00:00Voici M.L.R. de Toya Gonzalez avec l'affaire de la route.
00:03Merci monsieur. Maintenant c'est à vous.
00:05Feuillez rester assis, levez la main droite.
00:06Vous jurez ou affirmez solennellement que le témoignage que vous allez donner sera la vérité.
00:10Toute la vérité et rien que la vérité que Dieu vous aide.
00:15Oui, en tant qu'interprète nous avons établi la connexion.
00:18Oui, votre honneur nous l'avons fait.
00:20Nous utilisons les services de l'interprète.
00:22Je demanderai à tout le monde de bien vouloir parler lentement et avec des phrases.
00:28Nous sommes ici pour le prononcer de la peine.
00:30L'affaire a déjà eu lieu dans ce dossier.
00:32Il s'agit d'un plaidoyer négocié.
00:34Le traire de l'arbre a déjà fait les constatations nécessaires au dossier
00:38concernant les actes de procédure déposés par M.L.L.E. Victoria Gonzalez.
00:43Qu'elle a plaidé coupable de meurtre au second degré, si je comprends bien.
00:48Maître Williams, vous pouvez poursuivre.
00:50Oui, votre honneur.
00:52A ce stade, le ministère public souhaite présenter au tribunal un témoignage sur les conséquences du crime
00:57et appelle Angel Medina Gill à la barre des témoins.
01:08Monsieur Medina Gill, si vous voulez bien suivre les instructions du tribunal.
01:13Nous allons continuer sans faire de pause.
01:21Levez-vous une seconde.
01:27Vous jurez solennellement ou affirmez que le témoignage que vous avez donné sera la vérité.
01:31Toute la vérité et rien que la vérité.
01:33Nous revenons tout de suite.
01:36Moi-même, je le jure de bons yeux.
01:40Merci, monsieur.
01:41Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.
01:43Cette chaise ne bouge pas.
01:45Rapprochez le micro.
01:46Vous jurez solennellement de dire la vérité.
01:49Rapprochez-vous.
01:50Dites-nous votre nom complet, s'il vous plaît.
01:52Votre nom complet, je vous passe mon monsieur.
01:53Angel de los Santos Medina Gill.
01:57Angel de los Santos Medina.
02:00Et monsieur, quel est votre lien avec vous-même?
02:09Alors, êtes-vous prêt à faire une déclaration devant le tribunal
02:16au nom de toute la famille présente.
02:20Monsieur, êtes-vous prêt à accepter une déclaration devant le tribunal
02:25et devant le groupe familial ici présent ?
02:30Est-ce que c'est juste une motivation ?
02:32Si, c'est juste une motivation.
02:34Et c'est comme une déclaration pour le verdict final.
02:39Comme une déclaration en vue du verdict final ?
02:42Oui, allez-y, allez-y, monsieur. Que voudriez-vous que la Cour sache ?
02:45Bien, madame Dante, que souhaitez-vous que le tribunal sache ?
02:48Je vous en prie, allez-y.
02:51Bonjour à tous.
02:55Bonjour à ce tribunal et au juge qui le préside.
03:00Bonjour à tous, bonjour à cette Cour et au juge qui la préside.
03:07Je suis l'oncle de Rouny, Lely Medina Pacheco, la personne assassinée.
03:14Si, à un moment donné, je fais une pause, veuillez m'excuser,
03:19c'est peut-être parce que je suis affecté émotionnellement.
03:23Je suis un oncle ennuyé de la personne qui a été assassinée.
03:28Et je veux dire que si, à un moment donné, je m'interromps,
03:31je pourrais le perdre à cause de certaines...
03:36La disparition de ma nièce a causé des dommages irréparables.
03:42Nous savons qu'il y a des dommages, qu'il est impossible de compenser, de réparer.
03:52Il semble que ma nièce ait causé des dommages irréparables
03:57et qu'une partie de ces dommages soient impossibles à réparer.
04:01Je veux faire consigner ce type de préjudice que la Cour ne connaît peut-être pas
04:11et dont je veux signaler l'existence.
04:15Si, j'ai...
04:17Mais je veux dire qu'il y a des préjudices que la Cour ne connaît pas.
04:22Je veux les exprimer et les faire connaître.
04:30Vous avez bien une question, là.
04:34La Cour a-t-elle connaissance des adolescents ?
04:41Je veux poser une question.
04:43Est-ce que la Cour est au courant des adolescents ?
04:46Qu'est-ce qu'il y a...
04:47Qu'est-ce que vous n'est ?
04:48Madame.
04:50La Cour est-elle consciente des préjudices qui ont été causés à ses enfants ?
05:00Les enfants que Rouni a laissés derrière lui,
05:04est-ce que la Cour sait quel tort cela leur a causé ?
05:08Savez-vous si ces enfants vont à l'école ?
05:12Savez-vous s'ils reçoivent une aide psychologique ?
05:16Cette aide est-elle motivée ?
05:18La Cour a-t-elle assuré un suivi ?
05:22Oui.
05:24Est-ce que le tribunal sait s'ils étudient,
05:28s'ils reçoivent une aide psychologique,
05:30s'ils font un quelconque suivi à ce sujet ?
05:33Les tribunales sait-ils que le père de Rouni,
05:38Lady Medina Pacheco,
05:40mon frère,
05:42est en psychiatrie ?
05:46Les tribunales sait-ils que le père de Rouni,
05:50Lady Medina Pacheco, mon frère,
05:52est un patient psychiatré ?
05:54apôtre ou ce crime ?
05:56À la suite de ce crime ?
05:59En étant sa fille unique ?
06:01En étant sa fille unique ?
06:05Que pense la Cour par rapport à ses conséquences ?
06:09Que pense la Cour de ses conséquences ?
06:12Et ses lieux préjudices sera-t-il réparés ?
06:15Ses lieux préjudices sera-t-il réparés ?
06:21Que va-t-il se passer ?
06:23Que va-t-il se passer ?
06:25Nous savons qu'ils ne vont pas nous les rendre.
06:31Mais il est dommage que subissent ces enfants
06:33qui attendent encore leur mère.
06:38Que va-t-il faire ?
06:40Nous savons qu'elle ne reviendra pas.
06:43Et qu'en est-il du mal que ces enfants subissent
06:46pour la mère qu'ils attendent encore ?
06:50Qu'est-ce qui va se passer ?
06:52La mère de Rouny, Milady Medina, qui représente, s'est évanouie dehors.
06:58Bon, la conséquence de tout cela, elle est présente.
07:03Et ce sont les conséquences que nous payons aujourd'hui.
07:08Les dommages émotionnels que nous avons tous subis.
07:12Ça a été un coup dont on ne se remet pas.
07:14Mais nous avons confiance que le tribunal présidé par M. le juge
07:19rendra justice.
07:20Et que de manière à ce que ce soit,
07:23à ce que je puisse, nous puissions nous satisfaire
07:28d'un procès équitable.
07:30Plaisir.
07:31Merci beaucoup.
07:36La mère de Rouny, Milady Medina, s'est évanouie dehors à cause de tout cela.
07:43Et elle est ici présente.
07:45Mais ce sont les conséquences que nous payons aujourd'hui.
07:49Les cercles émotionnels ont causé des dommages irréparables.
07:54Mais j'espère que la justice sera rendue
07:57et que nous pourrons trouver du réconfort
08:00dans le fait d'avoir un procès équitable.
08:03C'est tout ce que je voulais dire.
08:05Merci.
08:05Merci.
08:06Monsieur.
08:07Monsieur.
08:07Merci.
08:10Merci.
08:11Merci, Mme Medina.
08:12Merci.
08:19Merci, Mme Medina.
08:23Merci, Mme Medina.
08:53Merci, Mme Medina.
09:21Oui.
09:22Merci.
09:23Veuillez vous asseoir.
09:25Merci.
09:37Madame, quand vous serez prête, pouvez-vous nous dire votre nom complet ?
09:40Merci, Mme Medina.
09:52Merci.
09:54Merci.
09:56Merci.
09:56Merci.
10:00Merci.
10:08Merci.
10:16Merci.
10:27Merci.
10:32Merci.
10:38Merci.
10:43Merci.
10:51Merci.
11:00Merci.
11:02Merci.
11:06Merci.
11:16Merci.
11:21Merci.
11:26Merci.
11:28Merci.
11:34Merci.
11:42Merci.
11:53Merci.
11:54Merci.
11:56Merci.
12:02Merci.
12:08Merci.
12:13Merci.
12:23Merci.
12:33Merci.
12:43Merci.
12:45Merci.
12:56Merci.
13:07Merci.
13:10Merci.
13:12Merci.
13:17Merci.
13:26Merci.
13:36Merci.
13:48Merci.
13:51Merci.
14:01Merci.
14:02Merci.
14:02Merci.
14:10Merci.
14:19Merci.
14:27Merci.
14:29Merci.
14:29Merci.
14:32Il ne veut que personne ne touche aux affaires de sa mère.
14:38Sa mère, elle a une chemise et un pantalon.
14:40Et il ne veut pas que quelqu'un touche à cette lampe,
14:43parce que sa mère va revenir pour manger ses cerises.
14:47Hé, Cheikh Aziz, bien, c'est bon, merci.
14:52La seule chose que je sais, monsieur, c'est que vous rendez justice.
14:55D'abord, Dieu envoie la justice, et ensuite les hommes.
15:00Je ne peux pas dire que je vais faire quoi que ce soit de mes propres mains.
15:06Le seul justicier, le justicier du monde, du cœur, c'est Dieu.
15:10Et Dieu sera toujours à mes côtés, il ne m'a jamais lâchée.
15:16Il ne m'a jamais lâchée. Tôt ou tard, Dieu va rendre justice à chacun, merci.
15:21Et je ne vais rien dire d'autre.
15:25Dieu est celui qui apporte la justice.
15:27Et ensuite, après lui, l'homme.
15:31Et je ne vais rien dire d'autre.
15:34Je sais que Dieu va rendre justice.
15:37Je le sais, au fond de mon cœur, il a été à mes côtés tout ce temps,
15:42et il ne m'a pas laissée tomber.
15:44Merci.
15:45Oui.
15:46Merci.
16:04Encore une fois, bien sûr.
16:12Encore une fois, nous apportons à la justice.
16:14Merci.
16:15Merci.
16:35Encore une fois, nous apporterons plus tard certains tests d'impact.
16:38C'est impressionnellement que le témoignage que vous allez rendre sera la vérité.
16:42Pour la vérité, que Dieu me vienne en être.
16:49Oui, je le jure, devant Dieu, qui a créé toute matière.
16:54Merci, madame.
16:55Si vous voulez bien vous asseoir là.
16:56Oui.
16:58Je veux voir le nom de la bourse.
17:08Madame Romy, que pourriez-vous partager avec le tribunal ?
17:12Romy, ma meilleure amie.
17:13Ma meilleure...
17:18Romy, ma meilleure amie.
17:21Amie, depuis 36,
17:23à ces 36 ans pour vivre tous ensemble.
17:30J'ai juste une question.
17:33Avant, je t'ai seulement demandé avec maman.
17:37Rudy, c'était ma meilleure amie pendant 36 ans.
17:43Nous étions toujours ensemble.
17:45Et je n'ai qu'une seule question à lui poser.
17:51Même si tout le monde croit quelque chose,
17:53j'ai encore une autre croyance.
17:55Et c'est pour ça que j'ai une question depuis longtemps.
17:58Je voulais la voir devant moi et demander...
18:00A-t-elle vraiment dit la vérité ?
18:03Ou est-ce qu'elle est encore quelque part ?
18:06Parce qu'il y a quelqu'un d'autre impliqué ?
18:09Je voulais encore avoir mon amie en face de moi et demander...
18:12A-t-elle vraiment dit la vérité ?
18:15Tout le monde croit en quelque chose,
18:16mais j'ai d'autres croyances.
18:18Et j'ai attendu longtemps pour la voir en face de moi
18:20et lui demander quelque chose.
18:22A-t-elle dit la vérité ?
18:25Alors, elle a dit la vérité ?
18:27Ou bien mon amie est ailleurs ?
18:30Parce qu'il y a quelqu'un d'autre impliqué ?
18:33Mais j'ai encore l'atteindre.
18:34Où dois-je tourner la page ?
18:41Mais tout Créateur le sait.
18:43Le début et la fin de tout.
18:45Et il pèse les cœurs.
18:49Les actions entraînent des réponses.
18:51Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
18:53Ici se paie, mais c'est l'Éternel qui le fait.
18:56Le Dieu Créateur.
18:58Dieu sait tout.
18:59Il connaît le début et la fin.
19:00Et il sait ce qu'il y a dans le cœur de chacun.
19:05Chaque action a sa conséquence.
19:07Et tout ce que tu fais ici,
19:09tu le paieras ici et aussi là-bas.
19:14Merci.
19:16Merci les gars.
19:19Merci.
19:24Votre honneur, cela conclut les déclarations des victimes
19:27cette semaine dans cette affaire.
19:29Ok.
19:33C'est incondiante.
19:34D'accord.
19:35Il y a-t-il quelque chose que tu veux demander
19:36avant que nous passions à la clôture ?
19:37De plus, de la part du ministère public.
19:44Votre honneur.
19:45Charest, s'il vous plaît, avancez.
19:46Avancez vers le pupitre de gauche avec votre micro.
19:53Et je sais que si le tribunal souhaite donner aux accusés
19:56l'occasion d'ajouter quelque chose, je le fais.
19:59Je vais le faire.
20:01Maître.
20:14Maître Chavet, votre client a-t-il besoin des services d'un interprète ?
20:22Très bien.
20:23Nous allons donc continuer, notre frère.
20:26Monsieur, votre nom complet ?
20:35Comment allez-vous ?
20:36Tizel Victoria Gonzales.
20:37Gérard Victoria Gonzales.
20:40Gérard.
20:41Trois-en cinq.
20:42Trois-en quatre.
20:43Trois-en quatre.
20:45Lisez-vous et comprenez-vous l'Espagnol.
20:48Oui.
20:51Êtes-vous actuellement sous l'affluence de drogues, de médicaments ou d'alcool qui pourraient affecter votre capacité à comprendre
20:57ce que nous faisons ?
21:00Non.
21:01Souffrez-vous actuellement de problèmes de santé mentale qui pourraient affecter votre capacité à comprendre ce que nous faisons ?
21:09Non.
21:10Nous sommes ici pour le prononcer de la peine dans cette affaire.
21:13Prévez-vous coupable de meurtre au second degré ?
21:19Oui.
21:20J'ai devant moi un formulaire de reconnaissance de culpabilité rempli en espagnol.
21:24Je vais le tenir à nouveau devant vous pour que vous confirmiez qu'il s'agit bien de votre formulaire
21:28de plaidoyer.
21:29J'ai entouré votre signature à la page 4. Est-ce que c'est votre formulaire ?
21:37Oui.
21:38Est-ce que c'est votre signature ?
21:41Oui.
21:41Avez-vous pladé coupable ou non coupable librement et volontairement ?
21:46Oui.
21:49Est-ce que quelqu'un vous a forcé, ni la pression vous contraint à plaider dans le passé ?
21:55Est-ce que quelqu'un vous a forcé, ni la pression vous contraint à plaider dans le passé ?
21:58Est-ce que vous étiez alors satisfait de votre avocat ?
22:01Vous êtes satisfait de l'avocat pour l'avocat pour l'avocat pour l'avocat ?
22:04Oui.
22:05Avant que je me prononce la peine, y a-t-il quelque chose que vous souhaitez dire à la cour
22:08?
22:09Est-ce que vous êtes satisfait de l'avocat pour l'avocat pour l'avocat pour l'avocat pour l
22:13'avocat ?
22:13Oui.
22:17Est-ce que vous êtes satisfait de l'avocat pour l'avocat pour l'avocat pour l'avocat ?
22:25Est-ce que vous êtes satisfait de l'avocat pour l'avocat pour l'avocat pour l'avocat pour l
22:32'avocat ?
22:32Oui.
22:33Je sais que vous êtes physiquement d'avocat pour les enfants , mais déjeuner devant le fil du
22:49meu cœur, n'est-ce que vous êtes satisfait d' 나왔는지.
22:53Je vais vous donner à la courtebey, parfaise de vous que je n'ai pas ouvert.
23:13J'aimerais dire que je suis désolé pour ce qui m'a fait à moi, pour le fond de mon
23:19cœur.
23:20Je suis très désolé et je veux dire que j'ai besoin de vous remercier.
23:26Je sais que je ne peux pas vous remercier, mais j'ai besoin de vous remercier.
23:31Je ne peux pas payer ce que j'ai besoin de vous remercier, mais au fond de mon cœur, je
23:35suis désolé.
23:36À ce moment-là, je n'étais pas moi-même.
23:39J'aimerais que ce n'était pas juste un rêve, et à un moment, je me réveillerai de ce nightmare,
23:46et tout va revenir au normal.
23:53Oh, tchous, Greg.
23:57Non.
23:58Maître Chavez, pour votre déclaration, souhaitez-vous ajouter quelque chose ou présenter une citation que vous avez pour l'information
24:04?
24:05Je vais mettre autre chose, Maître Williams.
24:06D'accord.
24:07On y va.
24:27Vous bénéficierez d'un crédit pour le temps déjà purgé, soit 665 jours.
24:32Vous reconnaissez que 665 jours et le chiffre exact à 100% ?
24:36Non, je ne sais pas, il est en train de changer, il est en train de changer la décision.
24:43Je ne comprends pas.
24:45Quel jour avez-vous passé en détention dans la prison du comté suite à votre arrestation pour meurtre au second
24:49degré ?
24:50Je ne sais pas quoi faire.
24:51Je ne sais pas quoi faire.
24:57Je pense que ça fait un an et dix mois.
25:01D'accord.
25:02Et nous avons calculé 665 jours.
25:05Maître Chavez, cela vous semble-t-il raisonnable ?
25:07Cela me semble raisonnable, monsieur le juge.
25:10C'est eux, c'est exact.
25:11Très bien, vous recevrez un crédit pour 665 jours déjà purgés.
25:15Maître Wiggins a une demande de restitution.
25:16Je leur donnerai une ligne de réserver aucune restitution supplémentaire.
25:20Je leur donnerai les frais de justice comme requis, ainsi que les frais de poursuite.
25:25Vous devriez payer directement au greffier dans les 12 mois suivant votre libération de prison.
25:31Vous pouvez faire appel de ma décision une fois qu'elle aura été rédigée dans un délai de 30 jours.
25:34Vous n'avez pas les moyens de vous offrir un avocat pour faire appel.
25:37Un avocat sera désigné pour vous représenter.
25:39Je constate, comme je l'ai déjà fait auparavant, que vous avez tous les deux plus de 18 ans que
25:43vous êtes alerte et intelligent.
25:44Vous avez plaidé librement et volontairement avec un avocat dont vous avez dit à l'époque.
25:47Et dites encore aujourd'hui que vous êtes tellement satisfait.
25:51Je vais retirer la garde de vos enfants et vous commencerez à purger une peine de prison de 25 ans.
25:55Cela met fin à l'audience de fixation de la peine à 124C sur 149C.
25:59Merci, à vous et bonne chance.
26:01Très bien, à ce moment-là, le ministère public abandonne les poursuites pour les chefs d'accusation 2 à 5.
26:06Je suivrai la procédure.
26:07Quelqu'un dit...
26:08Merci.
26:09L'audience de fixation de la peine est terminée.
26:11Tout le monde est listé de partir.
26:12Merci à vous tous.
26:18L'affiche de calcul de la peine du tribunal, où qu'elle était rangée ?
26:22Il n'y a aucune objection concernant l'affiche de calcul.
26:24Maître Chavez l'a rempli, signé, et nous allons la déposer maintenant.
26:28Il n'y a aucune objection de chère.
26:30Merci.
26:31Merci.
26:34Merci.
26:34Merci.
26:35Merci.
26:35Merci.
26:36Merci.
26:37Merci.
26:37Merci.
