Plongez au cœur d’une audience de condamnation bouleversante où famille, avocats et juge s’affrontent autour du destin de M. Medina. Entre témoignages poignants, déclarations à vif et tension palpable, cette audience ne vous laissera pas indifférent. Dites-nous ce qui vous a le plus marqué en commentaire et abonnez-vous pour ne rien manquer de nos contenus captivants ! #justice #procès #crime #émotion #famille
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:19 - Ouverture de l'audience et présentation
2:07 - Déclarations initiales des proches
2:45 - Début des témoignages des proches de la victime
4:44 - L'impact sur la famille Clements
10:20 - Hommages et poème familial
15:55 - Témoignages des filles et proches
20:21 - Synthèse des répercussions et échanges juridiques
22:51 - Délibéré, jugement et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:19 - Ouverture de l'audience et présentation
2:07 - Déclarations initiales des proches
2:45 - Début des témoignages des proches de la victime
4:44 - L'impact sur la famille Clements
10:20 - Hommages et poème familial
15:55 - Témoignages des filles et proches
20:21 - Synthèse des répercussions et échanges juridiques
22:51 - Délibéré, jugement et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00...
00:19Ceci est le dossier 00855 001FZ.
00:25Le peuple contre Médina.
00:27Monsieur Médina comparait devant le tribunal ce matin pour la prononciation de la peine.
00:32Les parties, s'il vous plaît.
00:33Bonjour votre honneur, Matthew McPeace, au nom du peuple P82796.
00:37Bonjour.
00:38Bonjour votre honneur, bonjour au personnel du tribunal, s'il plaît à la cour.
00:41Je m'appelle Todd Russell Perkins, P55623.
00:44Je comparais au nom de Monsieur Médina.
00:46Monsieur Médina, votre nom, s'il vous plaît.
00:48P pour Médina.
00:49Très bien, bonjour à vous deux.
00:52Monsieur Perkins, avez-vous examiné le rapport pénitentiaire et les lignes directrices avec votre client ?
00:58Oui, votre honneur.
00:59Y a-t-il des corrections à apporter à ces deux éléments ?
01:02Des corrections à faire sur ces deux points avant de passer à l'attitude ou à autre chose ?
01:07Nous, nous avons, je pense que nous avons une modification convenue à apporter à certains, certains des éléments spécifiques.
01:13OVS, mais cela ne change pas l'ordre.
01:15Fourchette finale.
01:17OVS 5 serait 15.
01:19Il est actuellement noté à 0.
01:21Il devrait être noté à 15, d'accord.
01:23Moi.
01:23J'anticipe ce que.
01:26Moi, je me fie à ce qu'a indiqué Monsieur Médina.
01:29C'est exact.
01:30Et puis, OVS 6 est à 50, mais il devrait être noté à 10.
01:36Et cela réduit le total à 105.
01:39Ce qui ne change pas le fait que cela reste au niveau 6.
01:42Parce que le taux de référence est toujours de 20, c'est 29.
01:46Mais c'est une ville.
01:47Oui, c'est ça.
01:48Oui, Monsieur.
01:50Je vais faire ces modifications.
01:53Y a-t-il d'autres corrections ?
01:55Aucune autre correction.
01:57Ajout ou suppression, votre honneur.
02:00Non.
02:01D'accord.
02:02Laissez-moi passer la parole à l'accusation.
02:04Vous pouvez vous asseoir ?
02:05Oui, vous pouvez vous asseoir.
02:06Merci.
02:07Oui, Monsieur le juge.
02:09Plusieurs proches de Nathalie Ramström, la victime, souhaitent s'adresser au tribunal
02:13selon la loi sur les droits des victimes d'actes criminels.
02:16Je vais retourner en arrière et m'éloigner.
02:18Faites-les venir et je les inviterai à descendre.
02:20Merci, Monsieur le juge.
02:21Où voulez-vous qu'ils s'installent ?
02:22Le pupitre.
02:26Au pupitre, s'il vous plaît.
02:29Oui.
02:31Ils arrivent pour action.
02:36C'est le crédit de détention.
02:40Nous allons parler du crédit de détention.
02:43D'accord.
02:43Très bien.
02:44Donc, votre honneur, pouvez-vous donner et épeler votre nom pour le procès verbal et après ?
02:49Mon nom est Edouard McLachlan, EDWIRD, MCLIUGHLIN.
02:56Bonjour, Monsieur McLachlan.
02:58Comment allez-vous ?
02:59Bonjour.
03:00Allez-y.
03:01Merci.
03:06Nathalie était la meilleure mère, douce, gentille et attentionnée, sans jamais parler mal de personne.
03:11J'ai tout le respect du monde pour elle.
03:14Elle a eu mon petit-fils en classe et aurait dû l'avoir l'année suivante.
03:18Ses enfants et mes petits-enfants pourraient jouer ensemble dans mon jardin.
03:24Elle avait du respect pour tout le monde.
03:26Elle ne jurait jamais.
03:27Toujours correcte.
03:29Tous ceux qui la connaissaient la regretteront plus que les mots ne peuvent le dire.
03:34Elle est dans nos cœurs à tous.
03:35Ça fait mal de réaliser qu'elle est partie pour toujours.
03:37Ses enfants vont la regretter.
03:42Elle leur manquera lors des remises de diplômes, anniversaires et mariages.
03:46Elle n'avait que 36 ans, 36 ans, lorsqu'elle a été tuée par Ephraim Medina.
03:52Il a ensuite pris une année de vacances au Mexique après l'avoir tuée.
03:56Veuillez ajouter ce temps à sa peine de prison.
03:59Il doit recevoir la peine maximale plus 40 ans pour l'empêcher de tuer d'autres femmes.
04:03C'est un homme égoïste, jaloux, méchant et incontrôlable.
04:07Il ne devrait pas sortir de prison.
04:09N'oublions pas qu'il a volé le camion de son entreprise pour s'enfuir.
04:15J'apprécie votre gentillesse.
04:17Merci.
04:44Bonjour, madame la juge.
04:45Bonjour.
04:45Je m'appelle Cathy Clements, K-E-T-H-I-C-L-E-M-E-N-T-S.
04:53Et je suis la tante de Nathalie.
04:58Et j'ai l'impression que toute cette épreuve a tourné autour d'Ephraim Medina.
05:03Alors je veux dire à la cour qui était Nathalie.
05:07C'était une fille ?
05:09Ma plus jeune soeur, Sylvia, est la seule fille.
05:13Ma soeur Sylvia est absolument dévastée par la perte de Nathalie, tout comme le reste de notre famille.
05:21Sylvia n'a pas seulement perdu sa fille, mais aussi sa meilleure amie.
05:25Elle ne pourra plus jamais prendre le téléphone et appeler Nathalie pour parler de tout et de rien.
05:29Elle ne pourra plus jamais voir ni serrer sa fille dans ses bras parce qu'elle n'est plus là
05:33avec nous.
05:34Parce que toi, Ephraim Medina, tu l'as tuée.
05:37C'était une petite fille.
05:40Nos parents sont tout simplement dévastés par la perte de Nathalie.
05:44Nathalie était l'une des petites filles préférées de nos parents et ils la pleurent énormément.
05:49C'est très dur pour eux à cause de la façon horrible dont elle nous a été enlevée.
05:54Elle n'a pas été tuée dans un accident.
05:56Elle n'est pas morte d'une maladie.
05:58Elle n'est pas morte de cause naturelle.
06:00Elle a été brutalement et égoïstement assassinée par toi, Ephraim Medina.
06:05C'était une sœur.
06:07Elle était la sœur de Christopher et Marc.
06:10Chris et Marc ont toujours compté sur Nathalie pour maintenir la famille unie.
06:14Et elles veillaient toujours à ce qui était le mieux pour chacun d'eux.
06:18Elle était pour eux la meilleure des sœurs et ils l'aimaient énormément.
06:22C'est particulièrement difficile pour Chris parce qu'il est le frère aîné.
06:27Et ça lui a fait tellement de mal de savoir qu'il n'a pas pu la protéger de toi,
06:32Ephraim Medina, son meurtrier.
06:35Elle était une tante.
06:37Elle était la tante de Christopher, Cameron, Colton, Kaylee, Carson, Matthew et Emily.
06:43Elle manquera à jamais à ses nièces et neveux.
06:46Et ils seront tous perdus sans l'amour et les conseils que Nathalie leur apportait toujours.
06:51Nathalie était bien plus qu'une tante merveilleuse pour eux.
06:54Elle les a toujours traités comme si c'était ses propres enfants.
06:58C'est presque insupportable d'entendre les plus jeunes dire que Nathalie est maintenant au paradis avec les anges.
07:08Toi, Ephraim Medina, tu l'as arraché à eux.
07:17Désolée, je crois que j'ai une photo.
07:21C'était une nièce.
07:23Mes frères, sœurs et moi avons pleuré la perte de Nathalie.
07:26Une femme exceptionnelle, belle intérieurement et extérieurement.
07:30Personnellement, je ne connais personne qui n'aimait pas ou n'adorait pas Nathalie.
07:33Elle était tout simplement ce genre de personne.
07:36Une véritable amie pour tous ceux qu'elle rencontrait.
07:38Elle donnait généreusement son amour et sa compassion aux autres.
07:41Et tout le monde le voyait en elle.
07:43C'est pourquoi tout le monde l'aimait.
07:45Je ne comprends pas pourquoi toi, Ephraim Medina,
07:48tu as cru avoir le droit de prendre la vie de Nathalie
07:51parce qu'elle ne voulait plus de toi.
07:54Et enfin, et surtout,
07:59elle était elle-même mère.
08:02Elle avait deux belles filles,
08:05Taylor, dix sept ans, et Kathleen, quinze ans.
08:09Elle adorait absolument ses deux filles.
08:11Elles étaient tout son univers.
08:13Elle était tellement fière de chacune d'elles
08:15qu'elle avait hâte
08:19de voir ce que la vie leur réservait.
08:24Elle parlait toujours d'elle à tout le monde
08:26et tout le monde disait qu'elle rayonnait de fierté
08:28en décrivant à quel point elle comptait pour elle.
08:32Nathalie et moi avons eu une conversation en mai 2020
08:35lorsqu'elle est venue en Alabama pour me rendre visite.
08:39Elle a parlé du fait que Taylor n'avait plus qu'une année de lycée
08:43avant d'obtenir son diplôme
08:44et à quel point elle avait hâte d'assister
08:46à la remise de diplôme de Taylor.
08:51Elle était très fière de ces deux filles.
08:54Eh bien, maintenant que Nathalie n'est plus parmi nous
08:57parce que toi, Ephraim Medina,
08:59tu as décidé de lui ôter la vie
09:01dans un accès de jalousie stupide.
09:05Non seulement Nathalie a manqué
09:06la remise de diplôme de Taylor,
09:08mais elle manquera aussi celle de Kathleen.
09:12Elle ne verra pas ces deux filles
09:13obtenir leur diplôme universitaire,
09:16les mariages de ces deux filles
09:17et la naissance de leurs enfants.
09:20Elle ne connaîtra jamais la joie pure
09:22de ses propres petits-enfants
09:24qui l'enlacent et lui disent combien ils l'aiment.
09:28Elle manquera tout ce qui était censé arriver
09:31dans sa vie à cause de toi, Ephraim Medina.
09:34Tu as décidé de lui ôter la vie
09:36et de l'arracher à tous ceux qui l'aimaient tant.
09:39Voilà le genre de personne qu'était Nathalie
09:41et voilà le genre de personne que tu es,
09:44Ephraim Medina.
09:45Tu nous l'as enlevé lâchement et égoïstement.
09:48Merci.
09:49Merci.
09:51Merci.
09:56Merci.
10:20Je m'appelle Eileen Ramström.
10:24La belle-mère de Nathalie.
10:28Moi, pendant ce temps,
10:29à ces deux jeunes filles courageuses
10:31assises là-bas avec leur père
10:32qui les aime plus que tout,
10:36j'aimerais vous lire un poème
10:37que la plus jeune fille de Nathalie,
10:39Kathleen, a écrit.
10:41Mais d'abord, j'aimerais partager
10:42quelques mots personnels.
10:46Nathalie faisait partie
10:48de notre famille depuis très longtemps.
10:51Mon mari et moi la considérions comme une fille.
10:54Nos enfants la considéraient comme une sœur.
10:57Nous l'aimions comme si elle était des nôtres.
11:00Il y avait une douceur
11:03chez elle qui est difficile à expliquer.
11:05Elle parlait doucement.
11:07Elle touchait et aimait doucement.
11:11C'était doux,
11:12c'était tendre,
11:13c'était sincère.
11:16Elle ne méritait pas de mourir ainsi.
11:20Elle nous manquera tant que nous vivrons
11:21et nous ne comprendrons jamais
11:23comment tout le monde a pu lui faire ça.
11:30Je me débase avec ça depuis un bon moment.
11:33En tant que femme de foi,
11:35j'ai l'impression que je devrais prier pour ton âme.
11:40Mais je n'ai pas pu le faire
11:41après des années à être témoin
11:43de ton absence de responsabilité
11:44et de ton absence totale de remords.
11:48En fait, c'était tout le contraire.
11:51Tu as constamment essayé
11:53de rejeter la faute sur les autres
11:54pour tes crimes
11:55et tu as détruit la réputation
11:56de Nathalie au passage
11:57et c'est ça le pire.
12:01J'en suis venue à réaliser
12:02que je ne peux pas prier pour ton âme
12:04parce que tu n'en as pas.
12:07Tu es le mal incarné.
12:11Quand tu as assassiné Nathalie,
12:13tu as brisé le cœur de ces petites filles
12:15en mille morceaux.
12:17Leur père et nous, leurs proches,
12:19avons tenté de recoller les morceaux.
12:22Mais il manquera toujours une pièce importante
12:25et c'est la présence de leur précieuse mère.
12:30Ces trois-là ont traversé plus de chagrin
12:33que quiconque ne devrait avoir à endurer
12:35en une vie entière.
12:36Ils se sont soutenus mutuellement
12:38dans les pires moments
12:39et je sais que Nathalie serait très,
12:41très, très fière d'eux.
12:46Tay et Kate ont tellement d'elle en eux.
12:48Ils lui ressemblent.
12:50Ils ont la même voix qu'elle.
12:52Par-dessus tout,
12:52ils aiment comme elle.
12:54Elle vivra à travers eux
12:56et il ne pourra jamais leur enlever cela.
13:02Malheureusement,
13:03tu ne vas pas rester en prison
13:05aussi longtemps que tu le devrais vraiment.
13:07Mais lorsque ton temps prendra fin ici,
13:10sur cette terre,
13:11c'est là que le jugement dernier
13:12viendra du tout-puissant père.
13:14Tu ne pourras pas mentir.
13:16On ne pourra pas te proposer
13:17d'accord de plaidé coupable.
13:19Tu recevras enfin la punition
13:21que tu mérites vraiment
13:22et tu brûleras en enfer
13:23pour l'éternité.
13:30Kathleen a écrit ce poème
13:32pour un devoir scolaire
13:33peu de temps
13:33après que Nathalie
13:34lui a été cruellement arrachée.
13:38Le devoir consistait
13:39à écrire sur quelqu'un
13:40de spécial pour toi.
13:42Voici les mots
13:43d'une jeune fille
13:44de 13 ans en deuil
13:46qui se souvient
13:47de quelques-uns
13:48de ses moments préférés
13:49avec sa maman.
13:51Elle a maintenant 19 ans
13:53et sa maman lui manque
13:54chaque jour.
13:56Le poème s'intitule
13:57« Ton visage me manque, maman. »
14:07Nous sommes à la plage
14:09main dans la main
14:10en train de nous détendre.
14:12Nous nous reposons
14:12sur la couverture
14:13et jouons dans le sable.
14:15Nous restons jusqu'au coucher
14:16du soleil
14:18car nous ne voulons pas
14:19partir maintenant.
14:21Ces choses vont me manquer
14:22grandes et petites.
14:23Je vous aime tous
14:24vraiment.
14:27En nous promenant
14:28parmi les manèges
14:28de la foire du comté
14:30l'odeur des beignets
14:31flotte dans l'air.
14:34Alors que le jour
14:34devient nuit
14:35les lumières
14:36de la grande roue
14:37brillent vivement.
14:38Toutes ces choses
14:39grandes et petites
14:40vont me manquer.
14:41Je vous aime tous et toutes.
14:44Les lumières colorées
14:46que nous voyons
14:46en décorant
14:47le sapin de Noël.
14:50Préparer des biscuits
14:51et d'autres gourmandises
14:52à partager
14:52quand toute la famille
14:53se réunit.
14:55Toutes ces choses
14:56grandes ou petites
14:57vont me manquer.
14:58Je vous aime tous
14:58vraiment.
15:04chanter nos chansons
15:05préférées
15:05en voiture
15:06lors de tous
15:06nos voyages.
15:08Allonger au lit
15:09à regarder
15:10des séries palpitantes.
15:11Quelle sera la fin?
15:12Personne ne le sait.
15:14Toutes ces choses
15:15vont me manquer
15:15grandes et petites.
15:17Je vous aime tous
15:17vraiment.
15:19Profiter des dimanches
15:20au bord du lac.
15:21Les couchers de soleil
15:22étaient si beaux
15:23qu'ils semblaient
15:24presque irréels.
15:26Grimper dans mon arbre
15:27préférés
15:27à l'endroit
15:28où j'aime être.
15:29Ces choses vont me manquer
15:30grandes et petites.
15:32Je vous aime tous
15:33vraiment.
15:35L'amour qu'elle donnait
15:36était unique.
15:38L'amour qui venait
15:39de ma mère.
15:40Elle était la seule
15:42à vraiment écouter.
15:44La façon dont elle
15:45me regardait
15:45me donnait l'impression
15:46de briller.
15:47J'adore ces choses
15:49grandes et petites.
15:51J'aime
15:52vous toutes et tous.
15:54Merci.
15:55Merci.
15:56Beaucoup.
16:24Sous-titrage MFP.
16:27Merci.
16:59Dites simplement
17:00Taylor Ramstrom.
17:02Bonjour.
17:05Bonjour.
17:20Ma mère et moi
17:21étions meilleurs amis.
17:22Nous étions
17:23exactement pareils.
17:25Ce dont je suis
17:26super contente
17:26parce qu'elle était
17:27la meilleure personne
17:28qui ait jamais existé.
17:30elle se souciait.
17:31tellement de tout le monde
17:32autour d'elle
17:33surtout de sa famille
17:35y compris moi
17:35mon père et ma soeur.
17:37Nous étions
17:38tout pour elle.
17:39Elle voulait seulement
17:40que nous soyons heureux
17:42et qu'on prenne soin
17:43de nous.
17:43C'était la meilleure mère
17:45que je pouvais espérer.
17:46En lui prenant la vie
17:47tu as arraché
17:48une part de tant
17:48de personnes.
17:50Elle était un pilier
17:51pour beaucoup de gens
17:52et nous enlever
17:53cela a détruit
17:53des parties de nous
17:54dont nous ne savions
17:55même pas qu'elle
17:55pouvait être détruite.
17:58Ma mère a tout fait
17:59pour que chacun
18:00se sente aimé
18:01et en sécurité
18:02autour d'elle.
18:02Nous faisions
18:03tout ensemble.
18:04Elle me comprenait.
18:06Elle m'aimait.
18:06Elle tenait tellement
18:07à moi.
18:08C'était la plus belle
18:09femme que j'ai vue
18:10et j'espère devenir
18:11comme elle un jour.
18:13Elle était mon inspiration
18:14pour tout.
18:16Aucune de nous
18:16ne s'attendait
18:17ni ne méritait cela.
18:19Lorsqu'elle est partie
18:19pour ce voyage
18:20au Michigan
18:21je pensais
18:21qu'elle reviendrait.
18:22Je n'ai jamais pensé
18:23que c'était
18:24la dernière fois
18:24que j'allais la voir.
18:27J'étais en terminale
18:28au lycée.
18:41Je n'ai pas pu la voir.
18:50Et ma remise
18:51de diplôme
18:53elle n'a pas pu
18:54m'aider à me préparer
18:55pour l'université.
18:59Aller à l'université
19:00a été très difficile
19:01pour moi
19:02sans qu'elle soit là
19:03pour me guider.
19:04Elle ne me verra pas
19:05devenir l'adulte
19:06qu'elle a toujours
19:07voulu que je devienne.
19:09Elle ne sera plus là
19:10pour les grands moments
19:11de ma vie.
19:11Elle ne pourra pas
19:12assister à mon mariage
19:13ni rencontrer mes enfants.
19:16Elle ne sera pas
19:17grand-mère
19:17même si elle ne voulait
19:18pas vieillir.
19:20je ne comprends tout simplement
19:22pas comment quelqu'un
19:23peut faire une chose
19:23pareille.
19:24C'était la plus gentille.
19:25Elle ne méritait pas ça.
19:27Elle avait toute la vie
19:28devant elle
19:28et elle méritait
19:29de nous voir grandir
19:30pour devenir les personnes
19:31que nous sommes aujourd'hui
19:32et que nous deviendrons.
19:34Cette situation
19:34n'aurait jamais dû se produire.
19:36Elle a détruit ma vie
19:37et celle de ma famille.
19:38Beaucoup de personnes
19:39qui comptaient sur ma mère
19:40ont été blessées.
19:42Peu importe ce qu'elle a fait,
19:43que ce soit mal ou non,
19:44personne ne mérite ça.
19:46et j'espère que tu pourriras
19:48en enfer
19:48et que tu auras
19:49ce que tu mérites.
19:50Merci.
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Bonjour.
20:22Je commence à me lasser
20:23de tout ça.
20:24Je vais te le dire.
20:25Qu'est-ce que c'est ?
20:26Justin Marissa.
20:35Tu as détruit bien plus
20:36qu'une seule vie
20:39et tu auras ce que tu mérites.
20:42T'es vraiment une ordure.
20:44Parlez-moi, monsieur.
20:47Et tu vas brûler
20:48en enfer, putain.
20:51C'est tout ce que j'ai.
21:01Voici toutes les déclarations
21:03sur les répercussions
21:03pour les proches de la victime,
21:05monsieur le juge.
21:05Merci.
21:06Quelqu'un souhaite-t-il
21:07ajouter quelque chose ?
21:08Monsieur le juge,
21:09vous avez entendu.
21:10Je comprends que vous découvrez
21:12cette affaire.
21:13Cette affaire a un lourd passé.
21:14Évidemment, cela a eu un impact énorme
21:17sur la famille de Nathalie Rainschaud.
21:19Même pour moi,
21:20c'est l'affaire la plus longue
21:21que j'ai eue.
21:22Je suis avocat au bureau du procureur
21:24depuis huit ans
21:25et cette affaire a occupé
21:26six de ces années.
21:28Ce qui est long
21:29et je vous demanderai
21:30de prononcer la peine
21:31dans ce sens.
21:32Merci.
21:33Très bien.
21:34Merci.
21:35Monsieur.
21:37Puis-je m'adresser à la cour,
21:38s'il vous plaît ?
21:39Je voulais aborder
21:40la question du crédit,
21:41je crois,
21:44dans le rapport.
21:45Il est indiqué 1713,
21:46mais comme la cour peut-être,
21:48peut-être ne le sait pas,
21:49il...
22:02Je suis au courant de cela.
22:05D'accord.
22:05Oui, merci,
22:06Monsieur McPeace.
22:08Il ne s'agissait pas
22:09de l'application du crédit
22:10de détention,
22:11mais de son montant total.
22:14Il s'est rendu
22:15le 9 septembre 2021
22:17dans un autre État.
22:18Donc, cela n'est pas pris en compte.
22:20Il calcule à partir du moment
22:21où il est arrivé
22:22dans l'État du Michigan.
22:23Donc,
22:26la différence serait donc
22:27un total de 1779.
22:29Donc, le crédit pour le temps purgé
22:31est de 1779.
22:33Oui.
22:33C'est bien ce qui a été convenu.
22:35Oui, Monsieur le juge.
22:36Cela est confirmé par les documents
22:37et les informations
22:38dont nous disposons
22:39concernant la date
22:39à laquelle il a effectivement
22:40été placé en détention
22:42dans un autre État.
22:43Je vais apporter cette correction.
22:45À part cela,
22:46non, encore une fois,
22:47je n'ai pas d'autres ajouts,
22:49correction ou suppression.
22:50D'accord.
22:51Et ensuite,
22:51si je peux me permettre,
22:52Monsieur le juge,
22:53juste en ce qui concerne
22:54la façon dont le rapport
22:55est rédigé,
22:56actuellement,
22:56pour le premier chef d'accusation
22:58d'homicide involontaire,
22:59il est indiqué que le crédit
23:00de détention est de zéro.
23:01Et puis,
23:02pour le deuxième chef d'accusation,
23:03il est indiqué qu'il est de 1713.
23:05Il devrait être de 1779,
23:08mais celui-là devrait être de 730
23:10reflétant les deux années.
23:11Le reste irait au chef d'accusation
23:13numéro 1.
23:14C'est convenu.
23:16Pourriez-vous répéter,
23:17s'il vous plaît ?
23:18Oui, donc,
23:19il y a la deuxième page
23:20du rapport.
23:24Rapport d'information de base.
23:27Le chef d'accusation numéro 2 sur 2
23:29dans le coin inférieur droit
23:31de cette case
23:31devrait être 730,
23:33ce qui correspond à deux ans.
23:35Et puis, le reste,
23:38devrait être appliqué
23:40au chef d'accusation
23:41numéro 1 sur 2
23:43dont j'avais le chiffre.
23:461049.
23:471049.
23:48D'accord.
23:51D'accord.
23:55Autre chose, monsieur ?
23:57Votre honneur.
23:59Je vous demanderai
24:00d'adopter l'accord sur la peine,
24:01votre honneur.
24:03Monsieur Medina,
24:04avez-vous un mot à ajouter ?
24:06Non, votre honneur.
24:11J'ai eu l'occasion
24:12d'examiner le rapport préalable
24:14au prononcé de la peine.
24:15Comme indiqué,
24:16je découvre cette affaire.
24:20je comprends qu'il y a eu
24:21trois procès précédents
24:23qui se sont tous soldés
24:25par des jurys
24:26n'ayant pas pu rendre
24:27de verdict
24:29dans tous ces procès.
24:31C'est sans doute
24:32la principale raison
24:33pour laquelle le procureur
24:34vous a proposé
24:35de réduire le chef d'accusation
24:37je suppose
24:38de meurtre au premier degré
24:40à remercie de volontaire.
24:44à cause de cela.
24:48Mais clairement,
24:50vous savez,
24:50en entendant les déclarations
24:52de la famille de Nathalie
24:53ce matin,
24:57je veux dire,
24:58il est clair
24:59qu'elle est très aimée,
25:00très respectée.
25:03des gens ont voyagé
25:05de loin pour être ici,
25:06ont partagé
25:07leurs témoignages
25:09et ça a été
25:10très très puissant.
25:12Et, et,
25:13et en entendant
25:14ces témoignages,
25:14vous savez,
25:15je vous demande simplement
25:17en tant qu'être humain,
25:18Monsieur Medina,
25:19quel est votre ressenti
25:20par rapport à cela ?
25:21Ça m'a touché,
25:22ça vous a touché.
25:24Comment ça ?
25:51Comment cela m'a-t-il impacté ?
25:53Comment ces déclarations
25:55vous affectent-elles ?
25:57Des déclarations disant
25:58qu'on lui enlève sa mère,
25:59des remarques
26:00sur sa gentillesse
26:02et son amabilité
26:03envers les gens.
26:04Et à quel point
26:05il s'agissait
26:06d'un acte insensé.
26:0936 ans,
26:10elle n'est plus là.
26:12Vous avez 47 ans
26:14et vous respirez encore.
26:21Alors,
26:22est-ce que ça a un impact ?
26:23Ressentez-vous
26:24de l'empathie ?
26:25Oui.
26:26Oui.
26:27Ils vont grandir.
26:29Les enfants grandiront
26:30sans leur mère.
26:31Vous savez,
26:32je comprends ça.
26:34Elle a été abattue
26:36d'une balle dans la tête.
26:37N'est-ce pas ?
26:37C'est incontesté,
26:38n'est-ce pas ?
26:40Vous êtes en train
26:40de dire que c'était
26:41un accident.
26:43Vous avez appuyé
26:44sur la gâchette,
26:45n'est-ce pas ?
26:46Il faut exercer
26:47une pression
26:47pour appuyer
26:48sur la gâchette.
26:51C'était vous,
26:52n'est-ce pas ?
26:53Oui, monsieur.
26:54Alors,
26:55qu'est-ce qui vous a poussé
26:56à appuyer sur la gâchette ?
27:01Vous,
27:01vous avez été enfermé
27:03près de 5 ans
27:03et vous l'ignorez encore.
27:05Vous avez 47 ans
27:06et vous ne savez toujours pas.
27:09Vous ne pouvez pas l'admettre.
27:12Et maintenant,
27:12vous avez perfectionné le...
27:14Et maintenant,
27:14vous avez reconnu les faits
27:15en plaidant coupable
27:16pour un chef d'accusation
27:17moins grave.
27:19Je te parle d'homme à homme.
27:21Assume tes responsabilités.
27:25Elle a été retrouvée
27:26dans un sac poubelle.
27:30C'est toi qui l'as mise
27:31dans un sac poubelle.
27:35Ils ont peut-être raison,
27:36tu n'as pas de cœur.
27:39Allumer les brûleurs
27:40dans la maison
27:40et ensuite filer au Mexique
27:42pour combien de temps ?
27:44Le mot qui ressortait
27:45de leur déclaration,
27:46c'était « Lâche,
27:48ne me méprise pas,
27:49regarde-moi dans les yeux,
27:50je te regarde droit
27:51dans les yeux. »
27:53Je pense qu'ils ont raison.
27:55Un tueur et un lâche.
28:00Un lâche au point
28:01que tu n'es même pas capable
28:02de reconnaître
28:03devant la famille ici
28:04la gravité de tes actes.
28:08Tu veux que j'accepte
28:09cet accord ?
28:10Je devrais peut-être
28:11repartir pour un quatrième procès.
28:14Laisse-moi juger cette affaire.
28:16S'il te plaît.
28:19Parce que si je te regarde,
28:21je ne ressens rien pour toi.
28:24Le département des services
28:25correctionnels du Michigan
28:26dit que c'est un bon accord.
28:28Ils sont d'accord avec ça.
28:29Les avocats sont d'accord avec ça.
28:31Je suis le dernier obstacle.
28:33Et
28:35tu ne me donnes aucune raison
28:36d'accepter ça.
28:39Votre honneur,
28:40si je puis me permettre.
28:42Je,
28:43je,
28:44je ne pense pas
28:45que son absence de réponse
28:46à des questions
28:47auxquelles il ne pouvait pas
28:48s'attendre.
28:52il a le droit de s'exprimer.
28:56Il a choisi de ne pas s'exprimer.
28:58Cela ne signifie pas
28:59nécessairement qu'il ressent
29:00ce que vous pensez qu'il ressent.
29:03Et peut-être que par son
29:04langage corporel,
29:05il vous transmet quelque chose.
29:07Je ne le crois pas.
29:08Moi,
29:08moi,
29:09en tant que personne
29:09qui lui a parlé,
29:10pas aussi longtemps que Bill
29:12ou que M. McPeace
29:13dans cette affaire,
29:14mais je,
29:14je,
29:15je ne pense pas
29:16que ce soit une représentation
29:17juste de qui il est
29:19et du type d'individu qu'il est.
29:20Je sais que c'est la famille.
29:22ou,
29:22c'est juste.
29:23Car je travaille dans le privé
29:24depuis plus de 40 ans,
29:26mon ami,
29:26et je connais des gens.
29:28J'ai arpenté vos rues.
29:29J'ai représenté des personnes
29:30accusées de ça.
29:31J'ai été de son côté.
29:33Pareil.
29:33Je sais.
29:34Je connais des gens.
29:35Je sais.
29:36C'est une réaction humaine.
29:38Dis-moi quelque chose
29:39que je ne sais pas.
29:40Éclaire-moi.
29:41Ce que je dis,
29:42c'est que la réaction
29:43de chacun
29:44face à différentes circonstances
29:46et différents stimuli
29:47sera différente.
29:48Donc,
29:48interpréter cela après,
29:50après s'être posé
29:51et s'être posé
29:52et avoir eu 5 ans,
29:5410 mois et 15 jours pour,
29:57ou même plus que ça,
29:58en fait.
30:01Mais,
30:02avoir ça
30:03et que ça n'ait pas d'impact,
30:07et son absence de réaction,
30:09ça, c'est juste.
30:11Je ne pense pas
30:11que ce soit
30:12une évaluation juste.
30:13Il a,
30:15il a assumé
30:16ses responsabilités.
30:20Il l'a fait
30:21et cherche
30:21à aller de l'avant.
30:22Et le fait
30:23qu'il ne l'ait pas fait
30:24ou qu'il ait peut-être
30:25une incapacité,
30:28vous savez,
30:29souvent,
30:29les gens qui se retrouvent
30:30dans des situations
30:31choquantes.
30:32Et je comprends,
30:33je ne compare pas
30:33sa situation
30:34à celle de ces personnes
30:35qui ses déclarations
30:36sont,
30:37sont,
30:37sont.
30:40saisissants,
30:40saisissants.
30:41Moi,
30:42je n'ai pas entendu
30:43les gens faire
30:43une déclaration
30:44au tribunal
30:46ou parler ainsi
30:47avec autant d'éloquence
30:48et de passion
30:49depuis très,
30:49très longtemps.
30:51Mais,
30:52et être confronté
30:53à cela,
30:55je bafouille
30:55en ce moment.
30:57Moi,
30:57vous savez,
30:58j'ai vu ces gens prier
30:59pour ces personnes
30:59pendant des jours
31:00et des semaines
31:01sans arrêt.
31:01Moi,
31:02moi,
31:02vous savez,
31:02en tant que chrétien,
31:03moi,
31:04moi,
31:04qu'est-ce qu'on fait?
31:05Nous,
31:06nous faisons ici
31:07juste ici
31:08et dire qu'il n'a pas ça,
31:10ce que vous cherchez,
31:12presque comme une sorte
31:13de point culminant
31:14qu'il ne peut pas vous donner,
31:15ne veut pas dire
31:16qu'il n'a pas de remords.
31:17Ça ne veut pas dire
31:18qu'il n'a pas assumé
31:19sa responsabilité.
31:21Et,
31:21vous savez,
31:22moi,
31:23encore une fois,
31:25l'impact de ce moment,
31:26je n'aurais jamais pensé
31:27que je serais
31:28à cet instant précis.
31:29Et en tant qu'avocat
31:30qui va au tribunal
31:32presque tous les jours
31:33de ma vie,
31:35je trébuche
31:36moi-même
31:37sur mes mots.
31:40Donc,
31:40un individu
31:41qui,
31:41encore une fois,
31:44a été
31:44dans la ligne de mire
31:46de cela
31:46et responsable
31:47de cela.
31:48Et pour une personne
31:48qui,
31:50à partir de ces mots
31:51et suivants,
31:52de qui est cette personne,
31:54de savoir
31:54que j'en suis responsable,
31:57je ne sais pas
31:58si je pourrais vous dire
31:59quoi que ce soit.
32:00Je ne sais pas
32:00si je pourrais dire
32:01quoi que ce soit.
32:04donc,
32:05tu ne peux rien dire
32:06mais moi,
32:06je peux juste
32:07te le regarder
32:08dans les yeux.
32:08Je te regarde
32:09dans les yeux.
32:10Je te regarde
32:11dans les yeux.
32:12Je ne vois rien.
32:16Votre honneur,
32:17je me rends.
32:19Vas-y.
32:20Ouais.
32:20Je me rends
32:21pour faire face
32:21à cela
32:22et pour
32:23leur donner
32:24ce qu'ils veulent.
32:25C'est ce qu'ils voulaient.
32:26Ils l'ont eu.
32:27Je suis désolé
32:28pour ce qui s'est passé.
32:29Si je pouvais,
32:30je reviendrai
32:31en arrière
32:32mais je ne peux pas.
32:34Je dois juste
32:35aller de l'avant.
32:36Ils doivent faire avec.
32:37Je dois faire avec
32:38aussi.
32:39C'est terrible.
32:41Ça,
32:42ça n'aurait jamais dû...
32:42Je suis d'accord
32:43avec Vincent.
32:43Mec, à plus.
32:44À plus.
32:44Ok, arrête.
32:45Arrête.
32:45Arrête.
32:48À plus tard.
32:50À plus tard.
33:17Uniquement car
33:17un accord sur la peine
33:18existe dans cette affaire.
33:21Et moi,
33:22j'ai le plus grand respect
33:23pour les deux avocats
33:24des deux parties.
33:28Je sais que cela
33:29fait l'objet
33:29de nombreuses discussions.
33:32Il y a trois procès,
33:34ce qui est rare.
33:36Rien que cela,
33:39je suppose
33:40que la famille
33:40a été consultée,
33:41vous savez,
33:42concernant cet accord
33:43sur la peine.
33:47Donc,
33:47sur cette base,
33:49je vais suivre l'accord
33:50et vous condamner
33:51M. Medina
33:52pour le premier chef
33:53d'accusation.
33:56L'homicide
33:57involontaire
33:58a purgé
33:59une peine
34:00de 6 à 15 ans
34:01au département
34:02des corrections
34:02du Michigan.
34:05Pour le deuxième chef
34:06d'accusation,
34:07concernant les armes
34:08à feu liées
34:08à un crime,
34:09deux ans
34:10de prison obligatoire
34:11qui s'ajoutent
34:11consécutivement
34:12aux 6 à 15 ans
34:13du premier chef
34:14d'accusation.
34:17vous devez recevoir
34:18un crédit
34:19de 1779 jours
34:22pour le temps
34:23déjà purgé
34:24en attendant
34:24la résolution
34:25de cette affaire.
34:29Ah...
34:30Et comme les partis
34:32l'ont expliqué
34:33en ce qui concerne
34:33les jours,
34:34le premier chef
34:35d'accusation,
34:36le deuxième chef
34:37d'accusation,
34:38cela aussi sera
34:39intégré dans le jugement.
34:40Il y a également
34:42un montant
34:42de 130 pour la victime
34:44du crime
34:46et des frais
34:47d'État
34:47de 68 dollars
34:48également.
34:51Ah...
34:51Si vous voulez
34:52faire appel,
34:53M. Médina,
34:54nous vous donnerons
34:55les documents
34:55nécessaires.
34:57Remplissez-le.
34:58Une action
34:58en justice
34:59est prévue
35:00dans les 42 jours
35:01à partir d'aujourd'hui.
35:02Et si vous n'avez pas
35:03les moyens
35:03d'engager un avocat,
35:05le tribunal
35:06vous en nommera
35:07gratuitement.
35:12et je vous souhaite
35:14le meilleur
35:14ainsi qu'à la famille
35:15pour la suite.
35:20Merci.
35:21Et maintenant,
35:21c'est bien reçu.
35:22Merci.
35:23Merci.
35:28Oui, c'est bien.
35:29C'est une bonne chose.
35:30Oui, attends.
35:31Attends.
35:34Attends.
Commentaires