- 2 days ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:27Девушки отдыхают
00:31Постоянно будут мучить всякие подозрения и мысли
00:35А вот сейчас, он мне соврал? А?
00:39Может, он что-то скрывает?
00:43Самое недопустимое, что он якобы все это делает ради твоего блага
00:47Ничего себе!
00:51Мне не нужно от него ничего
00:52Я ничего не хочу
00:54Я от всех и от всего устала
00:57Я сейчас куплю нам билеты, хорошо, Нихир?
01:12Нихир!
01:17Назым!
01:18Не отвечай
01:20Не надо
01:21Ничего нового не скажет
01:23Выключи
01:24Чтоб не беспокоил
01:34Вот так
01:43Это не нам сигналят?
01:45Это не он вас случайно преследовал?
01:47Да, это он
01:48Ускоряйся, жми на газ
01:50В аэропорту есть полиция, там и остановимся
01:52Правильно
01:53Надо написать жалобу
01:58Что он творит?
02:00Подрезает
02:09Насколько он опасен?
02:10Двери
02:10Закрой дверь и звоню в полицию
02:12Не глупи, какая полиция?
02:15Дамы, не впутывайте меня
02:16Очень прошу, у меня дети
02:18Хорошо
02:19Не бойтесь, я выхожу
02:20Ни в коем случае не позволяй ему уговорить себя, Нихир!
02:27Что ты творишь?
02:28Нихир, я не мог иначе
02:30Нам надо поговорить
02:32Ты все больше падаешь в моих глазах!
02:34Ты что, разбойник?
02:36У меня нет другого выхода
02:37Знаю, ты больше не вернешься из Стамбула
02:40Я боюсь тебя потерять
02:42Я люблю тебя, Нихир!
02:43Это разве любовь?
02:45Твоя любовь окружена ложью и обманом
02:47Если бы Нермин не рассказала тебе о разводе
02:50Всего этого не произошло бы
02:53Что она сказала?
02:55Что мы в браке?
02:56Мы будем разводиться, клянусь тебе
02:58Если бы мне сказала она
03:00Мне было бы не так больно
03:04А кто сказал?
03:05Разве это сейчас важно, Назым?
03:09Уходи!
03:10Оставь меня в покое!
03:21Тарык
03:24Это сказал Тарык!
03:26Нихир!
03:28Нихир!
03:29Об этом тебе Тарык рассказал
03:30Так?
03:31Назым, отойди, у меня самолет
03:33Я больше не хочу с тобой разговаривать
03:35Пропусти меня!
03:36Ты не понимаешь, что он этого и добивается
03:38Неужели ты ему веришь?
03:39Да, я ему верю!
03:41Да!
03:42Это ведь правда!
03:43Разве ты не женат?
03:45Я...
03:46Я женат
03:47Но...
03:48Но не так
03:49Что значит не так?
03:51Ты женат!
03:53Ты мне солгал!
03:55Вот и все!
03:59А Тарык с самого начала пытался мне рассказать всю правду
04:02Он хотя бы пытался быть со мной честным!
04:06А ты...
04:07Ты даже его ногти не стоишь!
04:10Это halt и все!
04:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:51Куда мы идем?
05:53Не знаю, Айше.
05:56Давай больше не будем ходить к тому мужчине сраной.
06:00Не хочу.
06:02Айше.
06:05Айше, послушай.
06:07Он твой папа, понятно?
06:09Он тебя не обидит, не бойся.
06:11Он не мой папа.
06:14Папы не кричат на детей.
06:16В сказках так.
06:18Но он ругается.
06:20Не хочу, чтобы он кричал.
06:21Просто твоему папе больно.
06:24Я его обидела.
06:26Он ругается, потому что обижен.
06:29Но все пройдет.
06:30Он больше не будет.
06:32Вот увидишь.
06:34Не будет?
06:35Не будет.
06:37Он твой папа, Айше.
06:40Послушай, папа и мама тебя очень любят.
06:45Когда папа придет, не злись на него, пожалуйста.
06:50Улыбайся.
06:53Только ты сможешь смягчить его сердце.
06:57Хорошо?
07:03Солнышко.
07:16Эй, Захара, давай съездим в участок.
07:20Это ненадолго.
07:21Мы быстро вернемся.
07:23Мерье, ты ведь знаешь, что у нас очень много дел.
07:26Мы и так ничего не успеваем.
07:28Подождем пару дней, и Халил вернется.
07:31Ты сейчас всех на уши поставишь.
07:33Я не могу просто так сидеть, сложа руки.
07:37Ты занимайся делами,
07:39а я быстро съезжу в полицию и напишу заявление.
07:42Мерье, стой.
07:44Куда ты собралась?
07:45Как ты доберешься до города?
07:47Меня Ибрагим подбросит, не переживай.
07:50Ибрагим?
07:51Да.
07:52Ему тоже интересно, что с моим братом.
07:55Сказал, что отвезет.
07:56Ну, я пошла.
07:58Иди.
07:58Только сперва отнеси шефу кофе.
08:03Он кофе просил.
08:05Какому шефу?
08:07Тарыку?
08:09Верно, тарыку.
08:11Приготовь и отнеси.
08:13Своими руками.
08:14Да ладно.
08:16Ты серьезно?
08:18Так, Мерье.
08:19Я в любой момент могу передумать.
08:22Хорошо.
08:24Стой.
08:24Я разволновалась.
08:26Схожу в туалет.
08:28Приведу себя в порядок и приду, ладно?
08:31Я быстро.
08:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:46Алло.
08:47Тарык, Мерьем принесет тебе кофе.
08:50Отвлеки ее.
08:51Не то она пойдет в полицию.
08:53То есть как?
08:54Ты что, не можешь отговорить ее от этого?
08:57Нет.
08:57Она настаивает.
08:59Ее Ибрагим отвезет.
09:01Ты очень нравишься, Мерьем.
09:04Отвлеки ее.
09:06Не дай ей поехать в участок.
09:08Что?
09:10Ты предлагаешь мне с ней флиртовать?
09:13Тарык, нам надо ее отвлечь.
09:15У нас нет другого выхода.
09:17Ты ведь умеешь притворяться.
09:19Я ведь не предлагаю жениться на ней.
09:25Мерьем, господин Тарык ждет свой кофе.
09:28Уже готовлю.
09:31Хорошо, господин Тарык.
09:32Почти готово.
09:41Эй!
09:42Что это с шефом Назымом?
09:44Посмотри, как он водит.
09:46Он что, совсем с катушек слетел?
09:48Может, там что-то случилось?
09:49Сто процентов.
09:57Вон отсюда.
09:58Я убью тебя.
10:11Тогда тебя не хир спасло.
10:13А сейчас никто не спасет.
10:23Помогите!
10:27Что вы делаете?
10:29Помогите!
10:31Стой!
10:33Не надо, прошу!
10:34Помогите!
10:36Прекрасите!
10:38Помогите!
10:42Убью.
10:43Я убью тебя.
10:45Стой!
10:46Помогите!
10:48Не бей!
10:48Остань его!
10:49Остань!
10:51Остань!
10:52Помогите!
10:54Шеф!
10:55Шеф, не надо!
10:57Шеф!
10:57Отпусти!
10:58Отпусти его, шеф!
11:00Оставьте его!
11:01Остань его, шеф!
11:01Отойдите!
11:02Держи!
11:02Не надо!
11:03Отойдите!
11:04Не надо!
11:05Успокойтесь, шеф!
11:06Не надо!
11:07Отпустите его!
11:07Не надо!
11:08Все нормально!
11:09Я убью тебя!
11:10Нас посадят, шеф!
11:11Отойдите, шеф!
11:18Отпусти его!
11:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
12:19Мама, папа пришел?
12:22Нет, доченька, ты спи!
12:29Айше!
12:35Мне холодно и хочу в туалет!
12:39Идем домой!
12:40Домой нельзя, Ише!
12:46Пошли!
12:47Идем!
12:56Я найду нам ночлег!
13:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:09СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:03КОНЕЦ
14:24ГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА
14:32Ибрагим, что случилось?
14:34Ты напугал меня по телефону. Как он там?
14:37Без изменений. Врачи говорят, состояние прежнее.
14:41Сказали, у него травма головы.
14:43Может, сотрясение из-за ударов. Не знаю.
14:47Как же это странно. По какой причине они так сцепились?
14:52Не знаю, но у них давно неприязнь друг к другу.
14:55Ну, ничего себе неприязнь. Надо бы поговорить с Назымом.
14:59Его забрали в участок.
15:01Что?
15:03Кто сразу позвонил полиции? Мы бы сперва поговорили.
15:06Я позвонил?
15:08Он лицо Тарыка в месиво превратил.
15:11Я что, должен был позволить ему просто так уйти?
15:13Нет, конечно. Но шеф хотел бы поговорить с Назымом.
15:16Тарык ведь его зять.
15:18Вы правы. Позвоните шефу. Пусть приедет, разберется.
15:22Он ведь сразу уволит Назыма.
15:24Погоди. Не торопись, Ибрагим.
15:26Господин Кемаль в пути. Скажу, пусть едет сразу в участок.
15:45Ох, наконец-то!
15:47Мой любимый Истамбул.
15:50Нихер.
15:52Давай сегодня пойдем в шикарный ресторан.
15:55И там пообедаем, а?
15:58Как раньше, а?
15:59Если хочешь, иди, а я немного посплю.
16:03Нихер, так нельзя.
16:05Милая, ты себя изводишь. Я уже боюсь, что ты можешь заболеть.
16:10Мне сделать вид, что ничего не произошло?
16:13Нет, ну так тоже нельзя себя вести.
16:16Остановитесь где-нибудь, пожалуйста. Мы пройдемся.
16:19Зерин, я...
16:20Я не хочу ничего слышать.
16:22И прекрасно знаю, что с этими мыслями тебе нельзя оставаться наедине.
16:27Немного погуляем, подышим воздухом, чайку попьем, поболтаем о чем-нибудь, развеемся немного, да?
16:36Да хватит уже этот...
16:38Назым, назым, назым.
16:39Ну, сколько можно?
16:40А?
16:41Здесь остановите.
16:43Прошу.
16:45Без сдачи.
16:47Но веселее.
17:06Как же это вкусно!
17:10А почему ты не ешь?
17:12Ты же любишь здешнюю выпечку.
17:15Ты помнишь, как мы с тобой даже по ночам сюда ездили?
17:19Ммм, вкусно.
17:21Не хочется.
17:22Приятного аппетита.
17:24Нехер.
17:25Это наше.
17:27Люкс, комфорт, свобода.
17:31Тебе лучше вспомнить, кто ты.
17:33Наверное, ты права.
17:36Я вылезла из своей скорлупы, и вот что со мной произошло.
17:39Да, вот так.
17:43Надо смотреть на ситуацию с этой стороны.
17:46Я через это прошла, Нехер.
17:48Не хотела, чтобы ты наступала на те же грабли, но, понимаешь...
17:52Но я тебя не послушалась.
17:55Ничего.
17:56Отныне мы продолжим свой путь дальше, но уже более сильными.
18:02То есть продолжим мошенничать?
18:05Верно.
18:07Ты сама увидела.
18:09Все обманывают.
18:11Все врут.
18:13Признаются в любви.
18:15А за твоей спиной всякие дела проворачивают.
18:20Нехер.
18:22Давай заниматься своим делом.
18:25Давай жить своей жизнью.
18:29В этой жизни мы хотя бы знаем, откуда ждать удара.
18:34И как его избежать.
18:36И все потому, что в этом у нас есть опыт.
18:40Но другая, другая жизнь не для нас.
18:43Другая жизнь ранит.
18:45Она разбивает сердце.
18:48Но так ведь?
18:57Хорошо.
18:58Я готова.
19:01Приступим к делу.
19:08Прекрасно.
19:09Ну-ка, ну-ка, держи.
19:11Не хочу.
19:11Давай-давай-давай, это вкусно.
19:15Ах.
19:22ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:48Субтитры сделал DimaTorzok
20:12ДimaTorzok
20:26Мама, что там? Они ругаются?
20:30Нет, Айше, все хорошо. Ты не бойся.
20:40Это тот мужчина нас нашел.
20:43Нет, Айше, нет. Он нас не найдет. Иди ко мне.
20:47Мама, тихо.
20:49Все хорошо.
20:50Мне страшно.
20:52Не бойся.
20:54Ничего не бойся. Закрой глаза.
20:56Все хорошо, я здесь.
20:58Закрой глаза.
21:01Спи.
21:03Я с тобой.
21:05Не бойся.
21:08Назым, ну где же ты?
21:11Где ты?
21:37Ты знаешь, как я ценю тебя.
21:41Не ожидаю такого.
21:44Господин Кемаль, я...
21:46Я не знаю, что между вами произошло, но что бы то ни было...
21:52Тарык мой зять.
21:54Моя дочь сейчас в ужасном состоянии.
21:57Ей плохо, плохо.
22:00В качестве наказания.
22:03Я мог бы сделать с тобой ровно то же, что ты сделал с Тарыком.
22:10Но у нас есть общее прошлое, поэтому на этот раз тебя никто не тронет.
22:23Но ты уволен.
22:27Больше не появляйся на плотине никогда.
22:31Если Тарык напишет жалобу...
22:35Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты получил необходимое наказание.
22:42Знай это.
22:44Знай это.
23:11Не пытайтесь встать.
23:24Голова кружится.
23:27У вас травма головы.
23:36А это что у меня на лице?
23:39У вас глубокие раны.
23:41Доктор вместо швов использовал ленту, а мы наложили бинты.
23:45Раны...
23:47Глубокие?
23:52Шрамы останутся?
23:54Не переживайте.
23:55Думаю, не останутся.
23:56Врач поэтому и не стал накладывать швы.
24:01Не снимайте.
24:03Эти бинты должны оставаться до заживления ран.
24:05Я хочу посмотреть.
24:06Тарык...
24:10Любовь моя...
24:13Тебе больно?
24:30Назым Гюней.
24:32На выход.
24:36Я свободен?
24:40Он не оставил жалобу.
24:42Пойдем, ты должен кое-что подписать.
25:03Твои вещи здесь подпишись.
25:14И все?
25:16И все.
25:18Можешь идти.
25:19Удачи.
25:20Спасибо.
25:32Слушаю.
25:33Алло.
25:34Это я, дорогой.
25:37Ты еще смеешь мне звонить?
25:43А тебе разве не кажется, что ты должен сказать мне спасибо?
25:48У тебя судимость.
25:50Если бы я пожаловался, ты бы сейчас гнил в тюрьме.
25:54Это ты должен меня благодарить.
25:56Если бы я все рассказал шефу, он бы просто добил тебя.
26:00Больше не звони ни мне, ни нихер.
26:02Ты понял?
26:03Вон, из нашей жизни.
26:05Из вашей жизни?
26:09Вас больше нет, Назым.
26:13Нехер ведь уехала.
26:15Вот ты взбесился.
26:37Доброе утро.
26:39Доброе утро.
26:40Что там?
26:41А, я тут кое-что нашла.
26:45Всю ночь работала.
26:48Давай, позавтракай, и мы пойдем.
26:51Не понимаю, к чему такая спешка.
26:53Мы только прилетели в Стамбул.
26:55С голоду не помираем.
26:57Дай мне немного прийти в себя.
26:59Милая, дело тут вовсе не в деньгах.
27:01Я просто знаю тебя.
27:04Ты постоянно будешь думать о Назыме.
27:08У тебя всю ночь горел свет.
27:10Ты не смогла заснуть?
27:12Не смогла.
27:15Не получается.
27:17Не могу забыть.
27:20Все мои чистые мечты
27:23просто разбиты.
27:25Вот именно поэтому ты должна работать.
27:29Освободить свою голову от мрачных мыслей.
27:32Вот.
27:33Этот мужчина был у меня в списке уже давно.
27:37Посмотри-ка.
27:38Ювелир.
27:38Так, давай, я буду рассказывать,
27:41а ты пока завтракай.
27:58Шеф?
28:00Вы уходите?
28:04Ухожу, Ибрагим.
28:06Радуйся.
28:09А почему вы так?
28:11Злитесь на меня?
28:15Ты всегда метил на мое место.
28:19Думаешь, я не знал?
28:21Шеф, с тех пор, как пришел стамбулец,
28:24вы начали вести себя странно.
28:25Это вы совершили ошибку?
28:27Не я.
28:35Ты тоже будь осторожен.
28:37Скоро и ты совершишь.
28:41Тебя выведут на чистую воду.
28:45Назым.
28:55Верни ключи от машины.
29:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:02ЗВУЧИТ
29:16Бум!
29:20Наконец-то я от вас избавился.
29:37Послушайте, может, после работы проведаем стамбульца, а?
29:41Что скажете?
29:43Назыма больше нет.
29:45Ибрагим, он ведь как коршун.
29:46И что же будет дальше?
29:48Не знаю, брат, не знаю.
29:51Госпожа Мирьем, доброе утро.
29:53Доброе утро.
29:54Как вы после вчерашнего происшествия?
29:56Я все еще прихожу в себя.
29:59После рабочего дня в городе можно прогуляться, чаю попить.
30:04Это поможет.
30:05После завтрака я еду в город.
30:08А что случилось? Надеюсь, все хорошо?
30:10Зачем вы едете в город?
30:12Хочу подать заявление о пропаже брата.
30:15Везде нет, телефон не отвечает.
30:17Мы очень переживаем.
30:19Из-за этих ссор и драк мы совсем о нем забыли.
30:23Где же его черти носят?
30:27Захара, вы только скажите, и мы сделаем все, чтобы помочь и поддержать вас.
30:34Хорошо?
30:35Спасибо, мы справляемся.
30:37Мы уже проверили все больницы, но его там нет.
30:41Мирьем, у нас уже очередь собралась. Давай, ускоряйся немного.
30:46Хорошего дня.
30:48Спасибо.
31:00Я готов.
31:01После завтрака соберемся и поедем в участок.
31:04Хорошо.
31:05Закончим с раздачи и придем.
31:08Не переживай, Захара.
31:10Мы найдем его.
31:11Халил скоро вернется домой.
31:13Дай бог.
31:21Мне холодно очень-очень.
31:25Милая.
31:27Холодно.
31:29Когда мы пойдем?
31:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
31:36НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
31:54НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
32:03Почему вы здесь?
32:05Ты же уехала.
32:08Вчера собрала все вещи и ушла.
32:13Не смогла.
32:16Разозлилась, хотела уехать, но не смогла.
32:21У меня нет денег.
32:28Нам пришлось снять номер в отеле на последние деньги.
32:33Там была жуткая драка.
32:36Там что-то нехорошее творилось.
32:38Я испугалась.
32:41Я и шея испугалась.
32:47Нам пришлось ночью оттуда сбежать.
32:51Вы здесь всю ночь просидели?
32:54Да.
32:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:00Отойди.
33:09Заходите.
33:11Ребенок замерз.
33:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:50В холодильнике есть продукты.
33:52Покорми ребенка чем-нибудь горячим.
33:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:03Вот, возьми.
34:05Вам надолго хватит.
34:07Я уезжаю в Стамбул.
34:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:10Следом за ней хир?
34:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:14Да, за ней.
34:17Можете пока пожить здесь.
34:20Не таская ребенка туда-сюда.
34:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:25Может, немного побудешь здесь?
34:28Я плохо себя чувствую.
34:30Я и шея устала.
34:32Хватит устраивать спектакль.
34:34Разводиться ты не хочешь.
34:37Из-за тебя я потерял нехир.
34:40Ты здесь только из-за ребенка.
34:43Не мешай мне.
34:45Я пошел собирать вещи.
34:47Без нехир я не вернусь.
34:49Позвонишь, если что.
34:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:05ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
35:19Нехир.
35:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:32Нехир.
35:57Как ты ее найдешь в огромном Стамбуле?
36:00Как ты ее найдешь?
36:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:18Привет, Хакан.
36:20Это Назым.
36:23Это Назым Гюней.
36:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:31Осторожно.
36:35Все хорошо?
36:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:44Захара – это та женщина, которая у нас работала?
36:48Да, она.
36:50Почему она тебе звонит?
36:52Откуда у нее твой номер?
36:53Эм, у кого-то взяла мой номер, наверное, чтобы пожелать здоровья.
37:00Но она у тебя тоже в контактах?
37:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:03Милая, ты...
37:05Ты не бери в голову, ладно?
37:08У меня все болит.
37:10Я не знаю, останутся ли эти шрамы на лице.
37:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:16Ой, любимый, мы найдем лучшего косметолога.
37:20Если понадобится, поедем за границу.
37:24Пойдем.
37:31Эмин.
37:34Заедем на плотину, а потом в аэропорт.
37:37Зачем тебе на плотину?
37:40Так мы можем опоздать на самолет.
37:43Фули.
37:45Все мои вещи, чемоданы, они на стройке.
37:49Надо заехать.
37:50Из-за двух-трех тряпок не стоит тратить время.
37:53В Стамбуле купим новые.
37:55Или нам потом почтой вышлют.
37:58Эмин, мы едем прямиком в аэропорт.
38:01Как скажете.
38:03Больше тебе там делать нечего, Тарык.
38:06Я не хочу, чтобы ты встретил там назыма.
38:12Поправишься, и мы поженимся.
38:14Я все возьму в свои руки.
38:23Захара.
38:25Ты что делаешь?
38:27Слушаю.
38:28Это я, Фулья.
38:30Госпожа Фулья, я хотела поговорить с господином Тарыком, пожелать ему выздоровления.
38:36Тарыка только выписали.
38:38Почему ты названиваешь?
38:40Раз не отвечаем, значит заняты.
38:43Извините, госпожа Фулья.
38:45Мы переживаем.
38:46Хотели приехать в больницу, навестить.
38:48Мы уже выехали.
38:50Возвращаемся в Стамбул.
38:51Но не переживайте.
38:53Я обязательно передам ему ваши пожелания.
38:57Вот пристала.
39:06Значит, в Стамбул летишь, когда все так плохо.
39:10Ты нас уничтожишь, Тарык.
39:16А, вот ты где.
39:18Давай, Ибрагим уже ждет нас у машины.
39:22Хорошо, поехали.
39:39Поняла, Айша.
39:42Когда он придет, назови его папой.
39:47Скажи, чтобы не бросал нас.
39:51Айша, ты знаешь, я болею.
39:54Мы сами не справимся.
39:57Прошу.
40:01Но не говори, что это я тебе сказала.
40:04Хорошо?
40:12Я поехал.
40:14Позвонишь, если что.
40:18Папа!
40:31Слушаю.
40:35Ты едешь к тете Нехир?
40:40Да.
40:50А когда вернешься?
41:02Вернусь, как только заберу Нехир.
41:05Мама вчера очень плакала.
41:11Она сильно болеет.
41:15Я одна не справлюсь.
41:18Возвращайся поскорее.
41:31Айша, будь умничкой.
41:32Хорошо?
41:34Думаю, я скоро вернусь.
41:37А потом маме станет лучше?
41:39Айша.
41:46Айша.
41:48Конечно.
41:49Будет.
41:53Иди к маме.
41:54Иди.
42:06Спасибо.
42:07Мама.
42:10Доченька.
42:12Скажешь, что драгоценности тебе остались в наследство.
42:15Хорошо?
42:16Ну, как бы между слов.
42:18Потом сама знаешь.
42:19Немного пофлиртуешь.
42:21Запудришь мужчине мозги.
42:22А?
42:23А потом раз.
42:26И в тюрем ему фальшивку.
42:31Ты меня слушаешь?
42:34Я задумалась, прости.
42:36Как всегда, по той же схеме.
42:38Войду в доверие, влюблю в себя, очарую и так далее.
42:46Но мысли твои о другом.
42:50А вдруг Назым приедет в Стамбул?
42:53Ну, на этот счет ты можешь не беспокоиться.
42:56У него на плечах столько проблем, что он и шагу ступить не сможет.
43:01А если приедет?
43:04Не знаю.
43:05Я запуталась.
43:08Если он увидит, что я снова занялась этим делом, увидит меня такой...
43:14Не знаю.
43:16Ты из-за этого переживаешь?
43:18У него свои скелеты в шкафу.
43:20Соберись.
43:20Мужчина скоро придет.
43:21Давай.
43:22Удачи тебе.
43:23Ты справишься.
43:25Молодец.
43:26Я рядом.
43:26За тем столом.
43:28Давай.
43:31Будьте добры.
43:33Один кофе.
43:39Субтитры создавал DimaTorzok
43:41Субтитры создавал DimaTorzok
Comments