- há 1 dia
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Achei que tínhamos algo em comum.
00:02Não entendo como o nome pode deixar você.
00:06Obviamente tão superior às mulheres de Serranias.
00:10Nem todos têm a sua visão.
00:12A Rafael, por exemplo, não aceita nada que possa arrancá-lo da sua reconfortante mediocridade.
00:20Quando nós nos casamos, eu tinha esperanças de arrancá-lo desta cidadezinha horrorosa, mas...
00:27Eu imagino.
00:28Mas ele se recusou, preferiu continuar com os miseráveis daqui.
00:34A resposta não podia ter sido mais patética.
00:37Passou a vida inteira recebendo honorários em porcos e galinhas.
00:42Mas você é uma mulher para voos altos?
00:46Eu percebi isso quando nos encontramos sete anos atrás.
00:50Senti sua falta na casa do Sullivan essa temporada.
00:54Sinto que há entre nós confidências a serem trocadas.
00:59aceita um licor?
01:02O mais amargo que tiver.
01:05De doce basta a vida.
01:08Eu não sou criança.
01:10Eu ouvi claramente você dizendo que tem um tumor.
01:13Fale baixo.
01:14Quer que os criados acreditem nesse absurdo?
01:17Eva, por favor, por coisas assim, ouvidas vagamente, que seu pai e eu estamos separados até hoje.
01:22Eu já disse que a senhora se enganou.
01:25Nina, você ouviu também.
01:28E pelo visto você já sabe, porque você não está chocada.
01:31O que está acontecendo?
01:32Eu preciso saber.
01:33Deixa em paz.
01:33Eva, por favor.
01:34Eva, por favor.
01:35Eva, por favor.
01:40O que foi agora?
01:42Tu me diga que a dona Pérola contou tudo para a dona Elis.
01:44Não, não.
01:45Não foi nada disso, Nass.
01:46Não foi nada disso.
01:47Está bem?
01:48É melhor eu subir que a Pérola vai precisar de mim.
01:58Vem cá, meu querido.
02:00Mas é você mesmo.
02:02Eu não estou sajando.
02:04Eu quero que eu te venisse aqui no meio da rua.
02:07Quanta saudade, filho.
02:09Que surpresa maravilhosa, Lucas.
02:12E aí, grande autor.
02:13A sua novela é supimpa, Lucas.
02:15Eu creio de um capítulo aqui.
02:16Nossa novela.
02:17Porque se não fosse a sua ajuda nos primeiros capítulos, nada disso tinha acontecido.
02:21Está de gazeta hoje?
02:23E você inventou de chegar bem na hora da cineta.
02:25A sua mãe vai ter uma cinco, pedi tanta alegria.
02:28Só um porém nessa história toda.
02:31É esse nome falso que inventaram para você, meu filho.
02:35Bogart.
02:35Ih, estava demorando, né, não faz?
02:37Eu aposto que isso foi coisa do senhor, doutor Eurico.
02:40Eu aposto.
02:41Seu Zeca, quem escolheu o nome artístico do Lucas foi o pessoal do departamento comercial da empresa.
02:47Eu, particularmente, até preferi um sobrenome brasileiro, Ferreira, Viana, Machado.
02:54Gonzaga.
02:55Lucas Gonzaga.
02:56É um bom nome.
02:57Ótimo.
02:58Mas o que, em nome de Deus?
03:00Essa rádio tem contra o nome de minha família.
03:02Um nome histórico que carrega o peso de séculos e séculos de tradição irlandesa.
03:09Vamos conversar isso depois, meu pai.
03:11Lucas.
03:13Que bom te ver.
03:17Está diferente.
03:20Mudou o penteado.
03:21Mudei, Lucas.
03:22Ainda mais bonita.
03:24Obrigada.
03:25Lucas, como é que é?
03:27Você não veio cumprimentar a nova professoria da escola?
03:31Verdade?
03:32É.
03:32Meus parabéns, professora.
03:34Obrigada, Lucas.
03:36Mas e agora, dona Chiquinha?
03:38Eu acabei de me mudar para sua casa, Lucas.
03:43Como é que é?
03:46Você não está me dizendo a verdade, Eva.
03:49A senhora é a última pessoa no mundo que pode me cobrar alguma coisa, tia Pérola?
03:53A sua vida inteira escondendo que eu não sou filha legítima e veio me falar de verdade?
03:57Por favor, Eva, por favor.
03:59Se você tem alguma coisa grave, me fale.
04:01É por isso essas dores de cabeça, então?
04:03Não faça drama.
04:05Eu estou ótima.
04:06O tio Rafa é que cismou que eu tenho alguma coisa grave, um tumor ou sei lá o quê.
04:10Mas eu já fiz os exames para provar que eu não tenho nada.
04:13Agora saia daqui, por favor.
04:15Eva, tia Pérola está preocupada.
04:18Saia daqui você também, Nina.
04:20Por favor, saiam as duas.
04:22Eu quero ficar sozinha.
04:23Vem, tia.
04:24Vem, eu converso com a senhora.
04:25Vem.
04:37Ela está doente.
04:38É claro que ela está doente.
04:39Ela não quis me confirmar.
04:41Ela quis me confundir.
04:42Mas é claro, isso faz maior sentido agora.
04:45Tia, a Eva está falando a verdade.
04:48Ela não tem nada grave.
04:50Você também não está querendo me contar, Nina, não é isso?
04:53E você já sabia há muito tempo.
04:55Tia, tia, escuta.
04:55Olha para mim.
04:57A Eva não está doente.
04:58Então por que ela disse aquilo?
05:00Porque a Eva está muito tensa.
05:01Está impressionada, tia Pérola.
05:03Eu juro para a senhora.
05:05Palavra de Valentina.
05:07A sua filha não tem o tumor.
05:09Não está condenada.
05:11Eu lhe garanto.
05:12Confie em mim, tia.
05:18Eu confio em você.
05:20Confio, tia.
05:21Eu confio em você.
05:25Por tudo quanto é mais sagrado.
05:28Obrigada, Nina.
05:30Obrigada em você.
05:31Eu acredito em você.
05:33Ai, Goiá.
05:35Ai, obrigada.
05:39A Eva me disse que foi você que contou a verdade sobre a troca dos bebês e foi aí que
05:46tive certeza que você é a pessoa ideal para uma longa e boa amizade.
05:53Há quem diga que fui um tanto cruel, insensível.
05:59Pois eu vejo um admirável comprometimento com a verdade.
06:05Deve ter sido muito difícil de conviver com as mentiras de doutor Rafael.
06:09É por isso que às vezes o amor se transforma em ódio, em desejo de vingança.
06:16Um grande amor desprezado, humilhado.
06:21Certas pessoas se tornam um obstáculo.
06:25Ser eliminado.
06:26Se não saem de cena num momento apropriado.
06:30A Eva me disse também que...
06:33Você não hesita em fazer uso de certos poderes pouco ortodoxos.
06:40Ora, ora, ora.
06:42Um médico, um cientista acreditando em caminhos paravelos.
06:47Como disse o poeta...
06:49Há mais coisas entre o céu e a terra que sonham em salvar a filosofia.
06:54Bom, digamos que há algumas forças da natureza, como o fogo, a água, o vento,
07:03que não constituem um mistério para uma rasputina do meu nível.
07:07Orgulho-me em ter provocado uma tempestade no destino da família Sullivan.
07:15Você poderia provocar, por exemplo, um incêndio a longa distância?
07:24Sem deixar nenhum vestígio possível?
07:28Claro que sim.
07:30Certa vez fiz entrar em combustão espontânea o vestido de noiva de Nina Sullivan.
07:37Eu ajudei a apagar esse fogo na ocasião.
07:42Então, foi você que...
07:45Se o dá.
07:47Modestamente.
07:48E o que eu vou poder lhe dar em troca?
07:52A infelicidade da família Sullivan.
07:57Você não disse que...
07:59Tínhamos algo muito forte que nos uniu?
08:02Minha querida.
08:07Olha...
08:15Quem obedeceu?
08:15Premida pelo Dr. Miranda, Maria Inês estava um cruel dilema.
08:19Aceitar o pedido de casamento ou atender renunciar por amor a Carlos Augusto?
08:24O que fará, Maria Inês?
08:26Não deixe de ouvir o próximo Eletris Anticapítulo de Tor realmentee a Mara.
08:30Humor original de Lucas Boga!
08:36O meu coração não vai aguentar esperar até o próximo capítulo.
08:42Lucas, Lucas, por favor, conta para mim o que foi que ela respondeu, só para mim.
08:48É um segredo do estado, dono senhor.
08:50Filho, eu gosto muito de sua novela, muito.
08:55Mas nem Cristo vai me fazer ouvir três vezes por semana
08:59esse palhaço chamar você por esse nome.
09:02Eu me recurso.
09:03São nossos ofícios, Zé Ká.
09:06Vamos fazer um brinde?
09:08Um brinde.
09:09Um brinde à minha volta ao lar.
09:12Que a sua carreira seja longa e repleta de sucesso, meu filho.
09:17E que os capítulos sejam entregues em tempo.
09:19Viva, Lucas!
09:21Viva!
09:25O sucesso veio a cavalo, hein, meu irmão?
09:27O melhor, de automóvel, do último tipo.
09:30Gostou do meu poçante?
09:32E vocês precisam ver os surpresos que eu trouxe.
09:35Muitas surpresas.
09:36Do que você está falando, meu filho?
09:37Presentes, meu pai.
09:38Presentes.
09:39Não aqueles presentes em frios que eu trouxe quando voltei à guerra.
09:43Grandes presentes para a minha avó.
09:46Um corte de C.
09:48Chinesa.
09:49Chinesa.
09:50Chinesa?
09:50Chinesa.
09:52Chinesa.
09:53Nossa!
09:54Olha!
09:55Olha que maravilha!
09:58Obrigada!
10:00Olha isso aqui!
10:01Para os meus irmãos, sapatos de cromo alemão.
10:06E para o meu irmão escritor vem um outro presente pelo correio.
10:09Uma grande surpresa.
10:10Para mim, Lucas, não precisava.
10:13Mas é claro que precisava e eu tenho certeza que você vai gostar muito.
10:16E eu?
10:17E eu?
10:18E eu?
10:21Uma gravata italiana.
10:23Hã?
10:24Eu comprei na rua, duvidou?
10:27Na melhor loja, a Torre Eiffel.
10:29Espero que você goste, pai.
10:30Caríssimo.
10:33Bonita, não é?
10:36E para minha mãe, que não está aqui, é uma pena.
10:40Uma estola de pele.
10:43Onde é que a mãe vai usar isso, Lucas?
10:45Ah, na cozinha do Suri, irmão.
10:47Vocês podem mangar à vontade.
10:49E se vocês querem saber, eu estou programando uma segunda lua de mel para os nossos pais em Bariloche.
10:56Lucas, Lucas, meu filho, escuta.
10:58Não vá com tanta sede ao pote.
11:01Tudo a seu tempo.
11:03E por falar nisso, minha avó, eu gostaria de saber de quem foi a brilhante ideia de emprestar a minha
11:08casa para a Elisa.
11:10Quem?
11:12Quem?
11:16De quem foi a brilhante ideia, papai?
11:20Papai?
11:23Agora que vocês já conhecem todos os personagens, as lendas brasileiras,
11:27eu quero que vocês escolham um e façam um desenho bem bonito.
11:32Pode ser um saci pirelê, professora?
11:34Claro que pode, Quinzinho.
11:36Só não esqueça do gorro vermelho que lhe dá os poderes e do cachinho.
11:41Eu, professora, vou desenhar o Curupira, porque ele protege as matas e os animais.
11:46Ah, não.
11:47O Curupira é muito feio.
11:48Você é mais feia do que ele.
11:50Severino, não fale assim que é muito feio.
11:52A Aninha é um encanto de menina.
11:55Seu desenho vai ficar lindo, claro.
11:58É.
11:59Aninha.
12:02Todos fazendo seus desenhos que depois eu vou olhar um por um, hein?
12:08Flávio.
12:09Elisa.
12:09Que surpresa boa.
12:11Você fica iluminada no meio das crianças.
12:13Ai, eu fico tão feliz dando a alça.
12:16Não, é mais do que isso, Elisa.
12:17É o seu dom.
12:18E quando a pessoa exerce o seu verdadeiro dom, o universo entra em sintonia e tudo dá certo.
12:24Você tá linda.
12:27Obrigada.
12:28Eu só estou com um problema.
12:31Eu acabei de me mudar pro estúdio do Lucas e ele voltou.
12:34O Lucas está na cidade?
12:39É, e deve ser uma visita rápida.
12:42Ai, eu estou adorando essa ideia de morar sozinha.
12:44É, nesse caso, então, o melhor é que o Lucas volte logo pro Rio de Janeiro, não é?
12:50Flávio.
12:51Professor Elisa.
12:52Fala, Clara.
12:54A Aninha não está conseguindo fazer o boto cor de rosa.
12:57Eu já vou ajudar.
12:58O dever me chama, Flávio.
13:00Por favor.
13:01Tá licença.
13:04Vamos lá, Aninha.
13:06O boto cor de rosa.
13:08Você conhece um boto cor de rosa?
13:10O boto cor de rosa.
13:12Que maravilha.
13:14Qual o seu desenho, João Vitor?
13:21A tia Pérola quase descobriu a verdade.
13:25Ela chegou bem na hora que eu estava discutindo com a Nina.
13:29Mas eu acho que eu consegui convencê-la.
13:31A Nina perturbou você novamente?
13:34Não.
13:35Ela está quieta demais.
13:38Eu tenho a impressão de que ela está tramando alguma coisa.
13:44Eva, eu...
13:47Eu não queria lhe contar isso, mas...
13:49A Nina me disse que fingiu que estava paralisada para confundir você.
13:55Eu sei.
13:58Eu já descobri isso.
14:00Isso é a prova de que ela é dissimulada e perigosa.
14:04Começo a achar que...
14:05Que ela está bastante desequilibrada.
14:10Uma pessoa assim...
14:12É capaz de fazer qualquer coisa para prejudicar você.
14:15Eu já sei com quem eu estou lidando.
14:17Fiquei atenta.
14:21Eu conversei com o doutor Rafael.
14:24E já está tudo resolvido.
14:28Houve realmente uma falha do laboratório.
14:33Mas nada tão grave.
14:35Eu vou mandar fazer outros remédios na farmácia de confiança dele.
14:41Para não haver dúvidas.
14:43Peter.
14:44Você foi sempre impecável comigo.
14:47Eu só confio em você.
14:50Obrigado, minha querida.
14:53Eu não quero mais entregar a minha filha para a Nina como eu planejei.
14:58Eu queria tanto ficar curada e retomar a minha vida ao lado do Conrado e da minha filha.
15:04Tanto.
15:05É o que eu mais desejo.
15:08Que você seja muito feliz.
15:16Fugiu.
15:17Você está me dizendo que fugiu do caraça.
15:21Tadeu!
15:22Eu posso explicar.
15:23Como é que você conseguiu?
15:24Como é que você fez?
15:25Hein?
15:26Eu devia era pegar a sua orelha e torcer.
15:29Como a mamãe fazia quando você aprontava suas peraltices, hein?
15:33Calma, padre Susa, calma.
15:36Deixa o menino falar.
15:37Senta aqui, meu filho.
15:38Senta.
15:39Obrigado.
15:40O pobrezinho ainda não conseguiu nem abrir a boca, tadinho.
15:42Senta aqui.
15:42Fala, meu filho.
15:43Fala.
15:44Eu não podia continuar lá, José Antônio.
15:46O que você aprontou para os padres, hein?
15:49Você, o moleque indiabraba.
15:52Modereste, padre Susa.
15:53Modereste.
15:55Nada.
15:55Eu fugi de lá porque eu...
15:58Olha, eu não tenho vocação nenhuma para ser padre.
16:00Tem horror a batina e o cheiro de incenso me embrulha o estômago.
16:04E latim para mim é grego.
16:07Desculpe, padre.
16:09E todo o sacrifício que eu fiz para te botar no melhor colégio de Minas Gerais.
16:15E as economias que os nossos pais, que Deus os tenham, guardaram para realizar esse sonho.
16:22Você vai voltar para o Caraça.
16:25Ah, eu não volto, não.
16:26Padre Susa, se o menino não tem vocação, ele não tem porquê voltar para o seminário de Caraça.
16:32Ele não quer ser padre, mas tem uma carinha de anjo, olha só.
16:36E ainda toca um violino que é uma lindeza, beza a Deus.
16:41Obrigado, dona.
16:42Muito bem.
16:43Muito bem.
16:43Pois que bem.
16:45Padre Aguinaldo quer que você fique um tempinho aqui.
16:48Muito bem.
16:49Pode ficar um tempo que você quiser.
16:52Mas não pense que vai ser sustentado pela casa paroquial, porque não vai.
16:59Tenho duas mãos e muita força de vontade para ganhar o meu sustento.
17:03E um dia, você vai sentir muito orgulho de mim, Zé.
17:07Quando eu realizar o meu sonho.
17:09Tocar violino numa grande orquestra.
17:11E eu vou estar na primeira fila aplaudindo.
17:14Vamos, deixa eu te mostrar seu quartinho, vem.
17:18Eu carrego.
17:19Não, deixa que eu sou forte.
17:20Olha, aqui é a casa paroquial.
17:22Tem a minha cozinha pódica.
17:29Minha, chegaram os jornais que você pediu.
17:32Deixa eu ver.
17:33Prepare-se que é uma bomba.
17:35Filho de Minas traz seu estado.
17:38Já as vidas de diamantes vai ser explorada por empresa paulista.
17:43Empresa Sullivan em campanha contra a mineradora paulista.
17:47E já saiu também nos jornais de Belo Horizonte.
17:50Tenho certeza que amanhã vai sair nos jornais de São Paulo.
17:52Conrado vai ficar furioso e com razão.
17:55Meu pai perdeu a cabeça, Glantina.
17:58Pela minha família e pela Clara.
18:01Isso não pode continuar assim.
18:05Eu sonhei que tu estavas tão linda
18:12Joyce, estou com vontade de fazer doce de carambola.
18:16Os pés estão carregadinhos.
18:18É um pecado, não é, uma aproveitada?
18:21É, Rá.
18:21Claro que vai ficar doida com as estrelinhas de carambola.
18:25Ela vai achar que é doce das fadas.
18:27Ai, a minha neta agora cismou com as fadas.
18:30Meu Deus, como é bom ser criança aqui.
18:33O que o Joaquim está fazendo aqui, nenê?
18:37Ah, está com uma cara?
18:41Floreta.
18:44Floreta.
18:45Eu ainda vou ter um atrito muito sério com esse maldito Sullivan.
18:52Olha aqui, ó.
18:53Vê se tem cabimento uma coisa dessa.
18:56Max Sullivan fazendo campanha contra o nosso filho Conrado.
18:59E ainda lançando uma mentira deslavada.
19:03Dizendo que aqui neste sítio tem uma mina de diamante.
19:06Veja se tem cabimento uma coisa dessa, Loreta.
19:09E o pior, e o pior.
19:11Botando em risco a vida de todos vocês.
19:14Porque isto pode atrair toda sorte de gente mal intencionada.
19:19Joaquim, Joaquim, Joaquim, escuta.
19:21Escuta.
19:23É verdade.
19:25Tem uma jazida de diamantes aqui no sítio.
19:28Sim, mas é...
19:29O que é aqui?
19:32Aqui no sítio?
19:34Você está dizendo que aqui no sítio, aqui nesta terra, neste sítio...
19:39Tem uma jazida de diamante?
19:43Mas de diamante mesmo?
19:45Você está falando de diamante?
19:46Diamante é aquela pedra preciosa e rara.
19:48Que custa uma fortuna?
19:50É.
19:51A primeira parte aí é verdade.
19:53Tem uma jazida de diamantes aqui no sítio.
19:56E metade é seu.
19:59Porque nós ainda somos casados e com comunhão de bens.
20:02Não, não, não, não.
20:04Não vim pensando nisso.
20:05Mas é.
20:05Não, não posso acreditar numa coisa dessa.
20:07Eu acho que essa terra, o sítio, pertence a você e é o Conrado.
20:10Eu não quero saber de nada de diamante.
20:12Não vim aqui atrás de diamante.
20:14Mas agora, eu não consigo entender.
20:15Por que uma notícia dessa está em jornal?
20:17E o Conrado nem sequer comentou alguma coisa comigo.
20:20Eu sempre sou o último a saber.
20:22Ninguém me disse nada, Loreta.
20:23Não, não é o último, Sérgio, aqui.
20:24Foi uma confusão dos diabos.
20:26Mas o Conrado vai explicar tudo.
20:29Ele agora, agora está lá em São Paulo.
20:32Então é verdade que essa...
20:38Agora que eu entendi.
20:40Agora que eu entendi.
20:42Que o Max lançou essa notícia.
20:43Porque ele está com inveja.
20:45Isso é recente mesmo.
20:46Porque vocês tiraram a sorte.
20:48Não, não, não.
20:49Não, mas é ainda muito cedo, Joaquim.
20:51As coisas ainda vão demorar para acontecer.
20:54Ei, mas se eu filmo, você não se preocupe.
20:56Eu esqueci o Max e me peguei a mesa com vocês.
20:58Eu venho aqui, ó.
20:59Eu te defenderei, Loreta.
21:01Me dá outro.
21:06Ah, que isso!
21:08Como vai, Joaquim?
21:11Não se preocupe, meu amigo.
21:12Porque a Loreta agora já tem quem a defenda.
21:17Eu sonhei que tu estavas tão linda
21:24Numa festa de raro espelho
21:33Olá.
21:34Lucas, eu só estou juntando as minhas roupas e já estou em lugar.
21:37Não, de jeito nenhum.
21:39Elisa, eu vou ficar em serranias dois ou três dias.
21:41Não faz sentido você sair daqui.
21:43O que não faz sentido é você dormir naquele quarto apertado com seus irmãos
21:46e eu refestelada aqui.
21:48Mas quem disse isso, eu vou ficar aqui também.
21:50Deixar de brincadeira, Lucas.
21:52Eu vou dormir aqui, ó.
21:53Qual o problema?
21:53Qual é o problema?
21:56Você está com medo dos xixiricos?
21:58Uma moça que tem coragem de sair de casa para morar sozinha
22:01não pode ter essa mentalidade provinciana, Elisa.
22:04Eu não estou te reconhecendo, Lucas Finnegan.
22:06Amigas ouvintes, aqui quem vos fala é Lucas Boga.
22:11Essa temporada no Rio mudou a minha maneira de ser e de ver as coisas, Elisa.
22:15Eu acho que em serranias as pessoas ainda vivem no século passado.
22:19É.
22:21Concordo.
22:23Então eu aceito o desafio.
22:25Só que dessa vez, eu...
22:30Turmo...
22:30Aqui.
22:32E quem quiser falar mal de mim, que fale.
22:37É muito interessante as palavras, Ana Zilda.
22:40Artigos instigantes.
22:43Muito obrigada, doutor.
22:44Sente-se, por favor.
22:45Obrigado.
22:46Mas eu agradeço mesmo a atenção que o senhor tem dado ao meu processo.
22:52Posso ter esperanças?
22:54Ana Zilda, para termos sucesso, é preciso que a senhora confie plenamente em mim.
22:59Essa é a base do relacionamento entre advogado e cliente.
23:03Por que o senhor está dizendo isso?
23:05Porque a senhora me escondeu um artigo de crucial importância.
23:09O seu relacionamento com o Jair Ferreira no passado.
23:12Ai, eu queria tanto poder arrancar esta página do meu passado.
23:17O senhor compreende?
23:18Compreendo.
23:20Mas a senhora vai me contar essa história nos mínimos detalhes.
23:24E tudo mais que talvez possa ter deixado de contar até agora.
23:28Não vou me poupar.
23:31Eu duvido que o senhor não se convença da minha inocência.
23:33O senhor não se convença da minha inocência.
24:21O que você contou para a sua tia sobre a Eva?
24:26Eu disse a verdade, Peter.
24:28Que Eva não tem humor nenhum.
24:31Ao contrário de a Pérola ia sofrer demais e eu não podia fazer isso com ela.
24:36É um alívio dizer a verdade no meio de tantas mentiras.
24:39Não estou gostando do rumo que tudo isso está tomando.
24:44Depois que você resolveu se fazer de boa moça, as coisas estão fugindo de controle.
24:51Não estou aguentando mais, Peter.
24:54Não vou mais me curvar as suas ameaças.
24:57Se eu sair desse quarto agora e contar a verdade, você vai preso.
25:01E você é acabada.
25:03Porque todos vão saber que você estava comigo nessa alegância.
25:07Estou disposta a sofrer as consequências.
25:10Apagar pelo erro que eu cometi.
25:12Eu vou contar tudo, Peter.
25:15Estou no meu limite.
25:43Estou no meu limite.
26:11É preciso que o incêndio seja esta noite, Zilda.
26:16Quero o doutor Rafael morto.
26:19O mais rápido possível.
26:21Também detesto perder tempo.
26:24Prepare-se para uma noite cheia de surpresas.
26:29Uma rodada de cerveja por conta da casa
26:32em homenagem à presença de Lucas Bogart.
26:35Vem cá, Bramira!
26:38Saúde!
26:39Saúde!
26:40Cada vez que eu ouço falar nesse nome americano, Bogart,
26:44é mais um fio de cabelo branco que nasce na minha cabeça.
26:47Não deixa de coisa, Zé.
26:49Olha a alegria dele.
26:51Você não está nos tempos, meu filho.
26:53É que ele não se adaptar, fica para trás.
26:55É o progresso, a roda da vida.
26:58Você imaginou quando inaugurarem o cinema em Sagradinho?
27:02Quanta coisa vai mudar!
27:04Sobre meu cadáver, Inácio.
27:07Meu pai!
27:08Meu pai, por favor.
27:09Estou dando uma longa entrevista falando que o meu nome verdadeiro é Lucas Finnegan.
27:14Finalmente!
27:16Finalmente!
27:17É isso, filho!
27:19Escreve aí, rapaz.
27:21Finnegan.
27:22F-I-N-N-2-N.
27:25N-N-E-G-A-N.
27:28Finnegan.
27:29Uma foto.
27:31Eu também quero fazer uma foto com a mulher da minha vida.
27:36Na verdade, são duas.
27:37É que eu sou muito volúvel e indeciso.
27:40Me perdoa, vó.
27:44Dona Inácio?
27:45Oh, não tem dúvida.
27:54A verdadeira mulher da minha vida.
27:58É a minha mãe.
28:04Olha lá!
28:05Esse Lucas Bogan, esse aí, não dá ponto, senhora.
28:08Não é à toa que as mulheres estão caidinhas por ele.
28:12Quando eu crescer, eu quero ser assim.
28:14Igualzinho a ele.
28:17O Brasil, uma cerveja, por favor.
28:25Ele olhou para mim.
28:26Foi para mim, boba.
28:28Paramos de flertar um minutinho.
28:32Oh, dona Xujana.
28:34Oh, dona Xuxia, não olha mais para mim.
28:37E eu estou achando que esse seu plano não está dando certo.
28:41É, é, é, é, é, não me enxerga.
28:44Vem dançar, que ela vê o senhor e fica com o senhor.
28:47Vem dançar, que ela vê o senhor e fica com o senhor, vai?
29:04Vem dançar, que ela vê o senhor e fica com o senhor, vai?
29:07Eu estava tão preocupada pela manhã.
29:11Já sabe onde vai ficar enquanto o Lucas estiver na cidade?
29:15Já.
29:16Vamos dividir o estúdio.
29:19Vocês vão ficar juntos, Elisa?
29:21O que foi?
29:23Você está com ciúmes.
29:24Ciúmes?
29:26Não, Elisa, eu nem sei o que é isso.
29:28É verdade, Flávio, você não sabe o que é isso.
29:31Estou ali, senhor.
29:31Não sei mesmo.
29:33Não.
29:33Não, Elisa, eu nem sei o que é isso.
30:32Não, Elisa, eu nem sei o que é isso.
30:49É bom chegar em casa com música.
30:52Fiquei chocada com as reportagens que o senhor plantou contra a Companhia de Mineração São Paulo, papai.
30:58Eu não quero falar desse assunto agora, Mostor.
31:00O senhor levou o caso para o lado pessoal de uma forma absurda.
31:03Eu não quero falar sobre isso agora.
31:06Já basta que Nina não fale de outra coisa no escritório.
31:09Eu sei o que eu estou fazendo.
31:12Não estou cuidando só do meu negócio, estou cuidando de toda a comunidade de Serranias.
31:19É agora, com licença, que eu cansei na viagem.
31:22Espero que o senhor tenha consciência de que está comprando uma briga com o pai de sua neta.
31:26Minha filha, eu estou lutando pelo que é justo.
31:37Ah, se o anel estivesse aqui, seria tudo muito mais fácil.
31:45Mas os meus poderes de Rasputina não são nada desprezíveis.
31:58Aqui está.
32:02Elemento da luz.
32:06Elemento do sol.
32:10Elemento que consome o ar.
32:15Fogo purificador.
32:16Fogo vingador.
32:20Fogo que água nenhuma há de apagar.
32:25Saia agora das minhas mãos.
32:28Escorra pelos meus dedos.
32:30E atinja.
32:32Agora.
32:34Aquele lugar.
32:49Aquele lugar.
32:51Aquele lugar.
33:02Aquele lugar.
33:06O que é isso?
33:25Loretta!
33:29Loretta!
33:34Loretta!
33:35Loretta!
33:36O pai Aldo, Loretta, que tá pegando fogo!
33:38Por quê?
33:39O pai Aldo, Loretta, pegando fogo!
33:41E o Rafael?
33:43Onde é que tá o Rafael?
33:49Rafael!
33:50Meu Deus do céu!
33:52Rafael!
33:53Não!
33:54Rafael, fala comigo!
33:57Eu vou entrar, Joyce!
33:59Eu não consigo entrar, Joyce!
34:03Nina, eu queria conversar com você sobre a minha reunião em Belo Horizonte.
34:08Nina?
34:10O que você tá dormindo nessa hora?
34:13Filha?
34:15Tá se sentindo bem?
34:18Aconteceu alguma coisa?
34:20Nina?
34:21Ah!
34:23Nina!
34:23Você tá gelada!
34:25Filha, o que aconteceu?
34:26Filha!
34:27Pita!
34:28Pita!
34:29Pita!
34:30Minha filha!
34:31Minha filha!
34:33Pita!
34:34Pita!
34:35Ela não reage!
34:36Eu acho que Nina está morta!
34:39Tchau!
34:40Tchau!
34:41Tchau!
34:42Tchau!
34:43Tchau!