- 2 days ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Сынок, ты на вид тощий, а на самом деле такой тяжёлый.
00:04Я аж запыхался.
00:06Давай, слезай.
00:08О, Аллах.
00:10Папа, а меня поносишь на ручках?
00:12Дай сначала отдышаться, дочка.
00:14Обещаешь?
00:15Обещаю, идёмте.
00:18Пап, знаешь что?
00:20Что?
00:21У нас на следующей неделе родительское собрание.
00:23Сможешь прийти?
00:24Обязательно приду.
00:25Ты серьёзно?
00:26Конечно, серьёзно, сынок.
00:27Я для вас на всё готов.
00:30Фикри, господин Фикри.
00:44Подождите меня здесь, я сейчас вернусь.
00:46Держи, Смеда, за руку.
00:49Ну, чего тебе?
00:50Я вас всё утро искал.
00:52Что такое?
00:53Вам звонили.
00:55Почему ты мне не сказал?
00:56Я не мог вас найти, только сейчас увидел.
00:58Ладно.
01:00Так, что тебе сказали?
01:01Сколько месяцев мне осталось?
01:04Или дней?
01:05Сказали...
01:05Молчи.
01:07Спорим, он туда зайдёт?
01:09Не зайдёт.
01:10Папа стал новым человеком.
01:11Зайдёт.
01:12Не зайдёт.
01:13Зайдёт.
01:14Говорю тебе, не зайдёт.
01:15Вот увидишь.
01:17Так, ладно, говори.
01:18Сказали, можно не волноваться.
01:21Ваши анализы отрицательные.
01:23Повтори.
01:24Сказали, волноваться не о чем.
01:26Ваши анализы отрицательные.
01:28О, Аллах.
01:31Я знал.
01:32Аллах не забыл обо мне.
01:34Теперь я могу пожить ещё какое-то время.
01:36Послушайте, перестаньте.
01:37Тащи холодненького пива.
01:39Быстро.
01:40Только холодное.
01:45Так, так.
01:47Дети, вот, возьмите деньги и идите домой.
01:51Я скоро приду.
01:53Держи.
01:54Купите шоколадку и поделите на всех.
01:57Я скоро вернусь.
01:59А что я говорил?
02:01Да уж.
02:03А то.
02:03А то.
02:07Зарахмет, как дела?
02:14Хорошо, а у тебя?
02:15Спасибо, ничего.
02:17Говорят, ты получил 80 баллов по математике.
02:19Поздравляю.
02:20Я мог бы лучше, но не хотел выделяться.
02:22Красавчик.
02:23Чем занят?
02:24Что с о нём?
02:24Я жду Мюжде и ФФЗ.
02:26У меня ещё один экзамен.
02:29Они опять встречаются?
02:32В каком смысле?
02:34В прошлом году они полгода встречались.
02:36Ты что, не знал?
02:37А откуда ты знаешь?
02:39Да это все знают.
02:41Они вместе в школу ходили и встречались.
02:46Ладно, мне пора.
02:51Рахмет!
02:56Постой, ты куда?
02:57Отстань.
02:59Какая муха тебя укусила?
03:01Ну, где эта женщина?
03:16Сейчас явится.
03:19Ты в курсе, что будет, когда она придёт?
03:22В курсе.
03:24Она тебя возненавидит.
03:26Сам знаю.
03:29И сделает всё, чтобы рассорить нас.
03:33Знаю.
03:34Пришла.
03:35Она пришла.
03:36Аллах, помоги.
03:37Помоги нам, Аллах.
03:39О, Аллах, помоги мне.
03:44Здравствуй, мамочка.
03:45Здравствуй, дорогая.
03:46А он что здесь делает?
03:53Проходи, мама.
03:56Садись, пожалуйста.
03:58Лучше, если ты будешь сидеть.
04:01Тебе удобно?
04:01Мамочка, мы, в общем...
04:06Что случилось?
04:08Нам нужно с тобой кое-что обсудить.
04:11Правда же, Туфан?
04:12Да, мама.
04:13Это насчёт нашей свадьбы.
04:17Понимаете, мы...
04:19не можем жениться.
04:22Подождите.
04:23Я забыла вам кое-что показать.
04:26Что такое?
04:27Что это?
04:33Вот.
04:34Прихватила у твоей тётки по дороге.
04:36Отец оставил тебе деньги.
04:37Он оставил мне деньги?
04:38Да, оставил.
04:40Благослови Аллах его душу.
04:43Он не доверял мне и оставил деньги твоей тётке.
04:45Она их для тебя хранила.
04:47Каков, однако, хитрец.
04:49Ты ж посмотри.
04:50Сколько он мне оставил?
04:52Понятия не имею, девочка моя.
04:53Вот здесь все документы, по счёту и вся информация.
04:56Так, пойдём.
04:58Чего же мы ждём?
04:59Идём в банк?
04:59Идём, Туфан.
05:01Минуточку.
05:01Всё не так просто.
05:04Ты получишь деньги, когда вы поженитесь.
05:06А до тех пор деньги будут у меня.
05:10Ну, так что вы говорили насчёт свадьбы?
05:13Мама, мы решили устроить свадьбу-сюрприз.
05:16Я очень рада за вас, дети мои.
05:22Тихонько ты не разбуди его.
05:26Он спит, как бревно.
05:29Потому что устал.
05:31Чего он-то устал?
05:32Это я его тащил.
05:33Тихо, не кричи ты так.
05:35Не съедай всё.
05:47Что?
05:48Не съедай всё.
05:49Оставь и смету.
05:55Вот твоя доля.
05:57Я не хочу.
05:58Ты?
05:59Не хочешь шоколадку?
06:01Что случилось?
06:02Ничего.
06:03Ничего не случилось.
06:06А, ты не хочешь, потому что папа заплатил.
06:10Ты сердишься на папу.
06:13Забыла, что сказал Рахмет?
06:14А что он сказал?
06:16Он сказал, что мы черепахи, помнишь?
06:18Мы черепахи.
06:20Сестра!
06:22Ну вот, теперь ты его разбудил.
06:24Я разбудил?
06:25Да, ты разбудил.
06:26Сестра!
06:32Проснулся?
06:33Да.
06:34Хочешь шоколадку?
06:35Хочу.
06:48Держи.
06:53Нравится?
06:54Да.
07:00Смет, ты никогда не будешь черепахой.
07:04Я всегда буду тебя кормить.
07:07Всегда буду о тебе заботиться.
07:09Буду тебя защищать.
07:11Договорились?
07:12Договорились.
07:18Я не буду черепахой.
07:21Нет, не будешь.
07:22Мой друг в этом точно разбирается?
07:34Не хочу его напрягать.
07:36Почему?
07:37Ну, я его не знаю.
07:38Мне неудобно.
07:40Да ладно тебе, говорю же, он мой друг.
07:44Алло.
07:45Алло.
07:46Дружище, я хотел кое о чем с тобой поговорить.
07:49Рахмет?
07:49Да, давай там и встретимся.
07:55И куда же мы теперь?
07:59Ку-ку.
08:01Приветик.
08:02Чего вернулись?
08:03Вы же нас бросили.
08:05А может быть, я вышел из двери, чтобы потом вернуться через трубу?
08:09Я полон сюрпризов.
08:11Где эта божественная красавица?
08:13Фикри.
08:15Дорогой Фикри.
08:16Дорогой Фикри.
08:18Шейма.
08:18С возвращением.
08:21Шейма.
08:22Надеюсь, вы сможете меня простить.
08:28Дорогая Шейма.
08:29Если вы позволите мне снова у вас пожить,
08:32я буду вам безмерно благодарен.
08:36Я буду и дальше работать на вас.
08:40Буду водить вас, ужинать, покупать вам пиво.
08:43Нет, я буду покупать вам чай.
08:47Пожалуйста, пустите меня пожить.
08:49Конечно же.
08:50Конечно, оставайтесь.
08:54Оставайтесь.
08:55Вот только, может быть, сначала примите душ.
09:00Вы такая добрая.
09:04У вас, случайно, нет пивка?
09:07Да.
09:08Я купила парочку, как раз на случай, если вы вернетесь.
09:12Только парочку, да?
09:14Ну, ладно.
09:16Ура, я дома.
09:20Лала, спасибо тебе.
09:24До завтра.
09:24Ну, пока.
09:40Маргаритки, мои любимые.
09:42Я знаю.
09:45На этот раз не ошибся.
09:48А знаешь, как я узнал?
09:52Потому что они похожи на тебя.
09:54Я вспомнил о тебе, когда увидел их.
10:01Маргаритки можно найти повсюду.
10:04Но они чистые и невинные.
10:06Чистые и прекрасные.
10:09Белые, как ты.
10:15Очаровательные.
10:15Как поэма.
10:20Давай договоримся.
10:30Больше никакой лжи.
10:32Хорошо, согласен.
10:34Начнем сначала.
10:36Меня зовут Фелис.
10:37Ладно, давай.
10:38Я бросила школу.
10:41Мать оставила нас три года назад.
10:44Ее нет больше с нами.
10:47Мне приходится заботиться о своей семье.
10:50Я работаю на двух работах.
10:52Ну, а ты?
10:54Меня зовут Барыш.
10:56Мои родители умерли.
10:58Я закончил школу.
10:59Работал парковщиком при ресторане, но, как ты знаешь, меня уволили.
11:05Сейчас я ищу работу, и скоро у меня собеседование.
11:09Годится?
11:10Годится.
11:12Но больше никакой лжи.
11:13Никакой лжи.
11:15Прекрасно.
11:15Ну, так что, может, поужинаем вместе?
11:22Дети дома с отцом.
11:23Я не могу долго задерживаться.
11:26Ничего страшного.
11:27Хорошо.
11:29Я знаю место, где делают вкусные сэндвичи.
11:31Сходим туда.
11:32Хорошо.
11:41А он что здесь забыл?
11:44Воришка Дженк.
11:45Как дела, Фелис?
11:50Хорошо.
11:51А у тебя?
11:51Тоже смотрю, ты счастлива.
11:53Ну, да.
11:56Идем, Фелис.
11:57Привет, Барыш.
11:58Как ты?
11:58Не поздороваешься?
12:05Вы что, знакомы?
12:07А ты не знала?
12:08Мы вместе работаем.
12:10Мы партнеры.
12:12Правда, Барыш?
12:15В Барыш?
12:27Дженк?
12:28Тебя зовут Дженк?
12:29Дженк?
12:30Дженк, точно.
12:31Виноват, совсем забыл.
12:32Мы раньше вместе работали в ресторане.
12:36Он тоже был парковщиком.
12:37Тебя ведь уволили раньше меня, правда?
12:39Давно это было.
12:40Как у тебя дела?
12:41Как жизнь?
12:42Неплохо, а как сам?
12:43Тоже хорошо.
12:44Как вы познакомились?
12:46Мы живем в одном районе.
12:47Собственно, мы соседи.
12:49Надо же.
12:50Какое совпадение.
12:53Ну, нам пора.
12:54Да, да, до встречи.
12:55Всего хорошего.
12:56Не пропадай.
12:57Хорошо.
12:58До встречи, Фелис.
12:59Что?
13:03Он же вор.
13:05Правда?
13:06Я сделала, что могла, чтобы уберечь Хикмета и Рахмета от него.
13:10Не стоит тебе с ним видеться.
13:12Я не знал, даже не подозревал.
13:14Вор, значит?
13:15Надо же.
13:16Он угоняет машины.
13:17Наверняка потому и работал в том ресторане.
13:20Да ты что, машины?
13:22Ну да.
13:23Никогда не знаешь, на что способны люди.
13:27Ну ладно, пойдем есть сэндвичи.
13:33Давай завтра пойдем и купим тебе белое платье, чтобы ты надела на свадьбу.
13:38Хорошо, мама.
13:39Мы не успеем сшить тебе свадебное платье.
13:42Просто времени не хватит.
13:43Не хватит, мама.
13:46Молодец, Туфан.
13:48Наконец-то дельный поступок.
13:50Спасибо, мама.
13:52Не называй меня мамой.
13:56Не расстраивайся, я пошутила.
13:58Теперь я твоя мать.
14:00Так что давай, поцелуй мне ручку.
14:04Ой.
14:06Конечно, мама.
14:09Ах ты мой ситек.
14:12Дулай, пойдем со мной.
14:14Куда?
14:15В спальню.
14:16Я не могу найти рубашку.
14:18Потом найдешь?
14:20Прошу, любимая, это важно.
14:22Не потакай ей, я женат.
14:33Женат, как мы с тобой поженимся?
14:35Я прекрасно знаю, что ты женат.
14:37Так почему ты ей поддакиваешь?
14:39Она уже стала добра ко мне, называет меня зятьком.
14:42Нужно найти фальшивого регистратора.
14:45Что?
14:45Мы сделаем ей приятной, сможем забрать деньги, которые оставил мне отец.
14:51Как мы найдем фальшивого регистратора?
14:54А это твоя проблема.
14:55И я же замужем.
15:00Передача уже началась?
15:02Да, началась.
15:02О, миньоны, как дела?
15:09Нормально.
15:11А где сестра?
15:12Ее нет.
15:15А где папа?
15:23А ну подвиньтесь, что смотрите?
15:25Документальный фильм.
15:27О чем?
15:28О львах.
15:29Там одна львица недавно родила.
15:33Она кормит своих малышей.
15:36Растит их.
15:37Защищает.
15:42Ты смотри.
15:44Прямо как мы.
15:46Вы только подумайте.
15:48Сестра заботится о вас.
15:50Мы с Хикметом вас защищаем.
15:53Правда ведь?
15:55Ну вот.
15:57Значит, мы тоже львы.
15:58Порычи.
16:06Смотрите, кто пришел.
16:07Еще один непрекаянный лев.
16:09А почему вы не спите?
16:10Где сестра?
16:12Ее нет.
16:13И отец ушел.
16:21Ну-ка подвиньтесь, я тоже буду смотреть.
16:23Давай.
16:25Садись, братишка.
16:26Пришли.
16:33Хорошо.
16:36Ну что, завтра увидимся?
16:38Да.
16:39А хочешь гамбургер?
16:40Нет.
16:41А что хочешь?
16:42Куда пойдем?
16:44Никуда.
16:45Я не могу оставить детей одних.
16:47Понятно.
16:52Тогда, может, я приду к тебе, где бы ты ни была.
16:56Хорошо.
16:58До встречи.
16:59До встречи.
17:01Спокойной ночи.
17:02И тебе.
17:02Ты в гараже?
17:24Жди меня там.
17:25Ну, что это с ними?
17:39Я нашел их так, когда вернулся домой.
17:41Сидели тут.
17:43Расстроились, что отец опять их бросил.
17:45Он пробыл здесь всего два дня.
17:47Выбил из колеи и снова ушел.
17:56Чирас.
17:58Просыпайся, малышка.
17:59Пико, Пико, идем в кровать.
18:02Давай, братишка.
18:03Давай, принцесса.
18:04Уложим тебя в кровать.
18:06Давай, идем в кроватку.
18:07Давай.
18:08Спокойной ночи.
18:10И тебе спокойной ночи.
18:22Что ты о себе думаешь, подонок?
18:25Барыш, послушай меня.
18:26Не собираюсь я тебя слушать.
18:28Кто ты такой, чтобы так разговаривать с моей девушкой?
18:30Барыш, ты не можешь уйти.
18:32Да что ты говоришь, не могу?
18:33Мы не можем все бросить.
18:35Мне нужно больше денег.
18:36Не тебе мне указывать, что делать, Джен.
18:38Так, с меня хватит.
18:39Я отменил заказ.
18:40А теперь вали отсюда к чертовой матери.
18:43Я расскажу все, Фелис.
18:48Ты меня шантажируешь?
18:52Ты знаешь, где дверь.
18:54Иди, иди, расскажи ей все.
18:56Давай, скажи ей, что я зарабатывал тем, что угонял машины.
19:00Скажи ей, что я бросил это дело из-за нее.
19:03Иди.
19:08Ты придурок.
19:11Забирай свои шмотки и вали отсюда к чертям собачьим.
19:15Понял?
19:16Я закрываю гараж.
19:20Шантажировать меня вздумал.
19:21Алло.
19:37Али.
19:39Сестра, я пошел спать.
19:41Я тоже.
19:42Почему так рано?
19:44Посидите со мной.
19:45Давай посидим.
19:49Садитесь.
19:50Мы давно не разговаривали.
19:52Неужели?
19:53Хочешь поговорить?
19:56Что такое?
19:57У нас в последнее время не было возможности поговорить.
20:00Рассказывайте.
20:01Как у вас дела?
20:03Чем занимаетесь?
20:06Давай поговорим.
20:08Давай.
20:10Хикмет, начинай первым.
20:12Мне первым начать?
20:13Да.
20:14Давай.
20:16Ну, я хожу на работу после школы, а потом иду домой, и вот и все.
20:23И все нормально?
20:25Нормально.
20:27Ладно.
20:29А у тебя?
20:31Ничего не изменилось.
20:34Я хожу в школу, помогаю друзьям с математикой.
20:39Вот и все.
20:40То есть все нормально?
20:43Нормально.
20:45Вы же не лезете в неприятности?
20:48Какие неприятности?
20:51Ну и хорошо.
20:59Вам нужно постричься.
21:01Неужели в школе ничего не говорят?
21:03Они не такие уж и длинные.
21:05У меня нормальные.
21:05Нормальные.
21:07Раньше в школах были более строгие правила.
21:11Положите это на его кровать.
21:16Спокойной ночи.
21:17Спокойной ночи.
21:20Ахмед.
21:21Что?
21:21Знаешь, она бы тебя убила, если бы узнала, что ты сдаешь экзамен за других под фальшивым удостоверением.
21:28Думаешь, ей бы понравилось, узная, что ты влюблен в жену Асима?
21:37Просто взял и кинул нас.
21:40Я заставлю его за это заплатить.
21:43Вот увидишь.
21:46Ну что мне, собирать свои вещи и уходить?
21:49Собирай.
21:50А что это за звуки?
22:03Спокойно, спокойно.
22:14Тихо.
22:16Руки вверх, руки вверх!
22:18Ладно, ладно, ладно.
22:20Проверьте помещение.
22:21Джимиль, что ты делаешь?
22:29Нам позвонили насчет вас.
22:32Кто позвонил?
22:33Ты еще спрашиваешь?
22:35Ты возглавляешь организованную шайку угонщиков.
22:38Мы ничего такого не делали.
22:39Это недоразумение.
22:41В участке расскажешь.
22:44Куда смотришь?
22:45Давай, пошел!
22:48Садись!
23:00Расскажи все, пока не стало хуже.
23:03Клянусь, брат, я уже больше не вор.
23:07Послушай, другие полицейские не будут с тобой нянчиться, так как я.
23:10Мы все-таки из одного района.
23:12Клянусь, брат, я завязал.
23:14Я больше не занимаюсь краденым.
23:16Я просто автослесарь.
23:17Я больше не угоняю.
23:19Слушай меня внимательно.
23:20Наводка была серьезной.
23:22Тебя посадят надолго.
23:25Ты понял?
23:26Скажи, кто у вас главный.
23:28И я сделаю так, что тебе скостят срок.
23:31Никто здесь не отнесется к тебе лучше, чем я.
23:33Так что говори правду.
23:35Ну, я совсем ни при чем, брат.
23:47Ладно, как пожелаешь.
23:48Удачи на перекрестном допросе.
24:00Если хочешь мне помочь, найди Зия.
24:06Мне нужно кое-что ему сказать насчет одной девушки.
24:09Он может мне помочь.
24:12Если ты это сделаешь, я тебе все скажу.
24:15Все, что захочешь.
24:18Дорогой Фикри.
24:35Что?
24:40Дорогой Фикри.
24:42Все, Шейма.
24:43Можно задать вам вопрос?
24:45Конечно.
24:45Как думаете, когда закончится мое лечение?
24:49Какое лечение?
24:51Ну, лечение, чтобы я снова могла выходить из дома.
24:55А, это.
24:59Ну, с таким лечением не следует торопиться.
25:03Нужно действовать не спеша, правильно?
25:06Да.
25:07Молни-ждэ, родительское собрание в школе.
25:16Я подумала, может быть, я смогу на него сходить.
25:21Еще слишком рано.
25:24Дорогой Фикри.
25:25Что, Шейма?
25:27Вы могли бы...
25:29сходить вместо меня?
25:32Куда?
25:33На родительское собрание.
25:35Сходите вместо меня.
25:36Шейма, у меня нет на это времени.
25:38Я не смогу пойти на собрание.
25:42Меня тошнит от одной только мысли о школе.
25:46Меня сейчас точно вырвет.
25:48Вы просто ничего не ели этим утром.
25:50Только пиво пьете.
25:53Ну, хорошо.
25:54Я пошел до вечера.
25:55Фикри, пожалуйста, подумайте об этом.
25:58Эй, ты.
26:08Я с тобой говорю.
26:10Он без сознания.
26:18Смотри, это дом Фикри?
26:21Да, его.
26:22Можно я теперь пойду?
26:26Заткнись.
26:27Ну что?
26:28Когда будем вламываться в этот дом?
26:32Еще немного подождем.
26:42У вас пять минут, не больше.
26:44Спасибо, брат.
26:51Где ты был?
26:53Никто обо мне не позаботится.
26:55Я ничего не знал.
26:56Как узнал, сразу пришел.
26:57За деньгами никогда не опаздываешь.
26:59Я пришел, как только смог.
27:01Али тоже арестовали?
27:02Да, арестовали.
27:03Увезли в другой участок.
27:05Послушай меня.
27:07Найди барыша и скажи обо мне.
27:09Скажи ему, пусть найдет мне адвоката.
27:11Пусть вытащит меня.
27:13У него есть связи.
27:14Хорошо.
27:15Иди сюда.
27:16Если он скажет, что ему плевать, просто скажи, что говорил со мной.
27:22Передай ему, что если Дженк пойдет ко дну, он потащит за собой всех.
27:27Если я сяду, я утащу барыша с собой.
27:31Понял?
27:31Понял.
27:32Аллахом клянусь, я его сдам.
27:35Я больше никого не боюсь.
27:37Иди и объясни ему это все.
27:39Понял?
27:40Хорошо.
27:43Мы закончили.
27:44Спасибо.
27:45Хорошо.
27:45Можете идти.
27:46Тебя ждут на допрос.
27:58Советую все рассказать.
28:01Подожди.
28:09Хватит.
28:10Хватит.
28:12Хватит.
28:16Ну все.
28:18Перестань.
28:19Что тебе сказали?
28:21Давайте.
28:22Скорее.
28:23Давай, Хикмет.
28:26Живо.
28:28Ты псих.
28:31Сестра.
28:32Что?
28:32Завтра родительское собрание.
28:34Учитель хотел видеть маму или папу.
28:37Я уже сказал папе, он придет.
28:39Когда ты ему сказал?
28:40Вчера.
28:40Он придет?
28:43Ладно, иди давай.
28:44Потом поговорим.
28:46Бегом.
28:55Вот смотри.
28:56Наверное, это его дети.
28:59Только и делал, что строгал детей.
29:01И совсем о них не заботится.
29:08Ладно, пойдем.
29:09Да.
29:10Здравствуй, дорогая.
29:23Фикри должен нам денег, поэтому мы пришли.
29:41Он здесь больше не живет.
29:42Если он здесь больше не живет, позвони ему.
29:46Передай.
29:47Он нам должен 20 тысяч лир.
29:49Пусть отдает.
29:5220 тысяч?
29:53Да, 20 тысяч.
29:55Либо он отдает деньги, либо мы забираем его машину.
29:58В следующий раз я не буду таким вежливым.
30:00Поняла?
30:00Так, так.
30:07Так.
30:07Девушки отдыхают
30:37Девушки отдыхают
31:07Не хочу, чтобы нас поймали
31:09Давай, гони пиво
31:11Быстро
31:12Ладно
31:13А тебе не любопытно, почему свадьба фальшивая?
31:19Тебе ни капли не интересно?
31:21Нет
31:21Что ты натворил?
31:35Извини, девушкам вход запрещен
31:37Будь вежливой, пожалуйста, и уйди
31:39Утром приходили двое мужчин
31:43Требовали вернуть долг, угрожали
31:45Кто они такие?
31:46Куда это ты?
31:50Они еще здесь?
31:50Кто они?
31:52Они не из нашего района
31:53Я встретил их случайно
31:54Мы собирались вместе замутить кое-какой бизнес
31:58Планировали организовать черное такси
32:01В общем, долго рассказывать
32:04И что?
32:08И то
32:08Я водил черное такси один день
32:11Меня остановила полиция
32:12Я запаниковал
32:13Я не хотел попасть в тюрьму
32:15Мне ничего не оставалось, как бросить машину
32:17И сделать ноги
32:18Вот и вся история
32:19Он продал машину, зуб даю
32:22Если бы!
32:23Где деньги тогда?
32:25Я не хочу, чтобы у дома околачивалась мафия
32:28Разберись с этим делом
32:29Ты права
32:31Может мне это, уехать на недельку в Измир к твоему дяде?
32:34Не смей никуда уезжать
32:36Разберись с этим
32:37Кстати, завтра у Фикре это родительское собрание
32:41Ты не можешь уехать
32:42Не, а когда мне? Поняла?
32:44Ты обещал ему, что пойдешь
32:46Учителя вечно на него жалуются
32:49Он еще маленький
32:50Может иногда пошалить и натворить какие-нибудь глупости
32:53Все не так просто
32:55Его скорые исключат из школы
32:58Там хотели видеть тебя
32:59Исключат?
33:00Поговори сама
33:01Ты что, оглох?
33:03Они хотят видеть тебя
33:04Оставь ты меня в покое
33:06Отстань уже
33:07Гореть тебе в аду
33:09Туфан, давай тащи мое первое халявное пиво
33:12Опять он про свое пиво
33:14Папа, нельзя же так
33:16Вот
33:17Фикри
33:21О, нет, нет!
33:28Стой!
33:29Стой!
33:31Стоять!
33:31Дай велик!
33:34Чтоб ты провалился!
33:39Опять сбежал
33:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:55Фикри
33:56Молись напоследок, молись!
34:01Я тебя прикончу!
34:03Шейма!
34:04Шейма, спаси!
34:06Иди сюда, я тебя прикончу!
34:08Я вас обоих прикончу!
34:10Неуждая в школе
34:11Неуждая
34:12Все хорошо, все хорошо
34:13Успокойтесь
34:13Никто вас не тронет
34:15Пока я здесь
34:16Так, быстро
34:17Хашим за дверью
34:19Тихо
34:19Он нам угрожал
34:21Вы же сами слышали
34:22Привет
34:34Что ты здесь делаешь?
34:37Ты о чем?
34:38У нас же свидание
34:39Я буду там же, где и ты
34:42Ой, прости
34:44Я сегодня ничего не соображаю
34:46Чья это машина?
34:51Это?
34:52Одолжил у одного друга
34:53А что случилось?
34:55Расскажи мне
34:56Отца вызывают на родительское собрание к Фикрету
35:01И что?
35:02Он не хочет идти
35:03Придется мне
35:04Могу я сходить, если хочешь?
35:10Что смешного?
35:10Не выйдет
35:11Почему?
35:12Ты не тянешь на отца
35:13Ты о чем?
35:14Как это не тянул?
35:16Я поговорю с ними
35:17Скажу, что часто в разъездах по работе
35:19Поэтому редко его вижу
35:21Сама разберусь
35:24Привет, Барыш
35:36Привет
35:37Можно тебя на минутку?
35:39А, ты тоже на счет работы парковщиком
35:47Хорошо, подожди минуту
35:49Я подойду
35:49Что-то случилось?
35:57Почему ты спрашиваешь?
36:01Да так
36:01Я иду к Тулай
36:03Иди поговори с парнем
36:04Ладно
36:05Увидимся
36:06Обязательно
36:07Иди сюда
36:13Я же сказал, что завязал
36:15Почему вы меня преследуете?
36:17Да, Дженк говорил мне
36:18Я по другому делу
36:19По какому?
36:21Ты не знаешь, что случилось?
36:24Нет
36:24На гараж была облава
36:26Что?
36:26Да что бы вам провалиться
36:29Полицейские замели Дженка и Али
36:34Только этого не хватало
36:38Дженк просил передать, что ему нужна помощь
36:40Он хочет выйти
36:41Сказал, у тебя есть связи
36:44И еще
36:46Только обещай не сердиться на меня
36:49Что еще?
36:51Он сказал, что если сядет, потянет тебя за собой
36:54Где мой мальчик?
37:00Давай идем
37:01Пожалуйста, не уходи
37:02Выслушай меня
37:03Что такое?
37:06Где твоя мама?
37:08Ищет себе платье для свадьбы
37:09Какой свадьбы?
37:12Мы устраиваем свадьбу понарошку
37:13Что?
37:15Мы с Туфаном завтра устраиваем в кафе фальшивую свадебную церемонию
37:18Притворимся, что женимся
37:21Вы что, спятили?
37:23Филис
37:24Отец оставил мне какие-то деньги
37:26Но я могу забрать их только после свадьбы
37:29Я подумала, что лучше всего будет выйти замуж за Туфана
37:33Я смогу получить деньги
37:35Мама будет рада
37:36И все соседи наконец перестанут разносить про нас
37:39Всяческие сплетни
37:41Я тебя не понимаю, Тулай
37:46Но если тебе так лучше, выбор за тобой
37:49Но ты же придешь завтра вечером
37:51На фальшивой свадьбе еще и гости будут
37:54Да
37:54Ты будешь моей свидетельницей понарошку
37:57Ты же не бросишь меня в мой самый счастливый день
38:02Нет
38:04Давай идем
38:06Совсем спятили
38:08Идем
38:09Давай
38:09Здравствуйте
38:29Я сообщу, что вы пришли
38:31Не нужно
38:32Приветствую
38:36Здравствуйте
38:37Давно не виделись
38:39Спасибо
38:40Чем могу помочь вам на этот раз?
38:45Господин Низдет
38:46Я прошу вас об одолжении
38:49Конечно
38:50В чем дело?
38:53Нужно вытащить кое-кого из тюрьмы
38:55Она тебя ждет
39:02Везунчик
39:03Что такое?
39:06Что-то не так?
39:07Нет, все нормально
39:08Говори, я никому не скажу
39:10Все нормально
39:11Иди давай в свой магазин, пока он не разорился
39:14Беги давай
39:15Ну ладно, до встречи
39:16Рахмет
39:17Рахмет
39:19Почему ты нас игнорируешь?
39:22Что случилось, Мюшде?
39:23Экзамен
39:24Эй, друг
39:25Что такое?
39:26Ты чего?
39:27Я говорю не с тобой
39:28Ну поговори
39:29Мальчики, перестаньте
39:31Найди кого-нибудь другого сдавать экзамен за твоего парня
39:35Я не буду
39:35Ты о чем?
39:36Какой парень?
39:37Экзамен завтра
39:38Почему ты раньше не сказал?
39:40Я уже не успею никого найти
39:42Возьми да сдай сам
39:43Что ты несешь?
39:44Проваливай
39:45Давай, пойдем отсюда
39:47Ты заплатишь
39:48Ладно, пойдем
39:49Ты покойник
39:50Ассим, пожалуйста, не бери больше деньги
39:56Мы так много задолжали поставщикам
39:58Что я им скажу?
39:59Прекращай
40:00Это все?
40:02Где остальные деньги?
40:03Нет, у меня больше
40:04Дай мне это
40:06Ассим, я не могу
40:09Это от моей матери
40:10Дай сюда, я сказал
40:12Я потом куплю тебе новое
40:13Ассим, пожалуйста
40:14Дай сюда
40:15Ассим
40:16Что Ассим?
40:17Что Ассим?
40:19Иди на склад и проведи инвентаризацию
40:21Кретин
40:21Прошу тебя, верни
40:26Я молчала, когда ты продал мои драгоценности
40:28Но это от моей матери
40:30Отпусти мою руку, хватит
40:32Мне это нужно
40:34Все хорошо?
40:52Я знаю, что он продаст его ювелиру Казиму
40:55Он уже и так продал все мои драгоценности
40:58Я ни слова не сказала
41:00Но это мне осталось от матери
41:03Джимиль
41:18Этот господин пришел к Джанку
41:21Здравствуйте
41:28Я адвокат господина Джанки
41:30Меня зовут Наджет Челик
41:32Могу я увидеть своего клиента
41:33У вас пять минут
41:45Хорошо
41:45Меня зовут Наджет Челик
41:52Я ваш адвокат
41:53У нас мало времени
41:54Мне нужно быстро задать вам пару вопросов
41:56Хорошо
41:57Когда полицейские ворвались в гараж
42:00Там были украденные машины
42:02Или части двигателя
42:04Или шасси с номерами
42:05Мы не храним их в гараже
42:07Продаем сразу же, как только можем
42:09В гараже оставались какие-то ваши личные вещи?
42:13Вряд ли
42:13Разве что инструменты и все
42:15Когда вы арендовали это помещение?
42:19Где-то больше года назад
42:20Я нашел владельца
42:22Но аренду платил Барыш
42:23Понятно
42:25Как думаете, меня отпустят?
42:29Я попытаюсь найти выход
42:31Не пытайтесь, господин адвокат
42:33Сделайте
42:34Я не могу сидеть
42:35Барыш должен помочь мне выйти на свободу
42:38Пусть пришлет толпу адвокатов
42:40Или кого-нибудь подкупит
42:41Или он сядет вместе со мной
42:43Я ему это обещаю
42:44Я ему передам
42:47И сделаю, что смогу
42:48Я свяжусь с вами и Али
42:50Не переживайте
42:50Я-то не переживаю
42:52Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:54Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Recommended
40:57
|
Up next
38:28
47:44
43:14
39:49
44:31
43:06
42:27
40:18
39:13
48:06
39:32
44:55
35:22