- há 20 horas
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Leve, tudo bem que você tá preocupado com a nossa avó, mas não dá pra sair agredindo as pessoas desse
00:03jeito.
00:04Giovanna, você tá tão teleguiado pela Joana que nem pra família você liga mais.
00:07Eu ligo sim, Gabriel! Eu sou um fã jegue pra sair dando coisa de todo mundo que nem você.
00:11Você tá merecendo levar o curso e agora é você.
00:12Mas vocês não vão brigar por minha causa, né?
00:14Eu não quero brigar. Só quero saber por que você não avisou que minha avó tinha sido internada.
00:17Ela não avisou porque eu mandei ela não avisar.
00:24Pai, o Jabá precisa dessa moto pra trabalhar.
00:26Se ele não consertar, ele perde o trabalho e aí não ganha dinheiro.
00:30É feito bola de neve, entendeu, pai?
00:32Deixa o garoto se virar. Essas coisas fazem parte da vida.
00:35Então, se fazem parte da vida, me deixa ajudar.
00:38Vem cá. É Jabá, é Lucas, é Júnior.
00:41Porque sempre tem que ser você a interceder pelos seus amigos.
00:44Eu me importo com eles? Que tal?
00:46Desse jeito você só reforça o que acha, minha filha.
00:48Que as coisas vêm fáceis pra você.
00:50Que é só me pedir que você consiga.
00:52Se fosse realmente assim, a nossa conversa tinha sido mais curta e você já tinha me emprestado a grana.
00:58Enquanto você fica brincando de cuidadora de amigos, a sua vida que é bom, você não toca pra frente.
01:05A decisão de não contar sobre a internação da avó de vocês foi minha.
01:08Se a Joana tivesse contado, vocês teriam sido desconcentrados e teriam perdido esse jogo.
01:11Tá, mas agora já foi, já passou. Como é que tá minha avó?
01:14Eu falei com o pessoal da Academia do Estado, a Dona Cléo é estável.
01:17Mas e aí, gente, o que é isso? Ela tá bem? Pelo menos ela não piorou, né?
01:20Se você ligasse pra minha avó, você mal visita ela?
01:22Ô, Gabriel, vem cá.
01:23Ô, Giovanni, Giovanni, deixa ele tirar a cabeça, tá?
01:34Bárbara, eu falei pro médico e pelo que eu entendi, a Dona Cléo não está bem, não.
01:40O táxi já chegou?
01:41Já. E assim que eu me liberar aqui, eu vou lá visitar a Dona Cléo, tá?
01:45Você é a nora que eu pedi a Deus, minha filha.
01:48Bárbara, eu sou da sua ajuda.
01:50Não, tá vendo, Dona Irene? Toda hora aparece uma coisa pra eu resolver aqui.
01:54Vai, filha, vai resolver suas coisas. Tchau, Giovanni.
01:56Tchau, Dona Irene.
01:58Nossa, você me salvou, viu? Não aguentava mais bancar a Madre Teresa de Calcutá.
02:02Te devo uma.
02:04Ah, é legal. Já sei até como você pode me retribuir.
02:07Tô precisando de uma grana emprestada e o papai não pode saber.
02:10O que foi que você aprontou dessa vez, Juliana?
02:12Não, nada. Juro. É pra um amigo meu.
02:14Amigo? Amigo, amigo mesmo ou é mais pra chamar?
02:17E lá vem.
02:20Talvez eu tenha agido errado.
02:23Joana, o cara te proibiu de falar pra gente. Você não podia passar por cima dele.
02:27Mas eu queria muito que você explicasse isso pro Gabriel.
02:29Não dá.
02:31Eu não tô nem podendo ver meu irmão na minha frente.
02:33A última coisa que eu quero agora é papo com ele.
02:35Por mim, eu até esqueci que ele existe.
02:37Com vocês morando na mesma casa, eu acho meio difícil, hein?
02:41Mas já que você não vai falar com o Gabriel, eu vou falar.
02:46É sério isso, Joana?
02:49Será que você vai continuar correndo atrás do meu irmão?
02:53Não, porque se for eu prefiro saber. Não quero ter esse tipo de surpresa.
02:59Ai, não sei não, Jo. Mil reais é muito dinheiro.
03:02Pra você não é. E é emprestado.
03:04Quebre essa, vai maninha.
03:06Junca, por que o papai não pode saber, hein?
03:08Ah, ele falou que o Java tem que se virar, que eu tenho que cuidar da minha vida.
03:10Que papo do papai de sempre.
03:12Nossa, mas o papai é muito roda-presa, né, não?
03:14Trabalha que nem um condenado aqui na hora de aproveitar.
03:16Minha, por que serve dinheiro se a gente não usar?
03:18Eu quero dizer que você vai me emprestar.
03:20Vem comigo no banco pra eu sacar o dinheiro, vai.
03:23Eu sabia que eu podia fazer o dinheiro.
03:25Ó, eu vou emprestar sim, viu?
03:27Mas vai ser o nosso segredinho, tá?
03:29Sim, senhora.
03:32Não é você que diz que se garante?
03:34Ué, o que foi?
03:35Perdeu a autoconfiança na quadra?
03:40Tá vendo como eu fico idiota do teu lado?
03:44Olha, mas sobre o Gabriel é melhor deixar pra lá.
03:46Eu conheço meu irmão, ele só vai dar patada em quem chegar perto dele agora.
03:49Mas, Giovanni, eu sa...
03:50Mais nada.
03:52Não foi você que falou que queria que ele parasse pra te pegar no teu pé?
03:54Então.
03:57Começou agora a banca.
04:11Todo dia é de dia e tudo em nome do amor
04:15Essa é a vida que eu quis
04:19Procurando o vago
04:21Uma hora aqui, outra ali
04:22Não vai e vem dos teus padrins
04:26Nadando contra a corrente
04:29Só pra exercitar
04:32Todo músculo que sente
04:35Me dê de presente o teu pis
04:38Pro dia nascer feliz
04:40Pro dia nascer feliz
04:44O mundo inteiro acordar
04:47E a gente dormir
04:49Dormir
05:10A Joana tentou mudar nosso voo pra hoje
05:12Mas não tinha lugar
05:13A gente vai ter que ir embora amanhã mesmo
05:15Agora é tarde pra ela querer fazer a linha preocupada
05:18É sério que você vai continuar ocupando a garota
05:20Mesmo depois do Caio assumir que foi ele que não deixou ela falar nada?
05:22Se ela quisesse, ela teria passado por cima da ordem dele, sim
05:25E a gente ia perdido, Jo
05:27Não ia ajudar nem a mãe, nem a avó
05:29Ia estar aqui, do mesmo jeito, nesse quarto do hotel se estranhando
05:32A única coisa que eu tô estranhando de verdade, Giovanni
05:34É como você foi rápido em me dar a volta
05:40Eu juro que eu tentei
05:42Mas não dá pra ficar aqui no quarto com você nesse mau humor todo
05:47Só pra registrar mais uma vez
05:50Eu não te dei volta nenhuma
05:55Alô
05:57Oi, Bárbara
05:58Ó, eu tô te ligando pra você ficar tranquilo que as coisas estão sob controle aqui, viu?
06:02É, não se preocupa não
06:03Que eu tô cuidando de tudo e eu vou ficar bem pertinho da Dona Cléo
06:05Tá?
06:06Não, relaxa
06:07Ah, parabéns pelo título, tá?
06:10Beijo
06:11Até amanhã
06:11Tchau
06:13Bem pertinho da Dona Cléo
06:15Menina, a tecnologia hoje em dia é uma loucura, você não sabia não?
06:18Um telefonema é como se você estivesse ali, ó, do ladinho da pessoa
06:21Ah, a mesma coisa não é, né?
06:23Senão você não ia ficar zangada com o seu tio por ele não deixar você viajar assim, coladinha com o
06:27Gabriel
06:28Pior é que quem tá com meu namorado agora é aquela desgraçada que veio no pau de arara do Ceará
06:32Mas nessa altura o Gabriel já deve ter brigado com a Joana porque ela não contou pra ele sobre a
06:36Dona Cléo
06:37Quer apostar?
06:39O que é isso?
06:40Quebrou o cofrinho?
06:41Eu te falei que ia dar um jeito
06:42Onde é que você arranjou isso, Juliana?
06:44Você quer ou não quer?
06:46Tá
06:47Mas o acordo foi você arranjar um serviço pra mim pra eu poder pagar essa grana
06:50E eu já arranjei
06:51Você vai trabalhar pra mim por um mês
06:54Olha, Juliana, eu não sei fazer unha nem combinar look
06:57O que eu vou fazer pra você?
06:59Não tem problema não
06:59Você vai ser uma chauffeur na sua moto
07:01Chauffeur?
07:02É, você não viu me chamar de patricinha?
07:04Já viu alguma patricinha sem motorista particular?
07:07Tá de brincadeira, né, Juliana?
07:08Pô, vai no aplicativo que é muito mais fácil
07:12Poxa, pensei que minha companhia valesse de alguma coisa
07:14Mas tá bom, então daqui
07:16Pensando por esse lado, até que vai ser bem interessante
07:19Eu vou levar você pra cima e pra baixo
07:21Vou ser agarradinho comigo
07:23Você vai aceito
07:24Você não tinha que escolher mesmo?
07:27A senhorita aceita, Valinha?
07:28Olha só
07:29É só você me levar onde eu pedir
07:31Sem falar nada
07:32Quietinho
07:33Já tá de bom tamanho
07:34Você é quem manda
07:39Mas é impressionante
07:40O garoto não vê onde tá sentando
07:42Eu não fiz nada
07:43Não, não, não
07:43Não, não
07:43Não, não
07:43Não, não
07:43Não, não
07:43Não, não
07:44Não, não
07:44Não, não
07:44Não, não
07:44Não, não
07:44Não, não
07:44Não, não
07:44Não, não
07:46Não, não, não
07:47Eu primeiro, né
07:48Mãe, o Fábio sentou na minha maquete de célula animal que eu fiz pro trabalho de biologia
07:53Quem mandou você largar lá na sala?
07:55Você é fracão também, onde você passa você quebra alguma coisa, né
07:57Olha que eu tô cansado de ser minoria em casa, tá
07:59Muita mulher junta só serve pra causar perturbação
08:02Ó, Fábio, que perturba aqui é você
08:03Agora eu vou ter que refazer tudo isso às pressas
08:05Ô, mãe, me dá dinheiro
08:06Eu te dei dinheiro ontem, filha
08:07Mãe, eu sei, só que eu preciso de mais dinheiro pra comprar mais material pra consertar o estrago que o
08:12seu filho fez
08:12Ah, eu ajudo, eu ajudo, tá
08:14Aliás, não tem nada aqui com uma fitinha, um chiclete, um cuspe, tudo se resolve
08:19Ah, você tá rindo porque não é tu que vai ter que trabalhar com esse barulho, né
08:22Eu ajudo a consertar o trabalho da Luísa
08:24Você jura? Não vai te atrapalhar aí, não?
08:27Tô esperando o seu Ricardo em passar o serviço do banco, tranquilo
08:29Ah, então beleza
08:30Você espera aí que eu vou comprar mais material e já volto
08:32Dinheiro, mãe
08:33Ô, meu pai, me ajuda
08:34Não, não, não, não
08:35Precisa não
08:35A gente dá um jeito com que tem
08:37Ô, meu pai, obrigada
08:38Tem folha, cola e tesouro almoxarifado
08:41Vem comigo
08:42A gente resolve isso aqui rapidinho
08:44Beleza
08:44É, você tem que cair
08:47Não se fica, tá
08:48Nem pensar
08:49Tem que eu ter que te amarrar numa esteira, numa bicicleta
08:52Deixa sua irmã em paz, hein
08:56Já tô fazendo a lista de presente, amor
09:00Televisão, uma geladeira, fogão, um sofá
09:03Você tá fazendo a lista de casamento?
09:05Não é um casamento de papel passado?
09:07Cleiton, eu não vou estoqueir os meus amigos com uma lista de presente
09:11De um casamento que já aconteceu, meu bem
09:12Ah, amor, é só você olhar pra eles e explicar pra eles
09:15Olha só
09:15Nosso amor foi amor à primeira vista
09:18E não deu tempo da gente casar de papel passado
09:21Acabou
09:21Vou cobrar convite
09:23Você tá louco, Cleiton?
09:24Pelo amor de Deus
09:25Cobrar convite de casamento, onde já se viu?
09:27Louco seria eu fazer maior festão, casado com a mesma mulher, entendeu?
09:33E não cobrar essa entrada, entendeu?
09:35Vai ser baratinho, amor
09:37Cinquenta reais só
09:38Só cinquenta reais
09:39Cinquenta reais
09:40Não paga uma festa de casamento legal, não, meu bem
09:43Não, não, não, não
09:44Mas não vai ser uma festa de casamento, amor
09:45Ué, não?
09:48Festa de despedida de solteiro
09:54Pronto
09:55Ai, ficou ótimo, Lucas
09:56Como é que você fez isso?
09:58Isso o quê?
09:58Um rabiscado aqui na cara, ó
10:00Ah, eu sou desastrada
10:02Nem sei, vai
10:02Não tá saindo
10:03Olha, ficou irado, hein?
10:06Muito melhor do que aquela coisa mulambenta que a Luísa fez
10:09Ô, Fábio, sai daqui, senão você vai estragar tudo de novo
10:12Ah, coé
10:13Vai dizer que você não gostou?
10:15Você tinha que dizer um obrigado, irmãozinho
10:17Porque se não fosse por mim, você não tinha ficado aqui esse tempo todo
10:20Com o Lucas
10:23Ai, meu irmão é assim mesmo
10:25Ele fala as coisas sem pensar
10:27Ele é sem noção
10:27Que foi mal
10:29Não, relaxa
10:29Eu adorei te ajudar a consertar a maquete
10:32Lembrei dos meus tempos de moleque
10:33Eu não sei nem como te agradecer
10:35Tira um 10 que tá bonito
10:37Prometo tirar 11
10:52Boa noite
10:53Boa noite
10:53Será que você pode pedir pra alguém entregar um sanduíche lá no quarto?
10:56Claro
10:56Você é o Gabriel da dupla de vôlei, né?
10:58O próprio
10:59Você viu meu irmão por aí?
11:00Disseram que ele saiu pra passear com uma menina bonita
11:02Eu não tava aqui na hora
11:03Senão eu tinha avisado que de noite dá muito assalto por aqui
11:07É sério isso?
11:08Sério
11:10Obrigado por me fazer companhia
11:13E a sua avó, tá bem?
11:15Tá bem, graças a Deus
11:16Minha mãe tá lá com ela
11:18O que eu não consigo entender é porque a Bárbara não ligou direto pro Gabriel
11:22Ah, de repente ela não conseguiu falar no celular dele
11:24O que você acha?
11:25Tem alguma outra explicação?
11:27Não sei
11:30O que eu sei é que você é linda
11:35Assim eu fico sem jeito, Giovanni
11:38Verdade é pra ser dito, velho
11:40Você é a mulher mais linda que eu conheço em toda a minha vida
11:43É melhor a gente mudar de assunto, né?
11:46Vamos
11:48Eu quis, quer dizer
11:50Eu não quis
11:52Dizer isso
11:53Você ficou brava?
11:55Não
11:56Mas é porque é bom a gente evitar esse tipo de clima entre a gente
12:01Claro
12:02Desculpa
12:02Eu tô feliz que, pelo menos com você, o clima tá leve
12:07Vem cá, dona Joana
12:11O clima pode ficar mais leve ainda
12:17Não, Giovanni, assim não
12:19Me dá uma chance
12:21Só uma chancezinha
12:22Pra me reconhecer de volta
12:26Boa noite
12:28O cara não tá atrapalhando nada
12:33Foi muito importante você colocar uma de malte
12:36Começar
12:36Fazer penteado de um cabelo
12:38De malte?
12:39O que for que eu boto aqui?
12:40É, Jéssica
12:41Por favor
12:42Será que você pode passar as fotos do clima da dupla pra um pendrive?
12:46Eu quero pegar as fotos do Gabriel e de Giovanni
12:48E colocar no mural
12:49Pra divulgar o título dos nossos patrocinados
12:52Nossa, que loucura, né, Jéssica?
12:54O Gabriel e o Giovanni, eles ganharam o título
12:56Mesmo tendo a Joana lá
12:58Que loucura
13:00Bem, pega essas fotos e entrega pro Lucas amanhã cedo
13:03Pede pra ele imprimir
13:05Eu quero esse mural pronto ainda de manhã, tá?
13:08Pode deixar, seu Ricardo
13:09Tá, obrigado
13:10Boa noite
13:11Boa noite
13:12Boa noite pra você também, Tânia
13:14Boa noite
13:17O que que foi isso?
13:19Vocês trocaram tantas farpas que eu pensei até que fosse sobrar pra mim, né?
13:22É melhor você não saber, né, Jéssica?
13:24Senão vão ser duas de cara amarrada aqui e não vai prestar
13:29Espero não estar atrapalhando os combinhos
13:31Mas é bom vocês ficarem ligados que aqui é perigoso
13:34Não sei se vocês repararam
13:35Mas tem uns caras de olho em vocês
13:39Gabriel, então inventa outra desculpa
13:41Pra ficar perto da minha namorada porque essa tá fraca, tá?
13:44Eu não inventei nada
13:45São aqueles caras ali, ó
13:46Gabriel, eles só tão passeando e conversando igual a gente
13:49Agora
13:49Mas antes eles estavam olhando e apontando pra vocês
13:53Deixa eu ver se eu entendi
13:53Você não conseguiu o posto de namorado da Joana
13:55E você tá querendo o quê?
13:57A vaga de guarda-costes dela, é isso?
13:59Você é idiota, Giovanni
14:00Você não repara em nada
14:01A única coisa que eu reparei é que você tá enchendo o nosso saco
14:04Olha só, Gabriel
14:05Tá tudo bem, tá?
14:06Tá escuro, você se confundiu
14:08Eles tão só conversando igual a gente
14:10E a gente tá voltando pro hotel
14:11Vai, Giovanni
14:12Eu só vim avisar o que o funcionário do hotel falou
14:14Aqui é perigoso
14:15E eu vi aqueles três caras de olho em vocês
14:18Então acho melhor vocês voltarem pro hotel
14:20Agora
14:20E se a gente não voltar, Gabriel
14:22O que você vai fazer?
14:26Eu não vou fazer nada
14:27Vai fazer só aqueles três caras
14:29Gabriel, para com essa palhaçada
14:30Já deu
14:31Ai, que saco, gente
14:32Você vai ficar discutindo a noite toda?
14:33Tem três caras de olho em vocês ali
14:35Que caras, hein?
14:36Nem cara nenhum, Giovanni
14:37Isso aí, o único cara que tá atrás da gente é o Gabriel
14:39Que fica arrumando qualquer desculpinha pra ficar em cima de você
14:42Gabriel, os caras que estavam ali já foram embora, tá?
14:45Vocês que sabem
14:46Se acontecer alguma coisa
14:47Vocês não se esqueçam que eu avisei
14:50Olha aqui, Gabriel
14:51Chega, Giovanni
14:51Para
14:52Acabou, tá?
14:53Ah, eu, hein?
14:54Cara afogado
14:55Fica inventando qualquer desculpinha pra ver se você dá condição
14:57Eu, hein?
14:58Ah, esquece isso
14:59Agora vamos voltar pro hotel
15:00Vamos só dar um tempinho aqui
15:02Eu não quero chegar lá junto com o Gabriel
15:04A gente vai acabar brigando
15:04Não
15:05Nem eu quero isso
15:06Então vamos dar um tempinho aqui
15:07Vem cá, Joana
15:09Aonde é que a gente estava mesmo antes do chato do meu irmão aparecer e atrapalhar tudo?
15:15Estávamos conversando que a partir de agora você me respeitava, né?
15:19Somos apenas amigos
15:20Só amigos
15:23Sim, senhora
15:26Só amigos
15:27Só amigos
15:34Ô, meu amor
15:35Fico tão orgulhosa de ver como você cuida aí das suas coisas da escola
15:39Mas eu acho que essa maquete aí
15:41Você é mais do que vontade de tirar nota boa, né?
15:44Ah, mãe
15:44É que esse trabalho eu tive que refazer inteiro, né?
15:46É, você refez com a ajuda do Lucas, não foi?
15:49Uhum
15:49Eu achei bonitinho mesmo ele ter me ajudado
15:52Não, você não viu como ele é talentoso?
15:54É, ele é talentoso, sim
15:55É um menino trabalhador, artista
15:59Hum, eu fiquei toda orgulhosa de ver que a minha petititica tem bom gosto
16:03Que se apaixonou por um menino que vale a pena
16:06Falando de mim, mas e você, hein, mãe?
16:08Como é que tem eu?
16:10Ué, você já resolveu quem é que vale a pena pra você?
16:12Eu não tô entendendo, Luísa
16:13Ah, claro que tá entendendo
16:15É o Ricardo ou o Caio
16:15Você já resolveu?
16:16Não, amor, você tá fazendo confusão
16:18Fica com o seu romance de adolescente
16:20Que ele é mais fácil de entender do que essas coisas complicadas de adulto, tá?
16:23Ah, tá, você que pensa
16:25Fácil, faço nada
16:26Lucas, nem me dá bola
16:27Já você tem o Ricardo, tem o Caio, tudo em volta
16:30Não, até parece que os dois me dão bola, vai
16:32Para com isso
16:33É, tá fácil pra você sim, tá, mãe?
16:35É só você escolher, pra mim é que tá difícil
16:36Vamos fazer o seguinte
16:37Cada uma cuida da sua vida que já não é pouca coisa
16:40Não tem nem ideia do que tu tá falando
16:42Mora, eu vou mimir
16:45Boa noite
16:45Boa noite
16:47Maluquinho
16:47Ah, tá podendo muito, hein, mãe?
16:52Então o Jabá é seu motoboy particular
16:54Motoboy magia particular
16:56Ah, e ele vai entregar o quê?
16:57Desaforo?
16:58Não, vai me levar onde eu quiser
17:00Esse é o combinado
17:01Aham
17:01Ju, se você quisesse ajudar o Jabá
17:03Você tinha arrumado um trabalho mais simples
17:05Você sabe que não dá pra pedir coisinha muito complicada pra aquele lá
17:07A cabeça só sabe usar capacete
17:09Essa sua história não tá montando?
17:12Tá bom
17:13Preciso confessar
17:14Acho que você é apaixonada pelo Jabá
17:16Grande novidade
17:17Não
17:17Não sou apaixonada por ele, não
17:19Como já dizia, uma grande pensadora contemporânea
17:21Aham
17:22Finge que eu acredito
17:23Não conta nada pro Jabá
17:25Mas é que eu tô louca pra aprender a andar de moto
17:27É isso
17:29Mas eu lavo de moto, Ju
17:34Não fica satisado
17:36Ah, não dá pra ver
17:38Não pode ver essas coisas assim
17:39Acho que aí que eu vi
17:40Ele aparece depois
17:43Vocês não entendem
17:44É isso que a gente pode falar
17:52Vamos ver
17:53Bonita essa tua namorada, hein?
17:55É, do jeitinho que eu gosto aí
17:56Caraca tem uma pra mim
17:57É, mas ela não é pro tubico não, rapá
17:59Olha só
18:00O garotão se acha o máximo
18:02É, rapá
18:02O que vocês estão querendo?
18:04Passa tudo, playboy
18:07Perdeu
18:10Qual que é o problema de eu querer aprender a andar de moto?
18:13Nenhum
18:13É que tem gente que prefere carro
18:15Porque é mais seguro?
18:16Não, tem um monte de motorista maluco andando por aí
18:19Tá?
18:19Então por que que você fez dessa cara estranha
18:21Quando eu disse que queria aprender?
18:22Você tá igualzinho meu pai, Martinha
18:24Dá pra entender o trauma dele, né, amiga?
18:27Tá bom
18:27Perdi minha mãe em um acidente de moto
18:29Por que você tá achando estranho eu querer aprender?
18:31Hoje o seu pai não vai deixar
18:33Não depois do que aconteceu com a tua mãe
18:34Ela morreu fazendo uma das coisas que ela mais gostava na vida
18:38O seu pai também amava
18:39É, e nunca mais andou depois do que aconteceu
18:42Então vale a pena você insistir nessa ideia?
18:45Minha mãe gostava já é um motivo suficiente
18:47Eu queria aprender
18:49Eu posso pelo menos ficar preocupada
18:52É isso que os amigos fazem
18:54Claro, minha Lourinha
18:54Mas fique sabendo
18:56Viver por vocês só já é um risco que a gente assume
19:01Para mim, olha pra ela, olha pra mim
19:02O que que você quer?
19:02Dá pra gente às vezes isso aqui na conversa?
19:04Tem conversa não, Inverse
19:05Vocês querem dinheiro
19:06É dinheiro que vocês querem?
19:07Calma, leva a carteira, leva tudo
19:08Não quem quer roubar nada aqui não, parceiro
19:10Para daqui, não é só roubo não
19:12Estão também a passar a noite com essa tão namorada linda aí
19:13Ela vai ser agora
19:28E aí, senhorita, qual vai ser o shopping?
19:30Só por favor
19:31Não demore, que eu acho um saco ficar sentada em um pufo de loja
19:34Ai, eu odeio o shopping
19:35Você vê como você me conhece
19:38A gente vai pra outros lados
19:39Ah, só mais uma coisa
19:41Eu vou ter que passar na casa da minha tia pra pegar umas galinhas
19:43Acho que a mamãe vai fazer um ensopado, sabe?
19:46E aí você me ajuda?
19:47Ah, eu carregando galinha no colo
19:48Ah, tá, vai sonhando
19:50Cara, eu te dou a oportunidade de você fingir que não é uma patricinha
19:53E você cai igual uma patinha
19:54Meu, como é que eu te conheço?
19:56Volto pro Jabá
19:57Mas e aí, essa viagem é pra hoje?
19:59Vou embora
20:00Aqui
20:01Não, eu não vou usar isso
20:03É de minha, né?
20:04Ah, então tá pra sua mãe
20:05Olha só, o Código Brasileiro de Trânsito
20:08Obriga carona e condutor a usarem capacete
20:11Tá bom
20:13Mais alguma coisa?
20:14O motor que eu odeio
20:15Carona, capau
20:16O que é isso?
20:17Aqui fica assim, ó
20:18Tu freia
20:20Freia
20:20Tá, tá, tá bom
20:21Entendi, entendi
20:22Vamos embora
20:23Ah, e qual é o destino?
20:26Felicidade
20:26Vai seguir o caminho que eu vou te falar
20:28Vamos lá
20:33Gabriel, eu falei com a Bárbara
20:36Ela disse que vão prestar toda a assistência à sua avó, tá?
20:39Já falei com ela mais cedo, não precisa se preocupar, não
20:41Gabriel, quando é que você vai deixar de lado essa atitude de moleque?
20:44Vai virar homem?
20:45Caio, um dia você não vai ser mais meio técnico
20:48O meu patrocinador não vai exigir mais que eu respeite você
20:51Aí quero ver se repetir uma coisa dessas na minha cara
20:53Até lá ver se cresce
20:55Come só aqui que você tá de barriga vazia o dia inteiro
20:57Gabriel, Gabriel, corre
20:59Vamos achar seu irmão
20:59Como é que é?
21:13Vai devagar
21:14Não tô ouvindo nada
21:15A moto saiu do concerto, mas ainda tá barulhendo
21:17Para, para, para, para
21:18Não corre demais não, por favor, para
21:24Vai devagar que eu tava, a gente parava
21:26Faz o seguinte
21:27Um abraço, que aí você vai se sentir segura
21:29Não
21:30Então tá bom
21:30Fica aí tensa sem aproveitar a viagem
21:33O que você vai se sentir segura?
22:02Para, para, para
22:08Ué, achei que estivesse perdendo medo
22:12Não tô com medo
22:15Vou parar um pouco
22:27O que você vai se sentir segura?
22:51Não, não, não, não.
23:16Não, não, não, não, não, não, não.
23:53Não, não, não, não.
24:13Não, não, não, não.
24:42Você tem toda a razão, eu tive muita campanha por aí, mas só leva a sério quando perde o que
24:47a gente gosta.
24:55Obrigado.
24:58Por quê?
25:01Por você falar sobre sua mãe.
25:06Você é tão importante.
25:10Eu sei que você não falaria pra qualquer um.
25:13Não empresta mesmo, né?
25:17Porque a situação se dá jeito de se achar.
25:20Essa é um ano de prática, não posso perder o style.
25:26Ei, mas essa você foi de verdade.
25:31Eu agradeço sinceramente.
25:50Não é possível.
25:52Será que vocês dois não sabiam que vocês estavam na região mais perigosa da cidade?
25:55Eu não sabia, Kai. Eu nunca vim aqui.
25:57Ninguém avisou a gente.
25:58É claro que eu avisei.
25:59Mas os pombinhos escutaram?
26:01Só porque eles estão apaixonados, acho que o mundo fica cor-de-rosa.
26:04Pombinhos, Gabriel?
26:05Você é idiota, Gabriel.
26:06O idiota que salvou tua pele, né?
26:08Nós vamos parar.
26:09Vocês estão parecendo duas crianças.
26:11Vocês são uma dupla.
26:12Vocês têm que ficar unidos e focar no que interessa.
26:14É, mas parece que o Giovanni não sabe mais o que interessa na vida dele.
26:17Eu sei sim.
26:19Eu não perdi meu foco ao contrário de você.
26:22Meu foco é a Joana.
26:23Aaaah.
26:24Uh!
26:25Doero
26:26Doero
26:26Doero
26:35Doero
26:44Doero
26:45Tchau, tchau.