- há 3 meses
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:01Música
00:09Ah, escuta, você falou da viagem para as crianças?
00:16Não, pai, não falei e nem vou falar.
00:18Esquece essa viagem, pai, foi bobagem minha.
00:20Ah, esquece.
00:24Música
00:29O bichinho estava morrendo de fome.
00:31O Fafá deve ter esquecido de alimentar.
00:36Filho, desculpa ao seu velho pai.
00:40Eu sou um ignorante, um torrão da pior qualidade.
00:44Que bobagem é essa, pai?
00:46Não, não é bobagem, não é bobagem.
00:48Essa viagem aí é muito importante para você, não é?
00:50Pai, então eu como pai devia te incentivar, te dar força, não é?
00:55O que eu faço?
00:56Eu estou ainda descaraio mais caro que no seu ombro.
00:59É isso, seu Pepe.
01:01Tanta besteira, para com isso, pai.
01:03Você é que está certo.
01:05Eu fiquei aí empolgado com essa viagem, mas não é o momento e pronto.
01:09Um dia aparece outra chance.
01:11Não, que chance?
01:12O que é outra chance?
01:13Não tem chance.
01:14A sua chance é agora e você vai viajar agora, a oportunidade é agora e acabou.
01:18Não se fala mais nada.
01:21Eu estive pensando que eu sou um caipira, não conheço nada.
01:26Então eu fico com medo das coisas que eu não conheço.
01:29Aí você vem aqui e me fala do estrangeiro.
01:33Estrangeiro.
01:34Outro lado do mundo.
01:36Avião.
01:37Avião a jato aqui.
01:39Eu fiquei assim, eu fiquei falando aqui das crianças, mas a verdade mesmo, filhão, é eu que fiquei com medo
01:51de te perder.
01:52É isso aí.
01:54Ah, pai.
01:58Seu Pepe.
02:00E depois tem mais.
02:01Uma semana passa depressa.
02:02Eu sei fazer as coisas.
02:04Ou será que eu não sirvo para nada, hein?
02:06Deixa que eu sei cuidar dos meus netos.
02:09Olha, olha onde você está se metendo, seu Pepe.
02:12Eles dão muito trabalho, hein?
02:14Trabalho.
02:15Que trabalho?
02:17Que trabalho?
02:18Olha, não precisa trocar as fradas, não precisa dar de mamar.
02:21É cuidar comigo que eu dou uma idade.
02:22Só que agora eu vou dar uma caprichada, mas...
02:24Eu acho que eles nem vão sentir a sua falta.
02:32Obrigado, pai.
02:33Obrigado.
02:33Obrigado, obrigado, obrigado mesmo.
02:35Eu estava...
02:36Eu estava super para baixo, me sentindo o maior egoísta desse mundo.
02:40As viagens que ela fez, pai.
02:43Até no Japão ela foi.
02:45Índia, ela passou três meses.
02:47Estados Unidos.
02:48Olha, eu acho que você não devia ter incomodado a dona Adalena.
02:52O trotô pode não gostar.
02:53Estou me lixando para o doutor Chistos.
02:56Ela adorou conversar comigo.
02:57Disse que eu posso perguntar o que quiser.
02:59Ela adora falar de viagens.
03:00Eu acho que o impossível vai acontecer, viu?
03:03Vou ter saudades da dona Berta.
03:06Para com isso, mãe.
03:09Olha aí para o seu filho.
03:10Já me viu feliz assim?
03:12A dona Madalena ia falando e parecia que passava um filme diante de mim.
03:16Eu não via mais quartos, não via mais paredes.
03:18E eu me via lá naquelas cidades lindas, andando, andando tudo.
03:22Conhecendo o mundo.
03:24Vai com calma, meu filho.
03:26Vai com calma.
03:29Não enche a tua cabeça de sonho, não, hein?
03:32Tua realidade é outra.
03:35Mas o melhor eu ainda não contei.
03:38A dona Madalena me deu a ideia de fazer um curso fora do Brasil depois que eu me formar.
03:44Diz que eu sendo bom aluno não é difícil cavar uma bolsa de estudos.
03:48Podido.
03:49Já imaginou o filho de vocês estudando nos Estados Unidos?
03:55Tudo isso é muito bonito, meu filho.
03:58Mas não é fácil.
04:01Não é fácil.
04:03Claro, né, pai?
04:04Não estou dizendo que é fácil.
04:06Só preciso me dedicar.
04:08Se eu botar isso na cabeça, eu consigo.
04:15Flanctéria, para de botar minhoca na cabeça do meu filho.
04:19Para, tá?
04:20Ouviu bem?
04:27Terra do nunca, pai, pai, amanhã
04:29Eu vou brincar de índio para sempre lá
04:32Vivo na infância, eu virei Peter Pan
04:35Andar depressa é muito devagar
04:38O meu gato está sorrindo
04:41Sei que é de brincadeirinha
04:43Lá no arco-íris do quintal
04:45Eu vou pular a amarelinha
04:59Zé Maria, para de comer de uma vez e vem me ajudar
05:02Deixa o menino terminar de comer, mocinha
05:06Fafá, você esqueceu de botar os tons na mochila de novo?
05:09Não toque nessa mochila
05:10Eu tenho que esperar que você soe dentro
05:12Dentes, nomes e orelhas imensas
05:17Para de inventar a história e termine esse café, rapaz
05:20Eu arrumei minha mochila direitinho
05:23Ah, você é a minha princesinha, que linda
05:28Ô pai, não vai esquecer da promessa, hein?
05:30Não, jamais
05:32Jamais
05:33Prepare-se porque hoje vocês vão jantar um nhoque
05:36Como nunca comeram nas suas vidas
05:59Calma, calma
06:06Doria
06:07Acorda, papá
06:10Vambora, Marisé
06:11Zé Maria
06:12Vambora
06:12Vambora
06:13Vambora, gente
06:15Vambora, vambora
06:16Vambora, papá
06:18Tchau
06:18Tchau
06:20Tchau
06:21Tchau
06:22Tchau
06:23Tchau
06:23Tchau
06:30Tchau
06:31É, seu Pepe
06:33Qualquer dia a escola vai ter que organizar outra excursão da molecada pro seu sítio
06:36É, mas só que dessa vez eu vou cobrar, ó, ó
06:40É, mão de vaca
07:08Tchau
07:12Tchau
07:13Tchau
07:13Tchau
07:13Tchau
07:14Tchau
07:19Pessoal, meus irmãos, que eles querem ver uma supermágica
07:23Tchau
07:24Tchau
07:25Só para quem tem nervos, já sim
07:27Mulheres e crianças, fechem os olhos
07:30E a um
07:31E a dois
07:32E a lá
07:33Tchau
07:33Tchau
07:36Tchau
07:36Tchau
07:37Tchau
07:38Tchau
07:38Tchau
07:38Tchau
07:38Tchau
07:40Tchau
07:41Tchau
07:41Tchau
08:03Eu nunca vi ela na minha vida.
08:07Bom dia, Frei.
08:10Eita, por que você sempre acorda assustado, hein?
08:13Bom, claro.
08:15Pô, vive me dando banho, me cutucando, o quê que é?
08:19O mancebo tem preferência pra se acordar.
08:23E o senhor são sete horas da manhã.
08:25Lá fora o dia está claro, o céu límpido.
08:29Os pássaros estão cantando, anunciando um novo dia.
08:32Sai fora daí, levanta!
08:35Quem quiser, não dormia?
08:36Você vai ter que trabalhar e pagar.
08:38Isso aqui é casa da minha irmã, não é casa da sogra, não.
08:42Mordominha esse chão duro aqui?
08:44Só se for mordominha de franciscano, né?
08:46Peraí, eu não fiz voto de pobreza, não, hein, Frei?
08:50Olha aqui.
08:51Mais uma gracinha como essa e você vai ficar sem o café da manhã, tá?
08:55E vamos que o café e a louça pra lavar.
08:58Depois estão te esperando.
09:01Ah, e antes de descer, vê se você dá um jeito nesse ninho de gato que você fez aí pra
09:06dormir, tá?
09:31Acorda, filé!
09:32Levanta dessa cama, vagabundo!
09:42Queria te ver à toa, à toa
09:47De roupa rasgada assim na boa
09:52Por que você não vem me dar um beijo?
09:58Peraí!
10:00O que você tá fazendo aqui, menina?
10:03Mas, o que é que significa isso?
10:13Escuta aqui, menina
10:15Tá pensando que isso aqui é o quê?
10:16A casa do cara com quem eu tô saindo
10:18Olha, isso aqui é uma casa de respeito, isso não é um motel
10:23E sai!
10:24Sai já daqui antes que eu perco a cabeça
10:27Ei, mãe, o que é isso?
10:30Mãe, mãezinha
10:33Tá expulsando a Cindy por quê, mãe?
10:35Porque isso aqui é a minha casa
10:36E eu exijo respeito e consideração
10:38O que é que ela fez, mãe?
10:40Não seja cênico!
10:42Eu detesto que me façam de idiota!
10:43Ai, ai...
10:45Mãe, por favor, a Cindy é minha amiga
10:47Vem me buscar pra sair com a galera
10:49Não ouviu o pessoal me chamando lá fora, não?
10:51Ah, vim buscar você pra sair com a galera
10:52Ah, sei!
10:53E não passou em casa por quê?
10:55Ou será que essa aí não tem casa?
10:57Ou você pensa que eu não vi que ela está com a mesma roupa de ontem?
11:00Se instalou aqui em casa, desde ontem, no final da festa, assim
11:03Que eu não sou idiota!
11:04E se foi isso, o que que tem?
11:07Ela é minha convidada, tá no meu quarto
11:09Eu ponho pra dentro dele quem eu quiser
11:10Pra você ter alguma coisa de sua na vida
11:12Vai ter que comer muito feijão, tá entendendo?
11:14O que que tá acontecendo?
11:15O que que gritaria é essa aqui?
11:17Que seu filho passou a noite no quarto dele com essa moça aí
11:20Como se isso aqui fosse um motel
11:22Mãe, é que é tanto barulho com uma coisa tão normal dessa?
11:26Ô, pai, ela tá ficando doida, é?
11:27Não fala assim comigo!
11:29Bom, é...
11:30Filé, eu já tô indo, viu?
11:31Não, não, espera aí, Cindy
11:33Eu tô indo também
11:35Ah, não, não, ela tá falando sozinha?
11:36Não, que isso, não vai dizer não, senhor, não!
11:39Não, senhor, não, senhor, não, senhor, não, senhor, não, senhor, não, senhor, não, senhor, que isso?
11:44Que desacoro é esse?
11:45O neto é civil?
11:46Eu não te eduquei pra você me tratar assim
11:49Foi o que eu sempre disse pra senhora
11:51Que a sua educação sempre era uma piada
11:54Tá bom
11:55Tá bom
11:56Tá certo
11:57Então, vocês são o quê?
11:59Não, eu quero saber
12:01São noivos, namorados, são o quê?
12:02Ih, meu Deus
12:03Ah, não, não é possível
12:05Será possível?
12:06Que só por causa de uma noitinha agora você é obrigada a casar?
12:09É isso?
12:11Só falta agora a senhora vir me dizer que eu tô fazendo mal ao moço, coitadinho
12:15Tá muito bom, tá certo
12:17Tá bem
12:18Tá certo
12:19Você pode se julgar uma moça assim, muito independente, muito acima de qualquer regra, qualquer padrão social
12:29Mas já pensou o que você está fazendo da sua vida?
12:32Ah, não, não, pelo amor de Deus, missão de moral, não
12:35Você não tem sentimento, menina, será que você, você não pensa, você não sabe que os homens não dão valor
12:41às mulheres fáceis, desfrutáveis
12:43Que pra eles, tanto faz que seja você ou qualquer uma de perninha dura que passe a noite com eles
12:49Será que você não tem mãe pra te ensinar a se preservar, não?
12:52Se preservar?
12:54Se preservar pra quê e pra quem, dona Anitta? Você pode me dizer?
12:58Ah, pro maridão?
13:00O que é isso?
13:01Que logo depois vem e dá uma rasteira na gente?
13:04Tá bom
13:05Tá muito bem
13:07Faça da sua vida o que você bem entender
13:09Mas longe daqui
13:11Debaixo do meu teto, não
13:12Para!
13:13Chega!
13:15Na próxima vez
13:20Vai ser no meu carro
13:21Ou será que pra isso eu vou ter que comer muito mais feijão pra considerar o carro como meu?
13:28Vamos nessa, Cindy
13:40Sete, oito, nove
13:43E também que eu tô contra você, mas dessa vez você extrapolou, Anitta
13:47O filé já é um homem
13:50É ali que ele seja um homem, Rude?
13:52Então só porque é um homem ele pode tratar as mulheres com tanto desprezo?
13:56Usar, usar, usar e depois jogar fora?
13:58É assim, Rude?
14:00É assim que você quer educar o seu filho?
14:01Mas nem a menina se leva tão a sério
14:04Deixa ele queira se divertir
14:06Deixa ele se divertir
14:34Deixa, deixa, pode, tudo pode, tudo, deixa, tudo pode
14:37Como se a vida fosse muito fácil
14:39Ô, Rude
14:39Então você não vê?
14:40Você tá criando um inútil, um parasita, um vagabundo?
14:44Olha que engraçado
14:45Eu tô olhando pra você, eu tô me lembrando
14:47Eu nunca vi na minha vida
14:48Uma menina tão filhinha de papai quanto você foi
14:53Entretanto, você não se transformou numa bondoca
14:55Deixa eu dar esse menino que eu nunca tive
14:57Meu Deus, um pouquinho mais
14:59De felicidade
15:00Deixa eu dar
15:00Ah, meu Deus do céu
15:02Não é essa a ordem natural das coisas na vida?
15:05Agora, relaxa
15:06Se você acha que ele vai ficar parecido comigo, se tranquilize
15:11Porque minha história é muito diferente da dele
15:15Olha, Rude
15:17É, se ele já trata as mulheres com esse desprezo
15:22Ele não vai ser igual a você, não, Rude
15:27Vai conseguir a façanha de ser muito pior
15:41Bom dia, dona Quitéria
15:42Bom dia
15:45Dona Quitéria
15:45Sabe o que a senhora falou ontem na noite?
15:48Olha, eu falei, tá falado
15:49A senhora não viu direitinho
15:50Sim, mas eu queria esclarecer
15:52Olha, tá mais do que claro
15:53A senhora entendeu muito bem
15:54Eu não quero o meu filho mais iludido do que já está com as coisas do mundo
16:00E senão ele não firma a cabeça
16:01Porque tá sempre pensando longe daqui, entendeu?
16:03Sim, mas eu também
16:04Mas eu queria esclarecer
16:05Olha, a senhora toma o seu café
16:06E a senhora já tá atrasada
16:08E eu só vou levar a senhora pra fazer compras
16:10Porque senhora não sabe onde é
16:12Mas isso é serviço de governado
16:14Com licença
16:20Ai, põe mais leite pra ele, põe, Chicão
16:23Ele gosta
16:24Só ir, engole qualquer coisa
16:26Ei, ei, ei
16:28A comida não vai fugir não
16:29Os ganados
16:30Pera, nunca se sabe
16:32Desculpa
16:32Desculpa, dona Santa
16:34Eu costumo ser mais bem educado
16:35Mas é que é a fome
16:37Ah, fica à vontade
16:38Fica à vontade
16:39Implicância do meu irmão
16:41Implicância
16:41Ele não quer perder o lugar de comer lá o número um da casa
16:45Isso, não, não
16:46Tá um pouquinho
16:47Mais café, por favor
16:48Tá muito clarinho
16:49Não é?
16:49Não é?
16:50Não é, não é, não é
16:50Isso, tá muito obrigado
16:51Você vê como é que ele é folgado, ô Santa?
16:54O pão está na temperatura certa, senhora?
16:57A manteiga está gostosa?
16:59A geleia é doce?
17:01Não é, não é
17:04Léa, há quanto tempo que você não come?
17:06Olha, assim tão bem
17:09Faz tempo, Dona
17:11Você já anda ouvindo o que ela falou da minha igreja
17:13Ah, falando em igreja
17:15Falei, Chico
17:16Por favor
17:18Dá uma olhadinha nos afrescos que eu pintei aí pelo mundo afora
17:21Olha, o senhor vai ficar impressionado
17:23Não, eu não quero ver nada, não
17:24Por favor, eu não quero ver nada
17:25Que bem
17:25Dá uma olhadinha só
17:26Que ricorso, tá vendo?
17:28Tá vendo, né?
17:29Ó, são igrejas
17:32Igrejas que eu pintei aí pelo mundo afora
17:35Algumas eu só fotografei pra me inspirar, né?
17:38É que eu pinto afrescos
17:40Quer dizer, eu pinto qualquer coisa pra ganhar uns trocos, né?
17:43Que coisa mais bonita
17:44Você é um artista
17:45É, é um artista
17:47Obrigado, muito obrigado
17:49Sabe o que?
17:49A dona santa
17:51Eu estou tentando convencer o Frei
17:53A me contratar pra pintar a igreja dele
17:56Não é?
17:57Mas olha só
17:58Olha aqui
17:59Isso aqui, Capela Sistina
18:00Uma maravilha
18:01Essa outra aqui
18:02Tá licença
18:03Aqui
18:04Essa outra aqui é na Espanha, Barcelona
18:06Ó, eu não sou nenhum Michelangelo
18:08Mas eu garanto que eu ia fazer um trabalho muito bonito
18:11Eu vou guardar as suas pinceladas
18:14E outra freguesia
18:15Mas eu fico mais sofrido
18:17Frei, a sua igreja ia ficar tão linda
18:19Que podia até virar atração turística
18:21Frei, podia até cobrar ingresso
18:23Na Europa é comum
18:24E o dinheiro ia pra suas obras sociais
18:26Até que é uma boa ideia, Chicão
18:28E olha que eu começo com a minha igreja
18:30A casa de Deus virando atração turística
18:33Fila de turistas na porta
18:34Falando alto, comendo pipoca
18:36Tirando fotos
18:36Na minha igreja
18:37E o Santíssimo lá
18:39Completamente ignorado
18:40Nunca vi um bisu tão grande quanto esse
18:46Por favor, não adianta
18:48O Chicão é muito teimoso
18:51Mas muito teimoso
18:52O doutor Xistos
18:53Cansou de querer ajudar a igrejinha
18:56Queria pôr altar novo
18:57Trazer santo importado
19:00Mas não adianta
19:01Deve ser essa simplicidade franciscana do Chicão
19:06Doutor Xistos
19:07Quem é esse doutor Xistos?
19:10Doutor Xistos é...
19:13Sim
19:15É o homem mais rico da região, né?
19:17É dono da fábrica de chocolate
19:19Mora numa mansão
19:20E é muito carola
19:22O que pouca gente sabe
19:27Olha, eu acho que o doutor Xistos
19:30É capaz de pagar uma nota
19:32Pra você pintar a igrejinha
19:33Do jeito que você falou
20:03Hum...
20:04O chão é o Isolda
20:05Baseado na sua paixão
20:07Pela esposa de um amigo seu
20:08A senhora Mathilde Vessendorp
20:11Richard Wagner
20:12Um dos maiores mestres da música
20:17Ele também teve casos extraconjugais
20:22O que o senhor quer dizer com também?
20:25Nada, nada
20:26Eu devo ter lido alguma coisa
20:28A respeito semelhante
20:30De outro compositor
20:32Quando a senhora e a dona Quitéria
20:33Terminarem as compras
20:34Peça ao motorista
20:35Pra levá-la
20:36Ao meu escritório na fábrica
20:37A doutora Bruna
20:38Vai estar à sua espera
20:39Pra assinatura do contrato de trabalho
20:41Sim, senhora
20:41Até mais tarde
20:57Só mais uma informaçãozinha
20:58Dona Madalena
21:01Como terminou a história
21:03Do Wagner
21:05Bom, Mathilde voltou pro marido
21:08E Wagner
21:09Não suportando viver sem ela
21:12Na Alemanha
21:13Mudou-se com a mulher
21:14Pra Viena
21:15É sempre assim
21:18Pobre Wagner
21:20Pobre dos que amam errado
21:51Pobre dos que amam errado
21:54Ah, tô cansada
21:55De ser babá de governanta
21:57Viu?
21:57Cada uma que entra
21:58Eu tenho que ensinar o serviço
21:59Tudinho de novo
22:01Essa Madalena, por exemplo
22:03Não vai ficar nem uma semana
22:05Escuta o que eu tô te dizendo
22:06Hein, Catulo
22:10O que foi, Catulo?
22:13Parece que viu cobra no jardim, homem?
22:16Talvez
22:17Que história de talvez é esse?
22:20Bom, quem tem essa governança
22:22Governanta nova
22:23E você já conversou com ela
22:25Ah, eu nem deixei ela falar, viu?
22:29Fui dando meu recado e pronto
22:31Eu não vou gastar meu latim à toa
22:33Da outra vez que eu tentei
22:34Perguntar alguma coisa pra ela
22:36Ela enrolou, enrolou
22:37E não respondeu nadinha
22:39Eu não sei não, Quitéria
22:41Mas eu tô achando que essa dona Madalena
22:43Tá querendo parecer uma coisa que não é
22:51Estava falando de mim, seu Catulo
22:55Uma galera cheia de energia
22:58Hoje, Malhação
23:06Me pareceu ter ouvido o senhor dizer meu nome
23:10É que eu tava falando pro Catulo
23:13Que a gente ia fazer compra juntas
23:16Mas não foi bem isso que eu ouvi não, dona Quitéria
23:20Era a voz do seu Catulo
23:21E ele fazia uma
23:23Um certo comentário ao meu respeito
23:25É
23:27A senhora tem razão
23:29Agora a senhora é de convir
23:31Que nós empregados de confiança do doutor
23:33Temos que estar atentos
23:34Ao comportamento dos novos criados
23:36Que ele contrata
23:37O doutor Xistos
23:39Está muito satisfeito
23:40Com as minhas qualificações
23:41Pro cargo de governanta
23:43Logo, eu não creio
23:44Que eu deva ficar sob julgamento
23:47Se o patrão está satisfeito
23:49O senhor
23:50E a senhora
23:52Não tem motivos
23:53Pra tanta preocupação
23:55Bom
23:55Se ao menos a gente soubesse
23:57Da onde a senhora veio, né?
24:01Dona Quitéria
24:02É melhor se apressar
24:04O doutor Xistos
24:05Vai mandar o carro
24:05Nos buscar
24:06Para as compras
24:08E eu creio
24:08Que é só o tempo
24:09Do motorista
24:09Deixá-lo na fábrica
24:12Até logo
24:15Eu não falei
24:16Que essa dona
24:17Era esquisita
24:18Aí tem gato
24:19Escondido, viu?
24:44O que é uma doutor Xistos
24:47É melhor se apressar
25:21O odor desse chocolate está diferente hoje.
25:24Eu não senti nenhuma diferença, senhor.
25:27Os fichistas, talvez seja o meu perfume.
25:35Vá tomar um banho, Loreulália, e retire essa fragrância enjoativa.
25:42A senhora ouviu o que eu disse?
25:44Sim, senhor.
25:47Por via das dúvidas, refaça a mistura.
25:50Mas não pode haver nada errado. O senhor pode chegar à planilha, eu mesmo.
25:54Refaça!
26:13Ô, Cíndia, não me custava nada te levar em casa.
26:16Se eu trocava esse vestiginho de festa, a gente se mandava pra pista.
26:19Léo, não adianta. Já falei com você mil vezes, já expliquei, não dá.
26:23Caramba, se meu pai me pega aqui falando com você, vai ser um pega pra capar, sabia?
26:28É, família tradicional tem dessas coisas, cê sabe, né?
26:32Mas eu não demoro, não, tá bom?
26:34Não, não, não, não, Cíndia, aqui não. Mó bandeira.
26:40Já entendi tudo. Cê tá com medo de um flagra da quitandeira, não é?
26:45Isso é um cafajeste mesmo, sabia? Não demoro.
26:48Tá, mas anda logo, tá? Ainda tem que comprar uns trecos e a gente se manda pra pista.
26:51Tá.
26:52Tá.
27:04Nem se despediu de mim ontem da festa.
27:07Pois é, é que pelo que eu pude notar, cê tava ocupado demais com outro assunto mais interessante, né?
27:12Ah, na falta de outro, de um assunto especial que realmente me interessa.
27:19O que que cê quer?
27:20O que eu quero, eu sei que eu não vou ter mesmo.
27:22Então me vê duas garrafas d'água e dois pacotes de biscoito.
27:27Queria te ver à toa, à toa
27:32De roupa rasgada assim da boa
27:36Porque você não vem me dar um beijo
27:40Prontinho.
27:42Eu adoro te ver bravinha.
27:44Você deseja mais alguma coisa?
27:45Se você não fosse tão séria, ia te convidar pra um passeio chocante com a galera.
27:49Eu tenho mais o que fazer, filé. Hoje é dia de trabalho, viu?
27:52E daí? Você marca dia pra viver?
27:54Então por que ficar tão down, down, down
28:00Se a vida é boa, boa
28:02Ficar feliz não pode fazer mal
28:05Oh, que surpresa agradável.
28:10Vai participar de algum rali?
28:12É só uma brincadeira.
28:13Babi, não tem aula hoje?
28:16É, né mãe?
28:17E eu disse pra ela, filhinha, aproveita o dia, vai sair com os amigos, curtir que tá tão lindo, não
28:22é?
28:23Mas não apareceu ninguém que estivesse à toa ainda.
28:26Ah, se você quiser, Babi, quer vir com a gente?
28:28Grande convite. Vai, claro que ela vai, né filhinha?
28:31Olha, é só o tempo de botar o modelito de acordo com a aventura, tá?
28:33É vapt vupte, não piscar de olho, filé.
28:37Mãe, ficou muito forçado.
28:39Nenhuma palavra, Babi.
28:41Nossa chance de ouro, filhinha.
28:43Quem vai ao ar, perde o lugar.
29:13É aqui, mamãe.
29:32Bom dia.
29:33Bom dia.
29:39Bom, nem precisa dizer que é a nova governanta, né?
29:42Tá na cara.
29:44Parece feita sob medida pro doutor Xistos.
29:47Aliás, fabricada por encomenda.
29:49Bom, eu digo encomenda, mas é jeito de dizer.
29:53Não tô chamando a senhora de falsa de jeito nenhum, mas...
29:56Ah, aqui está a lista das compras.
30:02Mãe, deixa que eu separo isso pra você, tá bom?
30:11A senhora é daqui da região?
30:13Eu vim de longe.
30:15Ah, longe, longe, longe.
30:18Não, não conheço esse lugar.
30:20Ah, sua família é da Redondeza?
30:23Sim, porque eu conheço todo mundo aqui, não é, Quitéria?
30:26Claro.
30:28Ah, bom, apesar de que a senhora não me é nem um pouco familiar.
30:31Nada, nada.
30:33Ah, os ovos a senhora recebe diariamente.
30:41Todo santo dia.
30:42Ah, fez voto de silêncio?
30:54Fez.
30:56Bom, eu vou ajudar a Emília.
30:59Muito melhor do que me meter na vida alheia, né?
31:04Mãe, chega.
31:06Já tô legal, não preciso dessas votos.
31:08Precisa, a Barbie vai andar de motos.
31:09Isso já toda, filha.
31:11Eu tô atrasando o filé.
31:13Cê mata.
31:13Vai pra janela e vigia o pessoal.
31:15Não deixa o filé sair com a turma sem sua irmã, senão eu te mato, hein?
31:19Ah, Barbie, prende o cabelo, filhinha.
31:22Põe um bonezinho, fica mais bonitinho.
31:25Ó, o filé já montou na moto.
31:27Acho que ele tá indo embora.
31:28Não.
31:29Ele não pode ir, Cê, Ma.
31:31Barbie, vai sem bota, sem chapéu, mas vai com Deus, vai com fé.
31:34Minha filha, olha, vai em frente e atrás, hein, gente, hein?
31:36E muita concentração em tudo que vai dizer e fazer.
31:40Nada de banca boboca, hein?
31:41Vai, vai, que a mamãe vai estar rezando pra que tudo dê certo.
31:44Barbie, vai.
31:45Não, mãe, pô.
31:46Não, não, não, não.
31:47Vai só que ela se partire.
31:49Eu não quero que o filé pense que a irmã tem uma vela no pé dela.
31:53Minha santinha.
31:56Nossa, Bárbara.
31:57Minha santinha adorada.
32:00Proteja a minha filha.
32:02Olhe por ela.
32:04Ela não é só charar por acaso.
32:06Eu confio na senhora desde o dia que ela nasceu.
32:10E pouco tem pedido, né?
32:13Mas agora acho que tá na hora da senhora
32:16dar um empurrãozinho nela,
32:18pros braços do filé, né?
32:21Me dê essa alegria, minha santa, que eu mereço.
32:28Por que a mulher demora tanto pra sair de casa, hein?
32:32Ô, filé, desculpa.
32:34Eu não queria demorar tanto assim, não.
32:35Não, não tô falando de você, não.
32:36É da Cindy.
32:37Aí, filé, quer saber?
32:38Vamos embora, cara.
32:39Sem a Cindy, ela me esgana.
32:41Peraí, você não acha que ela tava usando demais, não?
32:43E outra coisa, ela merece essa lição, cara.
32:45Vamos embora, vamos.
32:46É, cara, o menino tá certo, bicho.
32:48Tamo torrando aqui debaixo dessa lua, cara.
32:50E qualquer coisa, assim, a gente pega uma carona, né?
32:52Ah, cês tão certo.
32:53Pode crer.
32:54Vamos nessa.
32:55Demorou, minha.
32:55Vamos.
32:59Simbora.
33:21Esse chocolate, sabe que óbvio?
33:23Eu estou muito perto.
33:24Põe um pouquinho mais pra cá,
33:26porque você me causou um chocolate
33:27que até fica tudo assim, ajeitadinho, cara.
33:29Dora Eulária?
33:30Doutor Chistos, eu já ia me trocar.
33:32Chame a doutora Bruno ao ver o gabinete.
33:34Sim, senhor.
33:41Mandou me chamar, doutor Chistos?
33:43Eu quero o contrato da nova governanta
33:45aqui na minha mesa o mais rápido possível.
33:47Já está pronto.
33:53É melhor o senhor dar uma lida antes.
33:57Tenho algum motivo pra se confiar da senhora?
34:00De mim?
34:01Não, de mim não.
34:03Evidente que não.
34:05Sou sua funcionária há anos.
34:07Noiva do seu genro?
34:09Futura madrasta dos seus netos?
34:13Madrasta.
34:14Que palavra esquecida.
34:17Bom, mas se eu fosse o senhor,
34:19eu teria motivos de sobra
34:20pra desconfiar dessa sua nova governanta.
34:23Como a senhora é insistente.
34:26Esse é um dos males das mulheres.
34:29São insistentes.
34:31Teimosas, teimosas,
34:32maçantes.
34:33Eu não quero aborrecê-lo, doutor Chistos.
34:36Somente protegê-lo.
34:38E para tanto, preparei um contrato de experiência
34:40com essa tal de Madalena.
34:43É mais seguro pro senhor
34:44em caso de arrependimento e demissão.
34:48Sendo assim,
34:49se ela estiver de acordo,
34:51eu estou de acordo da mesma forma.
34:55Agora a senhora me dá licença?
35:00Doutor Chistos,
35:03abra o olho com essa aventureirazinha.
35:08Depois não diga que eu não avisei.
35:13Ela é puro éstase.
35:37Rapaz, olha aí!
35:39Não, rapaz, não olha por onde anda.
35:41Desculpa, eu estava distraído.
35:42Desculpa, eu ajudo a senhora.
35:44Pera aí, não.
35:45Faz favor.
35:46Vai passando, vai derrubando,
35:48não olha pra frente.
35:49Os militares, os traves, os senhores.
35:51Tem educação também.
35:53Mil perdões, minhas senhoras.
35:55Se nós sombras vos ofendemos,
35:58um mero pensamento a tudo poderá reparar.
36:01Pensai que estivestes a dormir
36:04enquanto tais visões aqui apareciam.
36:08Sonho de uma noite de verão.
36:10William Shakespeare.
36:12Não quero, hein?
36:21Preciso muito falar com você.
36:23Questão de vida ou morte.
36:24Me encontre à noite na igreja.
36:35procurando por Lola.
36:51Vamos, dona Madalena.
36:53Nós já estamos atrasadas.
37:24Oh, que que é?
37:26Oh, que susto.
37:28Quer me matar do coração, é, padre?
37:30Ei, vira essa boca pra lá.
37:32Já pensou o trabalhão que eu ia ter
37:34pra encomendar tua alma, hein, velho?
37:35Virgem santa.
37:37Quanto latim eu ia ter que gastar
37:39pra implorar pra São Pedro
37:41e deixar você entrar no reino de Deus?
37:43Ih, não quero nem pensar.
37:45Não se preocupe.
37:47Não precisa se preocupar, viu?
37:48Porque se eles ordenaram um cara
37:51que nem você pra padre,
37:52é porque as coisas lá em cima,
37:54oh, não tá muito certa.
37:57Olha, olha o respeito
37:57que eu te excomungo, hein?
37:59Eu te excomungo em nome
38:00de São Francisco de Assis.
38:02Vá, vá, chega um homem pra isso.
38:04E depois tem mais.
38:05Eu não quero nada com São Pedro
38:07e nem com o São Francisco de Assis.
38:10O meu negócio
38:11é com São José.
38:14São José, o carpinteiro.
38:16É, São José.
38:19Isso, senhor.
38:20Ele, ele, ele escuta o meu coração.
38:23Entenda minhas broncas.
38:25E olha, e tá sempre de olho aqui, ó.
38:28Em mim e nessa casa.
38:31Ok, você venceu.
38:33Foi justamente por causa
38:34do seu ofício de carpinteiro
38:36que eu vi.
38:41Você, você, você,
38:43você saltou o armazém da tua irmã.
38:45É quando a gente menos espera,
38:48descobre que o coração dos homens
38:50ainda é sensível ao próximo
38:51e generoso.
38:54Isso aqui é uma contribuição
38:56que eu recebi na festa de ontem
38:57no Aras do Rude Reis
38:59pra construção do nosso dispensário.
39:02Com ele, você vai poder
39:03comprar mais madeira
39:04e agilizar aí
39:06na feitura das peças
39:07pra montagem do prédio.
39:19É, isso não...
39:21Você sabe que com isso aqui
39:23dá pra...
39:24dá pra comprar um bom carregamento de madeira.
39:27É, quanto, quanto, quanto de madeira?
39:29Com quanto, é, é,
39:31vamos, vamos tomar um cafezinho.
39:33Aproveito,
39:35Faça as contas, vamos, vamos
39:36Pensei que esse café não ia sair nunca
39:38Vai sair, vai sair lá fora
39:40Eu tô doido pra tomar um café
39:41Quero que você faça as contas direito
39:45Emília, você anotou tudo que o seu Herculano pediu?
39:48Sim, porque aquele homem fala mais depressa que no metralhador
39:51Mas aí hoje ele tava numa agonia que eu tô vendo
39:53Claro, tinha que estar, não
39:54Você não disse que o gado dele estourou
39:56Que arrebentou a cerca do piquete
39:58Ai, Tito, vai, Emília, depressa, pelo amor de Deus
40:01O homem deve estar desesperado pra segurar aquela boiada
40:04Mamãe, fica tranquila, tá? O Tito já separou tudo
40:08Pode deixar, mãe
40:09Já tá tudo aqui, ó, rapidinho, eu tô lá fazendo dele
40:12Se ele perder os bois, vai botar a culpa na gente
40:14Vamos depressa, não, depressa
40:16Deixa eu conferir mais uma vez, vai
40:18Dois rolos de arame farpado, dois sacos de adubo
40:21Um isolador elétrico, uma caixa de grampo
40:23Um par de botas e um esticador de arame
40:25Tá certo, Tito, anota, pode levar
40:29Se alguém me ajudasse, né, mamãe?
40:31Eu acho que essa mercadoria chegaria muito mais depressa na fazenda do seu ruculano
40:35É, talvez a gente pudesse evitar o pior, né?
40:39Você tá ouvindo, Horácio? Não se faz de surdo, não, tá, irmãozinho?
40:44Não, mas deixa de coisa, menina
40:46Você não vê que seu irmão está ocupado?
40:48Desde quando, mãe? Ele é página de esporte e ocupação
40:52Acho que se não fosse a sessão de empregos, né?
40:55Devolve o meu jornal!
40:56Olha aí, mamãe
40:58Eu só não tô ajudando o Tito por sua causa, sabia?
41:00O aborrecente, neurótica, nervosinha
41:03Por minha causa?
41:05Horácio, repete isso, vai
41:06Eu acho que eu não consegui acompanhar o seu raciocínio
41:09Mamãe
41:10Se eu for ajudar o Tito a carregar as mercadorias
41:12O que pode acontecer?
41:14Sujar minha camisinha nova
41:16E vai sobrar pra quem?
41:18Quem...
41:18Quem é que lava as roupas aqui de casa?
41:21Quem é que vai perder horas preciosas
41:24Lavando mais uma vez a minha camisinha branca?
41:26Oi, senhor
41:26Olha, tá vendo?
41:28Tá vendo?
41:29Você tá achando ruim e ele tá querendo te poupar
41:32Ai, Horácio, olha, obrigado pela sua enorme consideração para com a minha pessoa, tá bom?
41:37Tá, é bom
41:38Então, Tito, vamos depressa
41:40Tito, vai depressa
41:42Senão o gado do seu reculano desimbesta
41:44Vai invadir a praça
41:45Eu não quero nem ver
41:49Se ela quiser eu dou uma carona na minha bicicleta, né?
41:53Isso é ridículo
42:03Oi
42:04Vocês viram o filé e a turma por aí?
42:06Acabaram de ir embora
42:08Cansaram de se esperar, né?
42:12Obrigada
42:14Cansaram de se esperar, né?
42:30Oi
42:32Quanto é que você quer pra me salvar de um suco?
42:34Hã?
42:35Me salvar
42:36Me levar até a pista de cross
42:39Ah, não vai dar não
42:40Eu tenho uma entrega urgente
42:42Olha que eu vou fazendo uma massagem no meio do caminho que é de enlouquecer, viu?
42:47Sabe o que é? Eu tô no meio de despergente
42:50Tudo bem
42:51Se você não for, eu vou sozinha
42:55Baby, peraí, me espera
42:58Para com isso
43:00Ai, gatinho
43:01É claro que eu preferi ir com você, né?
43:03Mais
43:06E aí, quem diria isso?
43:09Eu ou você?
43:21De força, esquecer isso aqui
43:28Pronto, foi isso
43:29Com esse dinheiro dá pra comprar essa quantidade de madeira, prego, lixo, tudo isso
43:35Deus seja louvado
43:37Poxa
43:38Se a gente conseguisse outras contribuições desse poste
43:41Aquele dispensário já tava de pé em dois tempos
43:43Já pensou que maravilha, hein, Pepe?
43:45Nem me fala, lá
43:47Cabe, você não tá me parecendo muito animado, não
43:51Normalmente você vibra com cada preguinho que a gente compra pra aquela construção
43:55O que que tá acontecendo, Pepe?
43:56Aliás, eu tô te achando amuado desde que eu cheguei
43:58O que que foi?
44:00Não, nada
44:00Não, não, não
44:02Não tá acontecendo nada
44:03Ah, não me engana não, velho
44:05O que que é?
44:06O que que é?
44:06Vai querer que eu me confesse aqui agora?
44:08Não, eu só tô querendo que você abra o seu coração pro seu velho amigo aqui
44:11O que que foi?
44:12O que que tá acontecendo, Pepe?
44:14É, olha
44:14Olha
44:16Não adianta dizer que tá tudo bem
44:18Porque até parece que você enxerga dentro de mim
44:22É, eu tô, eu tô preocupado com o meu avô
44:24Principalmente com as crianças
44:27Com a cada noiva dele
44:29O que que tem a Bruna, Pepe?
44:31A Bruna não gosta de piano
44:33Eu sinto isso
44:34E as crianças também
44:36Sou o tonto do meu álvaro que não percebe nada
44:40Nada
44:41Ela tá fazendo de tudo
44:43Pra separar o pai das crianças
44:45E tá conseguindo
44:46É
44:46Tá conseguindo
44:48Arrumou uma viagem dos dois
44:50Lá pro estrangeiro
44:51Agora se imaginou
44:52As crianças aqui
44:53Sem pai
44:54Largadas
44:55Não, elas não vão ficar largadas, Pepe
44:58Você é melhor do que ninguém sabe disso
45:01Pois
45:01Depois seu filho não é nenhum irresponsável
45:04E mais dia, menos dia
45:05Ele vai ter o direito de refazer a vida dele
45:07Já pensou?
45:08Poxa, um cara
45:08Um homem cheio de vigor
45:10Cheio de saúde
45:11De amor pra dar
45:13Imagina o vazio, Pepe
45:15A solidão
45:16Que ele não deve sentir
45:17Depois de ter perdido
45:19A mulher naquela morte
45:20Tão
45:21Daquela forma
45:22Tão absurda
45:25Nem me fala nesse assunto
45:26Que eu começo a me sentir mal
45:28Olha, eu vou te confessar uma coisa, meu amigo
45:31Por mais que eu acredite
45:32Nos desígnios de Deus
45:34Por mais que eu esteja convicto
45:36De que a Débora
45:37Partiu daqui
45:38Pra nascer
45:39Pra vida eterna
45:41Até hoje eu me pergunto
45:42Se aquela morte dela
45:43Tão moça
45:44Não poderia ter sido evitada
45:46Você não acha aquele acidente
45:48Meio inexplicável, não?
45:49Não, mas isso agora
45:50Não adianta nada
45:52Ela está morta
45:54Nasceu pra vida eterna
45:55Como se fala, Pepe
45:56Vamos tocar o barco pra frente
45:58E pronto
45:59Eu sei
46:00Mas você não acha
46:01Que aquele acidente
46:02Meio estranho, não?
46:04Deixa calma
46:11Meus cordeirinhos
46:12Cadê meu beijo
46:13Cadê meu abraço?
46:15Olha baixinho aí
46:17Poxa vida
46:18Olha
46:19Olha aqui
46:20Que eu trouxe pra vocês
46:21Aqui, ó
46:23Uma do armazém
46:24Fala de provoca
46:25Mas é pra comer depois do almoço
46:26Viu?
46:27O senhor vem de Floriano?
46:30Que floriano?
46:31Quem é Floriano?
46:32Deixa eu ver
46:37Floriano
46:37Ele machucou a patinha
46:39Mas o papai cuidou dele
46:41E ele está quase bom
46:41O senhor vem de ele
46:43Bem de
46:44Vou bem dizer sim
46:46Floriano
46:47Ai, tem um monte de bicho novo
46:49Que o senhor não conhece ainda
46:50Podia bem dizer também, né?
46:52Claro
46:52Tem tropeço, filho da cigana
46:54É?
46:55Então vamos lá
46:56Pra fazer essa
46:57Beijentura geral
47:08Não sei onde essa criançada
47:09Arruma tanto gás
47:10Ainda mais depois de voltar da escola a pé
47:13A pé?
47:13A pé?
47:15Mas por que isso?
47:16Foi o jeito
47:17Tito não apareceu com ônibus
47:19Pra pegar os alunos na saída
47:20A diretora está uma onça com ele
47:28Tito não apareceu com ônibus
47:28E a gente vai ter uma onça com ele
47:31E a gente vai ter uma onça com ele
47:35E eu vou dizer
47:40Eu já vi
47:40Eu já vi
47:55O Filé, escuta aqui, que história é essa de você me deixar pra trás, hein?
47:59Então você não acha que depois da noite que a gente teve, eu merecia um pouquinho mais de consideração, não?
48:05Você não percebeu, não? Tá atrapalhando.
48:10Já tô começando a entender, mais ou menos.
48:13Você voltou a ser grosso depois que conseguiu o que queria, né?
48:16Eu vou começar a dar razão pra sua mãe, sabia? Homem não presta.
48:20Por trás nenhum de vocês.
48:23O Filé que não combina com corrida de mortes?
48:28Olha, quer dar piti, vai dar pra tua turma.
48:45É, garotinha, vai começar agora a corrida. Pode sair, por favor?
48:54Desculpa.
48:54É, garotinha.
49:30Que o Senhor te abençoe e te proteja, irmão Floriano
49:34Te dê força e saúde para cresceres em graça, felicidade e plenitude
49:40Correndo livremente pela irmã Helva
49:43Sobre as carícias do nosso irmão Sol
49:46E sobre a doce e meiga irmã Lua
49:50Que assim seja
49:53Agora é a vez de tropeço e depois é a vez das minhocas
49:56Minhoca? Tem minhoca também?
49:57É
49:58Tá bom que venham as minhocas
50:01E tem a Clotilde da Dona Virgínia
50:04Ela deixou aqui para o papai curar
50:06Mas também tem que benzer
50:08Ela fala cada nome feio
50:11Clotilde?
50:11Ah, e tem o Nestor
50:13Que Nestor?
50:14O Nestor, é
50:15Mas quem é o Nestor, gente?
50:18Ah, o Nestor
50:20Tá, tem mais algum irmão para ser batizado?
50:23Ih, tem a minha aranha
50:24Peraí, rapidinho
50:25Ah, aranha?
50:26Aranha
50:26Tá, tem a sua aranha
50:28Tá bom
50:29Tem a aranha
50:31Diz o que eu chamo de uma benção ecumênica
50:34Tchau, tchau, tchau
50:37Tchau, tchau, tchau
51:04A senhora não vai querer que eu espere, dona Madalena?
51:06Olha, só se você vier pegá-la depois, porque a gente precisa levar essas compras pra casa logo.
51:11Eu vou deixar, eu não sei nem quanto tempo eu vou demorar.
51:13Bem, se a senhora precisar, a senhora me liga que eu venho no estante.
51:16Claro.
51:18Sabe onde fica o escritório da dona Bruna?
51:20É meio complicado, acho melhor a senhora se informar na recepção.
51:23Tá bom, claro.
51:24Obrigada.
51:25Até logo, dona Vitério.
51:26Tchau, fica com Deus.
51:28Tá bom.
51:41Fala mais devagar, seu Herculano, porque eu não tô entendendo nada.
51:45O que é que foi?
51:47O Tito ainda não chegou com a encomenda?
51:50Não é possível.
51:51Ele saiu daqui faz mais de meia hora, já devia ter entregue.
51:55Ele já devia estar voltando também, ele tem muita coisa pra entregar.
51:59O que que é?
52:01O seu gado tá na linha do trem?
52:04Que horror!
52:05Tá bom, seu Herculano, não precisa ficar desesperado.
52:08Eu prometo pro senhor que eu vou mandar novo material.
52:10Eu prometo que dessa vez...
52:12Pera, seu Herculano.
52:14Alô.
52:16Mal criado, desligou na minha cara.
52:19Não, diz que vai comprar num outro lugar.
52:21Esse aqui não vai pisar mais nunca aqui pra comprar nenhum alfinete, tá bom?
52:26Perdemos um bom freguês, isso aqui é.
52:30Por que será que o Tito não fez a entrega da encomenda?
52:34Mãe, é...
52:34Sei lá, né?
52:35Ele deve...
52:37Deve ter dado um problema com o carro, foi isso.
52:39Então, deve ser uma coisa grave, não.
52:41Horácio, mas é impressionante como vocês são ingênuas.
52:44Hein, mulheres?
52:46Será que vocês não perceberam ainda que o Tito aproveitou essa história de entregar mercadoria
52:52pra desviar o caminho e borboletear por aí?
52:56Ah, você acha que o Tito ia fazer uma safadeza dessas?
53:00Ah, mamãe.
53:02A senhora continua achando que o Tito é um santinho, né?
53:05Pois é, né, Horácio?
53:07Todo santinho deve ter mesmo seu dia de Horácio.
53:11Tito, tito, tito, tito.
54:00Tito, tito, tito, tito.
54:07Aí não podia faltar uma champanhe, né, meu amigo?
54:09Agora só falta bebida do sol.
54:12Não, não falta mais.
54:37Tieta, tieta, eu faço com você.
54:42Entra aí, babi, vai.
54:45Tieta, tieta, tieta, tieta, tieta, tieta.
54:56Tieta, tieta, tieta, tieta, tieta, tieta.
55:18Tieta, tieta, tieta, tieta, tieta, tieta.
55:29Tieta, tieta, tieta, tieta.
55:52Tieta, tieta, tieta.
56:22Tieta, tieta, tieta, tieta, tieta, tieta.
56:54Tieta, tieta, tieta, tieta.
57:22Tieta, tieta, tieta.
57:29Tieta, tieta, tieta, tieta.