- 5/20/2025
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00СНЕЖДИДОВА
00:06Не жди, Дева, он не войдёт.
00:17Во что превратилась моя жизнь?
00:21Я бы вошла, будь я на его месте.
00:30Он не станет.
00:53Поэтому не жди, он не войдёт.
01:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:11Юль-Джемаль?
01:18Что это такое?
01:19Ты хоть понимаешь, что делаешь?
01:23Я же говорила, не прикасайся ко мне!
01:26Вон!
01:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:35Я к тебе не прикоснусь, обещаю. Дева.
01:52Я боялся, что с тобой что-то случится.
01:54Но клянусь тебе, я спасу тебя из этого ада.
01:59Ты кем себя возомнил?
02:02Ад, говоришь?
02:04Настоящий ад – это ты.
02:06Ад – это жить с таким подонком, как ты.
02:09Я сбежала из-за тебя.
02:12Дева.
02:14Даже близко не подходи ко мне, клянусь, я закричу.
02:17Закричу.
02:18Закричишь?
02:20У тебя на уме ничего другого нет?
02:22Я закричу, я закричу.
02:24Крики, крики, закричу, и будь что будет.
02:27Разве ты не понимаешь?
02:29Я люблю тебя, Дева.
02:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:23Отвези меня домой.
03:44Мы работаем на госпожу Зофер, ни на кого другого.
03:53МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:05НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
04:24На выход.
04:31Ладно.
04:33Только имей в виду, Дева.
04:36Я тебя не бросал.
04:38Ты гнусное ничтожество.
04:40Мне тебя жалко.
04:44В другой комнате спит твоя жена.
04:46И эта женщина тебя любит.
04:48Жаль, что она не видит, какой ты на самом деле.
04:51Ты не заслуживаешь человеческого обращения, не то что любви.
04:55Убирайся.
04:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:46Мерд.
05:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:55Не говори.
05:58Нет.
05:59Прошу.
06:00Что ты делаешь?
06:01Пожалуйста.
06:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:05Ты не хочешь меня?
06:07Нет, я...
06:08Я для тебя ничтожество?
06:11Нет.
06:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:12Нам дайся.
06:16Я считаю тебя достойнейшим человеком.
06:22Меня?
06:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:07Госпожа, только что из печи.
07:10Я не хочу, не надо.
07:11Просто дай мне чаю.
07:15Арман не отвечает на мои звонки.
07:21Признайте, он не такой плохой.
07:26Госпожа, я никак не могу связаться с людьми.
07:28Гельджемаль убил их.
07:30Он не оставил бы их в живых.
07:31Вы прекрасно знаете Гельджемаля, госпожа.
07:38Я его родила.
07:42Он сказал мне, я не такой, как ты.
07:46Но знаешь что?
07:47Из всех моих детей он больше всех похож на меня.
07:50Простите, моя госпожа.
07:52Я перехожу границы.
07:53Да, он убил вашего любимого человека.
07:56Вы в ярости.
07:58У вас давняя вражда.
08:00Но разве он не часть вас?
08:05Часть.
08:07Ты спрашиваешь, как мать могла бросить свое дитя?
08:12Мне было девятнадцать, когда нас с Саимом поженили.
08:20Мой отец избивал меня, пока я не согласилась.
08:24Когда мы поженились, у меня были шрамы на теле.
08:27И Мустафа в сердце.
08:32Саим был неплохим человеком.
08:36Мне больно думать о нем.
08:38Но я не любила его.
08:40Мне было плохо.
08:42Я спала целыми днями.
08:49Я привыкла спать и бездельничать.
08:56И если человек и может умереть от горя,
09:02то это была бы я, уж поверь.
09:07Потом родился Гильджемаль.
09:09У него были черные сверкающие глаза.
09:19Он так смотрел на меня.
09:22Я говорила, ты недавно родился.
09:24Появился в этом доме несчастье.
09:30Как ты можешь так выглядеть?
09:32Я назвала его Гильджемаль, потому что он всегда улыбался.
09:38Я произнесла его имя, и он улыбнулся.
09:42Я улыбнулась в ответ.
09:45Он пах розами.
09:49Когда я улыбнулась, он улыбнулся тоже.
09:56Кажется, это было в первый и последний раз, когда он видел мою улыбку.
10:05Потом вдруг это...
10:06Начало меня тяготить.
10:12Мне он таким не нравился.
10:16И что мне было делать с этим?
10:20Он был частью Саима.
10:23Неужели мне уготовано провести с ним всю жизнь, смотреть на него?
10:27Я хотела, чтобы он исчез.
10:32Это правда.
10:34Я этого хотела.
10:37Потом родилась Гелендам.
10:41Я старалась изо всех сил, Фатош.
10:44Поверь, я очень старалась.
10:48Но я не любила их.
10:57Да простит меня Бог.
11:02Держи это в тайне от Армаана.
11:04Если он узнает, какой была его мать, я его лишусь.
11:12Твои глаза полны слез.
11:15Прошу, не плачь, Фатош.
11:16Бога ради.
11:17Хорошо, я попробую печенье.
11:19Я обещаю.
11:20Да, поешьте.
11:21С утра ничего не ела.
11:27Правда, очень вкусно.
11:29Спасибо.
11:29На здоровье.
11:39В чем дело?
11:43Почему ты так смотришь, брат?
11:45Что я должен был сделать?
11:47Взять ее и притащить сюда?
11:57Ты ей тоже доверяешь, правда?
12:00Ты к ней привык.
12:02Ты никому не привыкнешь.
12:06Ты никому не доверишься в этой жизни.
12:10Ты никого не полюбишь.
12:13Ты не поступишь со собой ради кого бы там ни было.
12:18Иначе при первой возможности тебе сделают подножку.
12:22Ты никого не делаешь?
12:52Красавица!
13:16Она знала, что ее награда – освобождение ее отца.
13:20Она умоляла чудовище отпустить его, поэтому она пожертвовала с собой.
13:32Заходи!
13:34А что вы тут устроили?
13:38То, что пообещали на Арин.
13:40Мы поставили шатер и сидим тут, пока на улице холодает.
13:45А теперь мы дочитаем нашу сказку и пойдем домой.
13:48Так ведь, послушная девочка моя?
13:52Но завтра вечером мы вернемся и продолжим историю, хорошо?
13:56Могу я посидеть с вами?
13:57Давай, заходи.
13:59Ты должна была спать и набираться сил, милая.
14:02Почему ты поднялась?
14:04Ну что тут сказать?
14:06Мне не спится.
14:07Я не смогла уснуть и решила выйти и подышать свежим воздухом.
14:10Молодец, мы тебе рады.
14:12Нарин, какую сказку вы читаете?
14:16Красавица и чудовище.
14:19Моя история?
14:20Нет, эта сказка моя.
14:23Я хотела сказать, что это моя любимая сказка.
14:27Каждый вечер я просила папу почитать Красавица и чудовище.
14:30Наизусть ее знаю.
14:31Она и моя любимая.
14:34Тогда почитай ты.
14:35Конечно.
14:40Вот отсюда.
14:43С того дня Красавица стала жить в доме чудовища.
14:48Но чудовище и его дом пугали ее.
14:51Сначала монстр всегда приглашал ее к ужину.
14:54Он накрывал роскошный стол.
14:57Но Красавица даже не притрагивалась к еде.
15:01Шло время, и она привыкла.
15:07Однажды она вышла из своей комнаты прогуляться по дому.
15:12Мрачное и страшное логово оказалось прекрасно обставленным и светлым домом.
15:20Красавица удивилась.
15:22А еще в саду цвели прекрасные розы.
15:26Потом она увидела книги чудовища.
15:29Она любила читать хорошие книги.
15:33Потому что...
15:34Когда ты перестаешь любить человека, он примет смерть от твоего сердца.
15:40Зверь давал Красавице читать все свои книги.
15:43Он даже сам ей читал.
15:47Красавице начал нравиться этот дом и его хозяин.
15:51Она просто скучала по своему отцу.
15:55Но она могла в любое время видеть его в волшебном зеркале,
15:59которое монстр поставил в ее комнате.
16:02Однажды...
16:14Однажды...
16:30Отец Красавицы заболел.
16:32Она умоляла чудовище отпустить ее к отцу повидаться.
16:39Но оно не разрешало, потому что знала, что если красавица уйдет,
16:45то больше она не вернется.
16:50И она сбежала.
16:52И при побеге подожгла дом монстра.
16:55Наш дом тоже горел.
17:04Чудовище не могло отпустить красавицу и погналось за ней.
17:09И тогда зверя ранее.
17:14Девушка могла легко сбежать, даже не оглядываясь.
17:23Но она не смогла уйти.
17:25Просто не смогла.
17:30Потому что внутренний голос...
17:33Ей говорил, что никто на свете, кроме зверя,
17:37не сможет защитить ее в этой жизни.
17:42Красавица прислушалась к этому голосу.
17:45Она предпочла остаться со зверем.
17:47С этого дня все изменилось.
17:50Она по своей воле осталась с чудовищем,
17:54чтобы вылечить его.
18:00Потом она
18:01узнала зверя лучше.
18:05У него было большое сердце.
18:07Очень доброе.
18:08Он был немного необузданным.
18:16Но красавице это даже нравилось.
18:21Как будто он был ее единственным защитником,
18:25кому она могла довериться.
18:27Он научил ее защищать себя.
18:39Они прекрасно проводили время вместе,
18:42подолгу болтали, смеялись.
18:45Они даже танцевали.
18:52У красавицы и чудовища оказалось так много общего,
18:56что ее любимая книга была той же самой, что и у него.
18:59Ты тоже читала мое любимое апельсиновое дерево?
19:01Оказалось,
19:06что звезды с неба
19:07могут засиять на ее волосах.
19:16Они начали привыкать друг к другу,
19:21доверять друг другу.
19:23И чудовище даже разрешило красавице ухаживать за отцом.
19:31Вот каким большим было его доверие.
19:34Он знал, что она от него не уйдет.
19:37Он знал, что она останется в его доме.
19:39Красавице было очень грустно,
19:41когда она ушла оттуда.
19:43Она даже не попрощалась,
19:44потому что знала,
19:45что больше никогда не увидит зверя.
19:47Но почему?
19:49Разве они не любили друг друга?
19:53У нее была причина,
19:56о которой она не могла сказать зверю.
20:00Просто не могла.
20:03Потому что она пришла в дом монстра,
20:06чтобы помочь злой беде.
20:10Потом, когда она начала понимать,
20:12что любит монстра,
20:14она не могла оставаться и сбежала.
20:18В той сказке все было по-другому.
20:23А в моей истории
20:25было так.
20:28И что было потом?
20:30Красавица так и не вернулась?
20:33Она вернется.
20:35Разве монстр не обиделся
20:37из-за ее побега?
20:38Обиделся?
20:39Они потом помирятся?
20:44Я еще не знаю.
20:46Если она вернется и посмотрит,
21:04то простит.
21:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
21:06Корректор А.Егорова
21:06Корректор А.Егорова
21:07Субтитры создавал DimaTorzok
21:37Кто там? Входите
21:42Доброе утро, мисс Дева
21:47Доброе утро
21:48Что это?
21:51Господин Гильджемаль сказал отнести вашу одежду вниз
21:54Вас ждут к завтраку
21:55Око за око
22:08Я не понимаю
22:15Брат Гильджемаль наказывает себя или наказывает девушку?
22:19Он как огонь, к которому не подойти
22:22Все будет хорошо
22:24Дева вернется
22:26Девушка вчера все про себя рассказала
22:31И так уместно
22:33Красавица и чудовище
22:37В чем дело?
22:39Твоя дочечка положила вареное яйцо в рюмку для яиц
22:44Нарин
22:46Мам, мы просто пошутили, не сердись
22:49Не играй с едой, девочка
22:51Теперь отведай-ка
22:53Маминой тапки
22:54Вот тебе
22:55Соберите поднос с завтраком
23:06Мы говорили с Девой, сегодня она спустится
23:09Завтрак не для нее
23:11Я аккуратнее с тапками
23:14Я их не ем
23:25Вы грустите, моя госпожа
23:33Но не стоит
23:34Арману там будет комфортнее
23:36Все было прекрасно
23:39Мой сын был под моим присмотром
23:42Заявился этот змей и все разрушил
23:46Сама видишь
23:48Арман не отвечает на мои звонки
23:50Может, вам следует приехать к нему?
23:55Там вы будете укрыты от мести Гюльджемале
23:58То есть я просто сбегу?
24:00Вы его враг
24:01Если вас здесь не будет, с кем же ему воевать?
24:04Ни за что
24:05Клянусь
24:07Он пожалеет, что приехал
24:11Что бы он мне ни сделал
24:13Я отплачу ему сто крат
24:15Что ты здесь делаешь?
24:17Господин Эмрула, вы меня напугали
24:19Я шла на кухню
24:20Вот и иди
24:22Я одного не понимаю
24:24В этой ситуации больше всех достается Дэве
24:27Разве не так?
24:29Есть новости?
24:31Они звонили, госпожа
24:32Все живые, но ранены
24:34Гюльджемаль меняется
24:38Эта девушка влияет на него
24:41Заставляет его делать то, чего он не стал бы делать
24:45И не потакает его на туре
24:47Кстати, госпожа
24:50Господин Арман сразу после прилета лег спать
24:53Он сказал, что очень устал
24:55Вот почему он не отвечал на мои звонки
24:58Да
25:00И еще
25:01Он сказал, что не хочет общаться с вами
25:04Ну уже
25:13Выше голову, моя госпожа
25:15Расслабьтесь немного
25:16Ваш сын жив и здоров
25:19Все можно уладить, кроме смерти
25:23Тебе здесь нечего делать
25:30Иди и приберись в гостиной
25:32Хорошо, приберусь еще раз
25:35Много болтаешь, выметайся
25:37Да
25:44Ну наконец-то вы взяли трубку
25:46Как вы могли
25:48Вот так поступить
25:49Ваши люди чуть не убили Дэву
25:51Ее закопали
25:51И что?
25:53Она же жива, кажется
25:54Смотри на результат
25:56Дэва очнулась или нет?
25:58Вы убивали девушку
26:00И такое ваше оправдание?
26:01Слушайте меня внимательно
26:03Если из головы до вы упадет хоть волос
26:05Я уйду отсюда
26:06Кто ты такой, чтобы тебе объяснять?
26:10Ты не понимаешь, насколько серьезная ситуация
26:13Ты не в том положении, чтобы говорить
26:14Я этого не хочу
26:16Я сдаюсь и все такое
26:17Для этого ты вошел в тот дом
26:19Сделай дело и убирайся оттуда
26:21Неужели?
26:23А если я не соглашусь?
26:25Я все расскажу Гюльджималю
26:27Кто ты есть и что делаешь в его доме
26:30Я расскажу ему все
26:32Посмотрим, что он с тобой сделает
26:34В эту игру можно играть вдвоем
26:36Я тоже могу сказать Гюльджималю, что это вы привели меня в его дом
26:39Пугаешь меня Гюльджималем?
26:43Я и так его враг
26:45И понятно, что меня ждет в его руках
26:48Подумай лучше о том, что он сделает с тобой
26:51Когда ты останешься без моей защиты
26:53Почему в эту дверь входят без стука?
27:19Предупрежу тебя
27:20Только раз
27:21По поводу
27:23Держись подальше от Дэвы
27:25Если ты хоть раз взглянешь на эту девушку
27:29Я все расскажу Гюльджималю
27:32И что ты скажешь?
27:36Чем его удивишь?
27:38Тем, что ты был женихом Дэвы
27:40Дэва мне все рассказала
27:44Она сбежала отсюда из-за тебя
27:48Ты во всем виноват
27:50Если еще раз обидишь
27:53Или расстроишь ее
27:55Я не буду колебаться ни секунды
27:57Имей в виду
27:59О, бог мой
28:19Я не хотел тебя утруждать
28:21Ты не утрудил
28:22Я не из этих буржуа
28:25Я работал официантом на кораблях
28:29На круизных лайнерах?
28:31Именно
28:32Я повидал много стран
28:35Повстречал многих людей
28:37Славные были деньки
28:40Ешь
28:41Почему ты мне помогаешь?
28:58Ты попросил?
29:01Не в моих правилах
29:03Отказывай человеку
29:04Который постучал в мою дверь
29:05Значит, у тебя свои законы?
29:07Вроде того
29:08Почему ты пришел ко мне за помощью?
29:21Ты прожил здесь не один год
29:22Не нашлось никого, кого бы ты знал, кому доверял
29:26Я понимаю, это прозвучит странно, но не нашлось
29:29Я никого не знаю
29:33Кроме дяди Ибрагима
29:35Девы
29:36Ипек
29:38И прислуги в доме
29:41Я
29:43Вырос не здесь
29:45Я много лет учился
29:49В закрытых школах
29:51У меня есть только ты
29:54Когда ты спросил, действительно ли ее
30:04Я знаю свою мать, кто был прав
30:09Я не знаю
30:11А ты знаешь
30:13И уже долгое время
30:16Я тебе кое-что покажу
30:21Можешь сказать, кто эти люди на фото?
30:32Не узнаю
30:47А ты знаешь их?
30:50Нет
30:51Я бы не спрашивал, если бы знал
30:53Где ты нашел это фото?
31:00В подвале дома матери
31:03В старых альбомах
31:05Она вытащила его и спрятала за другой фотографией
31:09Должно быть эти дети чем-то дороги моей матери
31:15Если уж она сохранила эту фотографию
31:18Брат
31:21Что с тобой?
31:30Я могу навести о них справки, если хочешь
31:33Правда?
31:35Да
31:36Пришли в ней фото
31:39Хорошо
31:41Высылаю
31:44Юлин Дам
31:52В чем дело?
31:56Ты так погружена в свои мысли
31:58Что-то случилось?
31:59Скажи, есть ли какая-то проблема?
32:02Я все для тебя сделаю
32:03Зачем?
32:06Что зачем?
32:07Зачем тебе что-то делать для меня?
32:10Ты кто?
32:12У меня есть муж
32:13У меня есть брат
32:15Будь у меня проблема
32:18Я сначала пошла бы к ним
32:20Приятно, что ты меня балуешь
32:25Но ты не знаешь, кто этот парень
32:28Ведь мы поженили вас за один вечер
32:32Поэтому я и предлагаю
32:32Я пытаюсь защитить тебя
32:35Вифа
32:36Я люблю Мерта
32:38Да
32:40Наш брак начался не так, как я видела в мечтах
32:43Но все получилось
32:45Разве мы
32:47Отличаемся от обычных мужей и жен?
32:49Займись своей личной жизнью
32:53Мне тебя жаль
32:54Приятного утра, дорогой
33:01Доброе утро
33:02Идем за стол
33:07Приятного аппетита
33:14Приятного аппетита
33:14Гель Джималь сейчас подойдет
33:16Давай стукнемся яйцами
33:18Играй со своей матерью
33:19Доброе утро, милая
33:20Доброе утро
33:22Я не хочу чая
33:28Нельзя есть в сухомятку
33:30Есть свежевыжатый апельсиновый сок
33:31Тебе налить?
33:32Чуть-чуть
33:33Доброе утро
33:48Брат, подходи, садись, начнем завтракать
33:53Я не буду есть
33:54Я уже позавтракал
33:55Приятного аппетита
33:56Вифа
33:58Ты утряс вопрос с муниципальным тендером
34:01Этот заказ нужен мне как воздух
34:04Все схвачено, проблем не будет
34:05А что это за тендер? Он так важен?
34:11У муниципалитета есть проект фонда социальной помощи
34:14Но на строительные работы объявлены закрытые торги
34:17Мы готовились к этому долгое время
34:19Не волнуйся, брат
34:20Мы сделали все, чтобы в торги никто не влез
34:23Особенно твои враги
34:25Мы единственные участники
34:27Все равно будь на страже
34:29Все позади, брат
34:31Завтра последний день подачи заявок
34:33Никто не подготовится к тендеру за сутки
34:36Заказ наш
34:37Гюлендам
34:40Позавтракай
34:41Мы едем на осмотр
34:42Я записал тебя к врачу
34:44Что за врач на этот раз?
34:46Родная, тебе сбил мотоцикл
34:48У меня полное дело не заставляя тебя волноваться
34:51Теперь ты говоришь при всех
34:53Я здоровая, не жалуюсь
34:56Зачем нам ехать к врачу?
34:57Даю тебе час
34:58Гильджималь
35:06Я знаю
35:15Ты на меня сердишься
35:19Но позволь мне сегодня съездить в больницу
35:24Проведать отца
35:25ВИФА
35:28Вызови такси для госпожи Девы
35:31Куда ей нужно?
35:32Входите
35:49Это ты, Эмрула
35:54Вы меня вызывали?
35:55Давай устроим благотворительную акцию в Козахан
35:58Напомним, видным людям и народу Бурса, а нас и нашей репутации
36:03Внесем вклад, достойный нашей славы
36:06Начни подготовку
36:07Конечно, я займусь немедля
36:09Но...
36:10Что за ноем, Рула?
36:12Сегодня Гильджималь
36:13Устраивает в Козахан раздачу рисовой муки и мяса
36:17А вечером он помолится за своего отца в улу мечети
36:20Я не знаю, как после этого воспримут нашу акцию
36:23Проклятие
36:25Что бы я ни задумала, что бы ни предприняла, он всегда на шаг впереди
36:29Он никогда не упустит шансы
36:31А ты, Эмрула
36:32Чем, собственно, занят ты?
36:36Я сказала, что должна знать даже о пташке, пролетевшей в том доме
36:39Что делает тупица Мерт?
36:42Вы правы, госпожа
36:43Я не хочу быть правой
36:44Я хочу быть сильной
36:46Если даже моя правая рука не в курсе происходящего в этом городе
36:52То как я восстановлю свою репутацию?
36:54Как?
36:57Прочь
36:57Редактор субтитров А.Семкин
37:27У меня спина разболелась от ожидания
37:34Я здорова, зачем мы здесь?
37:39Я увижу свою племянницу
37:41Брат
37:43Она не больше фасолиной
37:45Что ты там разглядишь?
37:46Мне не важно
37:47Тогда зачем ждем?
37:49Давай уедем
37:50Мы долго прождали
37:52Нельзя уезжать
37:54Человечек внутри меня не сбежит
38:00Это займет много времени
38:02У меня закончилось терпение
38:05Мне очень плохо
38:06Давай уедем
38:07Гюлендам, сядь, где сидела?
38:10Мне это уже надоело
38:11Моя дорогая
38:16Что с тобой?
38:32Что с тобой?
38:33Со мной все хорошо
38:35Но там остался след
38:36Я боялась, что отец заметит его
38:39Болит?
38:42Выглядит жутко
38:43Не болит
38:44Совсем не болит, не переживай
38:46Я боялась, что он может увидеть
38:48Я тебе скажу кое-что
38:54Но ты только не психуй
38:55Что?
38:57Опять что-то случилось?
39:00Я знаю, кто это сделал с тобой
39:02Кто?
39:06Эпек, скажи мне, кто?
39:09Мама Зафер
39:09Мама Зафер похитила тебя, Дева
39:13Что за чушь?
39:18Я клянусь
39:19Арман мне сказал
39:20Я там умирала
39:23Меня там похоронили заживо
39:28Не говори глупостей
39:30Она не может быть такой злой
39:32Она нас вырастила
39:34Она неплохая
39:35Она не могла так поступить со мной
39:37Я тоже была потрясена, когда об этом услышала
39:40Но это слова Армаана
39:42Он не стал бы говорить такое о своей матери
39:44Даже будь это ложью
39:45Он бы не сказал это
39:46Не знаю точно
39:47Где сейчас Армаан?
39:53Где Армаан?
39:55Он в доме Гюльджималя
39:56Что?
39:57Он перебрался к Гюльджималю?
39:59Почему Армаан в доме Гюльджималя?
40:02Потому что Зафер пыталась силой переправить собственного сына в Лондон
40:05Что ему оставалось делать?
40:08Она бы везде его нашла
40:09Только в доме Гюльджималя
40:10Она не стала бы его искать
40:12Нет
40:12Если бы Армаан был в том доме
40:15Я бы его увидела
40:16Его там нет
40:17Он там
40:17Гюльджималя прячет его в охотничьем домике
40:21Поговори с ним, если хочешь
40:23Пусть все расскажет
40:24Нет
40:25Поговорю с госпожой Зафер
40:27А не с Армааном
40:29Зафер скажет мне, почему хотела убить меня
40:32И объяснит свой поступок
40:33Не говори глупости, давай
Recommended
40:49
|
Up next
41:17
43:14
43:06
43:14
44:29
40:18
44:31
42:27
46:53
42:40
41:27
36:58
35:56
38:28
41:59
46:35
39:32