- há 16 horas
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Vem!
00:01Me dá suas chapéias!
00:02Vai, vai, vai!
00:03Vem!
00:04Vem, acorda!
00:06Vem, acorda!
00:07Vai, vai, vai!
00:15Vem, acorda!
00:17Vem, acorda!
00:19Acorda!
00:21Vem!
00:22Acorda!
00:27Acorda!
00:30Vem, eu vou tirar você daqui.
00:31Vamos, rápido, vamos!
00:33Vem, eu vou tirar você daqui.
00:41Mas como você vai me tirar daqui, Conrado?
00:43Esse hospital está cheio de enfermeiros.
00:44Já está tudo pronto.
00:45Vamos sair pelos fundos.
00:46Vamos!
00:50E então, William?
00:52Você não conhece?
00:53Pois é.
00:54O enfermeiro, onde está?
00:55Ele estava fazendo muito barulho.
00:57Tinha que fazer ele dormir.
00:58Não teve outro jeito, né?
01:00Vamos sair pelos fundos.
01:01Vem!
01:02Não sei, eu estava andando e comecei a, sei lá, a ver tudo escuro, tudo preto na minha frente.
01:08E a dor que você estava sentindo.
01:13Peraí!
01:15Estou ótimo!
01:16Sério, passou?
01:17Já sei.
01:18Um milagre!
01:19Peraí!
01:19Um milagre!
01:20A buzina é essa lá fora.
01:21Vamos, pessoal, vamos.
01:23Amigão, muito obrigado por tudo.
01:24Até a próxima.
01:26Coisa, desculpa.
01:27É alguma coisa.
01:27Muito obrigado.
01:28O serviço aqui é muito bom.
01:29Muito obrigado.
01:31A paz chegou aqui, estava quase morrendo.
01:33De repente ficou bom.
01:34Sim.
01:35Levar uma paciente embora.
01:36O que é?
01:37Que paciente?
01:38A Nina Sullivan.
01:39Ah, né?
01:39Ela não estava no quarto.
01:40Vamos.
01:45Parabéns.
01:46Parabéns de colar.
01:47Você é o máximo.
01:48Esse cara é um ator.
01:49Precisava de ver a cena dele, wey.
01:50Ai, ai, ai.
01:51É tão mesmo?
01:52Ai, ai, ai.
01:53É assim, é assim.
01:55Eu, por minha vez.
01:56Eu, por minha vez.
01:57Tranquei o primeiro lá no meio das nações.
01:59Dei um sopapo no sujeito.
02:02Isso sim foi uma aventura.
02:03Foi ou não foi?
02:04Uma aventura?
02:04Parecia mais uma fita de Hollywood.
02:16Como é que você está, meu amor?
02:19Estou livre, com roda.
02:21Só isso que importa.
02:23Estou livre.
02:26Você vai ficar bem.
02:28Eu prometo.
02:30Você vai ficar bem.
02:33É bem típico de uma valentina aposentada acreditar nas palavras de uma louca de hospício.
02:39Faz o maior sentido do mundo você ter provocado a morte da minha irmã.
02:44Você daria tudo pelo anel das valentinas e o anel estava com a Marta.
02:48A Eva o encontrou.
02:49Eu jamais faria alguma coisa para prejudicar a única e verdadeira amiga que eu tive nesta cidade infecta.
02:55Amiga, que amiga, que amiga.
02:57Sem ter a menor noção do que seja um bom sentimento.
02:59Você não sabe o que é a amizade.
03:02A Nina ouviu você tendo uma discussão feia com a Marta.
03:04Ela estava embaixo da cama.
03:06Ela tinha esse hábito.
03:07Às vezes ela passava horas desaparecida.
03:09Quer dizer então que a pequena Valentina já era detraquê desde a infância?
03:13Eu me lembro dela sonsa, ranheta, se escondendo pelos cantos.
03:17Não é de se admirar que finalmente a loucura dela tenha eclodido.
03:22Eu passei a minha vida inteira me julgando culpada pela morte da minha irmã.
03:26Para que eu não sou psiquiatra, muito menos padre para você vir fazer as suas confissões e querer que eu
03:32alivie as suas culpas.
03:33Vai fazer as suas lamúrias lá no fundo do quintal com seus vizinhos e me deixa em paz.
03:37Nossa, você vai ser tão desmascarada, zoiefe.
03:40É só uma questão de tempo.
03:43Aliás, aliás foi por isso que eu vim, não é?
03:46Eu soube que você anda traindo o Peter Gallagher para a sua casa.
03:52O que você está maquinando agora, hein?
03:54O que você quer com ele?
03:56Nossa, você não precisa ir tão longe com essa sua paranoia, meu bem.
04:02Desde que o nosso querido doutor entrou nessa maré baixa, não é mesmo?
04:08Maré de má sorte é que o Peter Gallagher passou a ser o único médico da cidade.
04:14Eu estava precisando de uma consulta dele.
04:16Satisfeita?
04:19Você está envolvendo o Peter em alguma tramóia.
04:23E ele não tem noção, ele não sabe a víbora que você é.
04:27Não é mesmo?
04:27Por que você não vai lá e conta para ele?
04:29Ele aproveita e pede um remedinho para a sua CCN, carência de carinhos noturnos.
04:36Gostou?
04:37Você vai pagar, você vai pagar tão caro por tudo que você está fazendo.
04:40Vai ser maravilhoso, porque...
04:43Que ótimo saber que a nossa fogosa Pérola está vivendo um casamento branco.
04:50Este casamento branco foi proporcionado por Zoyev.
04:55Zoyev?
04:59Por que a senhora passou tanto tempo sem se apresentar?
05:02Eu precisava me dedicar mais à minha família.
05:05E nada melhor para isso do que voltar a terra natal.
05:08Uma vez declarou que não conseguia viver longe dos palcos.
05:11Por isso estou voltando para uma longa temporada.
05:13Depois da guerra, a Europa está ávida de amenizar as suas feridas...
05:17...através da boa música, da arte, que é o grande lenitivo para as dores e incertezas humanas.
05:22É verdade que a senhora e seu marido, o senhor Conrado News, estão separados?
05:27Desculpe, mas eu prefiro não falar sobre a minha vida particular.
05:31A dona menina nasceu para brilhar.
05:34Veja, parece uma rainha.
05:37Já podemos anunciar a data do seu próximo concerto na Europa?
05:40É melhor perguntar ao Mr. Grant, meu agente.
05:43Mas eu gostaria muito de começar as apresentações pelo Rio de Janeiro.
05:46Por favor, poderíamos ir para a escada tirar novas fotografias?
05:49Claro.
05:58Aqui, está bem?
05:59Está ótimo, mãe.
06:00Um sorriso.
06:05Como assim?
06:06Como assim fugiu?
06:08Não, não, me conta.
06:10Não é possível.
06:12Não é possível, não.
06:13Vocês são um bando de incompetentes.
06:16Estou indo para aí agora.
06:17Não me faltava mais nada.
06:20A menina fugiu da clínica.
06:23Só pode ter sido raptada.
06:24Raptada?
06:26Raptada pelo Conrado.
06:28Isso foi coisa do Conrado.
06:30Isso é coisa do Conrado.
06:31É coisa...
06:44Eu sempre sonhei em entrar um dia aqui nessa casa com você nos meus braços.
06:50Se eu disser para você, eu sou a mulher mais feliz do mundo nesse momento.
06:56Você acredita?
07:05Nada além, nada além de uma ilusão.
07:13Chega bem, é demais para o meu coração.
07:21Acreditando em tudo que o amor mentindo sempre diz.
07:28Eu vou vivendo assim feliz, na ilusão de ser feliz.
07:35Se o amor só nos causa sofrimento e dor, é melhor, bem melhor a ilusão do amor.
07:49Eu não quero e nem peço para o meu coração.
07:58Nada além de uma linda ilusão.
08:14O que é que vai acontecer agora, Conrado?
08:17Eles vão colocar a polícia atrás de nós, isso é claro.
08:21Mas eu estou preparado.
08:23Para aquele sanatório você não volta mais, eu te prometo isso.
08:27Obrigada.
08:32Está bem assim?
08:33Está ótimo.
08:34Que tal agora tirarmos alguns retratos da senhora com essa gracinha?
08:38Excelente ideia.
08:40Sua filha é linda.
08:41Lamento decepcioná-los, mas eu me recuso a expor a minha filha.
08:45Eu nunca fiz isso e não pretendo fazer.
08:51Alô?
08:52Você?
08:52Sim.
08:54Um momento.
08:56Para você, Peter.
08:58Para você.
09:03Alô?
09:07Alô?
09:09Sim.
09:24Eu tenho medo, Miguel.
09:27Não tem outra coisa a ser feita, Carol.
09:29O jeito é a gente falar com os nossos pais e se casar o mais depressa possível.
09:33Se quer a barriga cresça, não é?
09:36Eu queria que fosse assim, Miguel.
09:39Você se sentisse obrigado a se casar com você.
09:40Obrigado, Carol.
09:43Minha já estava casada com você há muito tempo.
09:45Você sabe disso, meu amor.
09:48Só estou querendo acabar com essa sua agonia logo, Carol.
09:51Eu conto para os meus pais e você fala para o seu Joaquim.
09:53Não adianta.
09:55Eu não vou conseguir dar um discurso desses para o meu pai.
09:59Não adianta.
10:06Café é muito bom para tirar o sono.
10:09E eu tenho que ficar alerta por aqui.
10:13Não é mesmo, seu Miguel?
10:15É o que você está dizendo, seu Joaquim.
10:17Me conte, Miguel.
10:18Quais são os seus planos para o futuro?
10:20Você vai mesmo fazer o exame de admissão para a faculdade de medicina?
10:23É o sonho do meu pai, ter um filho doutor.
10:25É um curso muito bonito.
10:28Exige dedicação, exige estudo, mas é uma beleza de curso.
10:32É o que diz, hein?
10:33É.
10:34E enquanto você estiver cursando na faculdade, eu quero que a Carol volte a estudar.
10:37Meu pai?
10:38Sim, minha filha, sim.
10:39Você é muito jovem, foi muito prejudicada.
10:42Mas ainda há tempo.
10:43E afinal, se você vai ser esposa de um doutor,
10:46é preciso que você esteja melhor preparada.
10:49Você não acha?
10:53Sim, eu adorei a ideia.
10:55Não sei, não.
10:56Eu acho que não.
10:57Ah, Quinzinho, por quê?
10:59Você não ficou doente de saudade quando o pai foi preso?
11:02Então, todo mundo vai acreditar que você ficou doente de saudade da Dona Matilde.
11:06Mas com o pai, foi verdade.
11:08Aí com a Dona Matilde, eu ia ter que enganar que menti para ela.
11:12Só um bocadinho, Quinzinho.
11:14Não é verdade que você está com saudade dela?
11:16Estou morrendo de saudade.
11:18Então, se ela não voltar, você morre.
11:20Está doente.
11:21Pronto.
11:21Viu, Quinzinho?
11:22Você está falando a verdade, não é nem pecado.
11:25Você não quer que ela volte?
11:26Eu quero.
11:29Minha barriga até dói.
11:31De saudade do feijãozinho que ela faz.
11:33É, o melhor que existe.
11:36Só a Dona Matilde arrumava tempo para enfeitar a casa.
11:39Com flores, paninhos bordados.
11:43Com a Dona Matilde, a casa ficava bem mais bonita e mais cheirosa.
11:47Até o pai era mais feliz.
11:49E a gente também.
11:50Agora até a Carol fica chorando pelos gãos.
11:53Eu nem consigo dormir direito.
11:55Sem um beijo e boa noite da Dona Matilde.
11:59Ah, quer saber?
12:01Pode falar que eu sou doente Sim, né?
12:02Vamos trazer o Dona Matilde de volta.
12:04Bom, mas...
12:05Então tá bom.
12:06Mas olha só, Quinzinho.
12:07É um segredo nosso, viu?
12:09Quinzinho, ninguém nunca pode saber que é o Dona Matilde de todo mundo.
12:12É verdade.
12:13Nem a Carol, viu?
12:14Ela é toda certinha.
12:15Eu não quero deixar.
12:16Eu já entendi.
12:16Não conto pra ninguém.
12:18Calma.
12:19E aí, Quinzinho?
12:21Eu acho que você já tá morrendo de pé, viu?
12:23Volta o meu irmão, me diz nele que eu vou chamar o pai.
12:25Oi, Dica.
12:26Tá aqui de meio, moçorra.
12:29Mas quer dizer aí.
12:31Um febrão?
12:33Assim, de repente?
12:34Mas o menino tava serelepe na hora do jantar.
12:36Comeu tudo, até raspou o prato.
12:38É, o senhor sabe como Quinzinho é, né, pai?
12:41Ele sente demais as coisas.
12:43Tá morrendo de saudade da Dona Matilde.
12:45Eu vou dar uma olhada no menino.
12:47Febre de criança é assim.
12:48Só me aparece na calada da noite.
12:50Leva a caneca pra cozinha.
12:51Você colocou o teu módulo nele, Gina?
12:52Eu coloquei.
12:53Ele tá apelando o Carol.
12:55E dizer aquelas coisas, sabe?
12:57Que diz quando tá com febre.
12:58Eu falo do meu irmão, Miguel.
13:00Qualquer coisa eu tô aqui.
13:02Nossa, mas que espirinho, Gina.
13:04Crianças dão muito susto, né?
13:05Pois é, Miguel.
13:07Quando o pai foi preso, o Quinzinho também esteve muito mal.
13:10Lembra?
13:11Pobrezinho.
13:11Tão frágil.
13:13Eu tenho que ir, viu?
13:18Meu Deus.
13:20Está altíssima.
13:22Esse menino está à beira de uma convulsão.
13:24Essa febre deve estar cozinhando os miolos do Quinzinho.
13:27Matilde, eu disse que era a dona Matilde.
13:29Ai, meu Deus, pai.
13:30Foi igualzinho quando o senhor tava preso.
13:32Ele não queria comer, não queria levantar.
13:35Não tinha remédio que aliviasse a febre.
13:37Peca, por favor.
13:37Me traz uma toalha molhada.
13:40Olha, pai.
13:41Eu acho que melhor se chamar logo a dona Matilde.
13:42Da outra vez a febre dele só passou quando o senhor apareceu.
13:46É mesmo, pai.
13:46Ela tem razão.
13:47Sim, mas é essa hora.
13:48A dona Matilde trabalhou o dia inteiro, deve estar cansada.
13:50Essa hora já deve estar dormindo.
13:52Dona Matilde.
13:53Dona Matilde.
13:54Dona Matilde, só fala em dona Matilde.
13:56Ô, pai, o Miguel veio de carro.
13:58Eu posso pedir pra ele buscar a dona Matilde.
13:59É melhor ir logo, viu?
14:00Porque ele tá muito mal.
14:02Eu não vou levar esse menino à beira de febre nessa hora da noite
14:04para o hospital de Morro Alto.
14:06É, pai.
14:07Mas é melhor mesmo, porque da outra vez nada adiantou.
14:10Nem remédio, nem do Rafael, nada.
14:13É verdade, com a dona Matilde ele melhora rapidinho.
14:15Então eu vou buscar o...
14:16Eu vou chamar o Miguel, só um instante.
14:18É uma febre nervosa.
14:19Esse menino tem uma sensibilidade muito grande.
14:22Ele está delirando falando na dona Matilde.
14:23E não temos outra alternativa.
14:25Eu vou pedir ao Miguel e vá buscar a dona Matilde.
14:27Fique aqui.
14:33Vem cá, vem cá.
14:34O que é que a dona Matilde?
14:40O que é que a dona Matilde?
15:02Flávio
15:03Conrado, eu posso entrar?
15:05Claro
15:13Conrado, eu sei que a Nina está aqui
15:17Como você soube disso?
15:19Você vai ter que confiar em mim
15:21Confiar
15:21Do que você está falando, Flávio
15:25Conrado
15:26Em pouco tempo
15:27O seu Max e a polícia estarão aqui
15:30Vão pegar a Nina e levá-la de volta
15:32Ficar aqui é muito arriscado
15:35Podia deixar a Nina
15:37Furnada naquele sanatório
15:39Tratada como uma louca
15:41Pertei tirá-la de lá de todas as maneiras legais
15:43Apeli para o pai dela, para a polícia
15:45Mas não foi possível
15:45Agora ninguém vai levá-la daqui, Flávio
15:47Conrado, eles vão usar a força se necessário
15:50Por isso eu estou aqui
15:52Para evitar esse confronto
15:55Eu tenho um plano
15:56E se seguimos esse plano, Nina estará a salvo
15:59Agora você pode me ouvir?
16:01Um instante?
16:19Há muito tempo eu deixei de duvidar da existência de forças
16:23Que eu não compreendo
16:26A minha própria filha me fez acreditar na existência de coisas
16:30Além dessa realidade material
16:32É, a menina Clara tem um dom especial
16:35No passado, quando a Nina me dizia que era uma Valentina
16:38Eu...
16:40Eu não acreditava muito
16:42Mas eu mudei, Flávio
16:44Agora, daí é acreditar que você é um...
16:47Conrado
16:48Você tem dificuldades para acreditar que eu sou filho do Mago Simon
16:53Senhor da Magia e dos Tempos
16:59A menina uma vez me contou sobre o encontro que ela teve com o Mago
17:03Foi às vésperas do nosso casamento
17:05Ela me disse que ele...
17:07Que ele tentou ajudá-la
17:08A advertiu para que tivesse cuidado
17:11De alguma maneira ele sabia que ela ia sofrer a maior decepção da vida dela comigo e com a Eva
17:18Conrado
17:19Eu também vim para proteger a Nina
17:21Ela é uma Valentina especial
17:24E tudo o que está acontecendo
17:26Vai ajudá-la a aceitar sua condição
17:28E a exercer o dom que recebeu do universo
17:34Esse lugar que você mencionou
17:37Nunca ninguém conseguiu encontrar
17:39Não
17:40Eu sei muito bem onde é
17:42E Nina lá
17:43Vai se recuperar perfeitamente
17:46Ninguém vai encontrá-la
17:49Conrado, eu posso falar com Nina?
17:53Ah, Nina
17:56Oh
18:00Eu sabia que você não ia me abandonar, Flávio
18:03Eu vou fazer o que você disser
18:05Nesse momento
18:06Não há lugar mais seguro
18:08Sobre a face da terra
18:10Só não quero que o Conrado sofra as consequências
18:13Por ter me tirado do sanatório
18:15Mas se a encontrarem aqui, Conrado será preso
18:17E Conrado precisa estar livre
18:19Para lutar pela justiça
18:22Nina, Conrado tem um grande desafio pela frente
18:24O Peter precisa ser detido, Flávio
18:28Antes que seja tarde demais
18:32Só pode ter sido Conrado
18:34Esses rapazes que distraíram os atendentes
18:36São amigos dele
18:38Esses enfermeiros são ignorantes, incompetentes, gentinhas, sem qualificação
18:43Bande de gente estúpida
18:45O senhor está muito nervoso
18:47O senhor tem ideia
18:49O que pode acontecer com minha paciente
18:52Nina Sullivan
18:53É seriamente doente
18:54Eu não vim aqui para discutir com o senhor
18:56O senhor tem sua função
18:58E eu é minha
18:58Eu preciso de mais informação
19:00Com licença, eu vou interrogar os enfermeiros
19:03Não, Marques
19:04É perda de tempo
19:07Pegue os seus homens e vá direto para a casa do Conrado
19:09A polícia tem que impedir que ele fuja com a minha filha
19:12Se é que já não estão longe daqui a essa hora
19:16Já que o senhor tem tanta certeza
19:18Está bem
19:21Vamos, eu vou precisar de vocês
19:29Onde será que pode estar a Nina?
19:32Ai, que loucura isso tudo
19:35Foi o Conrado quem a tirou do sanatório
19:39Ele cumpriu o que disse
19:42Foi capaz de um gesto desesperado pela Nina
19:48Se a senhora soubesse como isso dói
19:52Como eu estou sofrendo
19:56Não tinha noção de como eu amo o Conrado
19:59Ai, Eva, será que você ama mesmo?
20:03Quem ama faz qualquer coisa pela pessoa amada
20:07Até vai morar numa casinha, no meio do mato, como ele queria
20:10Eu acho que uma mulher deva desistir
20:14De tudo o que é
20:17Do que gosta
20:20Da própria vida
20:23Para fazer a vontade do homem que ama
20:25A senhora é testemunha
20:28De como eu lutei
20:31Pela minha carreira
20:34De quantas coisas eu abri mão
20:36Na minha vida
20:39Era só o piano
20:40Só o piano
20:44Até o Conrado cruzar o meu caminho
20:48Eu me dediquei ao meu marido
20:52Muito
20:53Muito
20:54Eu amo o Conrado
20:56Mas antes de amar o Conrado
21:00Eu acho que eu tenho
21:02Que amar e respeitar a mim mesma
21:07Mas o dom da música
21:10Está entranhado em mim
21:13Como o sangue que alimenta o meu corpo
21:16Eu sei, minha querida, eu sei
21:20Só a morte poderia me impedir de tocar
21:25Foi a certeza de estar condenada
21:27Que me fez desistir
21:30Mas agora que eu estou curada
21:33Eu tenho a obrigação
21:35De exercer o dom que eu recebi
21:39Não é uma conclusão religiosa
21:41É uma posição filosófica
21:43Eu amo o Conrado
21:46Mas antes de amar o Conrado
21:48Eu tenho que amar e respeitar a mim mesma
21:52Claro
21:52Claro
21:53Mas isso é uma coisa tão difícil
21:56Das pessoas compreenderem
21:58As pessoas dizem que eu sou egoísta
22:00Que eu só olho para o meu umbigo
22:05Mas eu sou uma artista de abertura
22:10A beleza da música me tira de mim mesma
22:14Me deixa pura
22:16De todo egoísmo
22:20Me liberta, me arrebata
22:24Quando eu toco
22:27Eu tenho consciência
22:29De que eu posso transmitir às pessoas
22:32Algo que transcende a vida
22:36A matéria
22:39Que só pode ser atingido pela arte
22:42Eu amo o Conrado
22:45Muito
22:49Mas eu não vou abdicar de quem eu sou
22:54Por ele
22:54Nem por homem nenhum
22:59Por que eu tenho que segui-lo
23:01E não o contrário
23:05Quem está sendo egoísta?
23:24Obrigado
23:32Obrigado
23:37Os lençóis estão limpos
23:39E perfumados
23:40Eu arrumei tudo para a chegada de Brilhue
23:43É uma honra tê-la aqui
23:46Obrigada, meu amor
23:50Fique tranquilo
23:51Eu vou cuidar dela como se fosse uma filha
23:54Obrigado
23:55O organismo de Nina vai responder rapidamente
23:59A intoxicação dos remédios de Peter
24:01Assim eu espero
24:03Conrado
24:04Melhor irmos
24:07Claro
24:13Tudo isso vai acabar
24:16Nós vamos ser muito felizes
24:19Confia em mim
24:20Você acredita no que eu disse agora?
24:22Não acredita?
24:25É claro que eu acredito
24:28Eu te prometo uma coisa
24:31Eu vou desmascarar o Peter
24:33Eu ainda não sei como
24:35Mas eu vou conseguir provar
24:36Quem ele realmente é
24:38E mandá-lo para onde ele deveria estar
24:40Aqui atrás das graves
24:43Se o Peter descobrir
24:44Eu queria que você acredite em mim, Conrado
24:46Você vai correr perigo também
24:49Então é muito cuidado
24:50Por mim
24:52Não se preocupe
24:54Agora descanse um pouco
24:56Que eu venho te visitar o quanto antes
24:59Eu amo, meu senhor
25:00Eu também
25:02Muito
25:03Eu te amo muito
25:12Até mais ver, Lennox
25:14Até
25:15E obrigada por tê-la confiado aos meus cuidados
25:19Vamos, Conrado
25:48É, Brasília
25:50O Conrado é um novato nessa área
25:51Quem dera eu tivesse uma mina de diamante
25:55Dona Sofia
25:56E olhar com outros olhos pra mim
25:58Olhos de cobiça, Gonzaga
26:01Olhos de cobiça
26:03Quanto mais dinheiro o sujeito ganha
26:05Mais chances de ser enganado
26:07Esses diamantes do Conrado
26:09Ainda vão fazer muito sangue jorrar naquela família
26:11Essa guerra que nós estamos vendo
26:13Está só começando
26:14Mas
26:14Que ponto lindo esse do seu tricote, neném
26:18Agora a senhora está fazendo tudo azul, né?
26:21E se for menina?
26:22Ué
26:23A tua garra está pronta
26:24O nariz inchou
26:27É menino
26:28Não tenho a menor dúvida
26:30Não adianta chorar
26:32Ih, lá vem você
26:34É menino e pronto
26:35Dá-se assunto, neném
26:37Esse é o nome da fita
26:39Que vai inaugurar o cinema de Serranias
26:41Não adianta chorar
26:42É com aquele ator engraçado
26:45O grande Atena
26:47E o Oscarito
26:48Também
26:49Eu adoro esses dois, viu?
26:54Nós já os vimos num filme
26:57Tristezas não pagam dívidas
26:59E este mundo é o pandeiro também
27:01Ah, é uma dupla impagável
27:03Eu não vejo a hora desse cinema inaugurar
27:06Gente, gente
27:08Não posso fazer?
27:09Agora vocês sabem que eu não suporto fofoca, né?
27:11Mas diz que a menina foi raptada no sanatório agora de noite
27:15Ei, diz que olha pra mais de 40 homens
27:17Tudo armado de revólver
27:19É, espingarda
27:20Tudo que arma de fogo
27:22Uma coisa horrorosa
27:23Que é que nós vamos parar
27:25Né, senhor do barulho
27:27Mas quem foi que fez uma barbaridade dessas?
27:30Não disse que a pobrezinha estava em tratamento?
27:33Pai Deus, meu de guarda
27:34Mas parece que foi o porrado que tirou ela de lá
27:36É o ex-noivo
27:38E o atual marido da irmã
27:41O Sullivan Zane
27:44Quem diria
27:45E depois dizem que é pobre
27:47Que gosta de escândalo
27:48De quizumba
27:49De balbúrdia
27:50De confusão
28:03Eu estou doente de salário da senhora
28:07Sinto uma dor aqui no peito
28:09Até quando meu pai foi preso
28:11Por que o senhor não volta pra cá?
28:14Ai, meu amor
28:15Eu já disse que é melhor eu morar pertinho
28:17Do meu trabalho
28:19Eu preciso trabalhar
28:21Quizinho
28:22Mas eu trabalho
28:23E dou todo dia pra senhora
28:26O pai faz uma caixa de engraxate pra mim
28:29Né, pai?
28:30Que caixa de engraxate?
28:31Você precisa pensar
28:32E estudar, meu filho
28:33Não aborreça a dona Matilde
28:34Ficar falando besteira
28:36Nossa, mas
28:37Isso que ele falou
28:38Foi a coisa mais linda
28:39Que eu já ouvi
28:40É muito bom ser amada assim
28:42Esse é o melhor sentimento do mundo
28:44Eu amo você
28:46Viu?
28:47Vocês também, meninas
28:50Eu amo essa família
28:52Dona Matilde
28:53Então fica aqui
28:54Não vai embora
28:56A senhora faz tanta falta
28:58Por favor
28:58Mas vocês estão sempre juntinho de mim aqui, ó
29:02No meu coração
29:03Viu?
29:04E eu vou vir visitar o Quinzinho de novo
29:06Não é?
29:08Parece que a febre passou
29:09Vem cá, deixa eu ver
29:13Meu Deus
29:14A febre passou, é isso?
29:18Bom, então
29:19Me dá um beijo
29:20Parabéns
29:21Forte, mais um abraço
29:25Mas eu posso ficar muito doente de novo
29:27Deixa a dona Matilde
29:29Paz, Quinzinho
29:30Eu vou avisar o Miguel
29:32Ah, Carol
29:33O Miguel já foi
29:35Mas ele foi embora sem se despedir?
29:38Já
29:38O Miguel já foi?
29:40É
29:40Mas como é que eu vou embora?
29:42Me desculpa
29:42Me desculpa, dona Matilde
29:44A culpa foi toda minha
29:45Eu falei que o Miguel podia ir embora
29:48É que eu pensei que a senhora fosse passar a noite aqui
29:51É, mas
29:53Eu posso emprestar minhas roupas pra senhora?
29:55E eu sei da minha cama
29:56Eu dou um coagina
29:57É
29:57Fica no Matilde
29:58Por favor
29:59Só hoje?
30:01Será, fica?
30:02É
30:04Eu não fiz
30:07Pra não lembrar minha dor
30:30Onde está Nina?
30:31O que você fez com a minha filha, Conrado?
30:33Seu irresponsável
30:35Você está arriscando a vida de Nina
30:36O senhor Max?
30:38Peter?
30:39Conrado, não nos faça perder tempo
30:41Se foi você que raptou a Nina
30:42Diga logo
30:43Deve estar no quarto, capitão
30:44Peço pra dar uma olhada
30:45Não podemos fazer uma busca na casa
30:47Sem autorização do dono
30:49Ou um mandato judicial
30:50Não seja por isso, capitão
30:51Eu continuo sem entender
30:52Do que os senhores estão falando
30:53Mas se quiser vasculhar a minha casa
30:55Por favor, fique à vontade
30:56Eu agradeço
31:02Dessa vez você está perdido, Conrado
31:06Não há nenhum indício
31:07Da presença da moça aqui
31:11Onde você escondeu minha filha, seu cafajeste?
31:14O responsável pela Nina
31:16É o senhor, senhor Maximilian
31:17Eu não tenho mais nada a ver com a família Suliman
31:19Aliás, essa é uma ordem expressa do senhor mesmo
31:23Não seja cínico, Conrado
31:25É claro que você sabe onde ela está
31:27É claro que ele sabe onde ela está
31:29Porém, esse homem, capitão
31:30Eu não posso
31:31Não há nada que incrimine o Conrado
31:33Como não?
31:35Vocês brasileiros, por acaso, esquecem uma coisa chamada lógica?
31:39Meu caro doutor, a lei só reconhece uma coisa
31:41Fatos
31:42E até onde eu pude averiguar
31:44Ninguém no sanatório viu o Conrado por lá
31:46Mas as investigações vão continuar
31:49É, não
31:49Pra quê?
31:50Pra que continuar as investigações, capitão?
31:53Pra descobrir que não aconteceu nada
31:55Que a minha filha não sequer foi raptada
31:57Porque é isso que você faz
31:58Você investiga, investiga, investiga
32:00Mas não sai do lugar
32:02Senhor Max
32:04Mais um comentário como esse
32:05Se quem vai parar na cadeia é o senhor
32:07Por desacato à autoridade
32:09O senhor não está acima da lei
32:14Rafael, será que você consegue me ouvir?
32:20Essa pedrinha
32:25Essa pedrinha
32:27Essa pedrinha
32:29Foi a Clara
32:31Quem mandou pra você
32:36Mandou pra você ficar bom
32:40E ela disse isso
32:43Com aquele sorriso lindo que ela tem
32:46Com aqueles olhos
32:48Límpidos
32:51Clara, as suas pedrinhas
32:58Rafael
32:59Não vai embora
33:02Não vai embora
33:05Rafael
33:05Fica comigo
33:06Você tem que reagir
33:17Loretta
33:21Loretta
33:28Loretta
33:30Loretta
33:36Loretta
33:38Loretta
33:38Loretta
33:38Loretta
33:38Loretta
33:38Loretta
33:38Loretta
33:39Loretta
33:39Loretta