- há 2 dias
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Afonso, outro dia você comentou que o Peter arranhou o carro do meu pai?
00:05Desculpa se eu falei demais, dona menina.
00:08Mas foi coisa à toa. Eu já dei um jeito e nem aparece mais.
00:12Você sabe em que dia isso aconteceu?
00:15Como eu não ia me lembrar. Eu não vou esquecer nunca.
00:18Foi bem no dia que o coitado doutor Rafael foi atropelado.
00:24Tem certeza, Afonso?
00:25Tenho, senhora.
00:26Mais tarde, o seu Max pediu o carro pra ir com a dona Nina até o hospital.
00:32Graças a Deus, era de noitinha e ele não percebeu o arranhão.
00:37Se a senhora quiser ver...
00:38Não.
00:40Mas eu já tirei tudo, mas se eu mostrar...
00:43Não precisa, pode deixar.
00:47Dona menina, por favor, não diga nada com o seu Peter sobre o arranhão.
00:54Pode ficar tranquilo, Afonso. Eu não vou comentar nada com o Peter.
00:58Obrigada.
01:01Pela primeira vez, eu percebi que Eva está considerando a ideia de partirmos juntos.
01:10Acho que seu sortilégio está finalmente funcionando, Zilda.
01:14Eu avisei que era preciso ter paciência.
01:18Eu lido com energias muito poderosas.
01:22Estou influindo no livre-arbítrio de uma pessoa.
01:26Não é uma tarefa simples.
01:28Cheguei a duvidar dos seus poderes.
01:32Mas agora, eu tiro o meu chapéu para você.
01:36E aquele cheque generoso será seu.
01:40No dia em que Eva for para a Irlanda comigo.
01:44E levando naturalmente aquela insuportável clarinha.
01:48Eu não pretendo levar a criança.
01:52Eva não deixaria a filha para trás.
01:55Eu darei um jeito.
01:57Neste caso, seria ouro sobre azul.
02:01Com essa barreira afastada de vez, vou exercer meus poderes com plenitude.
02:09Basta recuperar o anel das valentinas.
02:12Eu vou deixá-la sonhando do seu futuro brilhante.
02:17Mas, por que você não me recebeu no seu ateliê?
02:21Como ficou combinado?
02:24Porque o porão está interditado pela polícia.
02:28Tome cuidado ao sair.
02:30Nós não podemos estragar os nossos planos por um descuidutor.
02:34Podemos.
02:41Então, como é que é?
02:43Encontrou a tesoura?
02:44Eu aposto que não.
02:46Por que será que os homens têm uma dificuldade de encontrar as coisas?
02:51A tesoura tem que estar aí nessa cabeça.
02:55O que é isso que você achou?
02:58É um retrato.
02:59Da mãe da Matilde.
03:01É?
03:02É.
03:03Olha aqui, é dedicatório.
03:06O que é que ele está fazendo nas coisas da minha mãe, pô?
03:08Eu não sei.
03:10Estranho isso.
03:11Hoje mesmo a gente estava conversando sobre isso.
03:14A Matilde tinha perdido o único retrato da mãe dela.
03:16A dona Mercedes.
03:17Como é que ele veio parar aqui?
03:19Como é que eu posso saber, meu filho?
03:21Será que a minha mãe guardou pra devolver e esqueceu?
03:25É, vai ver que é isso.
03:27É, sim, claro, claro, deve ter.
03:29A Carol, a Carol deve ter vindo com o retrato e depois...
03:35A Matilde vai ficar feliz da vida quando eu devolver.
03:38A tesoura estava bem no meu nariz.
03:41Vamos lá, vou abrir a casa, estou curioso.
03:51Vai vir a Nossa Senhora do perpétuo socorro.
03:55Minha Santa Rita de Cássia.
03:57Valei-me.
03:58E agora, meu Deus?
04:00Oh, Cristo.
04:02Até que enfim, eu não aguentava mais de ansiedade.
04:04E nós de curiosidade.
04:06Deixa de ser xereta, neném.
04:08Se concentra na costura.
04:10Aposto que são discos que acabaram de sair na capital federal.
04:14Será que tem o último da Carmen Miranda que ela gravou na América do Norte?
04:19Pois eu garanto que não são discos, dona Edmeia.
04:22Se eu conheço bem os meus filhotes...
04:26São livros, mãe.
04:28Que maravilha.
04:29É certeza.
04:32Mãe, olha só que maravilha.
04:34É obra completa de Machado de Assis.
04:37Que maravilha, meu amor.
04:39Que maravilha.
04:40Olha aqui.
04:40Faça bom proveito desse tesouro, filho.
04:43Eu também vou aproveitar e reler o bruxo de Cosme Velho.
04:48Muito bem.
04:48Não sei nem por onde começar.
04:51Dom Casmurro, Iaia Garcia, Memórias Póstumas.
04:55Esse nosso Lucas é mesmo um menino de ouro, meu velho.
05:01Agora que você já está melhor, eu posso ir pra Serra Elias descansar.
05:05Hoje à noite eu pego o noturno pra Morro Alto e amanhã cedinho eu já estou na escola.
05:08Eu fico triste que você tem que ir embora assim tão cedo.
05:11Mas feliz que você está finalmente fazendo o que gosta.
05:14Se depender de mim eu não paro de lecionar nunca, Lucas.
05:18Eu sou apaixonada por ensinar.
05:21Eu já fico até um pouco triste porque o ano letivo está terminando.
05:24Bom, quando você tira a férias você pode vir me visitar por um período mais longo.
05:30Sem ter que bancar a enfermeira.
05:32Eu deixei anotado aqui nesse bloquinho os seus remédios e os horários, tudo direitinho.
05:37E eu já avisei a copa do hotel pra trazer as suas refeições nos horários certos, inclusive os lanches.
05:43E agora, senhor Lucas, nada de trabalhar por enquanto. Repouso absoluto.
05:49Sim, senhora, capitão.
05:51Obrigado, Elisa.
05:53Eu nem sei como te agradecer.
05:56Imagina, Lucas.
05:57Foi muito bom poder te ajudar.
05:59Eu sei que você deixou claro que eu não tenho o direito de perguntar.
06:03Mas o que há entre você e o Flávio?
06:05Nada.
06:07Ele já tem outro compromisso.
06:10Uma menina linda, linda e meiga como você, eu tenho certeza que vai encontrar um sujeito de sorte.
06:15Que te mereça e te faça muito feliz, Elisa.
06:19Você é um anjo.
06:21Quem sabe, Lucas?
06:24Mas vamos anotar as ideias que você tinha me dado pra novela?
06:28Que você pediu pra eu anotar, lembra?
06:30Pode começar a falar.
06:31Claro.
06:32Bom, primeiro eu gostaria que a mocinha, a Maria Inês, sofresse um acidente.
06:38Um acidente?
06:39É, uma queda do cavalo.
06:41E o vilão vai se aproveitar disso pra separar ela do Carlos Augusto.
06:45E quem vai assistir isso tudo agora?
06:47Nada.
06:50Bruno me disse que a senhora estava aqui.
06:53Eu estranhei um pouco.
06:55Tá sentindo alguma coisa?
06:57Estou.
06:58Eu tenho sentido todas as aflições do mundo, Inácio.
07:03Mas o que que aconteceu?
07:09O que que esse retrato tá fazendo aí, Inácio?
07:12Vem cá.
07:14Senta aqui.
07:18Senta aqui que eu vou te contar.
07:21A segurança da jazida é prioridade absoluta.
07:24Eu quero pelo menos quatro grupos de homens em cada vértice do perímetro.
07:28Estamos entendidos?
07:28Pode passar.
07:29Muito bem.
07:30O Rafa, eu vou falar com você ou o Jair?
07:32Claro.
07:32Prepare isso e nos falamos depois.
07:34Pode ir.
07:36Que houve, ela?
07:37Descobri que o Peter usou o carro do meu pai no dia do atropelamento do tio Rafa.
07:42E o carro estava arranhado quando ele o devolveu para o Afonso.
07:51Se o Peter arranhou o carro do Sr. Max justamente no dia do acidente, então não resta mais dúvida nenhuma.
07:56Foi ele que atropelou o Dr. Rafael como eu suspeitava.
08:00Estou muito chocada.
08:03Não sei nem o que pensar.
08:04É terrível demais.
08:06Você consegue entrar em contato com o tal professor dele da Universidade de Dublin que teria visto os exames?
08:11Eu tenho como conseguir o telefone dele no hospital de lá, o professor Higgins.
08:15Pode, então faça isso e você vai ver que esse homem nunca viu exame coisa nenhuma.
08:19De que prova mais você precisa, Eva?
08:21Não sei, Conrado.
08:24Como a morte súbita de uma pessoa querida é difícil aceitar nos primeiros momentos.
08:29O Peter é como um irmão.
08:32Deus, se eu nunca estive doente, se ele me deu todos esses remédios para me deixar frágil.
08:40O Peter é um louco.
08:42É, e você vai ter que admitir isso.
08:45E o quanto antes melhor, minha querida.
08:50Joguei fora.
08:52Meu casamento.
08:55Abri mão de você.
08:58Seu amor.
09:00Juntei você e a Nina por nada.
09:02Se eu e a Nina nos reencontramos é porque ainda existia alguma coisa.
09:06Não foi a sua vontade, foi a minha e a dela.
09:10Não.
09:11Eu vim para o Brasil para isso, Conrado.
09:14Eu planejei tudo.
09:17Se nós tivéssemos continuado em Dublín, a nossa vida teria seguido normalmente.
09:21Conivente, nós ainda estaríamos juntos e apaixonados.
09:26Tinha que ser assim, Eva.
09:27Aconteceu o que precisava acontecer.
09:29Aconteceu porque ela foi conivente!
09:31A Nina não insistiu para nós voltarmos da Irlanda.
09:34Essa não foi uma decisão dela.
09:36Eu nem queria.
09:36Foi você que insistiu nessa história.
09:38Pare de jogar as coisas todas para cima da sua irmã como se quisesse culpá-la de tudo.
09:43Você tem medo de que a sua santa Nina Rosa tenha pés de barro?
09:47Ou já teria se certificado de que eu estou falando a verdade?
09:51Ela tramou tudo isso junto com o Peter.
09:54Ela tem culpa, sim.
10:01Isso não podia acontecer.
10:05Logo o Bruno achar esse retrato.
10:08E agora?
10:09O que me espanta é ele não ter ligado logo os fatos e descoberto tudo de uma vez.
10:15Nem passa pela cabeça do Bruno que ele possa ser irmão da Matilde, minha mãe.
10:20Ele não tem a menor razão para suspeitar que não é o nosso filho legítimo.
10:25Mas quando ele devolver o retrato para a dona Matilde contar que encontrou esse retrato aqui,
10:32ela vai desconfiar.
10:33Claro que vai.
10:34Por isso é melhor contar tudo de uma vez antes que a coisa fique feia.
10:38Não, mãe.
10:38Nós não podemos fazer isso.
10:39Se nós fizermos isso, ela vai correndo contar para o Bruno.
10:43A senhora já pensou no sofrimento desse menino?
10:47Mas é mais cedo, mais tarde.
10:49Ele vai descobrir.
10:49Por isso é melhor que seja por nós.
10:51Será mesmo desastroso, meu filho.
10:54Não, mãe.
10:54Não, nós não podemos contar para o Bruno.
10:57Ele não pode saber de jeito nenhum.
10:59Nós não podemos mais evitar essa desgraça.
11:02Seca.
11:05A coisa fugiu do nosso controle.
11:10Ah, minha Nossa Senhora de Fátima, me dá uma luz.
11:18Pode entrar.
11:22A dona Edméia e a dona Nenê estão chamando pela senhora lá na sala.
11:26Mãe, pai, vocês não têm noção da obra-prima que é essa coleção.
11:30Hoje é o dia mais feliz da minha vida, avó.
11:33Juro por Deus.
11:37Pobrezinho, mal percebe a nuvem de tempestadas que está se formando sobre esse dia tão feliz.
11:44Eu preciso ir para a sala.
11:54O que é que está acontecendo nesta casa, Inácio?
11:59Não bastasse essa espada sobre nossas cabeças.
12:02Ainda tenho Miguel.
12:06Onde é que eles estarão a essa hora, meu Deus?
12:19Carol, Carol, amor, eu consegui um emprego.
12:28Não fica assim, Carol.
12:30Eu vou dar tudo certo.
12:31Eu vou trabalhar numa obra aqui pertinho.
12:35Eu não estou aguentando de saudade, Miguel.
12:41Eu fico sofrendo, só imaginando como está sentindo meu pai.
12:46Do quenzinho, das meninas.
12:49Mas, Carol, foi você que não quis contar para o seu pai, lembra?
12:52Estava morrendo de vergonha de todo mundo.
12:54Eu sei, eu ainda estou.
12:58Escrevi uma carta para a Joyce.
13:01Para ela poder falar para todo mundo que a gente está bem.
13:05Não sei, Carol.
13:06Acho que assim, assim, alivia um pouco o meu coração.
13:09E se pelo selo da carta eles descobriram onde a gente está?
13:12Acho melhor esperar a gente casar no cartório, Carol.
13:15Falta tão pouco agora.
13:17Acho que você tem razão.
13:19Você tem razão.
13:21Vamos esperar.
13:23Você conseguiu o trabalho?
13:24Consegui.
13:25Eu sou o ajudante de pedreiro.
13:26Ai, que bom.
13:28O dinheiro está acabando, Miguel.
13:33Confia em mim, Carol.
13:34Estou com medo.
13:35Confia em mim.
13:36Eu vou cuidar bem e vou proteger você e o nosso filho.
13:41Mas está tudo certo.
13:52Ah, mas a senhora nem tem os ovos da Merlin lá do sítio.
13:56Ah, Dona Matilde, não vai embora, não.
13:59Não, amor, eu preciso ir, eu tenho que ir embora.
14:01Mas tive uma ideia.
14:03Falando em ovos da Merlin, Gina, faz um omelete pro seu pai,
14:07leva pra ele e diz que são do sítio da Dona Loretta.
14:11Quem sabe ele não resolve comer.
14:13Pode deixar, eu vou tentar.
14:15Bom, agora eu tenho que ir mesmo, que amanhã cedinho eu tenho uma cliente me esperando.
14:21Cuidem-se.
14:22Cuidem do pai de vocês, está bem?
14:25Adeus, Dona Matilde.
14:27Até logo.
14:27Até logo, Dona Matilde.
14:29Dona Matilde!
14:31Pai!
14:32Pai!
14:41Muito obrigado por tudo, Dona Matilde.
14:44A senhora pode ir tranquila, que eu vou cuidar dos meus filhos.
14:47Se precisarem de mim, é só chamar.
14:51Eu virei sempre que puder.
14:53Ai, pai.
14:55Que bom que o senhor saiu do quarto.
14:58Pai, por que o senhor vim em casa com a Dona Matilde?
15:04É, por...
15:05Escuta, meu filho, o que você pergunta que se faça?
15:09Na frente da Dona Matilde?
15:12Vem lá, se a Dona Matilde ia querer um burro velho, cheio de filho como eu,
15:16não se preparar pra dormir, que amanhã tem escola cedo.
15:20Vai, vai, não tem dever pra fazer, não?
15:22Vem, moleque.
15:22Já, vai.
15:23Vem lá, vai.
15:25Vem lá, vai.
15:32Vem lá, vai.
16:14Com licença.
16:18Dona Inácia.
16:21Posso falar um instante com você, Matilde?
16:33Claro, Dona Inácia. Fique à vontade.
16:35Licença aqui, por favor.
16:37Pode se sentar.
16:38Só não repara a bavança que eu acabei de chegar.
16:40Nem tive tempo de arrumar o quarto direito.
16:43Poxa, também não tenho nada para lhe oferecer.
16:46Mas igual pode.
16:50O assunto que me trouxe aqui, Matilde, é muito difícil.
16:55Mas eu não tenho como evitar.
16:57O que houve?
16:59Ai, a Carol e o Miguel.
17:02Aconteceu alguma coisa com eles, Dona Inácia?
17:04Sobre os dois, infelizmente, nós não temos nenhuma notícia.
17:08Bom, mas...
17:09O que foi que houve?
17:13Isso é seu.
17:29O retrato da minha mãe.
17:32Eu nem acredito, Dona Inácia.
17:35Hoje mesmo eu estava tão triste por ter perdido.
17:39Ai, como foi que a senhora conseguiu encontrar?
17:42Onde é que estava?
17:43Estava comigo.
17:44Com a senhora?
17:47Mas como?
17:48Eu sinto muito, Matilde.
17:50Eu sabia que esse retrato é muito importante para você.
17:54E assim mesmo eu fiquei com ele.
17:56Peço que me perdoe.
17:57Mas por que a senhora guardou um retrato da minha mãe?
18:01Quer dizer, como esse retrato foi parar nas suas mãos?
18:06Pesquei.
18:07A Carol, não foi?
18:09A Gina me disse que a Carol havia encontrado o retrato.
18:11Certamente trouxe o retrato até aqui, acabou esquecendo.
18:14E a senhora esqueceu de me empurrar.
18:16Não.
18:17Não é nada disso, Dona Inácia.
18:20É...
18:21Não é nada disso.
18:24Eu...
18:24Eu não posso continuar escondendo uma coisa que está mais do que evidente.
18:33Que mais dia menos dia você vai acabar descobrindo.
18:38Do que a senhora está falando, Dona Inácia?
18:41Eu fiz de tudo para afastar você do...
18:45Do meu Bruno.
18:47Mas eu não aguento mais essa situação.
18:51É...
18:54O que a senhora está querendo me dizer, Dona Inácia?
18:58Exatamente o que você está desconfiando, mãe de hoje.
19:04Ele...
19:06O meu Bruno...
19:11Meu Bruno.
19:14É o irmão que você está procurando.
19:30O defunto Brascubas decide escrever a sua biografia direto do túmulo.
19:35E olhem que primor de dedicatória.
19:39Ao verme que primeiro roeu as frias carnes do meu cadáver...
19:44Dedico com saudosa lembrança...
19:46Essas memórias póstumas.
19:50Não é maravilhoso?
19:52Pena que a minha mãe não está aqui.
19:55Sua mãe deu um pulo até a igreja, Bruno.
19:57Ela não deve demorar.
19:58É.
20:00É...
20:01É verdade, ela.
20:06Eu queria tanto poder te acompanhar até a estação, Elisa.
20:10A coisa mais fácil do mundo é apanhar um carro de praça em frente ao hotel, Lucas.
20:14Já vim algumas vezes para o Rio de Janeiro.
20:16Eu não sou nenhuma caipirinha, não.
20:18Obrigado.
20:20Por tudo.
20:22Eu já lhe disse que não precisa agradecer.
20:24Eu não sei qual é esse outro motivo, esse outro compromisso que impede o Flávio Falcão de ficar com você,
20:28Elisa.
20:30Mas se ele não consegue enxergar o tesouro que você é, é porque ele é cego.
20:36Desculpe, eu nem sei por que estou falando isso.
20:39Eu mesmo não consegui enxergar.
20:41Você era apaixonado pela Nina, Lucas.
20:43É normal que não enxergasse nada, ninguém além dela.
20:47Acho que no fundo você e eu sempre nos amamos como irmãos.
20:52Não é?
20:52Cuide-se muito bem, Lucas.
20:56Sempre que puder eu vou ouvir a sua novela lá de Serranias.
21:00Até onde?
21:26Meu Deus do céu.
21:30Bruno...
21:30Bruno...
21:32O Bruno é meu irmão.
21:34O Bruno...
21:36Eu não acredito.
21:41Lamento.
21:43Lamento muito ter escondido isso de você, mas eu faria tudo de novo pelo bem do meu filho.
21:51O Bruno...
21:52O Bruno...
21:53Ia sofrer muito, ia ficar revoltado.
21:56A senhora é uma mãe maravilhosa.
22:06Maravilhosa.
22:09Mas o Bruno, ele é um menino tão bom, tão compreensivo.
22:15Por que ele iria ficar revoltado?
22:17Por que nós escondemos a verdade dele durante todo esse tempo, Matilde?
22:25Se eu soubesse que isso iria dar nesse sofrimento todo, eu nunca pensei que um dia uma irmã iria cair
22:39do céu nesse fim do mundo.
22:46Meu Deus do céu, Dona Inácio.
22:52Não, agora faz todo sentido, faz todo sentido.
22:57A simpatia que a gente teve desde o primeiro momento que a gente se viu.
23:01O carinho.
23:03Meu Deus, a gente se deu bem desde o primeiro momento que a gente se viu como irmãos.
23:11Foi.
23:13Eu só lhe contei porque o Bruno ia trazer o retrato da sua mãe e você ia acabar desconfiando de
23:20toda a história e possivelmente contando a ele.
23:25Não, peraí, mas...
23:27O que a senhora está querendo dizer com isso?
23:30Ah, por favor.
23:32Por favor, Matilde.
23:35Não conte nada para o Bruno.
23:37Eu conheço bem o meu filho.
23:40Ele vai sofrer tanto.
23:42Ainda mais agora que os dois irmãos estão longe.
23:46Por caridade.
23:48Eu lhe peço, não conte nada para o Bruno.
23:52Não conte.
23:54Não conte.
23:55É.
23:56Nossa, Dona Inácio.
23:59Mas a senhora está me pedindo um sacrifício horrível porque eu tenho tudo o que eu quero é olhar para
24:08o Bruno.
24:10É abraçar o Bruno.
24:12É poder abraçar forte e dizer para ele que você é meu irmão.
24:17Eu sei.
24:17Nossa, Dona Inácio.
24:23Eu esperei por isso minha vida inteira.
24:27Minha vida inteira.
24:30E eu não tenho mais ninguém.
24:32Eu não tenho mais ninguém na minha família.
24:34Eu sei, Matilde, que é muito difícil.
24:38Mas é pela felicidade do Bruno.
24:42Pode estar certa disso.
24:45Se ele souber que foi dado em doação pela mãe de vocês...
24:56Eu não quero que ele se sinta rejeitado.
24:59Entendi.
25:00Entendi, Matilde.
25:02Entendi.
25:03Tu está bem.
25:05Sua.
25:08Sua.
25:08Dona Inácio.
25:13Muito obrigada.
25:16Por ter amado tanto o meu irmão.
25:21Muito obrigada por ter feito do Bruno.
25:26Esse mundo tão maravilhoso que ele é.
25:30De coração, Dona Inácio.
25:34Muito obrigada.
25:37Minha vida, que obrigado.
25:40Minha vida.
25:53Duas caras.
25:54Branca chega a Paris para matar as saudades de sua filha.
25:58Estava me sentindo tão sozinha, tão perdida desde a morte do meu pai.
26:02Foi duro demais para me encarar essa barra aqui longe de casa.
26:06Eu sei, meu anjo.
26:07Nesta sexta, Duas Caras.
26:14Esses distintivos eu recebi por mérito quando eu era bandeirante em Belo Horizonte.
26:19E sempre que você recebe 11 distintivos, nós fazemos uma solenidade onde eles são trocados por este cordão azul e
26:26branco aqui.
26:27Nossa senhora, foi muito condecorado, Dona Eglantina.
26:30Vou deixar parte, eu era a melhor da minha companhia.
26:33Olha, não é à toa que tem se mostrado uma guia valiosíssima para nós e para as meninas.
26:40É, eu não vejo a hora de a gente poder viajar, acampar, né?
26:44Colocar em prática todas as coisas que a gente tem aprendido com a senhora.
26:48Eu adorei o lencinho no pescoço.
26:50Será que nós vamos ter um tão bem?
26:52É claro, o lencinho faz parte do uniforme.
26:55E em caso de acidente, você pode usar ou como atadura ou como tipoia.
26:59É, uma bandeirante tem que estar sempre preparada para qualquer eventualidade.
27:05Uma bandeirante tem que ser sempre parata e fazer pelo menos uma B.A. por dia.
27:12B.A.?
27:13Boa ação.
27:16Ai, minha gente, eu tô aqui me rindo porque eu que não sabia direito das coisas, eu dizia sempre alerta.
27:22Não, mas agora eu aprendi.
27:24Sempre alerta é dos escoteiros, né?
27:26Das bandeirantes, como é?
27:28Sempre parata.
27:29Sempre parata.
27:30Mas então eu já sou uma bandeira já há muito tempo e eu não sabia.
27:34Porque eu vivo sempre parata.
27:37Eu acho que eu faço mais de uma boa ação por dia.
27:40Não faço.
27:41Mais, mas a gente tem a paz.
27:43E cá entre nós, eu nunca dependi de homem nenhum para fazer o que eu quero.
27:47É isso aí?
27:48É isso aí.
27:48Bom, vamos fazer uma fila aqui, meninas.
27:50Para eu tirar as medidas.
27:52Flora, pega o caderno.
27:54Vou pegar.
27:54Toma a medida, viu?
27:56Já temos alguns uniformes prontos, mas...
27:58Vamos lá.
27:59Primeiro é mole, né?
28:00É.
28:00Boa noite.
28:01Boa noite, Bruno.
28:03Dona Eglantina, a senhora está muito bem neste uniforme de bandeirante.
28:07Obrigada.
28:07E você também, Celinha.
28:09Ah, são seus olhos, imagina.
28:11Ah, está linda, Celinha.
28:13E as meninas do seu Joaquim que ficaram de vir tirar as medidas, será que se esqueceram?
28:17Não, é que eu acho que depois do que aconteceu com a Carol, o Joaquim não vai deixar aquelas
28:22meninas nunca mais saírem de casa.
28:24O seu Joaquim está muito zangado.
28:27Vocês estão vendo, não é, meninas?
28:28O que é que acontece quando uma mocinha perde o juízo?
28:31É desgosto para a família, tristeza para todo mundo.
28:34Olha, essa cidade não é mais a mesma.
28:37Porque como dizia, pai, que Deus o tenha, quem tiver suas cabras, que segure, porque
28:42os meus cabritos estão soltos.
28:45Sempre é parada.
28:47Sempre é parada.
28:48Sempre é parada.
28:51Oi.
28:58Ai, Jesus.
29:00Ai, Jesus, que vergonha.
29:04Se esse povo todo soubesse que cor fiz, eles não me davam um oi, não.
29:08Eles iam me tacar pedra, igual naquela história da Madalena.
29:12Ai, meu pai.
29:13Como que eu fui fazer um tempo daquele homem?
29:16Sempre fui uma moça tão direita.
29:18Como é que eu fui matar o rapaz daquela maneira?
29:26Já, sujeito.
29:27Sai daqui.
29:28Oh, eu não estou com cabeça para rabeca, não.
29:31Oh, rabeca, não.
29:34Violino.
29:35Eu queria fazer um agrado para você me perdoar.
29:38E a única coisa que tenho para oferecer é isso.
29:44Música.
29:45Me perdoa?
29:48Hoje eu tinha até esquecido daquela história.
29:50Tadeu.
29:51Quer dizer, então, que a gente pode ser amigo?
29:55Pode.
29:58Agora, você me deixou ir embora, que eu tenho mais o que fazer.
30:01Caso que a minha patroa mandou eu ir ali na venda comprar umas coisas para o lanche
30:05e disse que era para eu ir num pé e voltar no outro.
30:07E eu já estou indo embora.
30:08Eu já estou indo embora?
30:20Essa, Suzana.
30:22E então?
30:24Encontrou alguma coisa?
30:26Algum sinal de violência?
30:27Algum vestígio de sangue?
30:33Claro, claro.
30:35O senhor fez muito bem o seu trabalho.
30:37Muito obrigado.
30:40Dona Zilda, o seu porão está liberado.
30:43Não encontramos nenhum indício de que tenha havido um atentado aqui?
30:48Naturalmente que não, capitão.
30:51Depois você não sabe.
30:52A Suzana é uma moça muito bonitinha, mas bastante perturbada.
30:57E depois, ocultar cadáveres dentro de casa não é uma atitude salubre.
31:04Não é mesmo?
31:04Pelo contrário, bastante insalubre.
31:08Posso terminar o trabalho, capitão?
31:10Estou preparando uma exposição para o Rio de Janeiro.
31:13Preciso terminar alguns quadros.
31:14Naturalmente, pode ficar à vontade, Dona Zilda.
31:19Curioso.
31:20A sua pintura é tão...
31:23Tão...
31:25Sinceramente, eu não tenho palavras para descrever.
31:29Vou tomar essa sua dificuldade, capitão, como um elogio.
31:34Passar bem.
31:35Até a sua próxima infundada suspeita, por favor.
31:52É, os descrentes não veem o que está exatamente debaixo dos seus narizes.
31:59Melhor assim.
32:01Ainda não sei o que fazer com você, Maurinho, Maurinho.
32:05Acho que vou dá-lo de presente para o abelhudo do capitão.
32:09Pendurá-lo na parede da delegacia.
32:11O que você acha?
32:20Não fique assim aflita, querida.
32:23Conrado virá buscar você.
32:25Assim como combinaram.
32:28Ele está demorando tanto.
32:32Eu vejo medo no fundo dos seus olhos, Brigitte.
32:36Eu tenho medo.
32:37A senhora sabe.
32:40Como o Conrado descobrir o quanto eu errei.
32:43Como eu fui egoísta, vingativa.
32:46Lennox.
32:47Eu falei para todo mundo ouvir que eu fui cúmplice do Peter.
32:50Eu já confessei.
32:52Mas você tem que dizer isso diretamente para o Conrado.
32:55Agora que ele sabe que você não está sob efeito de remédios.
32:59O Conrado vai conhecer o meu lado mais sombrinho.
33:02E não vai me perdoar nunca, Lennox.
33:06Você tem que enfrentar a verdade.
33:09E confiar no amor de vocês dois.
33:18Você tem medo de que a sua santa nina rosa tenha pés de barro?
33:22Ou já teria se certificado de que eu estou falando a verdade?
33:26Ela tramou tudo isso junto com o Peter.
33:30Ela tem culpa, sim.
33:34Um dia, essa parede vai estar coberta com as fotos de nossos hóspedes famosos.
33:41Carlão.
33:41Oi.
33:42Oi, Carlão.
33:42Como era mesmo o nome daquela moça que se hospedou aqui e que fazia anos no mesmo dia que eu?
33:50Ah, fofucha.
33:51Eu não me recordo, não.
33:52Olha nas fichas aí.
33:54Eu só me lembro que vocês sopraram as velas juntinhas, né?
33:58Por que você quer saber, Florinha?
34:00É, não é por nada, né?
34:02Porque me veio assim de supetão na cabeça.
34:05Aí eu me lembrei do aniversário dela.
34:08Tão feliz aquela moça.
34:10Não era?
34:10É eu assim.
34:12É.
34:12Muito feliz.
34:13É.
34:14Alegre, contente.
34:16Ela está certa de que esquecemos o aniversário dela.
34:19Então, tia de mer, ficaram boas as fotos?
34:22Estão ótimas, Carlinhos.
34:24Ai, ela está tão aflita com o nosso esquecimento.
34:27Ah, mas ela vai ter duas surpresas muito boas.
34:30A primeira é o Vatapá, que está em andamento.
34:32E a outra...
34:33Surpresa, surpresa.
34:35Carlinhos?
34:36Ah, oi!
34:36Que dia é hoje?
34:37É domingo.
34:39Domingo.
34:39Sim, meu filho, que é domingo.
34:40Eu sei que eu fui à missa.
34:42Eu estou perguntando a data do mês.
34:45Que é outubro, eu sei que nunca que eu ia me esquecer, né?
34:47Mas o dia certinho, o menino, eu ando tão atarantado com as minhas coisas que eu acabei me esquecendo.
34:53Eu acho que é 26 ou 27.
34:5728.
34:5826.
34:59Isso, olha na folhinha, né, fofucha?
35:01Bom, eu já pendurei as fotos e vou cuidar dos meus outros afazeres.
35:05Com licença.
35:07Carlão?
35:07Oi?
35:08Está se esquecendo de nada, não?
35:10É...
35:11Ah, estou com uma pitoquinha.
35:13Tchau, fofucha.
35:19Por favor, telefonista, eu pedi uma ligação para Dublín para falar com o professor Higgins.
35:26Mas eu pedi essa ligação desde cedo.
35:30Está bem.
35:32Eu continuo aguardando.
35:34Obrigada.
35:51Obrigada.
35:53Obrigada.
35:53Obrigada.
36:01Obrigada.
36:12Obrigada.
36:24Dona Hilda, por favor, você poderia me fazer um chá antes de eu ver a Clara?
36:29Pode já, doutor.
36:30Pode deixar que eu levo, seu Peter, assim que estiver pronto.
36:33Eu vou só terminar de fazer o leitinho da Clara.
36:36Mas não dorme sem ela.
36:41Não apressa, Rita.
36:45Eu espero.
36:48Sira o leite da pequena Clara primeiro.