- 4 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:01мы можем поговорить конечно
00:11нехер послушай я приехала не за тем чтобы встать между вами я знаю назыму не просто
00:17принять этот факт но дочь его я пришла поговорить не об этом
00:26допустим а ишая дочь назыма чего ты хочешь не знаю когда в новой вместе но
00:39назым будет хорошим отцом я уверена пока мы были женаты он никогда меня не
00:47обижал заботился обо мне под его отталкивающей внешностью очень доброе
00:53сердце я знаю это лучше всех за это я его и полюбила только не ценила
01:09ценность любимых понимаешь только когда потеряешь их
01:17наверное он рассказал что со мной случилось да рассказал на зиму то
01:24причинила много боли каждый день я проклинала себя страдала каждый день
01:31проведенный без него не могла без стыда смотреть дочери в лицо
01:39молодая была глупая
01:47наделала столько ошибок но не хочу чтобы айше за них платила хочу чтобы дочь
01:53осталась здесь с отцом а как же ты где будешь ты
02:00я
02:04тебе тоже некуда идти верно
02:13мне надо кое-что сказать на зиму но сначала получим результаты теста днк
02:23и тогда вы узнаете зачем мы приехали
02:28на зиму успокойся это временно
02:31начальник я не могу работать в таких условиях мерзавец который ничего не
02:35понимает будет управлять стройкой потерпи пару дней тебе не придется с ним
02:39общаться я сам этим займусь он же собирался вернуться в стамбул я тоже так
02:43думал если завтра не начнем копать у нас будут проблемы потом будет некогда и
02:48оборудование приедет завтра нельзя держать его на улице я поговорю с кемалем
02:52объясню ситуацию но если этот человек здесь останется то я увольняюсь предупреждаю вас
03:02как вы с назымом познакомились это запутанная история
03:12утром я видела тебя в дверях с каким-то блондином кажется вы ругались нет не ругались
03:23он преследует тебя я не хочу говорить о нем назым об этом знает если нет
03:32назым в курсе я ничего от него не скрываю я его не обижу просто я забочусь о счастье
03:42назыма странно это слышать от той кто причинила ему столько несчастья но это так
03:55ты важна для него он тебя любит
04:07он сказал что мы приехали в трудное время
04:14мне жаль мне не стоило приезжать внезапно но поверь я была вынуждена я знаю что у тебя случилось
04:25человек с которым ты жила мучил тебя
04:32сегодня на кухне я видела твою руку
04:37это он
04:42да
04:44у айше такие же шрамы
04:46почему ты не обратилась в полицию
04:50боялась
04:51что он разозлится и снова обидит айше
04:57но я не понимаю чего ты ждешь от назыма
05:01вы можете побыть какое-то время здесь
05:04а потом что планируешь у меня нет планов на будущее
05:10я приехала ради дочери
05:13мы с вами поговорим когда получим результаты теста
05:26но не звука не услышала арья кроме шороха песка
05:33величественное
05:34деточка ты плохо слышишь сделай потише
05:39да
05:41потише сделай
05:43но это мой любимый мультфильм
05:45очень хорошо ясно
05:47только убавь немного звук
05:50ладно
05:50у меня голова начинает болеть
05:52и вообще сделай перерыв
05:54дай мне посмотреть новости
05:56а потом переключим на мультик
05:58ладно
05:59новости я смотреть не хочу
06:01малыш а я твои мультики смотреть не хочу
06:04а в подводном царстве
06:07начался новый день
06:10а дети у тебя есть
06:12нет слава богу
06:16солнце освещало песок
06:18где твой дом
06:19проснулась злая ведьма
06:21в стамбуле
06:22бедная русалочка не знала куда идти
06:25а стамбул далеко
06:27очень
06:29очень
06:30очень далеко
06:31а там тоже есть парк
06:35угу
06:36да
06:38ты возьмешь меня туда
06:41русалочка пыталась спрятаться
06:43она плыла
06:44когда вы уедете домой
06:46я пойду в парк
06:47зачем тебе встану
06:49мама говорит что мы не вернемся домой
06:53что ты что это
06:55мама пошутила
06:56вы поедете
06:57домой
06:57завтра
06:58увидев
07:00бекку она сказала
07:01какой кошмар
07:02нужно скорее
07:03тот человек
07:04делал с нами это
07:05поэтому мама сказала
07:07что не вернемся
07:09и снова
07:21что
07:22это
07:22сделал
07:22тот
07:23с кем вы с мамой вместе жили
07:31ты
07:32возьмешь нас в стамбул
07:35тот человек не хочет чтобы мы жили с ним
07:38я не хочу оставаться здесь
07:40и домой не хочу
07:42не хочу чтобы он бил маму
07:45и меня тоже
07:54не переживай
07:57не переживай
07:59этот человек больше не сможет вас обидеть
08:02поверь мне
08:03домой ты не вернешься
08:05я обещаю
08:06ну же
08:08ну же
08:11не надо плакать
08:15не надо
08:16тебя никто не видел
08:18нет
08:19я была очень осторожна
08:22полотенце еще в машине
08:24дождемся ночи
08:25сейчас слишком рано
08:26слишком рано
08:27нам надо откопать могилу
08:29вынуть оттуда тело
08:30закопать яму и разровнять поверхность
08:32потом найти новое место
08:34выкопать еще одну яму и похоронить в ней труп
08:38видишь сколько всего надо успеть
08:39тогда давай поедем в лес
08:42поищем новое место там
08:43сначала найдем куда его перезахоронить
08:48а я никогда бы не поверил что влипну в такое
08:53сюда сверни в лес
09:12войдите
09:14здравствуй на зим
09:17я выбрал кто пойдет копать котлован завтра после церемонии но директор говорит что начинать пока нельзя
09:24тарык не подписал документы
09:27или типа того
09:28я запутался
09:32его назначили управляющим ты знаешь
09:36знаю
09:37сегодня узнал
09:40и что дальше
09:42будем работать по его указке
09:43будем тихо сидеть пока он играет в начальника
09:47я то могу ему подчиниться
09:49но ты
09:50ладно и брагим я понял
09:51хватит
09:54начнем копать под фундамент завтра
09:56все организуешь ты
09:58завтра начнем строить
09:59начнем
10:00с кемалем я поговорил
10:04так ты вернулся из отпуска
10:08вернулся
10:09ты же видишь я работаю
10:12очень рад
10:13в твое отсутствие тут
10:15все и брагим
10:16давай иди работай
10:18иди
10:39здесь хорошее место и от дороги далеко никого не бывает
10:45помнится мне ты говорила что и там никого не бывает
10:47сам тогда выбирай где
10:49откуда я знаю
10:50его найдут везде куда ни закопай
10:52в эту часть леса никто не ходит
10:55так почему же мы сразу сюда не поехали
10:58я думала что там тоже безлюдно
11:00хватит уже меня обвинять
11:06ладно тут хорошо
11:08давай
11:10на
11:13сначала выкопаем яму здесь потом заберем и привезем его сюда
11:24отлично еще и дождь
11:26отлично еще и дождь
11:28отлично еще и дождь
11:54Суп очень вкусный, спасибо.
11:58На здоровье, Нихер.
12:01Спасибо за хлеб, соль.
12:03На здоровье.
12:06Когда мы были женаты, всегда готовил Назым.
12:09Он очень хорошо готовит.
12:24А тот человек, от которого ты сбежала, видимо, поднимал на тебя руку.
12:30Как ты позволила ему сотворить такое с ребенком?
12:33Чего ждала столько времени?
12:38Зерин, не стоит говорить об этом при ребенке.
12:42Нет, об этом все равно придется поговорить.
12:46Верно?
12:47На себя тебе было наплевать.
12:50Это понятно.
12:51Но почему ты ребенка оттуда не увезла?
12:53Я пыталась сопротивляться, мне сил не хватило.
12:56Да что ты говоришь?
12:57Разве ты такая беспомощная?
12:59На что не хватило сил?
13:01Он тебя ударил?
13:03Так бей его чем-нибудь в ответ.
13:05В охапку ребенка и прочь оттуда.
13:07Не ори на маму.
13:17Приятного аппетита.
13:19Идем, Айше.
13:21Но вы же не поели.
13:23Айше поела, а мне не хочется.
13:27Доброй ночи.
13:35Зачем ты так делаешь?
13:38Тебе-то что до этого?
13:39А что я такого делаю?
13:41Ты руку ребенка и ожоги не видела, Нихир?
13:45Мне эта женщина с первого взгляда не понравилась.
13:48Она эгоистка, понимаешь?
13:50Я уверена, она сюда приехала, потому что самой надоела.
13:53А о ребенке совсем и не думала.
13:55Нермин, что-то надо.
13:56Зерин, перестань.
13:57Какая мать будет терпеть, когда над ее ребенком такое вытворяют?
14:02У этой женщины есть какой-то план.
14:04Она хочет добиться от нас жалости.
14:06Или хочет развести тебя на деньги.
14:08А может, это ее любовник сюда прислал?
14:12Ладно, хватит, перестань.
14:18Зерин права.
14:23Я тоже не доверяю этой женщине.
14:25Она способна на все.
14:27Она умеет обводить вокруг пальца.
14:32Нермин сюда приехала не просто так.
14:36Ты доверчивая и чувствительная, и она этим пользуется.
14:44Все равно, завтра это закончится.
14:47Они отсюда уедут.
14:49Не хочу, чтобы они стесняли нас дальше.
14:54Приятного аппетита.
14:56Я поеду на стройку.
14:58Ни хер, увидимся завтра.
15:00Ладно?
15:11Приятного аппетита.
15:13И тебе приятного аппетита.
15:30Тут везде техника.
15:31Ты же сказал, что пока не будут копать.
15:34Да, я так и сказал.
15:36И зачем тогда ты притащил сюда оборудование?
15:41Назым был на стройке.
15:43Это он решил.
15:45Директор меня боится, он не стал бы.
15:47Это Назым, я уверен.
15:48А что нам теперь делать?
15:50Как копать могилу?
15:51Поезжай вперед.
15:59Смотри, огромная машина на том месте, где мы закопали Халила.
16:04Мы здесь его закопали?
16:06Конечно, здесь.
16:07От дождя вся земля превратится в грязь.
16:10Что за подставок?
16:11Что нам делать-то, рык?
16:15А что мы можем сделать?
16:17Завтра надо как-то останавливать работу, иначе мы оба пропали.
16:20Нас ведь поймают.
16:30Мама, мы завтра уедем отсюда?
16:34Ты теперь будешь жить здесь, Айша.
16:38Всегда?
16:42Всегда.
16:43И ты тоже будешь здесь?
16:46Меня не будет.
16:50Ты будешь жить с отцом.
16:52Я не хочу тут без тебя жить.
16:58Айше, возвращаться нам нельзя.
17:00Это твой дом, понятно?
17:06Тогда и ты останься.
17:08Айше, не надо так.
17:10Мы же с тобой говорили.
17:11Не расстраивай меня.
17:13Без тебя я оставаться не хочу.
17:17И не хочу завтра ехать в больницу.
17:21Надо ехать, не упрямься.
17:22Я не поеду туда.
17:25Не надо так говорить.
17:32Давай ложись.
17:36Залезай.
17:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:06Я понял.
18:07Нет, я хотел отложить, чтобы собрать больше информации.
18:12Я понял.
18:17Да, хорошо.
18:21Все хорошо.
18:22Спокойной ночи, господин Кемаль.
18:25Что он сказал?
18:27Ну что?
18:30Сказал, что все согласовано.
18:32И с инспекцией, и со всеми.
18:33Так ему объяснил Азин.
18:36Завтра начнут рыть котлован.
18:38Завтра нам нужно сбежать отсюда.
18:41Мы же привлечем к себе внимание, если сбежим.
18:44Так нельзя.
18:44Но когда нас начнут допрашивать, все же выяснится.
18:48Почему?
18:49Ты хорошо врешь.
18:51Ты придумаешь что-нибудь?
18:52Тем более я, зять господина Кемаля.
18:55Нельзя выдвигать против меня обвинения просто так.
18:58Расслабиться предлагаешь?
19:00Нет.
19:01Но и паниковать не стоит.
19:04У нас есть целая ночь.
19:06Можно хорошенько подумать.
19:08А твоя паника меня нервирует.
19:14Да чтоб тебя.
19:27Субтитры создавал DimaTorzok
20:02Субтитры создавал DimaTorzok
20:28Субтитры создавал DimaTorzok
20:29Субтитры создавал DimaTorzok
20:47А вдруг она и правда твоя дочь?
20:52Что будет тогда?
21:11Я не убивал. Я не пойду в тюрьму.
21:32Айше? Айше, куда ты делась? Где ты, Айше? Айше? Айше? Айше?
21:50Ой, что случилось? Ни свет, ни заря. Айше пропала. Ее нигде нет.
21:56Как это нет? Где-нибудь в доме, наверное. Куда она денется-то?
22:02Айше?
22:13Айше? Айше? Айше? Айше, где ты? Айше?
22:20Айше! Айше!
22:34Ты тоже слышал?
22:47Это снаружи. С заднего двора.
22:50Может, это полиция?
22:52Не дай им войти, если что. Давай, иди.
23:09Айше! Айше! Айше! Айше! Айше! Айше! Айше, ну где ты? Айше!
23:24Ее нигде нет. Она не хотела ехать в больницу и убежала. Айше!
23:33Давай посмотрим на той улице. Айше!
23:35Не найдем в полицию, позвоним. Хорошо.
23:57Тарык, все нормально.
24:11Чей это ребенок?
24:12Не знаю. Она пряталась у нас в сарае.
24:21Ты кто? Заблудилась?
24:24Я не хочу ехать в больницу.
24:32Айше! Айше, где ты? Айше! Айше! Айше, где ты? Айше! Айше! Айше, где ты? Айше! Айше!
24:57Айше! Айше! Айше! Айше, где ты была? Напугала меня до смерти.
25:05Зачем вышла из дома?
25:06Мама, я не хочу ехать в больницу. Не хочу оставаться тут. Не хочу жить с отцом. Я хочу в Стамбул.
25:14А кто ее отец?
25:27Что у вас здесь?
25:29Айше убежала из дома, спряталась у соседей.
25:35Ладно, идем домой. Не надо стоять на дороге. Давай.
25:57Кто эти женщины с девочкой?
25:59Не знаю, не поняла.
26:00Но девочка сказала, что не хочет жить тут с отцом.
26:03То есть это...
26:04Это дочка Назыма?
26:06Это я тоже не поняла.
26:07Тарык, не отвлекайся.
26:08Наша проблема не Назыма, не нехир.
26:10Уедем, пока нас никто не видел.
26:24Неважно, какими будут результаты, они сюда не вернутся.
26:27Хорошо?
26:29Я тоже поеду в больницу.
26:32Все равно мне нужно к доктору.
26:34Ладно.
26:35Я тоже поеду.
26:36Мне любопытный результат и увидеть.
26:40Переоденусь и выйду.
26:41Хорошо, я жду.
26:48Мы готовы.
26:51Нужно ехать, пока Айше успокоилась.
26:53Хорошо.
26:54Нехир переоденеться и поедем.
26:58Айше, давай обуваться.
27:08Я тоже поеду с тобой.
27:10Захара, не выдумывай.
27:12Зачем тебе туда?
27:13Да не могу я сидеть в одиночестве, пока они выкапывают труп.
27:16Все должно быть естественно.
27:18Ты посидишь в столовой, я поеду на место.
27:21Так, Тарык.
27:21Я говорю, давай уедем, пока не поздно.
27:24Нас заподозрят сразу, как откопают труп.
27:27Ты же сказал, что нас видел рабочий со стройки.
27:30Он все расскажет.
27:31И нас арестуют.
27:32Захара, я не могу.
27:34У нас еще есть шанс.
27:36И нам нельзя его терять.
27:39Может, на том месте вообще не станут копать.
27:41Откуда мы знаем?
27:42Может, вообще отложат работы.
27:44И мы перенесем тело.
27:48Так, я оставлю тебя здесь.
27:51Не паникуй, ладно?
27:53Я позвоню и все тебе расскажу.
28:01Ладно, иди.
28:07Послушай, веди себя, как обычно.
28:22Айша, выходи.
28:25Давай.
28:30Аккуратно.
28:38Мама, ты сегодня уедешь?
28:41Да, дочка.
28:43А когда ты вернешься обратно?
28:46Айше.
28:48О чем вы?
28:52О чем вы говорили?
28:54Ты хочешь ее здесь оставить?
28:56Что вы задумали у меня за спиной?
29:00Поговорим, когда получим результаты ДНК-теста.
29:03Неважно, какими будут результаты, в мой дом вы не вернетесь.
29:08ДНК-теста.
29:10ДНК-теста.
29:13ДНК-теста.
29:27ДНК-теста.
29:28ДНК-теста.
29:29ДНК-теста.
29:29ДНК-теста.
29:29ДНК-теста.
29:52ДНК-теста.
29:56Нет, не надо
30:04Доброе утро, начальник
30:06Какими судьбами?
30:08Проверить приехал
30:09Я отвечаю за стройку
30:11Посмотрите, какой же он трудолюбивый
30:14Оказывается, умеет быть начальником
30:17А мы-то и не знали
30:19Стал начальником и сразу полюбил работать
30:23Да, точно, шеф
30:24Это рабочий должен работать
30:26А как стал начальником, можешь бить баклуши
30:29Ты же знаешь
30:30Что тебе здесь делать, когда льет, как из ведра?
30:34А ведь мог бы и вообще не приезжать
30:36Идемте
30:38Начальник уважаемый
31:00Хорошо
31:01Легкие в норме
31:04Проверим реакцию зрачков
31:09Неплохо
31:10Можете одеваться
31:13Процесс заживления идет хорошо
31:15Но пару дней все-таки стоит соблюдать постельный режим
31:18А поездки ей не противопоказаны?
31:21Я имею в виду на самолете или там на поезде?
31:24Конечно, противопоказаний нет
31:26Только не следует переутомляться
31:28И принимайте лекарства, которые я вам выписал, ладно?
31:32Благодарю вас
31:33Поправляйтесь
31:35Поправляйся, да
31:42Сегодня я все решу
31:43Я знаю, что говорю одно и то же
31:45Но ты меня пойми
31:46Я не могу приехать, пока не устрою дочь
31:50Скоро будут готовы результаты ДНК-теста
31:53Я оставлю ее и приеду
31:56Мне пора идти
32:07Нехир, присядьте пока здесь
32:09Я схожу за результатами
32:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:49Говорила с Халилом?
32:52Нет, не говорила
32:53Ты же сказала, он поехал на похороны
32:57Да, внезапно собрался
33:01Знаешь что, Захара?
33:02Происходит что-то странное
33:04Он вдруг уехал, никому не сказал
33:06И так долго не возвращается
33:09Он взрослый человек
33:10Может жить там, сколько захочет
33:12Халил ответственный человек
33:14Он не уехал бы, бросив дела
33:16Мне сейчас некогда
33:18Не отвлекай меня
33:18Если к вечеру он не объявится
33:20Я сообщу его родня
33:22Правда, они со мной не общаются
33:25Потому что были против нашего брака
33:27Поэтому я не могу их спросить
33:29Ясно, Захара
33:49Как идут дела?
33:51Добро пожаловать
33:53Вы хотите весь участок раскопать?
33:56Насосный клапанный отсек можно было разделить
33:59Но ваши попросили так
34:01Поэтому копать будем весь участок
34:03Я понял
34:04То есть, если разделить
34:06То копать придется меньше?
34:08Тогда потребуется меньшая площадь
34:14И где бы вы не стали копать?
34:17Например, с той стороны копать бы не пришлось
34:20Понятно
34:20А какой, какой вы сказали отсек?
34:23Клапанный
34:23Да, клапанный отсек
34:25Хорошо
34:25Мы его построим там
34:27Там лучше
34:27Не понимаю, чем лучше?
34:55Господин Азем
34:56Результаты вашего теста
34:57Прошу
34:58Да, хорошо, спасибо
35:28Спасибо
35:44Субтитры сделал DimaTorzok
36:23Могила пуста
36:24Как так?
36:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:24Вероятность отцовства составляет девяносто девять и девять десятых процента.
38:40И что теперь?
38:52Назым, мы можем поговорить с тобой и нехер наедине?
38:57Это ваше дело. Говорите вдвоем.
39:01Нехер, ты должна присутствовать при этом.
39:08Вы присмотрите за Айше?
39:12Айше, я сейчас приду, ладно?
39:33Значит, мой папа этот господин?
39:48Да, он твой папа.
39:52Ты довольна?
39:55Не знаю. Я хочу остаться с мамой.
40:00Скажите, чтобы она меня не бросала.