Une épouse disparue, des versions qui s’entrechoquent et des images de caméra-piéton scrutées au procès : l’affaire Naresh Bhatt soulève de troublantes questions. Découvrez les échanges avec la police et les arguments des deux camps.
Abonnez-vous à la chaîne pour suivre nos prochaines affaires.
Commentez ce qui vous a le plus marqué dans la vidéo ! #Justice #Enquête #Procès
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - La disparition de Mamta Bhatt
1:15 - Première rencontre avec la police
6:31 - Les contradictions sur les vêtements
11:59 - Les pistes évoquées par Naresh
19:15 - Le mariage et les violences alléguées
29:07 - Médicaments et fouille du domicile
37:21 - La défense questionne l’enquêtrice
45:21 - Les arguments de la défense et le bilan
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Abonnez-vous à la chaîne pour suivre nos prochaines affaires.
Commentez ce qui vous a le plus marqué dans la vidéo ! #Justice #Enquête #Procès
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - La disparition de Mamta Bhatt
1:15 - Première rencontre avec la police
6:31 - Les contradictions sur les vêtements
11:59 - Les pistes évoquées par Naresh
19:15 - Le mariage et les violences alléguées
29:07 - Médicaments et fouille du domicile
37:21 - La défense questionne l’enquêtrice
45:21 - Les arguments de la défense et le bilan
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Où penses-tu qu'elle soit en ce moment ?
00:02Une vidéo inédite de Caméra Piéton soulève de sérieuses questions concernant le mari en procès.
00:07Accusé d'avoir tué sa femme disparue, de l'avoir démembrée et d'avoir laissé son corps,
00:12à plusieurs endroits dans le nord de la Virginie.
00:14Vous faire passer pour un monstre horrible, c'est ça ?
00:18Oui. Aujourd'hui, nous sommes entrés pour la première fois dans la maison de Naresh Bhatt.
00:22L'accusation a dépeint un mariage qui s'effondrait.
00:25Il était infidèle et violent. Et le meurtre était sa porte de sortie.
00:30Sa femme, Mam Tabat, a disparu en 2024.
00:33Et personne ne l'a jamais revue. Son corps n'a jamais été retrouvé.
00:37Non seulement nous avons la nouvelle vidéo de la Caméra Piéton,
00:40mais nous voyons aussi comment la Défense a interrogé l'enquêteur principal.
00:43Vous regardez On The Case, présenté par Law & Crime.
00:46Je suis Chris Stewart.
00:54Eh bien, si vous regardez les interrogatoires et les vidéos des Caméras Piétons,
00:58vous constatez souvent qu'un suspect peut avoir une histoire toute prête.
01:02Mais c'est quand les forces de l'ordre commencent à entrer dans les détails
01:05et à poser des questions de suivi, que l'on commence à voir des failles si cette personne est coupable.
01:10Et c'est ce que l'accusation a tenté de démontrer aujourd'hui lors du procès de Naresh Bhatt.
01:14Et on a compris qu'elle avait disparu.
01:15Et puis quelqu'un a dit, genre, non, elle n'est pas au travail.
01:18Et après, genre, dans l'après-midi, le policier a dit, genre, le policier était là.
01:23Et puis, elle ne s'est jamais présentée au travail.
01:26Et puis j'ai dit, genre, je vais appeler, vous savez, genre le registre des 24.
01:29Et puis ils disent, c'est la première fois.
01:32Non, ce n'est pas la première fois.
01:33Et puis, vous savez, c'est déjà arrivé quelques fois auparavant.
01:36Et il a dit, genre, d'accord, trouve-la, appelle un peu partout.
01:40Et puis il m'a donné le numéro de téléphone.
01:41Il m'a dit d'envoyer un message, si, genre, vous savez, si, vous savez, j'en avais marre de
01:46chercher.
01:46Et puis vous pouvez trouver ça.
01:48Et puis, vous savez, genre, j'ai déjà comme une solution.
01:52Et puis après ça, le lendemain, ou un autre jour, j'ai pensé, genre...
01:55Voilà, image d'une caméra piéton de Naresh parlant aux enquêteurs chez lui le 9 août 2024,
02:03soit environ 10 jours après que sa femme, Mam Tabat, a été vue pour la dernière fois.
02:09La mère de Mam Tabat lui a parlé le 29 juillet.
02:12Elle vit au Népal et elle communiquait via Facebook Messenger.
02:16Et puis Mam Tabat ne s'est pas présentée au travail le 2 août,
02:19à son poste d'infirmière dans un hôpital local.
02:22Et c'est là que ses collègues ont commencé à s'inquiéter.
02:25Or, son mari a dit à la police que...
02:28Il avait vu sa femme pour la dernière fois le 31 juillet.
02:31Il a affirmé qu'elle était partie travailler et qu'elle n'était jamais revenue.
02:34Voici maintenant l'échange que Naresh a eu avec la police
02:37lorsqu'ils se sont rendus chez lui pour la première fois,
02:40quelques heures après le signalement de sa disparition.
02:42La police s'est rendue au domicile des Bates,
02:45ils ont frappé à la porte et Naresh a ouvert,
02:47avec la petite fille de Mam Tabat et de Naresh dans les bras.
02:58On arrive à la porte maintenant.
03:01C'est elle ? D'accord.
03:02Bonjour, bonjour.
03:04Bonjour.
03:10Bonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
03:12Je fais partie de l'équipe d'H-Park, s'il vous plaît.
03:15Nous recherchons mademoiselle Mamta Kafle.
03:17Oui, mademoiselle. Genre mardi, mercredi.
03:21Elle est partie et puis elle a dit qu'elle allait soit à New York, soit au Texas.
03:24Et puis, elle est partie.
03:27Genre, elle avait le téléphone et puis elle a détruit ce téléphone.
03:30Et puis, elle est partie.
03:31Donc, elle, elle a détruit le téléphone et elle est partie.
03:33Elle a dit qu'elle allait à New York.
03:34Oui, sa sœur. Genre, l'une de ses sœurs.
03:38D'accord. Vous avez d'autres coordonnées ?
03:40Oui. Elle avait trois téléphones différents.
03:43J'ai deux numéros de téléphone.
03:45Un numéro...
03:46Quelqu'un d'autre répond.
03:48Un autre pour...
03:49Un numéro de contact.
03:51Pour New York, oui. Je l'ai.
03:53D'accord. Vous pouvez nous montrer ça, s'il vous plaît ?
03:55Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
03:57Oui. On veut juste s'assurer qu'elle va bien, car son employeur a appelé.
04:01Salut.
04:01Ça va être ça, Fidio.
04:04Elle a dit pourquoi elle est partie.
04:06Oui, parce que, tu sais, on est sur le point de se séparer.
04:09Et puis, l'inspection de la maison a lieu ici, parce que je suis sur le point de vendre la
04:12maison.
04:12Alors, tu sais, genre, elle voulait dire, genre, d'accord, je veux aller, tu sais, avec mes sœurs.
04:17Et puis, elle travaillait le mercredi, le jeudi, le vendredi et le samedi.
04:22Et puis, parfois, elle, je ne sais pas si tu peux entrer ou si je peux sortir.
04:27Tu peux remplacer...
04:28D'accord, monsieur, oui.
04:30Et tu sais, elle habitait à Fox Church.
04:32Je ne connais pas l'adresse exacte.
04:34Je connais l'immeuble parce que j'ai vu un avis là-bas, tu sais.
04:36Parce que j'ai vu son e-mail.
04:38Et puis, un autre endroit là-bas.
04:39Et après, je ne sais pas, quelque part à Manassas.
04:42Parce que, le 8, je crois que c'était le 8, elle a commencé un travail le mois dernier.
04:48Non.
04:49Oui, le mois dernier. Désolé.
04:51D'accord, d'accord.
04:52Le 8, donc, vous savez, je ne travaille plus depuis.
04:54Elle a dit, enfin, vous savez, qu'elle allait rester là-bas.
04:58Et puis, une fois que tout sera rentré dans l'ordre pour elle, elle prendra le bébé.
05:01Elle ne va pas me laisser le bébé.
05:03C'est ce qu'elle a dit.
05:04Je connais l'immeuble à Fox Church où elle se trouvait.
05:06Elle vit toujours là-bas ou au Texas parce que...
05:08J'ai déjà eu une conversation avec sa sœur.
05:12Elle ne m'a tout simplement pas répondu.
05:14Et puis, vous savez, elle me demande...
05:16Et puis, sa mère...
05:18Et puis, sa mère me cherche aussi.
05:20Je ne sais pas où elle est.
05:21Salut, les gars.
05:21Avant de reprendre cet épisode de On The Case, je veux vous parler d'un truc très vite.
05:25Gérer une entreprise est déjà assez difficile.
05:27Pourquoi se compliquer la vie à tout faire manuellement
05:29ou à dépendre de dizaines d'applications qui ne communiquent pas entre elles ?
05:32C'est là que notre sponsor Odoo entre en jeu.
05:34Odoo est une plateforme de gestion d'entreprise 2.1
05:37dotée d'une suite complète d'applications intégrées
05:39qui connectent de manière fluide toutes vos opérations,
05:41des ventes et de la comptabilité, à la production et même à l'expédition.
05:45Odoo peut générer automatiquement des commandes clients,
05:47des factures et des factures fournisseurs au loge soigné et professionnel.
05:50Et il peut attribuer automatiquement des équipes commerciales,
05:53envoyer des mises à jour par e-mail à chaque étape de la vente
05:55et même utiliser l'IA pour extraire des rapports
05:59qui facilitent vos prises de décisions.
06:00Pour la fabrication, leurs applications peuvent synchroniser les stocks
06:03avec les mises à jour en temps réel de la production et des achats,
06:05afin que vous ne soyez jamais en rupture de stock.
06:08Et lorsqu'il s'agit de la comptabilité,
06:09elle est également entièrement automatisée.
06:11Odoo peut créer des factures, suivre les dépenses
06:13et même synthétiser les données grâce à l'IA
06:15pour vous faire économiser des centaines d'euros.
06:17Le meilleur dans tout ça, vous pouvez choisir vos applications
06:20et même créer des flux de travail personnalisés
06:22pour que tout soit parfaitement adapté aux besoins de votre entreprise.
06:25Faites passer votre entreprise au niveau supérieur
06:27en consultant un expert Odoo gratuitement
06:29dès aujourd'hui sur odoo.com
06:31slash OTC
06:32Naresh a dit à la police que sa femme était également
06:34déjà partie plusieurs fois par le passé,
06:37ce que sa famille et ses amis ont contesté,
06:39affirmant qu'ils n'y croyaient pas.
06:40Et il a affirmé que cette fois précise,
06:42en août 2024,
06:44n'était pas différente.
06:46Et il a également déclaré
06:47qu'ils étaient apparemment en train de se séparer.
06:50Ils avaient parlé de divorce
06:52et certaines de ses affaires avaient déjà été retirées de la maison.
06:55Si c'était la première fois, vous voyez, je pourrais dire
06:57« Bon, où vas-tu ? » et tout ça.
06:59Mais là, c'est arrivé plusieurs fois.
07:01Je ne sais pas trop qui vous appelle,
07:03mais des fois elle revenait et puis
07:05la plupart de ses affaires,
07:06ses affaires courantes,
07:07elle avait déjà, vous voyez,
07:08je crois qu'en mars,
07:10elle avait déjà pris ses affaires de tous les jours.
07:11Ses vêtements de tous les jours,
07:13ses tailleurs habituels.
07:14Voilà ses chaussures,
07:15et même, vous voyez,
07:17mais les choses de tous les jours,
07:18elle les avait déjà prises.
07:20Mais les choses normales,
07:21enfin, les vêtements plus habillés,
07:22vous voyez,
07:23comme les tailleurs,
07:23les tenues de soirée,
07:24on les a toujours.
07:26Oui, ici,
07:27même si le corps de Mam Tabat
07:28n'a pas été retrouvé,
07:29il est important d'exposer
07:30certains des éléments de preuve
07:31que l'accusation avance dans cette affaire.
07:34D'après les procès-verbaux,
07:36les enquêteurs disposent d'images de Naresh
07:38au beau milieu de la nuit,
07:40circulant dans le nord de la Virginie,
07:42jetant de grands sacs poubelles
07:44résistants dans des bennes
07:45et des compacteurs.
07:47Dans la résidence
07:48où habite la babysitter de sa fille,
07:50rien que ça,
07:51et bien que ses restes
07:52n'aient jamais été localisés,
07:55la police pense que ses sacs
07:57contenaient bien son corps.
07:58Mais encore une fois,
07:59les forces de l'ordre
08:00n'ont pas de corps,
08:01et c'est ce qui rend cette affaire
08:03de meurtre si compliquée.
08:04Aujourd'hui à la barre,
08:06un témoin très important,
08:07l'enquêtrice principale
08:09sur cette affaire,
08:10Claudia Ventura.
08:12Et les procureurs ont diffusé
08:13la conversation de l'enquêtrice Ventura
08:15avec Naresh Bhatt à son domicile
08:17le 9 août.
08:19Et l'un des points de discord
08:21dans cette conversation
08:21concerne la description par Naresh
08:24des vêtements que portait sa femme
08:25la dernière fois qu'il l'a vue.
08:27D'accord.
08:27La dernière fois que vous l'avez vue,
08:29comment était-elle habillée ?
08:31Quand vous l'avez vue travailler
08:32dans la cuisine,
08:33que portait-elle ?
08:34Je ne sais pas.
08:35Enfin, elle portait genre
08:36comme d'habitude quand on travaille.
08:40Demandez à l'accusé
08:41quelle était la pièce de vêtement
08:45que l'accusé a vu Mamta porter
08:47la dernière fois qu'il l'a vue.
08:49Avez-vous entendu la réponse de l'accusé ?
08:52Oui, tout à fait.
08:52Et moi, est-ce que je l'ai entendue ?
08:54Tu l'as fait ?
08:54Qu'a répondu l'accusé à votre question ?
08:56Comment était-elle habillée
08:57la dernière fois qu'il l'a vue ?
08:59Une tenue médicale bleue.
09:02Je vais revenir en arrière
09:03et lancer la vidéo
09:05à 44 minutes.
09:134 minutes et 20 secondes.
09:17L'accusé répond.
09:19Lorsque vous lui demandez
09:21ce que Mamta portait
09:22la dernière fois qu'il l'a vue...
09:25Une tenue médicale bleue.
09:26Elle travaillait ici, dans la cuisine.
09:28Pas en tenue médicale bleue.
09:30Elle travaille en tenue médicale bleue.
09:31D'accord, la dernière fois qu'on l'a vue,
09:33qu'est-ce qu'elle portait ?
09:35Quand il l'a vue travailler dans la cuisine,
09:37qu'est-ce qu'elle portait ?
09:38Je sais pas.
09:39Genre, elle a...
09:40Enfin, vous voyez...
09:40Vous entendez ce que l'accusé a dit cette fois.
09:44Cette fois, il ne savait pas ce qu'elle portait.
09:49Il avait auparavant dit à un autre agent
09:51qu'il l'avait vu porter une tenue médicale bleue.
09:53Oui.
09:54Et maintenant, vous lui demandez ce qu'elle portait.
09:56Sa réponse a été
09:57« Je ne sais pas ».
09:58Je ne sais pas.
09:59Et ensuite, il se dirige vers la cuisine.
10:02Le redatage pour cette partie de votre vidéo
10:04est de 44 minutes et 35 secondes
10:07sur le compteur en bas à gauche.
10:12Genre, vous savez,
10:13on pouvait travailler dans la cuisine.
10:14C'est celui-ci,
10:15à ce moment-là.
10:17Je ne remarque pas,
10:18genre, vous savez,
10:19parce que vous savez,
10:20je ne me souviens pas,
10:20genre, vous savez,
10:21de quoi.
10:22Mais genre, d'habitude,
10:23on a celui-ci
10:23et puis l'autre rouge qu'on a.
10:25D'accord.
10:26Donc, elle portait un tablier,
10:27ce tablier.
10:28Celui-ci est généralement
10:30celui-ci pour la cuisine
10:31et puis on en a un autre
10:33pour faire la vaisselle.
10:38Celui-ci est pour faire la vaisselle.
10:40D'accord.
10:46D'accord.
10:47Et elle portait,
10:48soit elle porte ça.
10:49Savez-vous,
10:49quel vêtement elle portait
10:50mercredi soir ?
10:52Elle, d'habitude,
10:53à la maison,
10:54c'est toujours un t-shirt
10:55et puis, vous savez,
10:56comme une fille fière d'elle.
10:59Je viens de redemander
11:00à l'accusé
11:01ce que portait Mamta
11:02le dernier soir
11:03où il l'a vu.
11:05C'est fait.
11:05Vous donnez-elle une réponse précise
11:07sur ce qu'il l'a vu porter ?
11:10Cette fois,
11:10c'était un autre.
11:17Je vais lancer la vidéo
11:19à partir de 45 minutes
11:21et 10 secondes
11:22pendant les 20 prochaines secondes.
11:24Ce que je demande
11:25au détective d'écouter,
11:26c'est ce que dit l'accusé
11:27quand vous lui redemandez
11:29ce que portait précisément
11:30Mom le mercredi 31 juillet.
11:34Elle portait,
11:35soit elle porte,
11:36c'est...
11:36Savez-vous quel vêtement
11:37elle portait l'après-dit soir ?
11:50Avez-vous entendu l'accusé
11:52dire qu'elle porte habituellement
11:53un t-shirt et un pantalon ?
11:55Oui.
11:55Est-ce différent de
11:56je ne sais pas
11:57et d'une tenue médicale bleue ?
11:59Oui.
11:59Au départ,
12:00Naresh a dit à la police
12:01que sa femme était peut-être
12:02partie à New York
12:03ou au Texas.
12:04Et voici ce qu'il leur a dit
12:05pour expliquer pourquoi
12:06il pensait cela.
12:07Donc vous dites
12:08que la petite reste sa famille,
12:09ses amis et tout le monde
12:10n'est pas son travail ?
12:12Oui.
12:12D'accord.
12:13Donc,
12:14la police passe,
12:15vous dit qu'elle ne s'est pas
12:16présenté au travail.
12:17A quoi pensez-vous ?
12:18Alors vous savez,
12:19je me disais,
12:19vous savez,
12:20disons,
12:21disons,
12:21vous savez,
12:22soit je veux aller,
12:22vous savez,
12:23si quelque chose arrive,
12:24vous savez,
12:24vous savez,
12:25si elle,
12:26vous savez,
12:27vous voulez déménager,
12:28vous savez,
12:28vous voulez s'installer
12:29près du Texas,
12:31c'est ce que vous savez.
12:32Elle n'arrête pas de dire
12:32vous savez,
12:33du coup,
12:34vous savez,
12:35peut-être qu'elle est à New York,
12:36un truc du genre,
12:37elle essaie de me mener
12:38la vie dure.
12:38Et puis je parle à sa sœur.
12:39Elle me dira peut-être,
12:40genre,
12:41ouais,
12:41elle essaie peut-être
12:41de faire ça,
12:42vous voyez,
12:42et tout ça.
12:43Juste à cause de...
12:44Quand avez-vous parlé
12:44à votre sœur ?
12:46Je crois que c'était
12:47un vendredi.
12:48D'accord.
12:49Le vendredi avant
12:50ou après que la police
12:51soit venue ?
12:52Je crois que c'était avant.
12:52Vous croyez ?
12:53Non.
12:53D'accord.
12:54Et comment avez-vous parlé
12:55à la sœur ?
12:56Généralement,
12:57comme sur le premier système.
12:58D'accord.
12:58Et qu'a dit la sœur ?
13:00Sa sœur a dit,
13:01attendons, tu vois,
13:02et après on verra,
13:03parce que tu sais...
13:04À ce moment de la vidéo,
13:06à 1h04min30s,
13:11tu as entendu
13:14ce que l'accusé a dit,
13:18que la sœur disait
13:20à l'accusé.
13:22Oui, elle lui a dit
13:23d'attendre de voir.
13:29C'est la sœur de New York ?
13:32Oui, celle à qui il parlait
13:34sur Facebook.
13:39Lance la vidéo.
13:40Vous savez,
13:41elle ne m'a rien dit,
13:42parce que d'habitude,
13:43elle lui dit, genre,
13:44hé, je vais ici et là.
13:45La dernière fois,
13:47pour savoir,
13:49elle va quelque part
13:50et ensuite,
13:51elle l'emmène.
13:52Après ça, vous savez,
13:53elle est au courant,
13:54comme vous savez.
13:55Après ça,
13:56elle est juste partie
13:58celle,
13:59une dame,
14:00son fils,
14:00son ami,
14:01qui travaille au boulot,
14:02même,
14:03sa Rita,
14:04son ami,
14:05comment dire,
14:06la même chose pour l'enfant.
14:08Et ensuite,
14:09ils sont au courant
14:09de tout ça.
14:10Mais comme elle a dit,
14:11s'il te plaît,
14:12ne dis pas à Narej
14:12que je suis là.
14:14Alors, je vais, tu sais,
14:15travailler trois jours
14:16et je reviens.
14:16D'accord.
14:17Ouais, donc tu sais,
14:17genre, ils disent,
14:18oui, ils ont corrigé,
14:18ils disent,
14:19genre, oui,
14:19chaque fois qu'elle dit ça
14:20et puis,
14:20mais je réponds toujours
14:21que, écoute,
14:23je leur ai dit.
14:24Je vais, tu sais,
14:25genre, leur dire,
14:26tu sais qu'il est là.
14:27Alors, tu sais,
14:28c'est ce qu'ils disent,
14:29cette fois.
14:31Enregistrement,
14:31ils ne partagent rien
14:32et puis genre.
14:33Donc, je sais
14:34qu'elle est déjà partie,
14:35au parable.
14:36À quelle fréquence
14:37prend-elle des nouvelles
14:38du bébé
14:39quand elle s'absente ?
14:41Jamais.
14:43Elle n'appelle jamais
14:43et danser.
14:45D'accord.
14:46Non, tu veux dire,
14:47genre,
14:47pendant le travail ou autre ?
14:48Si elle part et qu'elle laisse
14:49ce bébé, non.
14:50D'habitude,
14:51elle ne le fait pas.
14:51Elle n'appellera pas
14:52pour prendre des nouvelles.
14:53Elle ne le fait pas.
14:55Parfois, tu vois,
14:56genre, s'il y a un message,
14:57si on a à manger
14:58ou tu vois,
14:59quelque chose à faire.
15:00Alors, elle appelle,
15:00tu vois, genre,
15:01hé, comment va le bébé ?
15:02Tu as vérifié la couche
15:03ou si et ça,
15:05tu vois ?
15:05D'accord.
15:06D'accord.
15:06Donc, vendredi arrive,
15:09il est 8 heures passées.
15:12Elle ne s'est toujours pas montrée.
15:14Non.
15:15D'accord.
15:16Après que la police soit venue ici.
15:18Et ensuite, tu sais,
15:19parler à la sœur.
15:20Alors, tu sais,
15:21genre, si,
15:22si quelque chose ne va pas,
15:23tu sais,
15:24genre,
15:25peut-être qu'elle est quelque part,
15:26mais qu'on suit une fausse piste.
15:27Et ensuite,
15:28je parlerai à sa mère.
15:29Parce que parfois,
15:30elle, tu sais,
15:31genre, elle dit à sa mère,
15:31genre, hé, je suis là.
15:33Elle n'arrête pas de dire,
15:33genre, près de, tu sais,
15:34la tente, tu sais,
15:35et il y a un grand cimetière,
15:36ceci et cela.
15:37Alors, tu sais,
15:38qu'elle soit là ou non,
15:40tu sais,
15:41ceci et cela.
15:42Parce qu'elle y était avant
15:43et puis elle avait,
15:44peut-être,
15:45des affaires là-bas.
15:46Elle payait, tu sais,
15:47de l'argent
15:47ou quelque chose comme ça.
15:48C'est pour ça, tu sais,
15:49qu'on pensait à ça.
15:51C'est pour ça que le policier,
15:52enfin, moi, tu sais,
15:53appelle un peu partout.
15:54Si tu es occupé,
16:02quelle adresse as-tu
16:02à Palm Springs
16:03en Californie
16:04pour Paul ?
16:05Moi, je ne sais pas,
16:06je dois dérichir ça,
16:07tu vois, exactement.
16:08Ouais, je ne...
16:09Je...
16:09Tu vois,
16:11je ne l'ai pas en tête.
16:12Mais tu y étais,
16:13tu y es allée
16:13il y a quelques jours.
16:14Comment as-tu trouvé
16:15cette adresse ?
16:16Même hier.
16:17J'ai seulement un genre,
16:18tu sais,
16:18avec le stress,
16:19je peux y aller en voiture.
16:20Tu peux simplement
16:21y aller en voiture ?
16:22Tu ne sais pas.
16:22Pas de GPS
16:22ou quoi que ce soit ?
16:24Non, parce que tu sais,
16:24là où on habitait,
16:26c'est tout près d'ici.
16:27C'est quoi le nom de la route
16:28Lee Highway.
16:30Donc c'est accessé
16:31depuis Lee Highway.
16:32Qu'est-ce que c'est
16:33autour de Lee Highway ?
16:34Et où vont-ils en retourner ?
16:35Ici, c'est...
16:35Vous voyez,
16:36c'est Lee Highway.
16:37Ici, c'est genre
16:38ce grand immeuble.
16:39Ici, il y a
16:40le grand cimetière
16:41sur la route 50.
16:43Une fois qu'on part d'ici,
16:45juste là.
16:45On va remonter
16:46chez Mathieu,
16:46je suis chaud.
16:48Il y a des commerces
16:49à proximité ?
16:49C'est Van Eleven.
16:51Et où ça ?
16:52Quel cimetière ?
16:52Le grand cimetière.
16:53C'est quoi ?
16:54Comment s'appelle
16:54le cimetière ?
16:57Cimetière.
16:58Un nom ?
16:58Avec cimetière dedans.
16:59Je ne connais pas le nom.
17:00Quel genre de...
17:01Cimetière.
17:01Un nom ?
17:03Quel genre de cimetière est-ce ?
17:05Est-ce qu'il est public ?
17:06Genre...
17:07Est-ce ?
17:07Je ne m'y connais pas trop.
17:09C'est un grand cimetière.
17:11Et là-bas,
17:11on en voit même
17:12une roulée.
17:12Je ne connais même pas le nom.
17:14Mais genre,
17:14c'est un grand cimetière.
17:15Pourquoi elle va là-bas ?
17:18Pour conduire ?
17:19Non, à cette heure-ci.
17:20Pourquoi elle y allait dans le passé ?
17:22Qu'est-ce qui nous donnait
17:23envie d'aller là-bas ?
17:24À cette époque,
17:25tu sais,
17:26genre,
17:27j'avais dit
17:28« Tu sais,
17:28c'est soit tu vis avec tes parents,
17:30soit tu vis avec moi. »
17:31Mais alors,
17:32ses parents vivaient
17:33dans ce quartier avant ?
17:34Non.
17:35On ne sait pas
17:36avec qui elle vit.
17:37Sa mère est la seule personne
17:39à savoir avec qui elle vivait.
17:40D'accord.
17:40Donc,
17:41on doit parler à sa mère
17:41pour tirer tout ça au clair.
17:44Quel est le numéro de sa mère ?
17:45Je ne l'ai pas.
17:45Je sais que ça commence par
17:478,
17:471,
17:473,
17:48ou quelque chose comme ça.
17:49Je n'ai pas le numéro de téléphone.
17:51Son frère a dit avec sa mère ?
17:53Oui.
17:54D'accord.
17:56Et je sais que beaucoup de gens
17:58considèrent les personnes
17:59qui vivent au Texas
18:00et à New York
18:01comme la sœur de leur sœur.
18:02Mais ils n'ont aucun lien de sang.
18:03Non, non.
18:04Non.
18:05On n'a aucun...
18:05Enfin, tu vois,
18:06même moi,
18:06je n'ai aucun parent
18:08de sang par ici.
18:10Elle n'a aucun parent
18:11par le sang par ici.
18:13Mais elle a plus de proches
18:14que moi.
18:15D'accord.
18:16Dans la région
18:16ou de manière générale ?
18:18De manière générale,
18:19et même au Texas,
18:21elle a, tu vois,
18:22beaucoup de proches.
18:24Et puis au Texas
18:25et à New York,
18:27elle a beaucoup d'amis.
18:28Elle a beaucoup d'amis
18:28mais aucun parent
18:29par le sang.
18:30Parce que c'est une infirmière.
18:32Et tu sais,
18:33beaucoup d'infirmières
18:34viennent de notre pays.
18:36D'accord.
18:36Oui, c'est pour ça,
18:37tu vois,
18:37qui que ce soit,
18:37je pense que,
18:38je crois que dans une promo,
18:39tu vois,
18:39dans une promo d'une session,
18:41si on formait genre
18:42120 infirmières
18:44sur 120,
18:45au moins 80
18:46ou 90 infirmières
18:47viennent ici.
18:48Et ce sont tous des amis
18:50vraiment proches.
18:50D'accord.
18:51Et je sais que la communauté
18:52népalaise est très soudée.
18:53Enfin,
18:54je suis sûre que tu as Facebook
18:55et que tu as des amis.
18:56Elle, genre,
18:57sa disparition a fait
18:58l'effet d'une bombe.
18:59Oui.
18:59Est-ce que...
19:00C'est devenu...
19:01Le sujet de tout le monde
19:03qui...
19:03C'est pas comme ça.
19:04Je ne vois pas.
19:05J'essayais juste de...
19:07C'est vraiment terrible.
19:08Enfin, oui, bon,
19:09j'ai dit cimetière.
19:10C'est trop terrible.
19:11Il n'y a rien de terrible.
19:12C'est un grand cimetière.
19:14Je n'ai pas besoin
19:15de comprendre quoi que ce soit.
19:16Naresh avance plusieurs théories
19:17sur l'endroit
19:18où Mamta Bat
19:19a pu se rendre.
19:20Des témoignages antérieurs
19:21ont décrit un mariage
19:22qui était prétendument
19:23sur le point de se terminer.
19:25Une amie a témoigné
19:26que Mamta avait subi
19:27des violences physiques
19:29de la part de Naresh.
19:31Elle a aussi dit
19:32que Mamta lui avait confié
19:34que Naresh la trompait.
19:35Et elle a aussi affirmé
19:36que Naresh
19:37et sa mère
19:38n'étaient pas satisfaits
19:39de Mamta
19:40parce qu'elle ne nettoyait
19:41pas assez la maison.
19:42Maintenant,
19:43sur les images
19:43de la caméra piéton,
19:45Naresh ni les problèmes conjugaux.
19:46Nous ne nous disputons pas.
19:48Eh bien,
19:49quand vous vous disputiez
19:50mais une fois cinq
19:51les disputes
19:51tournaient à la violence physique.
19:53Non.
19:54Les disputes
19:54n'ont jamais tourné
19:55à la violence physique.
19:56Non.
19:56Une fois,
19:57quand on portait des shorts
19:57à l'automne,
19:58elle n'a pas besoin
19:59de robe l'ongle.
20:00À ce moment-là,
20:01on a une petite table comme ça.
20:03Et là,
20:03vous savez,
20:04le problème c'est quelque chose.
20:06Il se passe quelque chose.
20:07J'ai oublié ça.
20:08Vous savez,
20:09genre,
20:09ça ne m'a pas traversé l'esprit.
20:11Et puis,
20:11elle a fait
20:13un geste comme ça,
20:14vous voyez.
20:14Et l'assiette s'est envolée.
20:16Et puis,
20:16ça a atterri ici.
20:17Et après,
20:18ça n'était pas très chaud.
20:20Et puis,
20:20ce n'était pas si violent pour moi.
20:23Mais genre,
20:24on parlait de quelque chose,
20:25vous voyez,
20:26d'encore avant le bébé.
20:27Oui.
20:28Et puis,
20:28vous voyez,
20:28genre,
20:29je mange comme ça.
20:30Et puis,
20:30avec les assiettes.
20:31Et cette assiette va là.
20:33Et puis,
20:33elle a juste,
20:34vous voyez,
20:34avec le riz et tout,
20:36partout.
20:36Et puis,
20:36je prends juste cette assiette.
20:37Et c'est juste comme ça.
20:39Juste mettre ça sur ma robe.
20:40D'accord.
20:42Prends un gâteau.
20:43Et ensuite,
20:44pars.
20:44Eh bien...
20:46C'était à 1h18min13s.
20:50Pourriez-vous expliquer au jury
20:52ce que vous avez compris
20:53des explications de l'accusé
20:55concernant cet incident
20:56avec l'assiette ?
20:58C'était quand
20:59il parlait.
21:01Je lui avais posé des questions
21:02sur les disputes.
21:04et il expliquait
21:07la fois
21:08où
21:09il s'était disputé.
21:11Cette fois-là
21:12en particulier.
21:13Ils se sont disputés
21:15et l'assiette
21:16l'a heurté
21:17à la tête.
21:18Je vais revenir
21:19en arrière
21:20et reprendre
21:20à 1h17min33s.
21:25Vous savez,
21:26le problème,
21:27c'est quelque chose
21:28que j'ai oublié.
21:29Que vous savez,
21:30genre,
21:30je n'ai plus en tête
21:31et puis elle a fait
21:32un truc comme
21:32vous savez ça
21:33et ensuite l'assiette
21:35a volé
21:36et puis c'est venu là.
21:37Et puis ce...
21:39n'était pas très chaud.
21:41Et puis...
21:41ça ne m'a pas fait grand chose.
21:44Mais maintenant,
21:45nous parlions de quelque chose,
21:46vous savez,
21:46genre,
21:47qui date même
21:48d'avant le bébé.
21:48Oui.
21:48Et puis vous savez,
21:50je mange juste comme ça
21:51et avec les assiettes
21:53et cette assiette
21:54va ici
21:54et elle,
21:55vous savez,
21:56avec le riz et tout
21:57partout
21:58et moi,
21:59je prends cette assiette
22:01et c'est juste comme ça.
22:05À 1h18min9s,
22:06quand vous voyez l'accusé
22:07faire des gestes de la main,
22:09que comprenez-vous
22:09de ce qu'il fait
22:10dans cette vidéo?
22:11Que sa main
22:12ait entré en contact
22:13avec sa tête.
22:15Mettez simplement ça
22:16sur ma robe.
22:17Oui.
22:18Je prends un gâteau
22:19et puis comme elle ne mange pas,
22:21alors je dis
22:21je ne vais pas manger.
22:22Je ne vais pas rester ici.
22:23Je vais sortir.
22:24Et puis,
22:24je suis juste sorti.
22:26Et après ça,
22:27notre façon de nous disputer.
22:28On ne se parle plus.
22:29On ne se témoigne plus d'amour.
22:31C'est comme ça
22:31qu'on se dispute.
22:32D'accord.
22:33Et par ici aussi,
22:33tu vois,
22:34si on n'est pas content
22:35l'un de l'autre,
22:35on ne se parle pas.
22:37Et puis,
22:38tu sais,
22:38genre,
22:38la plupart du temps,
22:39on évite de manger ensemble.
22:40Tu vois,
22:41comme elle cuisinait pour moi,
22:42tu sais,
22:42comme je disais,
22:43je sais que je ne vais pas être prêt
22:44pour ce que tu fais.
22:45C'est comme ça
22:46qu'on se dispute.
22:47D'accord.
22:47Mais,
22:48genre,
22:48tu sais,
22:49c'est genre,
22:50tu vois,
22:50des trucs de famille aussi.
22:53C'est comme ça,
22:54tu vois,
22:54en général,
22:55c'est une façon plus efficace
22:57de régler nos différents
22:58dans notre famille.
23:00D'accord.
23:00Donc,
23:01tu dis que la seule fois
23:03où c'était devenu physique,
23:04c'était lors de l'incident de l'assiette
23:07dont tu viens de parler.
23:08C'était pas,
23:08genre,
23:09tu vois,
23:09physique,
23:09genre,
23:10tu vois,
23:10une bagarre.
23:12Et puis,
23:13c'était,
23:13genre,
23:13tu vois,
23:14l'assiette,
23:14et puis,
23:14c'est juste comme ça.
23:16C'est la seule fois,
23:17c'était avant le bébé.
23:18D'accord.
23:19Et après ça,
23:20on n'a rien eu de physique.
23:21Et par-dessus le marché,
23:22on n'a rien eu.
23:22Non.
23:23D'accord.
23:23Oui.
23:24Même,
23:24elle n'agit pas comme ça.
23:25Et moi,
23:26je n'agis pas comme ça non plus.
23:28N'est-ce pas ?
23:29Enfin,
23:29tu vois,
23:30c'est vrai.
23:30On ne osse pas le ton.
23:32Et la raison pour laquelle
23:32je pose la question,
23:33c'est parce que,
23:34encore une fois,
23:36la communauté s'est mobilisée
23:37et nous avons aussi
23:38beaucoup d'informations
23:40pour l'essentiel
23:41vous dépeignant,
23:43vous faisant passer
23:44pour une sorte d'horrible monstre.
23:45N'est-ce pas ?
23:45C'est pourquoi
23:46elle vient de vous parler.
23:47Simplement pour essayer
23:48de comprendre
23:49d'où vient tout cela.
23:51N'est-ce pas ?
23:51Il est important de noter
23:52qu'au moment de cet interrogatoire
23:54que nous regardons,
23:54le 9 août 2024,
23:57les recherches
23:57pour retrouver Mamta
23:59battent à tirer énormément
24:00l'attention du public.
24:02Et d'importantes questions
24:03se posaient déjà
24:04au sujet de son mari.
24:06Naresh ne cessait pourtant
24:07de répéter
24:08qu'il était comme tout le monde,
24:09qu'il essayait
24:10de retrouver sa femme.
24:11Il est même passé
24:12à la télévision locale.
24:14Voici l'interview
24:15qu'il a accordée
24:15six jours après cette vidéo
24:17de caméra piéton.
24:18C'était donc le 15 août.
24:20Il s'est entretenu
24:21avec Katie Luzo
24:22de USA 9.
24:23Le soir du mariage,
24:24le mercredi,
24:25nous étions là
24:25et nous avons mangé ensemble.
24:27Oui, c'était une journée normale
24:28comme les autres.
24:30Vous savez,
24:31c'était juste.
24:32Vous savez,
24:33on s'occupait de nos bébés.
24:34C'était tout à fait normal.
24:36Vous savez,
24:37c'était,
24:37vous savez très bien,
24:38vous savez.
24:39Depuis environ deux mois,
24:40vous voyez.
24:41Avant ça,
24:41vous savez,
24:42une fois,
24:42on s'était disputé
24:43parce que vous savez,
24:44ouais.
24:45Revenons donc au 9 août.
24:48Il y a aussi eu
24:49un moment assez étrange
24:50lorsque les forces de l'ordre
24:51ont demandé à Naresh
24:52où il pensait
24:53que sa femme était allée.
24:56Et il évoque
24:56le gang MS-13.
25:07Tous ces réseaux sociaux
25:08et ce genre de choses,
25:09vous savez,
25:10moi je ne...
25:11pas vraiment.
25:12Non plus comme
25:12vous savez,
25:13voire ou quelque chose,
25:15certaines personnes disent
25:16comme vous savez,
25:17DS,
25:18DS-13,
25:19quelque chose,
25:20DS-K,
25:20DS-K-13,
25:21si c'est lié,
25:22ou parfois vous savez,
25:23je ne sais pas,
25:24enfin vous savez,
25:25je ne sais pas ce qui se passe.
25:26C'était quoi ?
25:27Qu'est-ce que vous avez dit ?
25:28DS-13,
25:29un gang ou quelque chose comme ça
25:31à ce qu'il disait ?
25:33À 1h20 et 18 secondes,
25:35inspecteur,
25:36pouvez-vous préciser
25:37ce que l'accusé dit
25:38à ce moment-là
25:39sur l'endroit
25:39où il pense que Mamta
25:40pourrait se trouver
25:41et ce qu'il a ajouté
25:42à ce propos ?
25:45Je ne...
25:46je ne comprends pas
25:47ce qu'il a fait.
25:49Vous entendez ?
25:50Attendez,
25:51je reviens en arrière.
25:52Je vais le repasser.
25:56Vous savez,
25:57moi non plus,
25:57genre je ne vois pas vraiment
25:59d'où certains sortent
26:01un truc du genre
26:03DS-13
26:05ou DS-K-13.
26:06Si ça a un rapport
26:07ou parfois vous savez,
26:08je ne sais pas,
26:08genre je ne sais pas
26:09ce qui se passe.
26:10C'était quoi ça ?
26:11Qu'est-ce que vous avez dit ?
26:13DS-13.
26:14Un gang ou un truc du genre,
26:15ils ont dit
26:17MS-13,
26:18un truc comme ça.
26:19Les gens disent que c'est,
26:20vous savez,
26:20la MS-13
26:22ou quelque chose du genre.
26:23MS-13.
26:28C'est donc là que...
26:30Ouais,
26:30c'est là qu'il mentionne
26:32la MS-13,
26:35mais très vaguement,
26:36et puis il passe à autre chose.
26:40D'après votre formation
26:41et votre expérience,
26:42savez-vous ce qu'est la MS-13 ?
26:44Oui,
26:45c'est une gang.
26:46C'est un gang.
26:52Encore une fois,
26:52c'est en réponse
26:53à votre question
26:54sur l'endroit
26:54où ils pensent
26:55que Mamta se trouve.
26:56Oui.
26:58Je pense que Mamta a disparu.
27:01Genre,
27:01il y a presque un mois.
27:03Vous savez,
27:03genre,
27:04le jeune gars,
27:05un truc du genre.
27:06Je ne sais pas,
27:07je ne sais pas ce que c'est.
27:09Donc...
27:09Mais où pensez-vous
27:10qu'elle se trouve ?
27:10Parce que vous dites
27:11que c'est tout ce qui se dit
27:12sur les réseaux sociaux
27:13où les gens prétendent
27:14et c'est peut-être ça,
27:15c'est peut-être lié
27:16à la MS-13
27:17parce que quelqu'un d'autre
27:18a disparu.
27:19Où pensez-vous
27:19qu'elle se trouve ?
27:20Je ne sais pas,
27:21je ne suis pas du genre,
27:22vous savez.
27:22Je ne sais pas.
27:24Genre...
27:25Peut-être...
27:26Ouais,
27:26si,
27:27vous savez,
27:27elle essaie de se cacher,
27:28vous savez.
27:29Tout le monde est au courant maintenant.
27:30Donc,
27:30elle ne peut pas se cacher.
27:31Je ne sais pas.
27:32Peut-être,
27:33moi,
27:33là où je pense,
27:34genre,
27:34vous savez,
27:35je vérifie toujours,
27:36vous savez,
27:36ces endroits.
27:37Vous savez,
27:37là où je pense,
27:38peut-être,
27:38cet appartement ?
27:39Je suis juste sorti,
27:41vous savez,
27:41resté dehors sur le parking.
27:43Vous savez,
27:44vérifiez le courrier,
27:44vous savez,
27:45les messages vocaux
27:46près des boîtes aux lettres.
27:47Il y a une boîte.
27:48Il y avait genre,
27:49vous savez,
27:50j'y pensais,
27:51et puis je ne vois aucun,
27:53aucun signe.
27:54Et puis d'habitude,
27:55elle avait l'habitude,
27:56vous savez,
27:57ses amis.
27:57Et puis elle a parlé
27:58d'un ami Philippin.
27:59Et après,
28:00vous savez,
28:00je ne connais pas
28:01cet ami Philippin.
28:02Et puis on a
28:03le même point commun.
28:04Une de ses amis proches
28:05lui a dit,
28:05genre,
28:06oui,
28:07elle a dit qu'elle voulait
28:07partir avec cet ami Philippin.
28:09Et puis elle lui a conseillé
28:10de ne pas le faire
28:10avec ce Philippin,
28:11avec des gens
28:12qu'elle ne connaît pas très bien.
28:13Vous savez,
28:14vous parlez une langue différente,
28:15tout ça.
28:15Et puis vous savez,
28:16elle a dit,
28:17enfin,
28:18je lui ai demandé,
28:19tu leur as parlé.
28:20Et vous savez,
28:21elle m'a dit,
28:22je vais choisir
28:22l'ami Philippin.
28:23Et puis,
28:24elle a dit qu'elle était là-bas.
28:26Ce sont donc
28:27les zones possibles.
28:28Si vous voyez,
28:28genre,
28:29il essaye de le cacher.
28:31Vous savez,
28:32parfois on a l'impression,
28:33enfin,
28:33vraiment,
28:34vous voyez,
28:34d'une sorte de
28:36situation malheureuse.
28:38Comment est la chemise
28:39que je porte ?
28:40Vous voyez,
28:41un truc du genre.
28:42Tu sais,
28:43si elle met de la nourriture
28:43à l'intérieur
28:44et si,
28:45comment elle doit faire le travail,
28:46après tu manges.
28:47Tu vois,
28:47qui va te mettre dans cet état ?
28:49Tu sais,
28:50c'est ce que,
28:50c'est ce que je fais parfois,
28:51tu vois.
28:51Alors,
28:54le Texas et New York
28:55sont les seuls endroits,
28:57tu sais,
28:57si elle veut se cacher ou...
28:58Une autre déclaration
28:59qui pourrait sembler étrange
29:01concerne les projets
29:01apparents de Naresh
29:02une fois le mystère
29:04autour de Mamta résolu.
29:05Il dit
29:06qu'il compte quitter le pays.
29:07Comment vous sentez-vous
29:08en ce moment ?
29:09Je suis un peu,
29:10vous voyez,
29:10un peu,
29:11enfin,
29:12parfois très stressé.
29:13Vous savez,
29:14je ne sais pas quoi faire.
29:15Ce qui va arriver,
29:16vous voyez,
29:17comment on va aller de l'avant.
29:19Et puis,
29:19vous savez,
29:20j'en ai vraiment discuté avec
29:21des membres de notre famille.
29:22Vous voyez,
29:23une fois que tout ira bien,
29:24sera normal,
29:24si elle revient
29:26ou quoi qu'il arrive.
29:27J'ai décidé,
29:28vous savez,
29:28de retourner,
29:29vous voyez,
29:30de rentrer chez moi.
29:31Ouais,
29:31voilà tout.
29:3531 minutes 28 secondes.
29:37Inspecteur,
29:38avez-vous entendu
29:39la dernière chose
29:39que l'accusé a dite
29:40à ce moment-là ?
29:41Une fois que tout sera passé,
29:43il veut rentrer chez lui.
29:44Les enquêteurs ont ensuite
29:45interrogé Naresh
29:46sur la santé mentale
29:47de sa femme.
29:48Souffre-t-elle
29:49de troubles mentaux ?
29:50Elle ne savait pas,
29:51mais je sais que parfois,
29:52elle prenait des médicaments.
29:54Pour enfin,
29:55elle ne me l'a pas dit.
29:57Et puis,
29:58hier,
29:59j'ai trouvé un médicament
30:00et ce n'était pas pour ça.
30:01C'est pour l'avortement.
30:03Vous savez,
30:04j'ai trouvé ça,
30:05vous savez,
30:06ça vient du Népal.
30:07Où se trouve le métal ?
30:08Oui,
30:08bonjour,
30:09comment ?
30:09Où sont ce médicament ?
30:11Je suis monté.
30:12D'accord,
30:12qu'est-ce que tu en as fait ?
30:13Rien,
30:13rien.
30:15C'est toujours là-haut
30:16qui peut nous montrer ?
30:17Je ne sais pas.
30:21Tu as dit
30:21que c'était pour avorter ?
30:23Ouais.
30:24D'accord,
30:25tu crois qu'elle était enceinte ?
30:27Non,
30:28il y avait quelque chose
30:29de nouveau.
30:30Je ne connais pas le nom.
30:32Quel est le nom ?
30:35Quel titre de pilule
30:36le prévenu
30:37indique-t-il avoir trouvé ?
30:39Des pilules abortives ?
30:41Comme une pilule
30:42ou une perfusion ?
31:06C'est pour la pilule classique à prendre
31:09pour éviter de tomber enceinte.
31:14Alors ?
31:18C'est comme un moyen de contraception.
31:20Ces deux-là
31:20sont pour la contraception.
31:21Ça,
31:22c'est pour...
31:23D'accord.
31:24Tu as cherché sur Google
31:26pour savoir
31:26si c'était pour avorter ?
31:27Je sais, genre, ça.
31:29Genre, je sais, genre, ça.
31:31C'est sa carte d'étudiante.
31:33C'est à elle aussi, par terre.
31:34Non, c'est sur ordonnance ou autre.
31:37Ce sont des trucs prescrits
31:39parce que vous savez,
31:40il y a un nom
31:41ou un truc comme ça.
31:43Pour elle, non, en fait.
31:44C'est pour moi.
31:44Pourquoi prenez-vous des médicaments ?
31:46Parfois pour, vous savez,
31:47les dents.
31:49Parfois pour la douleur,
31:49vous voyez, des trucs comme ça.
31:51Et d'habitude,
31:52je dois aller à la clinique des vétérans
31:54et j'ai le traitement habituel maintenant.
31:57Je prends de la vitamine D.
31:58D'accord.
31:58Eh bien, mettons-nous au travail.
32:00Tu as dit qu'elle avait un sac rose.
32:02Plus ou moins rose.
32:03Oui, plus ou moins.
32:04Il y a un grand sac rose dans l'autre caisse.
32:06C'est le sien ?
32:07Non, c'est le sac à langer.
32:08Je pense que vous voyez juste là,
32:10le sac à dos, n'est-ce pas ?
32:11Oui, dans cette caisse, maman, et...
32:22Cinq minutes, dix secondes.
32:24Aspectrice,
32:25est-ce que vous observez
32:26l'intérieur du placard à ce moment-là ?
32:29Oui, je regarde autour de moi
32:31pour voir s'il y a d'autres médicaments.
32:36Mais j'ai remarqué beaucoup de...
32:38J'ai vu du lit-sol, vous savez,
32:41des produits ménagers
32:42pendant que je fouille dans le placard
32:44ou que je regarde.
32:49Je ne sais pas.
32:56Détective, pouvez-vous vous lever
32:58et l'identifier ?
33:00Je suis à une heure trente-cinq minutes
33:02et dix-sept secondes.
33:04Vous avez dit avoir vu du lit-sol.
33:06Pourriez-vous indiquer au jury,
33:08sur l'écran,
33:08où vous voyez une bouteille de l'i-sol ?
33:11Juste là.
33:17À ce moment-là,
33:18à cette heure-là,
33:19le 9 août,
33:21avez-vous remarqué
33:22d'autres produits de nettoyage ?
33:24Il y a une solution ici
33:26et puis là,
33:27il y a comme du blanc.
33:29Je ne sais pas si vous pourrez le voir
33:31après.
33:43Je ne sais pas.
33:47Pourquoi les draps sont ouverts ?
33:49Lisana, qui travaille,
33:51c'est quoi cette histoire de fromage ?
33:54Je mets maintenant la vidéo en pause
34:01à une heure,
34:03trente-cinq minutes
34:03et dix-neuf secondes,
34:05comme indiqué à l'écran.
34:08Voyez-vous le lit de l'accusé ?
34:11Oui.
34:13Voyez-vous où se trouve
34:14le lit de l'accusé
34:15par rapport à sa chambre ?
34:19Oui.
34:20Voici un autre placard
34:22et la tête de lit
34:26repose sur le cadre du placard.
34:31Le cadre du lit
34:33touche le cadre du placard
34:35juste ici.
34:37Tu as dit par-dessus.
34:38Oui.
34:38Genre en contact.
34:39Genre comme ça.
34:41Le cadre du lit
34:43touche le dessus du placard.
34:46Cadré.
34:47Merci.
35:01D'habitude, genre,
35:02qui travaille par ici ?
35:04Et puis avant ça,
35:05le moment où maman
35:05était là
35:08et je pensais avoir
35:09beaucoup d'informations.
35:10Rien n'y fait ici.
35:11Genre ce qu'on doit avoir
35:13avec les couvertures
35:13ou quoi que ce soit d'autre.
35:15Non, c'est plutôt lié.
35:16d'habitude, nous,
35:17on a une imprimante qui tourne.
35:19On est en train de plutôt bien gérer.
35:23C'est ça, le truc.
35:24Je ne sais pas, tu vois,
35:25genre déplacer tout ça,
35:27genre par-ci, par-là.
35:30C'est le genre de truc, tu vois,
35:30qu'on a l'habitude de stocker
35:31ou des trucs comme ça.
35:32D'accord.
35:34Vous avez des caméras dans la maison ?
35:36Non.
35:36Non.
35:37Vous en avez déjà eu ?
35:39Depuis qu'on a acheté la maison,
35:41ça fait presque un peu moins d'un an.
35:43Oui, vous savez,
35:44on avait l'impression
35:45de ne pas en avoir besoin
35:47et puis on en a ramené.
35:49Mais genre, vous voyez,
35:50il y a juste une ou deux semaines.
35:52D'accord.
35:53Vous avez acheté des caméras là-bas ?
35:54Non.
35:55C'est elle qui a récupéré ça
35:56gratuitement quelque part.
35:57Oui.
35:57Est-ce qu'elles ont déjà été installées ?
35:59Non, mais je peux vous montrer.
36:01Ça vient de l'autre...
36:02Ça fait genre deux ou trois,
36:03quand j'avais peut-être quatre ans.
36:05Elle a récupéré ces trois trucs.
36:08D'accord.
36:09Elle a eu des trucs gratuits ?
36:10Oui.
36:11C'est génial.
36:15Ça et puis le reste.
36:17D'accord.
36:18Très bien, monsieur.
36:19Alors ?
36:20Vous voulez récupérer
36:21ces médicaments ou pas ?
36:22Non, vous l'entendez,
36:23je ne veux pas
36:24que vous l'entendiez.
36:25On va y aller.
36:26Mais je vais vous appeler
36:27d'ici quelques heures
36:28pour qu'on me convienne
36:29d'une heure
36:30où vous pourrez passer
36:31au commissariat
36:31pour qu'on puisse
36:33en finir avec ça.
36:35Oui.
36:35D'accord.
36:35Vous savez, genre,
36:37donnez-moi l'heure,
36:37vous voyez,
36:38combien de temps ça va prendre ?
36:39Bien sûr.
36:39Et ça déterminera
36:40où je devrais faire garder mon bébé.
36:42Vous voyez ?
36:43Oui, et nous vous accorderons
36:44du temps supplémentaire pour cela.
36:48Alors, il faut des questions
36:49à me poser.
36:50Pour l'instant.
36:51Tout va bien, Sophia.
36:52D'accord.
36:53Parfait.
36:53Appelez-moi
36:54si vous avez des questions,
36:55d'accord ?
36:56Merci infiniment.
36:57Et sinon,
36:57tu es au courant pour,
36:58tu sais,
36:58ce que les publications
37:00sur les réseaux sociaux,
37:01ce que ce type raconte,
37:02du genre, tu sais,
37:03que j'ai déjà parlé
37:04à ce mec ?
37:06Que veux-tu dire ?
37:07Les informations
37:08que tu m'as envoyées ?
37:09Oui, oui.
37:10Tu ne relierais
37:11aucune information.
37:12Même si je te dis
37:13que j'ai parlé à quelqu'un,
37:14tu ne dirais rien
37:15à cause de la façon
37:15dont ça a pris
37:17de telles proportions.
37:18Je ne veux pas
37:18que de fausses informations
37:20circulent, d'accord ?
37:20Les procureurs
37:21ont également diffusé
37:22la vidéo de la caméra piéton
37:23d'une autre rencontre
37:24que Naresh a eue
37:25avec les enquêteurs
37:26cinq jours plus tard.
37:27Le 14 août 2024,
37:30ils l'ont interrogé
37:31sur les jours précédant
37:32la disparition de sa femme.
37:33Donc, mercredi,
37:34le dernier jour
37:35où vous dites l'avoir vu,
37:36vous êtes resté à la maison
37:37toute la journée ?
37:38Oui.
37:39D'accord.
37:39Est-ce que vous avez fait
37:40quelque chose
37:41au cours de la journée ?
37:42Au cours de la journée ?
37:42Rien de spécial.
37:44Parfois, vous savez,
37:45je ne me souviens plus
37:46si c'était mardi ou mercredi.
37:47Vous savez,
37:48elle a ramassé ça,
37:49vous voyez,
37:49comme verre.
37:50Le début de...
37:51Des légumes verres
37:52sur le verre.
37:53Oui.
37:53Soit mardi,
37:54soit mercredi.
37:54Oui.
37:55D'accord.
37:56En général,
37:57c'est le soir.
37:57D'accord.
37:58En général,
37:58c'est le soir.
37:59Et le matin,
38:00qu'est-ce que vous avez fait
38:01mercredi ?
38:02D'habitude,
38:03le matin,
38:04on ne fait rien
38:04et puis,
38:05tu sais,
38:05d'habitude,
38:06c'est elle qui cuisine
38:07si je dois nettoyer les...
38:09Je ne crois pas avoir
38:10nettoyé cette salle de bain.
38:11Je nettoie les salles de bain
38:12et puis,
38:13tu sais,
38:13nettoyer les trucs ici.
38:15Elle fait juste la vaisselle
38:16et la cuisine.
38:17Je ne fais pas la...
38:19Ouais.
38:20D'accord.
38:21C'est ça,
38:21tu sais,
38:22c'est l'emploi du temps habituel
38:23et puis parfois,
38:24parfois,
38:24c'est elle la nouvelle recrue
38:25et puis,
38:26elle doit faire comme,
38:27tu sais,
38:28maintenant,
38:28c'est moi
38:28mais parfois,
38:30tu sais,
38:31genre la sortie.
38:32Je ne sais pas.
38:33Pas la sortie.
38:33Je ne sais pas si c'est quelque chose.
38:35ECG.
38:36D'accord.
38:37Oui.
38:37Elle avait,
38:37vous savez,
38:38elle disait qu'elle avait
38:38de l'expérience pratique
38:39avec cet ECG.
38:41Elle s'y préparait.
38:43Et puis,
38:43vous savez,
38:43c'est juste que,
38:44d'habitude,
38:45on fait ça,
38:45on s'occupe du bébé
38:46et ensuite,
38:47vous savez,
38:48on continue.
38:49C'est dans ce que vous avez fait
38:50toute la journée de mercredi,
38:51le dernier jour où vous l'avez vu.
38:52Oui.
38:53Et selon les propres mots de Naras,
38:55nous avons également vu
38:56une déclaration qu'il a écrite
38:57à la police
38:58sur l'endroit où il se trouvait
38:59le 31 juillet,
39:01le dernier jour
39:01où il dit avoir vu sa femme.
39:03Veuillez simplement lire au jury
39:05ce que l'accusé a écrit
39:06sur tout ce qu'il a fait
39:07le 31 juillet.
39:09D'accord.
39:11Une fois réveillée avec ma fille,
39:13je l'ai nourrie,
39:14puis je suis allée quelque part
39:16et j'ai fait quelques courses.
39:19Ma femme est sortie
39:21cueillir des herbes sauvages
39:23pour les cuisiner
39:24comme des légumes.
39:26Si on la voit
39:27au bureau de l'USCIS
39:30à Fairfax,
39:31ce sera très difficile
39:33pour elle.
39:35Si c'était plus près,
39:36elle pourrait prendre
39:37n'importe quel rendez-vous.
39:39Elle ne m'a pas parlé
39:41d'un quelconque rendez-vous
39:43le 31 juillet 2024.
39:46Nous avons mangé
39:47des légumes verts
39:48pour le dîner ce soir-là
39:50avec du riz et du dalle.
39:53Effet.
40:00De qui est la signature
40:01au bas de ce document?
40:04Naresh.
40:05Lors du contre-interrogatoire,
40:06la défense a souligné
40:07à quel point Naresh Bat
40:09s'était montré coopératif,
40:11laissant la police
40:12entrer chez lui
40:13et répondant
40:14à toutes leurs questions.
40:15Lorsque vous avez frappé
40:16à cette porte
40:16pour la première fois,
40:18il vous a tous accueillis
40:19à l'intérieur.
40:20Oui.
40:21En fait,
40:22il vous a accueillis
40:23dans différents endroits
40:24de la maison.
40:25Oui.
40:27Y a-t-il eu un moment
40:30lors de l'une
40:31de ces trois rencontres
40:33avec lui
40:33où il a refusé
40:36de vous donner accès
40:38à une quelconque partie
40:39de la maison?
40:41Non.
40:42Y a-t-il eu un moment
40:43où il a refusé
40:44de répondre aux questions?
40:49Non.
40:50Et était-il généralement
40:53dans l'ensemble
40:54en termes de réactivité,
40:57réactif et coopératif
40:59avec vous tous?
41:01Oui.
41:02Il semblait être
41:03très poli.
41:05C'est exact?
41:06Oui.
41:11D'après la vidéo,
41:13il semblerait
41:13qu'il y ait eu...
41:17Permettez-moi
41:18de formuler ça
41:19autrement.
41:20Parlez-vous
41:21d'autres langues
41:22que l'anglais?
41:22Je parle espagnol.
41:24Vous avez donc
41:26l'habitude
41:26de côtoyer
41:27des personnes
41:28dont l'anglais
41:29n'est pas
41:30la langue maternelle?
41:32Oui.
41:33Vous en rencontrez
41:33dans votre travail
41:34au quotidien?
41:35Oui, tout à fait.
41:36Et vous,
41:37rencontrez-vous
41:38dans votre travail
41:39au quotidien
41:39des personnes
41:40dont l'anglais
41:41n'est pas
41:42la langue maternelle
41:43et qui le parlent
41:44plutôt bien?
41:45Oui.
41:47Et qui tenteront
41:48d'avoir
41:48de longues conversations
41:50avec vous
41:50sans que ce soit
41:51dans leur langue maternelle?
41:53Oui.
41:54En anglais?
41:56Oui.
41:59À votre connaissance,
42:01était-ce aussi
42:02le cas
42:03de M. Bott?
42:04L'anglais
42:05n'était-il pas
42:06sa langue maternelle?
42:14Pouvez-vous
42:15reformuler?
42:16Je peux la poser
42:17autrement
42:18si je l'ai mal formulée.
42:20Avez-vous pensé
42:21d'après cette
42:22première rencontre
42:23que la langue maternelle
42:24de M. Batt
42:25était l'anglais?
42:28Non.
42:29J'énonce
42:30une évidence.
42:31Il a un fort accent.
42:33Oui,
42:34c'est exact.
42:35Peut-on dire
42:36qu'à divers moments
42:37et je ne vais pas
42:38tout détailler,
42:39j'ai pris des notes
42:40tout au long
42:41des trois vidéos
42:43qui représentaient
42:44au total
42:44plus de deux heures
42:46et demie
42:47où vous sembliez
42:49avoir du mal
42:50à vous comprendre.
42:52Avez-vous,
42:53d'après vos souvenirs
42:54maintenant que vous avez
42:55tout revisionné,
42:57remarqué des moments
42:58où il ne vous comprenait
43:00pas
43:00ou vous ne le compreniez pas?
43:02Oui,
43:03et je lui reposais
43:04la question.
43:05Quand vous saviez
43:06ce qui se passait,
43:07vous posiez à nouveau
43:08la question.
43:08Il est possible
43:10que cela se soit produit
43:11sans que vous le sachiez.
43:12C'est exact?
43:13Bien sûr.
43:15Et cela s'est produit
43:16à plusieurs moments.
43:17Et pour être juste,
43:19il vous a souvent
43:20demandé des clarifications.
43:23C'est bien cela?
43:29Je ne me souviens pas.
43:31D'accord.
43:34Il avait périodiquement
43:35une expression
43:36sur le visage
43:37qui donnait l'impression
43:39qu'il ne comprenait pas
43:40ce dont vous pariez.
43:41C'est bien ça?
43:43Je ne me rappelle pas
43:45de cela.
43:47Vous souvenez-vous
43:48d'un moment
43:49où il ne répondait pas
43:51à une question
43:52que vous pensiez avoir
43:53posée clairement
43:54et à laquelle
43:56il ne répondait pas
43:57directement?
43:59Oui,
44:00il parlait
44:00d'autre chose.
44:02Et était-il toujours clair
44:04qu'il comprenait
44:05parfaitement
44:06la question
44:07que vous lui posiez?
44:09Non,
44:10mais parfois
44:10il me demandait
44:12de répéter ma question.
44:13Si,
44:14il ne comprenait pas.
44:16Il vous demandait
44:17souvent
44:17quand il ne comprenait
44:19pas bien quelque chose.
44:20Oui.
44:21Et vous ne savez pas
44:23si c'était à chaque fois
44:24car vous ne savez pas
44:25si vous communiquiez
44:26vraiment toujours bien,
44:28n'est-ce pas?
44:29Oui.
44:30Et vous n'aviez pas
44:31d'interprète sur place,
44:32par exemple,
44:33pour clarifier ces moments
44:35où, peut-être,
44:36il ne maîtrisait pas
44:37la langue
44:38ou vous ne la maîtrisiez pas.
44:40Exactement.
44:41Et pour ne citer
44:42qu'un exemple,
44:43à un moment donné,
44:43vous posez des questions
44:44sur des chaussures,
44:46il en décrit certaines,
44:47puis il montre
44:48la porte du doigt
44:50et dit un nez.
44:51Oui.
44:52Et je crois
44:53que l'un des agents
44:54parle de tongue
44:55et il répond oui.
44:57Quelqu'un d'autre
44:58lui a donc soufflé
44:59le terme
44:59ou le mot
45:00pour désigner cela.
45:02Oui, il dit tongues
45:03puis il ajoute
45:05qu'il ne sait pas.
45:06La défense a également
45:07soutenu
45:07qu'il fallait noter
45:08que l'anglais
45:09n'est pas la langue maternelle
45:10de Naresh.
45:11Et cela peut aider
45:12à expliquer
45:12certaines des déclarations
45:13qui ont pu sembler
45:14suspectes
45:15ou contradictoires
45:16lors de ces échanges
45:17avec les enquêteurs
45:18que les jurés
45:19ont visionnés
45:19sur la vidéo
45:20de la caméra piéton.
45:21La défense a également
45:22mis en avant
45:22les actes de Naresh
45:23à l'intérieur de la maison.
45:25Le saviez-vous?
45:25Est-ce que quelqu'un d'autre
45:26lui apportait
45:27un soutien financier
45:28à ce moment-là?
45:29Pas que je sache.
45:30Quelqu'un d'autre
45:31achetait les courses?
45:32Pas que je sache.
45:33Quelqu'un d'autre
45:34payait le prêt immobilier?
45:35Pas que je sache.
45:37Et pour l'électricité
45:38de ce téléviseur?
45:39N'est-ce pas?
45:41Personne d'autre
45:41ne paye d'après
45:42ce que vous savez,
45:42n'est-ce pas?
45:43Exactement.
45:44Et à ce stade,
45:45c'est le principal responsable
45:47de NIMA, n'est-ce pas?
45:50Oui.
45:52Pensez-vous donc
45:53que c'est une situation
45:54qui pourrait vous stresser?
45:55Oui.
46:01Ça se peut.
46:02Et pas seulement
46:03parce que je ne trouve
46:04pas de baby-sitter.
46:05Oui, mais quand j'ai demandé,
46:07je me rappelle
46:08lui avoir demandé,
46:09il m'a dit
46:11qu'il était stressé
46:13parce qu'il ne pouvait
46:14pas travailler
46:15faute de baby-sitter.
46:17Donc le travail
46:18était bien mentionné
46:19quand on lui a demandé.
46:20Bien sûr.
46:20Je parle simplement
46:21de la façon
46:22dont vous l'avez qualifié.
46:23D'accord.
46:34Maintenant,
46:35à un moment donné,
46:39vous avez un peu parlé
46:41de la relation
46:46que M. Batte a eue
46:47avec une des amies
46:49de Mamta Kapli.
46:53En saviez-vous
46:54quelque chose
46:55à l'époque?
46:56Et je parle
46:56de quelqu'un
46:57qu'il connaissait
46:58avant de connaître
46:59M. Batte.
47:01Qui avait mentionné?
47:03Oui.
47:05Je l'ai su
47:06quand il en a parlé.
47:07Et cela provient
47:08de la vidéo
47:09du 9 août
47:10au fait,
47:11juste pour...
47:12Oui.
47:12Quand je lui demande,
47:14avez-vous...
47:15Étiez-vous au courant
47:16qu'il y avait eu...
47:18et une sorte d'accord
47:23en vue d'éventuelle
47:24fiançaille
47:25ou d'un mariage
47:27entre cette personne
47:28et M. Batte,
47:29Batte,
47:30avant même
47:31que M. Batte ne vienne
47:33du Népal
47:34aux États-Unis.
47:35Il avait mentionné cela.
47:37Et que c'est une histoire
47:38qui s'est terminée
47:39à l'amiable.
47:42Yes.
47:43Et qu'en fait,
47:45M. Batte connaissait
47:46cette femme
47:46et qu'elles avaient été
47:47amies.
47:50Je ne me souviens pas
47:51de ça.
48:05Il y a,
48:06je crois,
48:09quelques...
48:12choses
48:13dont parle M. Batte
48:14qui dépassent
48:15le champ d'expérience
48:17de beaucoup de gens
48:17qui ont grandi ici.
48:20L'une d'elles,
48:21c'est lorsqu'il raconte
48:22que Momita Kafle
48:23est sortie cueillir
48:25des plantes sauvages
48:26à cuisiner
48:26comme des légumes.
48:30Avez-vous compris
48:31par là?
48:32Avez-vous cru comprendre
48:33qu'elle était réellement
48:35partie cueillir
48:36des plantes sauvages
48:38du coin
48:38pour qu'ils aient
48:39de quoi manger?
48:40Oui.
48:41Elle s'en servait
48:42pour cuisiner.
48:43Pardon, continuez.
48:44Elle s'en servait
48:45pour quand ils cuisinaient.
48:46Et parfois,
48:47les gens utilisent
48:48les pissenlits
48:49pour les salades
48:50et d'autres choses
48:51comme ça.
48:51Donc,
48:52ça vous a paru
48:53être quelque chose
48:54que vous aviez déjà vu
48:55avec lequel
48:56vous étiez familière?
48:58Non,
48:58c'était la première fois
48:59que j'en entendais parler.
49:02D'accord.
49:03Avez-vous appris
49:04que c'est une chose
49:05que font parfois
49:06les gens
49:06qui ont grandi
49:07dit à la campagne?
49:09Oui.
49:15Je souhaite donc avancer
49:17jusqu'au moment
49:18où vous parlez
49:19avec M. Batte
49:21du moment
49:22où il l'avait vu
49:23pour la dernière fois.
49:25Et vous vous concentrez
49:27particulièrement
49:28sur le fait
49:29qu'il ait dit auparavant
49:31à un autre policier
49:32qu'il l'avait vu
49:33pour la dernière fois
49:34en tenue médicale
49:36en tenue médicale bleue.
49:38Vous vous en souvenez?
49:40Oui.
49:41Et à ce moment-là,
49:43c'était le 9 août.
49:47Et Manta Kaflé
49:48avait disparu
49:49depuis plus d'une semaine.
49:52Oui.
49:53Une semaine
49:54et plusieurs jours.
49:58Je ne veux pas
49:59être indiscrète.
50:00Est-ce que vous vivez
50:01avec quelqu'un d'autre?
50:03Oui.
50:03C'est...
50:04Ne me dites pas
50:04avec qui,
50:05mais vous vivez bien
50:06avec quelqu'un.
50:07Vous vous rappelez
50:08ce que portait
50:08une personne
50:09qui vit avec vous
50:10neuf jours plus tôt?
50:13Non.
50:15C'est difficile
50:16de se rappeler
50:16ce qu'on portait
50:17soi-même
50:18neuf jours plus tôt,
50:19n'est-ce pas?
50:19Alors,
50:20ce que portait
50:20quelqu'un d'autre?
50:21Oui.
50:22Il n'aurait donc
50:24pas été
50:25inhabituel
50:26que M. Batte
50:27ne se rappelle
50:28pas d'un vêtement
50:29que Manta Kaflé
50:30portait
50:31neuf jours auparavant.
50:36C'est bien cela?
50:38Pouvez-vous poser
50:39la question?
50:40Plus clairement.
50:41Oui.
50:41S'il vous plaît.
50:42Donc, c'est bon.
50:45Ce n'est pas
50:46inhabituel
50:46que quelqu'un
50:47ne se souvienne pas
50:48de ce qu'une autre
50:49personne portait
50:50il y a neuf jours.
50:51Oui.
50:53Oui.
50:59Et une autre chose
51:00d'ordre culturel
51:01que M. Batte décrit
51:04et vous pouvez le constater
51:05d'après la disposition
51:06des chambres
51:06qu'elles sont
51:09plutôt dépouillées
51:10par certains aspects.
51:11N'est-ce pas?
51:13Êtes-vous d'accord
51:13avec cela?
51:15Oui.
51:15Et il vous a montré
51:17l'endroit
51:18où Mima a dormi
51:20et c'est un lit de camp
51:21et puis c'est comme
51:22un simple matelas
51:23et puis un espace
51:25sur le sol.
51:27Oui.
51:29Et il explique
51:30qu'ils alternaient
51:31celui qui ne travaillait pas
51:33dormait avec Mima
51:35et dormait par terre
51:36et celui qui travaillait
51:38avait le lit.
51:39Oui.
51:40Quelqu'un vous avait-il
51:42déjà décrit
51:42ce type de répartition
51:44des couchages
51:44auparavant?
51:45Jamais.
51:47Et aviez-vous entendu
51:49des personnes
51:49vous avaient-elles décrit
51:50des façons
51:51de s'organiser
51:53pour dormir
51:54lorsque les parents
51:54travaillent à des horaires
51:55complètement différents?
51:58Vous voulez dire
51:59ne serait-ce qu'une fois?
52:00Oui, bien sûr.
52:01Est-ce quelque chose
52:02dont vous aviez déjà
52:03entendu parler?
52:04Oui.
52:04Donc,
52:05vous n'avez pas toujours
52:06un travail de 9h à 17h
52:08où les deux parents
52:09vont et viennent
52:10aux mêmes heures.
52:11C'est exact?
52:12Oui.
52:17Et.
52:19Encore une fois,
52:20je m'appuie un peu
52:21sur le fait que
52:21vous avez de l'expérience
52:23avec une population
52:26migrante
52:26dans notre communauté.
52:28Tout comme moi.
52:29Mais beaucoup de personnes
52:30avec lesquelles j'interagis
52:32sont issues
52:33de l'immigration.
52:34n'ont pas grandi ici
52:36et viennent
52:39d'horizons culturels
52:40différents.
52:41Donc, cela,
52:43cette approche,
52:44d'après votre expérience,
52:45l'avez-vous vue,
52:46l'avez-vous vue ailleurs,
52:48dans la communauté
52:49immigrée
52:49où les gens
52:51ont des façons
52:51inhabituelles
52:52de s'organiser
52:54pour dormir
52:54ou des horaires
52:55de travail
52:56qui ne coïncident
52:57tout simplement pas
52:58alors qu'ils essaient
52:59de gagner leur vie?
52:59Oui.
53:09Il y a donc
53:10un autre point
53:11et c'est encore une fois
53:12pour se concentrer
53:13sur une occasion
53:13très précise
53:14où vous l'avez interrogé
53:16sur le 2 août.
53:17Et il répond
53:18à votre question
53:19sur ce qui s'est passé
53:20le 2 août.
53:22En vous parlant
53:23de quelque chose
53:23qui s'est produit
53:24le 4 juillet.
53:26Savez-vous?
53:28Saviez-vous?
53:29Avez-vous compris
53:29pourquoi il pensait
53:31qu'il était utile
53:33de vous parler
53:33du 4 juillet
53:35en réponse
53:36à votre question?
53:37Non.
53:38Mais il y est revenu
53:39à deux reprises,
53:39n'est-ce pas?
53:40Oui.
53:41Mais vous n'avez jamais
53:42compris ce qu'il pensait
53:44être utile
53:45que vous sachiez
53:46oui
53:47au sujet
53:48du 2 août.
53:49Mais c'était délibéré.
53:50Il n'arrêtait pas
53:51d'y revenir,
53:52n'est-ce pas?
53:53Tout à fait.
53:54Oui.
53:58Et vous ne...
53:59Avez-vous trouvé
54:00que M. Batt était concis
54:02et allait droit au but
54:03chaque fois
54:04qu'il répondait
54:05à vos questions?
54:07Non.
54:09N'est-ce pas?
54:10M. Batt parle beaucoup.
54:12Oui.
54:13Et...
54:13Mais vous ne savez pas
54:14s'il parle toujours
54:15comme ça?
54:16Non.
54:17Parce que vos seules
54:18interactions avec lui
54:19se résument
54:19à ces trois occasions,
54:21n'est-ce pas?
54:21Oui.
54:22Peut-être, peut-être
54:23quatre,
54:24mais trois conversations
54:25dont on est sûr.
54:26Et donc,
54:27alors qu'il est...
54:28Vous pouvez,
54:29sans vouloir me moquer
54:31des agents,
54:32mais il y a quelques agents
54:32qu'on voit visiblement
54:34bailler
54:34pendant que vous avez
54:36cette conversation
54:37avec M. Batt.
54:39Et les conversations
54:40étaient plutôt décousues,
54:42n'est-ce pas?
54:42Oui.
54:44Oui.
54:52Arrivait-il que son accent
54:54soit si prononcé
54:55que vous ayez du mal
54:56à le comprendre?
54:58Oui.
54:59Plus souvent que...
55:01Enfin, peut-être pas souvent,
55:02n'est-ce pas?
55:03Ça arrivait assez fréquemment.
55:04Oui.
55:06Oui.
55:07Oui.
55:07Oui.
55:08Oui.
55:10Oui.
55:17Désolée,
55:18mes notes sont
55:18assez décousues
55:19elles aussi.
55:23Alors,
55:24et maintenant,
55:24pour en revenir
55:26encore une fois
55:27à cette deuxième visite
55:29que vous avez eue
55:30avec lui,
55:31et il décrit
55:33une...
55:34vous voyez,
55:36une interaction
55:37avec elle
55:37où un bol
55:40est renversé
55:41et la frappe
55:42à la tête.
55:43Oui,
55:44une assiette.
55:45Et il dit
55:45à un moment donné
55:46que c'était pas intentionnel.
55:50Vous vous en souvenez?
55:51Oui.
55:52Et donc,
55:52alors qu'il essayait
55:53de vous le décrire,
55:55avez-vous compris
55:55tout ce qu'il disait là?
56:00Pour l'essentiel.
56:01Genre,
56:02il y a des passages
56:03où,
56:04vu la langue
56:05et l'accent,
56:06c'est dur
56:06de comprendre
56:07ce qu'il dit.
56:07Oui.
56:08Mais il a été
56:08très précis
56:10sur le fait que,
56:11lors de cette interaction,
56:12le contact avait été
56:13involontaire.
56:14Oui.
56:15Il y a beaucoup
56:15de preuves indirectes
56:17dans cette affaire.
56:18Et il est juste
56:19de dire que
56:20ces preuves indirectes
56:21semblent solides
56:22et qu'elles pointent
56:23vers Naresh Bat.
56:25Mais il est aussi
56:25important de noter,
56:27alors que nous continuons
56:28à couvrir ce procès,
56:29que sans corps,
56:30il s'agit d'une affaire
56:31de meurtre très complexe
56:32et nous verrons
56:33ce que le jury décidera.
56:34C'est un procès
56:35qui devrait durer
56:36jusqu'à sept semaines.
56:37C'est tout
56:38pour On the Case
56:39présenté par Law & Crime.
56:41Je suis Chris Stewart.
56:42À la prochaine.
56:43Sous-titrage Société Radio-Canada
56:48Sous-titrage Société Radio-Canada