00:00Monsieur le juge, je m'appelle Claire Etienne et je suis la mère de l'une des victimes dans cette
00:07affaire.
00:09Je soumets respectueusement cette déclaration pour décrire le profil et l'impact durable que cela a eu sur ma fille,
00:19sur moi et sur toute ma famille.
00:23Le jour de l'attaque a changé notre vie à jamais.
00:27Ma fille, Luanne, a été menacée avec une arme à feu et a souffert d'un traumatisme sévère qui a
00:37nécessité son hospitalisation et un suivi psychologique continu et un traitement de santé mentale.
00:46En tant que mère, voir mon enfant endurer une telle peur et une telle souffrance a été l'une des
00:52expériences les plus dévastatrices de ma vie.
00:56Aucun parent ne devrait jamais être témoin quand son enfant souffre de cette façon.
01:03Le traumatisme était encore plus insupportable parce que l'amie de Luanne, Kayla Rackin-Miller, a été tuée pendant l
01:12'attaque.
01:16En un seul instant, ma fille est devenue à la fois une survivante d'un crime violent et une jeune
01:25personne en deuil de la perte de son amie.
01:28C'est un fardeau qu'aucun enfant ne devrait jamais avoir apporté.
01:40Les conséquences de ce crime ne se sont pas arrêtées lorsque l'attaque a pris fin.
01:47À cause du traumatisme qu'elle a vécu, elle a été retirée de son lycée et placée dans une école
01:54plus petite pendant toute une année.
01:58Elle a perdu l'occasion de vivre un environnement scolaire normal avec toute sa classe, avec ses camarades et amis.
02:08Son éducation, sa routine et son sentiment de sécurité ont tous été perturbés.
02:16L'impact sur notre famille a été accablant.
02:21Notre vie s'est organisée autour des rendez-vous médicaux, du suivi psychologique et du soutien apporté à Luanne pour
02:28l'aider à guérir sur le plan émotionnel.
02:32Chaque jour apportait un nouveau défi alors que nous travaillions à soutenir sa guérison, tout en essayant de retrouver un
02:39semblant de normalité.
02:43L'impact émotionnel sur moi est devenu très lourd.
02:47J'ai été hospitalisée deux fois, submergée par le stress et le traumatisme causés par cet événement horrible.
02:55La peur d'avoir presque perdu ma fille, combinée au fait d'avoir été témoin de sa douleur et de
03:00son chagrin, a affecté chaque aspect de ma vie.
03:04Cela m'a changée en tant que mère, en tant que personne et en tant que pilier de notre famille.
03:12Cette affaire ne concerne pas seulement ce qui s'est passé lors de cette journée tragique.
03:17Les conséquences se sont fait sentir chaque jour.
03:21Luanne a continué à vivre avec le traumatisme de l'agression et le chagrin d'avoir perdu son amie Kayla.
03:29Notre famille continue de porter des cicatrices émotionnelles qui ne se voient pas, mais qui se ressentent profondément.
03:39Je veux aussi rendre hommage à la famille de Kayla.
03:43Ils ont souffert de la perte de leur fille, qui leur a été enlevée bien trop tôt.
03:48Mon cœur continue de souffrir pour eux, et je prie pour qu'ils trouvent la force et la paix alors
03:55qu'ils poursuivent leur chemin de deuil.
03:58Je demande respectueusement au tribunal de prendre en compte toute l'ampleur du préjudice causé par cet acte.
04:06Non seulement le danger physique, mais aussi le traumatisme durable, la perturbation de la scolarité de ma fille, le chagrin,
04:16la peur et l'impact permanent sur ma famille.
04:24Malgré tout ce qu'elle a enduré, Luanne a fait preuve d'un courage et d'une résilience incroyable, et
04:31elle est déterminée.
04:33Je suis profondément fière de la jeune femme qu'elle est devenue.
04:37Même si cette tragédie fera toujours partie de notre vie, elle ne définira pas son avenir.
04:45Nous continuerons d'aller de l'avant, en honorant la mémoire de Kayla, tout en soutenant Luanne dans sa guérison.
04:54Un grand merci au service de police de Cape Coral, aux détectives et aux équipes du parquet qui sont restées
05:02à nos côtés tout au long de ce parcours.
05:05Merci, votre honneur, de m'avoir donné l'occasion d'évoquer l'impact durable que cette tragédie a eu sur
05:15notre famille.
05:19Merci. Très bien, vous pouvez vous asseoir. Merci.
05:37Et le ministère public appelle Luanne de Jong.
05:55Très bien, veuillez lever la main droite.
05:57Vous jurez de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité.
06:01Très bien, vous pouvez vous asseoir.
06:03Merci.
06:13Recevez-le, votre honneur.
06:15Merci.
06:18Bonjour.
06:20Ah, madame, pourriez-vous, s'il vous plaît, indiquer votre nom pour le procès verbal?
06:24Je m'appelle Luanne de Jong.
06:26Comment appelez-vous votre prénom?
06:28Luanne.
06:29Et votre nom de famille?
06:31De Jong.
06:33Vous êtes déjà venu ici plusieurs fois.
06:35Je vous rappelle juste de bien vérifier que le micro capte bien votre voix, d'accord?
06:39D'accord.
06:40Êtes-vous venu aujourd'hui pour faire une déclaration sur les conséquences que ces crimes ont eues sur vous?
06:45Oui.
06:46Voulez-vous le faire maintenant?
06:47Oui.
06:52Bonjour, votre honneur.
06:55Je me tiens devant vous aujourd'hui, non pas parce que je le veux, mais au nom de mon amie,
07:02Kyla Rincon-Miller.
07:05C'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé devoir faire.
07:10Il n'y a pas de mots qui puissent vraiment décrire le vide avec lequel je me réveille chaque jour.
07:18J'ai l'impression d'être piégée dans un coma sans pouvoir me réveiller.
07:24Comme si j'étouffais, mais qu'on attendait quand même de moi que je continue à vivre.
07:30Perdre Kyla a bouleversé chaque aspect de ma vie.
07:34Ça a changé mes relations avec ma famille, mes amis et la personne que j'étais avant.
07:41Je vis avec le chagrin, la dépression, l'anxiété et le stress post-traumatique.
07:46Les rumeurs et le harcèlement ont aussi eu un impact sur ma santé mentale
07:51et je n'avais de soutien de personne à part les procureurs, ma famille et mon équipe.
07:59Chaque aspect de ce qui s'est passé m'a laissé une cicatrice depuis le moment où j'ai été
08:03tenue en joue
08:04jusqu'à la découverte que c'était des enfants de notre propre âge.
08:09Jusqu'à devoir m'asseoir dans cette salle d'audience et leur faire face.
08:16En une fraction de seconde, toute la trajectoire de ma vie a changé et je ne retrouverai jamais cette vie.
08:25Nous ne serons plus jamais ces filles-là.
08:29Nous n'irons plus jamais au cinéma ensemble.
08:33Nous ne rirons plus jamais des garçons et de leur stupidité.
08:38Nous ne créerons plus de nouveaux souvenirs ensemble.
08:42Le temps lui a été volé ainsi qu'à tous ceux qu'il aimait.
08:47Je n'ai jamais perdu quelqu'un d'aussi proche de moi.
08:51Ça m'a fait réaliser à quel point le temps est précieux
08:54parce que rien ne nous garantit le lendemain.
08:56Nos familles ne seront plus jamais les mêmes.
09:02Je me demande chaque jour qu'est-ce qui les a poussés à faire ça.
09:09Mon cœur essaie sans cesse de comprendre.
09:15L'empathie en moi cherche sans cesse une raison
09:18parce que je ne veux pas croire que des gens de notre âge étaient capables de faire une chose pareille,
09:23mais aucune réponse ne sera jamais suffisante.
09:26Il n'y aura pas de victoire dans cette affaire.
09:31Aucune famille ne gagne.
09:33Aucun avocat ne gagne.
09:35Aucun tribunal ne gagne.
09:38La seule vraie perte, c'est ma douce fille, Kayla.
09:42Je ne suis pas ici aujourd'hui parce que je me soucie d'une peine.
09:47Je me soucie de mon ami qui m'a été enlevé.
09:51J'ai demandé à ce tribunal d'agir en conséquence.
09:54Je sais aussi qu'aucune peine ne me rendra heureuse.
09:59Aucune peine ne m'apportera la paix.
10:01Cela n'apaisera pas mon âme parce que la seule chose que je veux ne pourra jamais m'être rendue.
10:09Ce n'est pas la fin pour moi.
10:12Dans des années, il se peut que je doive encore revenir au tribunal à cause de cette affaire.
10:19Alors que d'autres passeront à autre chose,
10:21je continuerai à vivre avec le souvenir du 17 mars chaque jour de ma vie.
10:26Cette tragédie ne se termine pas lorsque cette audience sera finie.
10:30Elle reste avec moi quand je me réveille.
10:32Quand j'essaie de dormir et à chaque étape importante,
10:36Kayla aurait dû pouvoir les vivre avec moi.
10:40Chaque matin, je me réveille en sachant que je n'ai toujours pas toute la vérité.
10:45Je prie chaque jour pour que Dieu la révèle.
10:48Je prie pour que tout ce qu'il y avait dans le cœur de ces garçons cette nuit-là,
10:51tout ce qui les a poussés à faire ses choix, soit mis en lumière.
10:55Je prie pour qu'ils comprennent le poids de ce qu'ils ont pris.
10:58Et je prie pour que Dieu change leur cœur, car la haine et la violence ont déjà pris assez.
11:05Je ne trouve aucune paix dans cette salle d'audience.
11:08Je suis changée spirituellement d'une manière que je ne sais pas expliquer.
11:14Une partie de moi est morte avec Kayla cette nuit-là,
11:18et je ne sais pas si je la retrouverai un jour.
11:21Votre honneur, je vous prie d'entendre ma douleur.
11:25Faites ce que la justice exige, pas parce que cela me guérira,
11:29mais parce que la vie de Kayla comptait.
11:33Elle méritait d'obtenir son diplôme.
11:37Elle méritait de poursuivre ses rêves,
11:39de tomber amoureuse, d'avoir une famille et de vieillir.
11:44Elle méritait l'avenir qu'on lui a volé.
11:49Ma meilleure amie me manque chaque jour.
11:51Merci.
11:59Merci.
11:59Merci.
Commentaires