- há 2 dias
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Antes de mim, ele só queria se divertir com você.
00:04Eu e o Marcos rompemos.
00:06Por que está inventando isso?
00:08Só pra me ferir?
00:09Eu vim abrir os seus olhos, Sônia.
00:11Você está contando essas mentiras porque está insegura.
00:14E por que eu estaria se o Marcos me escolheu?
00:17Estávamos juntos bem antes dele te conhecer.
00:20Você viu? Ele me beijou no baile.
00:22Quer prova maior que essa?
00:23O Marcos me amou, eu sei.
00:25Não pode ter tanta certeza.
00:26O que aconteceu entre nós foi mágico.
00:28Quando nos vimos pela primeira vez, o Marcos disse que eu era a mulher da vida dele.
00:33Ele disse isso pra você também.
00:36Pelo visto, o Marcos usa esse truque com todas.
00:38Eu não vou ficar parada aqui ouvindo as suas mentiras.
00:41Ah!
00:43Você parecia tão certinha, comportada.
00:46Ele queria ter certeza que conseguiria conquistá-la, tirá-la do Camilo.
00:50Você foi um desafio para ele.
00:52O Marcos brincou, se divertiu com você.
00:55Eu não sou do tipo de mulher com quem os homens se divertem.
00:58Ao contrário de você.
00:59Agora quem fala?
01:01A máscara caiu, querida.
01:03Acha que eu não sei?
01:04Você tem um caso com o Clóvis.
01:06Não fale assim comigo, eu não sou da sua laia.
01:09Você e o Marcos se merecem.
01:11Não sei como eu pude me enganar tanto ao respeito dele.
01:15Sonça.
01:16Você tem um caso com o Clóvis, sim.
01:17Sempre teve.
01:18Mesmo quando namorava o Camilo.
01:20Tire as mãos de mim.
01:22Isso não vale nada.
01:24Eu não admito que você fale assim comigo.
01:26Eu não admito.
01:29Sônia, vem!
01:30Sônia!
01:30Vamos para dentro.
01:32O que há?
01:33Estão olhando o quê?
01:34Você tem que se acalmar.
01:35Vem.
01:36Estou voltando com a Sônia.
01:37Devia me agradecer, Camilo.
01:39Deitou-se os motivos do mundo para sonodiar o Marcos.
01:42Para sempre.
01:44Vá lá.
01:45Reconquistá-la.
01:45O caminho está aberto, Camilo.
01:47E vê se não demora.
01:49Antes que a Sônia caia nos braços do Clóvis,
01:52de uma vez por todas.
01:57Sônia, o doutor Clóvis.
01:59Não, a Ruth é venenosa.
02:01Isso não pode ser verdade.
02:03O que você está me dizendo, Hilda?
02:05Recebeu uma mensagem.
02:06É.
02:07De um espírito que desencarnou muito jovem.
02:11Identificou-se como o Lucas.
02:13Era o seu irmão mais novo, não era?
02:15O Lucas?
02:17Como é possível?
02:18A senhora não é espírita e eu sei que é difícil acreditar.
02:23Mas o fato é que o Lucas estava aflito com o irmão.
02:27Aflito por quê?
02:28O que ele disse?
02:29Eu não tenho consciência do que ele disse.
02:32Mas o seu Francisco saberá transmitir a mensagem.
02:36Peça ao Marcos para procurá-lo.
02:38É importante, Dona Esther.
02:40Acredite.
02:43Lucas...
02:44Não, eu mesma vou falar com o seu Francisco.
02:47Às vezes, assim, de repente, umas coisas me vêm à cabeça.
02:52E essas coisas acabam acontecendo, como se eu tivesse adivinhado.
02:55Marcos, o que você chama de adivinhações, não são adivinhações de fato.
03:00Podem ser coincidência, sua imaginação.
03:03Como explica alguém ver uma pessoa que já se foi?
03:05Desde o dia do incêndio, eu tenho visto meu irmão, que já morreu.
03:09Marcos, você sofreu uma pancada forte na cabeça.
03:11Eu disse pra você que o seu comportamento poderia mudar.
03:14Pode ser uma sequela do acidente.
03:16Desde criança eu tenho esses sonhos, visões.
03:20Foi assim com o meu irmão.
03:22Eu sonhei com um barquinho de papel sendo levado pelas águas.
03:28No dia seguinte, o barco do meu irmão virou e ele caiu na cachoeira.
03:34O sonho se cumpriu sem que eu pudesse impedir.
03:36Marcos, você...
03:38Você sente culpa pela morte do seu irmão?
03:41De certa maneira.
03:43Por isso eu tentei abafar esses pressentimentos, mas eles me perseguem.
03:48Como...
03:49Como no dia do incêndio.
03:51Eu vi uma moça na rua.
03:54Que eu pensei ser a Sônia.
03:56E eu corri atrás dela.
03:57Ela me levou até aquele prédio em chamas.
04:00E eu salvei a menina.
04:04Só no hospital eu descobri que a moça que eu pensei ser a Sônia não era ela, mas a mãe
04:09da menina.
04:10Só que essa mulher já havia morrido.
04:14Marcos, eu sou um homem da ciência.
04:17Eu sou ateu e não acredito em Deus.
04:20Esses espíritos são manifestações do seu inconsciente.
04:25Estão na sua cabeça.
04:27Essa moça que você julga ter seguido foi uma fantasia que está na sua mente.
04:32Assim como o seu irmão que você imagina ver.
04:37Porque se sente culpado pela morte dele.
04:41Cuidado, Marcos.
04:43O que você chama de visões pode ser evidências de um distúrbio muito grave.
04:50O senhor diz loucura?
04:54Não.
04:55Loucura é uma palavra muito forte.
04:57Mas eu não nego, Marcos.
04:59Estou muito preocupado com você.
05:03Adame Rubio.
05:05Adame Rubio, a senhora dormiu?
05:07Não.
05:08Eu estou esperando instruções do gato.
05:11Ele está conversando comigo através do pensamento.
05:14Sim, sim, sim.
05:18Sim, eu direi tudo a ela.
05:21Eu vou lhe passar agora a fórmula da simpatia.
05:24É muito simples.
05:30A mamãe está passando a receita da cueca.
05:33Da outra vez ela fugiu.
05:34Será que dessa vez ela cai?
05:36Cai, cai sim.
05:37Levar a mulher apaixonada no bico é fácil.
05:39Mas com a mamãe não, né, papai?
05:41Mamãe é jogo duro.
05:41Vai ouvir lá também.
05:43Deixa de conversa fiada.
05:48A senhora quer que eu queime uma foto minha,
05:50faça um chá com as cinzas
05:52e coe na cueca do rapaz?
05:54Sim.
05:55Depois você dê esse chá para o rapaz beber.
05:57Sem que ele saiba o que está bebendo, é claro.
05:59É muito simples.
06:01Simples?
06:02Como que eu vou conseguir a cueca dele?
06:03Você vai passar o elixir dos sete raios no seu corpo.
06:07Vai ficar protegida.
06:08Você vai conseguir a cueca e o rapaz.
06:11Tem certeza?
06:12Sim, se ele tomar esse chá, eu lhe garanto.
06:14Ele vai olhar para você de uma maneira diferente.
06:17Ele será seu.
06:18Todo seu.
06:20Ele vai ser meu?
06:21Sim, sim, sim.
06:22Só meu?
06:23Só seu.
06:24Sim.
06:25Bom, além de pagar a consulta,
06:27você também vai pagar a fórmula
06:29e a sardinha do gato.
06:35Vamos, Sônia.
06:37Obrigada, Mauro.
06:40Mas pode ir.
06:41É.
06:42Tem muito trabalho na loja antes da inauguração, não é?
06:44Eu vou ficar bem.
06:46Se precisar de qualquer coisa, é só avisar, Sônia.
06:56Ele queria ter certeza que conseguiria conquistá-la,
06:59tirá-la do Camilo.
07:01Você foi um desafio para ele.
07:03Marcos brincou, se divertiu com você.
07:23Sônia, o que houve?
07:25Nada, doutor Kovic.
07:27Como nada?
07:28Você está chorando?
07:28Nós mostremos.
07:30Sônia, não tente disfarçar sua dor.
07:34Jorge.
07:49Camilo.
07:52Quero saber se conseguiu falar com a Sônia.
07:56Qual é o Camilo?
07:57Parece transtornado.
08:00Acabo de ver a Sônia.
08:02Ela goste de arrasar.
08:03A Sônia está de casa com o doutor Kovic.
08:06Vagabunda!
08:15Vagabunda!
08:20Vagabunda!
08:21Quem foi que fez isso?
08:23Vagabunda!
08:24Camilo, Camilo, não faça isso, por favor.
08:27Conseguiu o que você sempre quis, né?
08:29Fica com a Sônia.
08:31Quanto a você, Sônia, você me decepcionou.
08:34Camilo, você foi longe demais.
08:37Está demitido, ouviu?
08:38Demitido!
08:40Se um dom especial é dado para alguém.
08:50Está demitido!
08:51Coloque esse arroacelo para fora do...
09:00Sônia, ligue para a polícia.
09:01O Camilo deu um prejuízo enorme para a fábrica.
09:03Vai ter que pagar por isso.
09:04Doutor Kovic, por favor, não faça isso.
09:06Ele já pagou, foi demitido.
09:08Mas você ainda quer defender esse louco?
09:10Doutor Kovic, ele era meu namorado.
09:12Sempre foi ciumento.
09:13Com certeza nos viu juntos e entendeu tudo errado.
09:15Vocês já estavam rompidos.
09:17Você até namorou outro.
09:18Sim, depois que eu romper com o Marcos,
09:20ele pode ter ficado com alguma esperança de reatar.
09:23E você, por acaso, pensa em reatar com ele?
09:26Não, claro que não.
09:27Ainda mais depois desse papelão.
09:29Está bem, não daria queixa.
09:32Mas porque você pediu, eu sou seu amigo.
09:37Bom, eu...
09:39Eu sei que deve estar abalada.
09:41E se você quiser sair mais cedo hoje, não tem problema.
09:45Com licença, obrigada.
09:56Arnaldo, está machucado.
09:58Não sei nada, senhora.
09:59Só pode.
10:00Arnaldo, o doutor Kovic não dispensou.
10:03Mas eu vim te pedir um favor.
10:05Gostaria que passasse na casa do Camilo
10:06para saber como ele está.
10:09Ele se descontrolou.
10:11E eu me sinto culpada,
10:12porque eu sei que ele gosta de mim.
10:14Foi ciúmes, coitado.
10:16Estou preocupada.
10:17Mas eu não quero que ele se dê mal por minha causa, entende?
10:19Entende.
10:20Pode deixar.
10:23Mamãe, vim ajeitar os cabelos e fazer as unhas.
10:26Ruth, o que houve?
10:28Está toda desgrenhada.
10:29Aí tem coisa.
10:30Caiu no moeiro, foi.
10:32Fabiano e Gisele, vamos parar de falar e trabalhar, por favor?
10:35Tchau.
10:38O que houve, Ruth?
10:39Briguei com a Sônia, mamãe.
10:42A senhora devia se orgulhar.
10:45Reduzir a mosca morta a pó.
10:47Orgulhar de saber que brigou como uma gata de rua.
10:50Eu sei o que estou fazendo.
10:51Estou lutando pelo Marcos.
10:54Lutando pelo homem errado.
10:55O Marcos não sei ninguém.
10:56Vai ser alguém na vida.
10:58Hoje eu tirei a Sônia do caminho.
11:00Depois do que disse a ela,
11:02ela não vai querer nem ver o Marcos.
11:06Precisamos conversar mais sobre essas visões, Marcos.
11:09Você acha que eu estou louco, doutor?
11:10Não, eu não disse isso.
11:11Mas você precisa se tratar, rapaz.
11:13Volte para mais consultas.
11:15Estou muito interessado no seu caso.
11:16E não cobrarei pelas consultas, hein?
11:19Volte.
11:20Até mais vezes.
11:41Fora de hora
11:43O meu coração
11:54Estava esperando o doutor sair para poder entrar.
11:57Vem me buscar para almoçar?
11:59Não, para almoçar não.
12:02Eu já marquei um almoço com o cliente.
12:06Mas vim te convidar para jantarmos mais à noite.
12:09Depois vamos dançar.
12:12Apoio você no final do expediente.
12:15Passa lá em casa.
12:16Eu quero estar linda para você.
12:22Sua mãe avisou que não vem almoçar.
12:24Vamos comer?
12:26Estou sem fome, Tadoni.
12:28Não fique assim.
12:30Um dia você consegue namorar o Tony.
12:34Pensei se ele gosta mais de mim.
12:36Não foi a aula.
12:37Nem mandou recado pela Vandinha, como sempre faz.
12:40E se ele não pôde mandar o recado?
12:42Será que ele está doente?
12:44Por isso não apareceu.
12:45Não, eu não falei.
12:47E se ele pegou pneumonia, Teodora?
12:49Estava frio quando o papai jogou ele no rio?
12:52Eu vou lá.
12:53Na casa dele.
12:54Que esperto, baby!
12:56Moça de família e na casa do rapaz.
12:58Quer ficar falada?
13:00Espere para encontrar com ele na escola.
13:02Na escola, a dona Iuda não tirou ele da gente.
13:06Aí eu dou uma meia cheira mesmo.
13:08Na casa dele, pronto.
13:13Pelo amor, é impossível ligar a força da paixão.
13:17E quando sua mãe chegar, o que eu digo para ela?
13:19Eu volto antes dela não chegar, Tadora.
13:22Tchau.
13:25Deu o recado direito, Vandinha?
13:27Explicou para a baby que se ela não aparecesse, você nunca mais olhava para a cara dela?
13:31Eu disse tudo, Tony.
13:33Mas ela não deu importância.
13:36Pode ser.
13:41Será que a baby desistiu de mim?
13:42Desculpa te dizer.
13:45Mas foi o que pareceu.
13:51Tony.
13:56Ela não veio.
14:00Mas...
14:04Mas eu estou aqui.
14:22Isso não está certo, Vandinha.
14:23O que foi que a gente fez?
14:25Foi...
14:25Foi um impulso.
14:27Não vai se repetir, Tadora.
14:28É claro que não vai.
14:28Não faz o menor sentido.
14:30A baby me deixou de cabeça fervendo.
14:32Ela não podia fazer isso.
14:36A baby.
14:38A baby, a baby.
14:39Sempre a baby.
14:42E na hora do beijo, ele esqueceu dela.
14:47Mas eu vou virar esse jogo.
14:50Ah, se eu for.
14:56A baby.
14:58A baby.
14:58A baby.
14:59A baby.
15:11A baby.
15:13Ai, meu Deus do céu.
15:15Três hambúrgueres para a mesa quarta.
15:17Três hambúrgueres para a mesa quarta.
15:18Não é justo, Tadora.
15:20A gente nesse sufoco e a Vandinha por aí, gazeteando.
15:23Não, peraí, Tadora.
15:24Não, gazeteando não.
15:25Ela deve estar no colégio.
15:26Deve estar na aula.
15:26Na aula.
15:27Acabou faz tempo.
15:28Se a Vandinha não vem ajudar, vamos contratar alguém.
15:31Ah, por favor.
15:32Tadora, Tadora.
15:32Tadora, você prometeu.
15:33Peraí, Tadora.
15:34Eu primeiro preciso fazer as contas, não é?
15:36Contas.
15:37Sempre as contas.
15:38Ah, meu Deus do céu.
15:40Eu não estou gostando nada, nada daquele Camilo, dependendo do jeito que ele está.
15:44Como eu fui burro, Paulito.
15:47Burro.
15:49Tirei a Sônia dos braços do mar para criar os braços de outro.
15:54Mas eu não mato aquele sujeito.
15:57A Rúdia é venenosa.
15:58Pode ter inventado isso.
16:01Como pode ter certeza de que a Sônia está com o Dr. Crofts?
16:04Eu vi, eu vi, com meus próprios olhos, se eu não tivesse visto, eu juro, eu jamais acreditaria.
16:20Mais uma cerveja.
16:22Não, não, não.
16:23Espera aí, troféu.
16:23Não leva, não.
16:24Espera que eu vou lá falar com ele.
16:30Você está bebendo um pouco demais, meu rapaz.
16:33Não acha que já passou da conta?
16:35Você não é meu pai, não pode me proibir de beber.
16:37Sim, não sou seu pai, mas sou o dono aqui do estabelecimento.
16:40Isso aqui é uma lanchonete familiar, não é um botequim de beira de estrada.
16:45Não posso beber, eu vou embora.
16:46Você vem em outro lugar.
16:51O que é que está esperando, rapaz?
16:53Vai atrás dele, ele não está em bom estado.
16:59Parabéns.
17:06Fabíola?
17:08Paulito, o que houve?
17:09Quebrou tudo na fábrica, foi demitido e, ó, tomou um pifão.
17:12Quebrou tudo por quê?
17:14Eu vi.
17:15A Sônia e o Dr. Crofts juntos, abraçados.
17:19Eu vi.
17:34A Sônia enganou nós dois.
17:37Ela está namorando com o patrão.
17:44Deixa eu ir aqui, Paulito.
17:45O que você precisa agora é de um banho frio, de um café amargo, bem forte.
17:49Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
17:52O Camilo, demitido?
17:54Quebrou os cristais da fábrica, desacatou o Dr. Clóvis.
17:58Palha na lua?
17:59Por que ele fez isso, Sônia?
18:00Por ciúmes.
18:02Mas por quê?
18:03O que foi que ele viu?
18:04Sônia disse pra mim.
18:06Você e o Dr. Clóvis estão namorando.
18:09Claro que não, papai.
18:10Isso é pergunta que você faz, seu Piragime.
18:12E por que não?
18:13O sujeito é distinto, viúvo, desimpedido.
18:16E muito rico.
18:18Natália, que interessa se ele é rico?
18:20A Sônia não é uma golpista, apesar dos péssimos conselhos do pai que tem, né?
18:24Sim, ó, muito respeito nessa casa, tá?
18:28E depois a Natália tem razão, porque ele é um partido muito melhor do que aquele pé rapado do Marcos.
18:33Eu não tenho nada com o Dr. Clóvis.
18:37Vem pro meu quarto.
18:38Não vai nem almoçar, Sônia.
18:40Perdi a fome, Dedé.
18:43Filha.
18:45Olha o que você fez.
18:49Pelop, arruma uma mesa bem boa pra diretora da escola.
18:52Eu não vim almoçar no Abigail.
18:54Ah, não?
18:55O que que a Zé não veio fazer no restaurante na hora do almoço?
18:59Falar com o Sr. Francisco, ele está?
19:01Dona Esté, recebeu o recado da Ilda?
19:05Recebi, sim.
19:06Eu vim falar sobre essa aparição do Lucas.
19:10Dona Esté, a senhora veio falar de fantasma justo na hora do almoço?
19:16Abigail, por favor.
19:19Dona Esté, vamos dar uma volta no grupo.
19:21Aqui vai ser difícil conversar.
19:24Não é possível o Lucas ter aparecido.
19:27Ele deve estar muito preocupado com o irmão.
19:30O Marcos disse que já viu o Lucas mais de uma vez.
19:33Por que que o Lucas não falou diretamente com ele?
19:35Não é fácil para os espíritos se comunicarem com o mundo terreno.
19:39É preciso da intermediação de um médium.
19:43Mas o senhor mesmo disse que o Marcos tem mediunidade.
19:47O Marcos, por algum motivo, deve estar fechado para essa mensagem.
19:52Dona Esté, convença seu irmão a nos procurar.
19:55Só pra ele, o Lucas vai revelar o que tem a dizer.
20:14Para pegar a cueca do Marcos, eu tenho que entrar no quarto dele.
20:18Ai, não posso.
20:20Tenho medo.
20:25Vou fazer uma boquinha na feira para tomar coragem.
20:30A pescada está boa.
20:32Vamos lá, gente.
20:33Olha o peixe fresco.
20:34Olha o peixe fresco.
20:36Olha o peixe fresco.
20:47Vamos ver, vamos ver.
20:49Ah, ah.
20:51Errou.
20:51Ela foi direto para a barca da Neuza, do biscoito.
20:54Não pode não.
20:55Neuza, eu queria experimentar alguns biscoitos.
20:57Esse aqui.
20:59Experimentar um outro desse.
21:00E esse aqui.
21:02Por que quer experimentar todo se já conhece o sabor?
21:05Olha, porque eu sou freguesa.
21:06Tenho direito de experimentar.
21:08Ah, pois se empanturra experimentando, depois só leva 100 gramas, né?
21:12Pois então não levo nada.
21:13Fica com os seus biscoitos.
21:17Petite, quero um pastel de queijo, um de carne e um de palmito.
21:22O de queijo está na mão.
21:24E o de carne e o de palmito eu vou fritar agora, amiga.
21:28Professora, está bom o pastel?
21:32Está.
21:33O quê?
21:35É que não está aparecendo, não.
21:38Está com a cara de quem comeu e não gostou?
21:42Estou com alguns problemas.
21:44Ah, ó.
21:46Quando nós temos alguns problemas, é melhor não esquentar os miolos sozinho, não.
21:51É melhor conversar com alguém que tem mais experiência, que sabe das coisas.
21:55É, você tem razão.
22:00Vinha, me diga uma coisa.
22:03Se você tivesse que fazer uma coisa estranha, muito estranha, o que você faria?
22:09Pode, depende.
22:11Eu só fazia uma coisa, assim, muito estranha se era por amor.
22:17Ah, por amor eu fazia qualquer coisa.
22:19Fazia?
22:20Fazia.
22:22Até emagrecer, eu emagrecia.
22:26Você está me chamando de gorda?
22:30Olha aqui, Edith.
22:31Se o seu irmão continuar me destratando, vai perder a freguesa.
22:34E você?
22:36Se olha no espelho antes de falar alguma coisa.
22:40Está vendo?
22:41Está vendo?
22:41Nem o pastel ela apagou.
22:42Você não dá prejuízo em Tainha?
22:44Mas, amor, eu não falei nada.
22:47Fogo na candica.
22:54Por amor, por amor, eu vou pegar a cueca do Marcos.
23:00O lixir.
23:01O lixir da madame Rúbia vai me ajudar.
23:13Professora Carola, que surpresa.
23:15A dona Estela está.
23:17Ah, eu queria falar com ela a respeito das aulas de inglês noturnas que eu quero dar.
23:24Posso esperar por aqui?
23:25Ah, claro.
23:27E você, viu?
23:28Café, assim.
23:31Ah, e se tiver bolo, pode trazer também.
23:42Vandinha, onde estava?
23:44A aula acabou faz tempo.
23:46O que tem com isso, Miriam?
23:47Nós dois aqui nos esfalfando e você passeando.
23:50Peraí, troféu.
23:51Não, não, não.
23:51Não briga com a Vandinha, por favor.
23:54Papai, eu vou subir.
23:55Eu não suporto mais ficar aqui do lado dessa...
23:57Olha lá do que vai me chamar.
23:59Engole essa língua.
24:00É melhor você subir, Vandinha.
24:01Vai, vai, vai.
24:03Viu, Alceu?
24:04Ela ia me destratar.
24:06Não.
24:06Ah, se a sua filha me odeia.
24:08A mim, que sou uma santa de altar.
24:18Tony tinha que ter lembrado da baby.
24:21Justo.
24:28Justo na hora do beijo.
24:41Eu faço você esquecer a baby em dois tempos.
25:00Vem saber por que você sumiu, Tony.
25:02Baby, eu nunca mais quero ver você na minha frente.
25:15Teodora, se tiver serviço, pode ir.
25:17Não quero atrapalhar.
25:18É, se não se incomodar, eu tenho roupa pra passar.
25:22Hum.
25:23Não quero atrapalhar.
25:30Tinha.
25:59Só pode ser esse quarto, Marcos.
26:21É aqui, querido.
26:37Ai, não posso perder tempo.
26:39Preciso achar a bendita cueca.
26:45Vai embora.
26:47Eu não tenho mais nada pra conversar com você.
26:49Tony, eu não tenho culpa, essa minha mãe...
26:52Recebendo visitas à tarde, Tony?
26:54Baby, sua mãe sabe que você veio até aqui?
26:57E que está na minha casa, sozinha, com o meu filho, um rapaz?
27:08Ué, cadê a professora Carola?
27:11Será que foi embora?
27:16Teodora, eu vim falar com a mãe desta menina.
27:39Eu preciso ter uma conversa muito séria com a Esther.
27:47Minha mãe, ela não pode saber que eu estou aqui.
27:57A dona Esther pode demorar muito.
28:00É, a senhora não quer deixar o recado?
28:03Não.
28:04Eu espero.
28:06Eu não tenho pressa.
28:07Eu espero.
28:08Dona Lia, por favor, não disse pra minha mãe que estive lá.
28:16Onde você foi, baby, que não quer que eu saiba?
28:19A minha casa, Esther.
28:22Procuraram meu filho.
28:24Eu encontrei os dois sozinhos na minha sala.
28:27Você não sabe tomar conta da sua filha?
28:30Baby!
28:31Mamãe, Tony não foi na aula.
28:32Eu só fui ver se ele estava bem.
28:34Foi a se jogar nos braços dele, isso sim.
28:37Agora, ele não quer mais ver.
28:39E eu vim aqui para pôr um fim nessa história.
28:41Eu não sabia que a baby tinha ido até lá.
28:44Esther, uma boa mãe sabe cada passo que a filha dá.
28:48Eu dispenso as suas lições.
28:50Eu sei criar minha filha muito bem.
28:51Bom, eu só vim avisá-la.
28:55Passar bem.
29:02Baby, eu vou chamar o seu pai.
29:04Ele vai resolver isso.
29:07Alô, Henrique, é Esther.
29:09Eu estou com um problema muito sério com a baby.
29:11Você precisa vir aqui hoje e falar com ela.
29:14Não invente desculpas, Henrique.
29:16Venha.
29:17A sua filha precisa de você.
29:23Bom, preciso ir embora agora.
29:25Já perdi duas aulas de tênis hoje.
29:28Obrigado por tudo, Paulito.
29:30Foi nada, Camilo.
29:31Amiga para essas coisas.
29:35Até mais.
29:43Desculpa dar trabalho, primo.
29:45Prontei um banzé hoje, não?
29:47É porque fiquei cego quando vi a Sônia abraçada com aquele.
29:50Eles estavam abraçados, é?
29:52Estava, sim.
29:54Sabia que eles estavam namorando?
29:57Eu ouvi o sujeito com ela.
29:59E na casa onde ela mora.
30:02Só estranho você perder a cabeça desse jeito, Camilo.
30:05Não ficou assim quando me viu com a Sônia?
30:07Você é diferente, você é meu primo.
30:10Eu também sei que você é amável de verdade.
30:13O Clóvis é um canalha.
30:15Agora está sem emprego como eu.
30:19Estamos os dois.
30:21Abandonados e desempregados.
30:33Eu sei como você pode ganhar dinheiro.
30:36Usando seu dom.
30:37Camilo, de novo com essa história?
30:39Marcos, você pode ficar rico usando essa sua premonição.
30:43Eu posso te ajudar.
30:44A gente arma um esquema.
30:45Camilo, eu já disse que não quero.
30:46Eu não sei fazer o que você está impedindo.
30:48Eu preciso arrumar um emprego.
30:50Isso sim.
30:53O amor, não sei.
30:58O amor, tão sonorinho o amor
31:03O amor que tem
31:06Da meiga flor
31:09Betânia cor
31:14Uma estrada tão florida
31:21Razões da própria vida
31:24Um sonho mais feliz
31:30De um sonhador
31:34Ai, Henrique, ainda bem que você veio.
31:54Marcos, você...
31:55Eu vim saber como o Camilo ficou depois da demissão.
32:00Bebi uns dólares a mais.
32:01O Marcos veio aqui para me ajudar.
32:03Parece assustado, Arnaldo.
32:04Foi o que eu vi, o que eu não esperava encontrar aqui.
32:08Quem falou mais alto?
32:10Deixa pra lá.
32:13Vim saber do Camilo.
32:14Ele já está melhor.
32:15Fica um pouco com ele.
32:16Eu vou sair.
32:18Vou me arrumar.
32:20Preciso falar com uma pessoa.
32:26Sônia, o Camilo te viu abraçada com o doutor Clóvis?
32:30Deve ter visto.
32:32O doutor Clóvis estava me consolando.
32:34Consolando por quê?
32:35Aí veio chorar depois que a Ruth me disse horrores sobre o Marcos.
32:38Ah, a Ruth.
32:39É claro que ela tem que estar por trás de tudo isso.
32:43Você não acreditou nela, acreditou?
32:45O que ela te disse sobre o Marcos?
32:47Isso não tem importância.
32:49Eu e o Marcos não temos mais nada.
32:52Vamos falar de você.
32:55Viu seu namorado hoje?
32:58Ele passou lá no consultório.
33:00Me convidou para jantar, dançar.
33:03Vem me buscar daqui a pouco.
33:06Baby.
33:08Moça direita não se rebaixa.
33:10Não corre atrás do rapaz.
33:12A mãe do Tony disse que ele não quer mais ver você.
33:15Forçou a culpa, papai.
33:16Jogou o Tony no rio e começou a briga.
33:19Eu não vou perdoar o senhor nunca.
33:21Nunca.
33:27Ai, meu Deus.
33:29Acho que agora já dá para sair.
33:34Ouvindo conversa atrás da porta, Teodoro?
33:37É o pai e a mãe contra a Baby.
33:39Ai, coitada.
33:40Vai ajudar o senhor Marcos?
33:42Em assunto de educação da Baby, eu não me intrometo.
34:20É o pai e a mãe contra a Baby.
34:23E a Baby, mamãe?
34:25Estava muito triste.
34:28Tony, você disse que não queria mais ver esta menina.
34:32Vai voltar atrás, vai?
34:34Não.
34:35A Baby para mim morreu.
34:37Você precisava era ver a cara da Esther.
34:39Quando eu disse que uma boa mãe sabe cada passo que a filha dá.
34:43Falando nisso, cadê a Carola?
34:47É verdade, ela já devia ter chegado.
34:51Você vai sair?
34:53O que acha que me arrumei, mamãe?
34:55Vou sair com o Marcos.
34:56E aonde vão?
34:58Aposto que ele só pode pagar um sanduíche de mortadela da padaria para você.
35:02Se é que tem dinheiro para tanto.
35:04Eu não sei onde vamos, mamãe, porque não marcamos nada.
35:06Ou se não marcaram nada, como é que sabe que ele vem?
35:08Eu sei, mamãe.
35:09O Marcos está comendo aqui, ó.
35:11A minha mão.
35:11O Marcos está comendo aqui.
35:48Gente, na sala.
35:58Só tem um jeito.
36:15Arnaldo!
36:17Olha pra cá, aqui em cima.
36:22Para de falar.
36:23Me ajude.
36:24Eu vou até ali e você me faça cadinho.
36:26Eu não vou conseguir, você...
36:28Para de falar.
36:29Tá.
36:30Tá bom, eu tento.
36:31Vamos?
37:00Vamos!
37:08Hum, como ela tá arrumada, hein?
37:11Sente-se o perfume de longe
37:13Que milagre, me elogiando, seu Pirajibi
37:16Não é elogio, não
37:18Porque moça direita não se perfuma tanto
37:20Ah, Tereza, quando eu crescer
37:22Eu quero ser bonita, feito você
37:25Natália
37:26Não siga o exemplo da Maria Escandalosa, hein?
37:29Por que está tão arrumada, Tereza?
37:30Meu namorado vem me buscar
37:32Nós vamos jantar fora
37:36Pode deixar, eu vou atendo
37:44Olá, Tereza
37:46Eu poderia falar com a Sônia?
37:49Não, pode não
37:50Que eu não deixo você entrar na nossa casa
37:53Espera um instante
37:54Eu vou avisar a Sônia que está aqui
38:03Eu vou avisar a Sônia que está aqui
38:08Eu vou avisar a Sônia que está aqui
38:13Eu vou avisar a Sônia que está aqui
38:32Sônia
38:32Eu precisava ouvir
38:42Eu não me conformo
38:46Por que fez isso?
38:51Por que se vendeu para aquele homem?
38:53Eu não me conforme
38:57Eu vou avisar a Sônia que está aqui
38:59Amém.