Did she faint?
00:57:18Oh my God!
00:57:23Oh!
00:57:25Jay, jay!
00:57:26Come, come, come!
00:57:38Come!
00:57:38Please don't die!
00:57:58Mr. Embre, what are you doing here?
00:57:59Lena, weren't you going to give me time?
00:58:02You told me you wouldn't talk to my brother.
00:58:04It's not what you think, Mr. Embre.
00:58:06I wasn't going to give it to him, but...
00:58:07But you did it. I trusted you.
00:58:09I thought we could fix it.
00:58:12But you...
00:58:12You have betrayed me.
00:58:15I'm very sorry, Mr. Embre.
00:58:17I was forced to do it.
00:58:18Forced?
00:58:19Why were you forced to do it?
00:58:22Leila, is there a problem?
00:58:24No, Rami. It's okay.
00:58:26Mr. Embre is my boss and we're talking about work-related things.
00:58:28Thank you.
00:58:29OK.
00:58:31If you'd like, we can go talk somewhere else.
00:58:33I can explain everything to you.
00:58:35Let me take this home and I'll be right back.
00:58:37No.
00:58:47What's happening?
00:58:48JJ, wake up, please.
00:58:50Open your eyes.
00:58:51Look at me.
00:58:51I'm getting scared, JJ.
00:58:53He must have fainted from being so in love.
00:58:56Open your eyes, please.
00:58:58Don't scare me.
00:58:59Wake up, please.
00:59:04They went out for a walk in the woods.
00:59:05What are you saying?
00:59:06But he ambushed them.
00:59:08He put them in a cauldron.
00:59:09JJ, wake up.
00:59:09Are you delusional?
00:59:10What's the matter?
00:59:10Open your eyes.
00:59:11It's me, Aijan.
00:59:12She wanted to cook them.
00:59:14JJ.
00:59:14So far.
00:59:16Aijan.
00:59:17You have finally woken up.
00:59:18Aijan.
00:59:23Aijan, close your eyes.
00:59:24Close them immediately.
00:59:25I don't want you to see me like this.
00:59:26Close your eyes.
00:59:27Close your eyes.
00:59:28Why do I have to close them?
00:59:29Close your eyes.
00:59:30Close your eyes.
00:59:30Close your eyes.
00:59:30Close your eyes.
00:59:31Is this man for real?
00:59:36Are you OK?
00:59:36Yes I'm fine.
00:59:37I'm fine.
00:59:38Hang on a minute.
00:59:40What are you doing?
00:59:42That's it.
00:59:43You can open them now.
00:59:49The truth is, I've come to surprise you.
00:59:51But the last thing I expected was for you to faint.
00:59:53But, woman, you scared me half to death!
00:59:55So of course I fainted.
00:59:57You know I tend to have panic attacks.
01:00:00JJ, by the way,
01:00:02Even though you hid it, I saw everything.
01:00:05What have you seen?
01:00:06Well, the cushion that was there with my face on it,
01:00:08the t-shirt with my picture
01:00:10and the cup too.
01:00:11I think you've had a hallucination.
01:00:13Tell me, to what do I owe the honor of your visit?
01:00:17Well, I've come
01:00:21to bring you a cake.
01:00:22Well, they didn't have heart-shaped pizzas.
01:00:25So I bought you a cake.
01:00:28Is this a heart?
01:00:29Before falling to the ground, yes.
01:00:31Now you're feeling down.
01:00:32Well, it looks like a spleen.
01:00:33The spleen keeps the blood clean.
01:00:39Well, if you feel like it,
01:00:40We could eat half the spleen.
01:00:43Of course.
01:00:45Clear.
01:00:50Okay.
01:00:51That's it.
01:00:54Oops, I dropped the controller!
01:00:56My God.
01:00:59Meudo jaleo con las cosas de la caja.
01:01:01They're all over the house.
01:01:31So how many hours are we going to spend here?
01:01:32Well, quite a few.
01:01:35Oh really?
01:01:38So what are we going to do until then?
01:01:40Maybe we can play something.
01:01:41What are we going to play?
01:01:42The best thing we can do is go to sleep.
01:01:47Time for bed?
01:01:49But I'm too nervous.
01:01:54It just can't be.
01:01:55You've already fallen asleep.
01:02:01Wake up.
01:02:03Listen, let's not sleep.
01:02:06We can talk for a while.
01:02:07Sharing childhood memories, for example.
01:02:09When I was little I thought there was a cicadas living under my bed.
01:02:13And that's why they jumped out of bed, because they were afraid.
01:02:17I was afraid that my feet would dangle and the cicadas would grab them and drag me underneath.
01:02:20In case he ate you.
01:02:21Yeah.
01:02:24I was scared.
01:02:25Do you have memories like that?
01:02:26Yes, I have several great memories.
01:02:28I remember once jumping off the garden wall with my bike.
01:02:30I landed about two meters high.
01:02:32That?
01:02:32Because?
01:02:33I bet some soft drinks with some friends, and back then it was worth risking your life for some soft drinks.
01:02:38And did you win?
01:02:39Yes, of course, I won, I won.
01:02:41But my father punished me, so I spent a couple of days locked up at home with my soft drinks.
01:02:45Yes, I had at least twelve.
01:02:48So you've always liked to win.
01:03:18How's the cake?
01:03:20Good, very good.
01:03:22I liked it.
01:03:24It was good.
01:03:26I have to go.
01:03:27Where to?
01:03:29If this is your house, Jay Jay.
01:03:32No way, it's not mine, it's rented.
01:03:33And rents aren't very high around here, they're very good, actually, very good.
01:03:38Jay Jay.
01:03:41I understand that you're getting paranoid and worried about love, I really understand everything.
01:03:46But I want you to know that deep down we are the same.
01:03:48So maybe the easiest thing is for us to be together.
01:03:52You think?
01:03:53I've managed to escape all of this so far, and it hasn't gone badly for me at all.
01:03:56Come here, man, your face is covered in chocolate.
01:03:59It would be good to know if it would work.
01:04:00What are you doing?
01:04:01Wait, let me clean you up too because your whole face is covered in chocolate.
01:04:04Have you already taken it from me?
01:04:05Yes, yes, yes, yes.
01:04:07But I don't like clingy relationships.
01:04:09I prefer normal relationships.
01:04:14You know, normal relationships between two people.
01:04:18Relations?
01:04:18I can't, no, no, no relationships, no relationships at all.
01:04:22I don't want to know anything about relationships.
01:04:24That?
01:04:24Do you know what we can do?
01:04:26First, let's just be friends.
01:04:27Let's start by forging a solid friendship and we'll see about the rest.
01:04:30That way we won't get stressed or overwhelmed or anything like that.
01:04:34Everything will come out more naturally.
01:04:36Is that what you want?
01:04:38I don't think it's a bad idea.
01:04:40Okay, I accept.
01:04:40High five.
01:04:54Well, I'm leaving.
01:04:55No, I'm leaving.
01:04:57I was just kidding, woman.
01:04:59Yes, I know.
01:04:59I'll walk you to the door.
01:05:03Let's talk later?
01:05:06Wait, let me open the door for you.
01:05:08That's it.
01:05:10See you later.
01:05:11See you later.
01:05:12Bye bye.
01:05:17Yeah.
01:05:19Yeah.
01:05:29If Sanem hadn't found the documents, you wouldn't have told my sister.
01:05:33Of course, I promised him and I wanted to keep my word.
01:05:36But I couldn't risk losing my sister over it.
01:05:39You did well.
01:05:41At least one of them still has my sister.
01:05:44I was just trying to do the right thing.
01:05:49Please, Mr. Embré.
01:05:52Believe me, I would never do anything to harm him.
01:05:55I know you're having a terrible time and that your life is upside down right now.
01:05:58But you weren't like that, you didn't do those kinds of things.
01:06:01Although I also tell him that I don't think he deserves this.
01:06:07She caught her tears.
01:06:15Please forgive me.
01:06:17Peaceful.
01:06:19I don't like seeing you like this.
01:06:20Please tell your brother the truth.
01:06:22Acknowledge everything you have done.
01:06:24It will be a difficult conversation, but I'm sure Mr. Jan will understand.
01:06:34Well, I think their first album is the best.
01:06:36My favorite is the one they recorded in a live acoustic performance.
01:06:39That's my favorite, yes.
01:06:41I think I had that CD.
01:06:42But right now I don't know where he is.
01:06:44I still have mine.
01:06:45If you want, I'll lend them to you.
01:06:53I have to get up.
01:06:55My feet are falling asleep.
01:07:03Salem, I owe you an apology.
01:07:06Because?
01:07:09Because I know everything.
01:07:11What do you know?
01:07:13The society document.
01:07:15It should have been in the folder when you gave it to me.
01:07:17But for some reason it was empty.
01:07:20It wasn't your fault.
01:07:21The birthday party, the gift, I know everything.
01:07:23But I was told that you had organized it.
01:07:25I know, I know, Sanem.
01:07:27I thought it was your doing and...
01:07:29It made me happy.
01:07:31I was happy.
01:07:33I thought you forgave me.
01:07:34I know it's impossible.
01:07:38But...
01:07:39I had that hope.
01:07:41And I was glad.
01:07:43I tried to explain the situation to you.
01:07:46I know.
01:07:46I know you tried.
01:07:50And I didn't want to listen to you, I'm sorry.
01:07:52It's my fault.
01:07:56Don't cry, please.
01:07:58No problem.
01:08:02Hey, that's over, that's water under the bridge, okay?
01:08:06Let's forget about this matter.
01:08:08Do you know what I would like most?
01:08:12That we would start all over again from scratch.
01:08:14Do you think that's possible?
01:08:19I care about you a lot, Jan.
01:08:23And you to me too.
01:08:29Yes, yes, yes.
01:08:59Sanem
01:09:00Tell me
01:09:05I don't trust you
01:09:08Why? If you said...
01:09:10I know.
01:09:14I know what I've said, and I swear to you that every word is true.
01:09:18I care about you a lot
01:09:21AND...
01:09:22I also want to apologize.
01:09:24For not having listened to you
01:09:29We can start from scratch
01:09:35But...
01:09:36But...
01:09:37As friends
01:09:42The thing is...
01:09:46I can't trust you
01:09:49At least as a couple
01:09:50I am not able to open my heart to you again
01:09:53It's difficult.
01:09:54I understand
01:09:59But I would like to have you as a friend.
01:10:08We can be friends
01:10:13These days without talking to you
01:10:15Without hearing your voice
01:10:17They have been like an eternity to me
01:10:21And that it could...
01:10:24Talking to you
01:10:24As it had now become a kind of dream
01:10:27Thank you!
01:10:28Thank you!
01:10:29Thank you!
Comentarios