- há 2 dias
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:10Eu não quero ser responsável pela doença de ninguém.
00:13Amanhã é sábado e vocês vão passar o dia com ele.
00:16Mas pai, você disse que a gente não ia mais precisar ir lá.
00:21Disse porque achei que era o mais acertado a fazer naquele momento.
00:25Mas as circunstâncias mudaram, Marisela.
00:29O seu avô está precisando da presença de vocês para se sentir melhor.
00:34Vocês não vão se recusar, não é?
00:36Eu garanto que dessa vez vai ser muito diferente.
00:40E eu garanto que dessa vez ninguém vai passar fome.
00:47Está fazendo igualzinho, avôxistas, né pai?
00:51Obrigando a gente engolir o que você quer.
00:54Está nem aí porque a gente sente.
00:58Que droga!
01:08Mãe!
01:09Rossema, você tem certeza que a Babi não vai achar ruim de você emprestar a bicicleta dela?
01:13Claro que tenho nessa, Rafa. A Babi é super legal.
01:16Então tá logo aí, vamos embora.
01:28E aí, Sarrafo, acorda. Vamos para essa corrida.
01:32Amiga sua?
01:33Quem?
01:34Ah, é a Glorinha.
01:36Aqueles são os irmãos dela.
01:38A mulher que está dirigindo o carro é a Bruna.
01:40Ela não é mãe deles, não.
01:42A mãe deles já morreu.
01:44Já morreu, é?
01:46Poxa, que chato.
01:47Sim, é.
01:48E pela cara de velório deles, aventando para a casa do avô.
01:52O doutor, se chato.
01:53Ai, ele é chato.
01:55Não deixa eles fazer nada.
01:56Nem falar alto, correr pela casa, nada.
02:05Pronto.
02:08Crianças, melhorem essas caras.
02:10Eu já não prometi que hoje não vai ter castigo nenhum.
02:13Eu vou avisar que vocês já chegaram.
02:15E aproveito e já dou uma dura no doutor Chistos.
02:18Vou falar para ele que se hoje ele puser vocês de castigo,
02:20eu levo vocês daqui imediatamente.
02:23Combinado?
02:23Uh, dona Berta, são todos seus.
02:33Aqui estão de novo os meus pequenos selvagens.
02:39Espero que não tenham trazido outro anfíbio repulsivo para dentro desta casa.
02:49O que você está falando, coirinha?
02:51Tu sabe, Fafá.
02:53O sapo que você botou no prato dela.
02:55Será que a gente vai por castigo de novo?
02:58Fica quieta, Marisela.
03:00Meu Deus!
03:03Estão imundos!
03:04Não podem nem chegar perto do avô nesse estado de insalubridade.
03:10Vamos ver aqui, ó.
03:11Ai, ai, ai, ai, ai.
03:19Vamos, vamos, vamos para o banho.
03:21Todos para o banho.
03:22Droga, já começou.
03:23Eu também não vou.
03:25Vamos lá, gente, é só um banho.
03:27Ai, eu não vou.
03:28Sim, sim, vamos para o banho.
03:31Desta vez, eu mesma vou lavar, escovar, desinfetar e perfumar
03:40para deixá-los todos impecáveis.
03:44Vamos, vamos, todos, sim, andam.
03:47Eles estão aí de verdade?
03:49Eu não prometi que traria seus netos de volta?
03:52Eu sou uma mulher de palavra, doutor Chistos.
03:54Nem sei como lhe agradecer.
03:57O senhor vai ter tempo de sobra para isso.
03:58Mas, por enquanto, vamos retomar o nosso papel de vovôzinho Dodói,
04:03que está com os dias contados.
04:08Pronto.
04:09Nós temos que arrumar o palco direitinho enquanto seus netos ainda estão no banho.
04:17Perfeito!
04:18Está na temperatura ideal.
04:22Vamos, vamos, desfira a roupa.
04:25Eu não vou ficar pelando a frente da senhora, não.
04:28Pelo aberto.
04:29A gente preferia tomar banho como sempre, sabe?
04:32É, isso aí.
04:33Menino com menino e menina com menina.
04:36Criança com criança.
04:38E a gente não quer nenhuma velha chata hoje na cura da gente.
04:42Papá!
04:43Urra, urra, urra.
04:45Sim, senhor.
04:46Onde já se viu?
04:48Estão pensando que são o quê?
04:51Para terem preferências na hora de tomar banho.
04:55Vamos, todos sem roupa.
04:57Sim, sim!
05:00Olha a cara da ura, maninha.
05:02Eu estou com medo.
05:03E a senhorita vai ser o primeiro.
05:10Vamos!
05:11Não!
05:12Me larga, senhor!
05:13Senhora!
05:14Vamos!
05:15Vamos!
05:15Para com essa gritaria!
05:18Senão vai levar um na surra!
05:20Tua maligreada!
05:22Vai, cara!
05:23Menina, você...
05:25Para com isso!
05:27A minha alzinha espelvade!
05:29Vamos, menina, você também!
05:32Vai, cara!
05:34Não, não, não!
05:35Não, não, não!
05:35É um violento que é o gesto!
05:37Não, não, não!
05:37Eu estou com medo!
05:39Eu estou com medo!
05:39Para com ela!
05:59Vou suportar ficar nessa cama por muito tempo.
06:03O senhor não quer despertar a piedade dos seus netos?
06:06Então, quando eles chegarem, o senhor levanta, fica bom, como se a presença deles fosse a cura milagrosa.
06:12Eu não sei como é que eu me deixo levar por artimanhas tão poerichas.
06:16Como é feito?
06:19O que significa isso, Dona Berta?
06:22Eles finalmente conseguiram, Dr. Schistos.
06:28Os pequenos monstros finalmente conseguiram o que queriam.
06:35Eu desisto.
06:37A paciência, a dedicação, mas assim é demais.
06:45Apresento-lhe a minha demissão.
06:49Mas o que que aconteceu, Dona Berta?
06:51Suportei risinhos, trouxas, carretas, répteis no meu prato.
06:57Suportei até isso aí.
06:59Me trancou no lavabo.
07:02Agora é demais.
07:03Ou eu, ou essas crianças horríveis, Dr. Schistos.
07:09Runt, bonde!
07:11Runt, bonde!
07:13Dobre a língua, Dona Berta.
07:15Olhe bem que a senhora está falando dos meus netos.
07:19Crianças horríveis, monstrinhos.
07:23Põe essa daqui pra fora.
07:24Já está mais do que decidido.
07:26Se a senhora não tem competência pra controlar essas crianças,
07:29não tem serventia nessa casa.
07:31Retire-se.
07:32Está molhando todo o meu tapete.
07:42Que criatura mais desaforada.
07:45Ora, essa.
07:46Ah, foi melhor assim, Dr. Schistos.
07:49As crianças não suportavam a Dona Berta.
07:51O senhor vai ganhar um ponto com elas.
07:53É.
07:54Mas quem é que vai cuidar deles, Bruna?
07:58Essa é a décima governanta que eu tenho num espaço de dois anos.
08:04Não há mais ninguém com qualidades pro papel num raio de cem quilômetros.
08:10Vamos procurar além desse raio de cem quilômetros?
08:14O que que o senhor acha?
08:15Basta o senhor me dizer como é que o senhor quer essa nova governanta,
08:18que hoje mesmo eu boto um anúncio em todos os jornais do Estado
08:20e saio amanhã bem cedinho.
08:22Garanto que não vai faltar candidata.
08:24Hum...
08:25É, pode não ser uma má ideia.
08:29Uma renovação é sempre interessante.
08:31Depois alguém de longe, que nunca tem ouvido falar dos meus netos,
08:35da fama de pestinhas que eles têm.
08:37Olha só.
08:40Procura-se uma governanta para a mansão de senhor viúvo...
08:45que seja madura, de preferência de meia-idade,
08:50que tenha bons princípios,
08:53que seja séria, culta,
08:56que domine dois ou mais idiomas,
08:59que se vista com sobriedade
09:01e não seja dada a atividades mundanas,
09:05respeitável, severa.
09:27Acabou a brincadeira, minha senhora.
09:30Acabou.
09:35Acabou a brincadeira, minha senhora.
09:39Aqui não é albergue dentro de gente, não.
09:41Andando, vai, vai, vai.
09:43Calma, calma, calma aí, general.
09:46Calma, peraí, eu pedi...
09:47Sabe, é o seguinte, eu pedi para chamar a minha amiga às oito.
09:50Mas já que o senhor acordou ela antes,
09:52nós já estamos de saída.
09:54Faz favor, ganha outra coisa, por favor.
09:56O senhor mude o banco aqui,
09:57porque a minha coluna está estourada, viu?
09:59Zero. Nenhuma estrela para a sua hospedaria.
10:01Ok, vamos sair fora daqui.
10:15Deixa eu ver, Maneto.
10:18Ainda mais essa, onde é que nós vamos?
10:21Sem grana, sem crédito.
10:23Onde é que a gente vai se esconder?
10:30Madalena, nós vamos dar o jeito, Madalena.
10:32Nós sempre damos o jeito, calma.
10:35O senhor é meu pastor e nada me faltará.
10:40É, boa.
10:43E, e...
10:44Não, peraí, peraí.
10:46Peraí, Madalena.
10:47Olha aqui, eu não falei que ele ia nos provar.
10:50Está aqui.
10:52É isso, governanta.
10:55Pirou de vez, Maneco?
10:56Ó, fala coisa com coisa, tá?
10:59Sabe que eu sempre achei que você tinha um jeito danado
11:02da governanta de criança?
11:05Mas é impressionante.
11:07Veja como você se encaixa no perfil do anúncio.
11:10Madalena, esse emprego foi feito pra você.
11:11Ai, meu Deus, só me faltava essa.
11:13Meu único amigo pirou de vez.
11:15Madalena, olha só.
11:17Olha só, presta atenção.
11:18Ó, casa, comida, ótimo salário.
11:22Não, deve ser gente rica, Madalena.
11:24Madalena, vais ter uma mordomia, parceira.
11:28Presta atenção.
11:29Madalena, o trabalho de governanta é mole.
11:33Lê, lê.
11:38Ai...
11:39Ô, Maneco, você está pior do que eu penso.
11:41Ô, Maneco não sabe mais ler português, não, Maneco?
11:44Olha só, vou te ensinar, tá?
11:48Senhora madura, de preferência de meia-idade, que se vista com sobriedade séria.
11:56Esquece, tá?
11:56Não, Madalena, não.
11:58Presta atenção, tá escrito também, tá escrito...
12:01Madalena, tá escrito também aqui, olha.
12:03Tem que ser culta, falar um ou mais idiomas e tocar um instrumento.
12:06Madalena, senão você tira de letra.
12:08Madalena, olha só.
12:11Pensa só, que bonito cuidar.
12:13Sabe de crianças adoradas, carentes de afeto, Madalena, cheias de amor, tu andai.
12:19Madalena, onde está o seu instinto maternal, Madalena?
12:22Não sei, acho que não tenho.
12:24Não, impossível.
12:25Toda mulher tem, Madalena.
12:27É inato, é visceral, faz parte da natureza feminina.
12:31Madalena, vem, vem, Madalena.
12:33Nova esperança é a próxima estação.
12:35Vamos pelo menos tentar descolar esse emprego pra você.
12:39Para, me larga, manego.
12:41Pô, olha só.
12:42O meu perfil está pelo menos há uns mil anos luz disso aí.
12:47Nada que o supermaneco não possa dar.
12:50Um jeito.
12:52Madalena, quem foi que enganou um comandante de navio grego te fazendo passar por um marido?
12:58Não, não.
12:59Que conversa você encara qualquer uma, Madalena.
13:02Olha, eu te ajudo.
13:05Eu vou te ajudar.
13:07A gente dá um trato em você e você entra rapidinho no perfil do anúncio.
13:12Eu te ajudo.
13:13Ah, lembra do filme A Noviça Rebelde?
13:16A Noviça Rebelde?
13:18Não, peraí, manéco.
13:20Você não está querendo que eu apareça travestida de freirinha, tá?
13:24Não, eu estou só querendo que você pegue o espírito da coisa, Madalena.
13:28Vem cá, vai.
13:29A gente já está perdendo muito tempo.
13:31Não vai esperar essa próxima estação.
13:33Não, não.
13:34A dupla imbatível ataca novamente.
13:36Uhul!
13:36É Madalena, Madalena, Madalena, Madalena, Madalena.
13:53Tá ficando rabugento, hein, seu pé?
13:56De graça tem isso aqui, sem as pecinhas.
13:58Me fala, de graça tem.
14:00Faz isso aí direito.
14:02Você não sabe me ajudar?
14:04As crianças sabem fazer isso melhor do que você.
14:06Pô, vocês podiam estar aqui, os praguinhos.
14:08Não, mas você resolveu ser o compreensivo, o bem educado, não é isso?
14:14Hã?
14:16Olha, eu pra mim acho que aquele velho rabugento nem doente está.
14:19Ah, Bruna viu, pai.
14:21Foi testemunho.
14:22X, tu passou mal na fábrica, teve que ir embora pra casa.
14:24É coisa séria.
14:25Ah, tem.
14:25A Bruna falava...
14:27Cala-te, boca.
14:28Cala-te, boca.
14:30Ah, a Bruna falou, tá falado.
14:32Vai.
14:33Que Deus proteja meus anjinhos, ah.
14:35Ô, pai, deixa pra terminar isso aí mais tarde e vamos comigo na festa do Aras.
14:39O Rudy faz questão da tua presença, vamos?
14:41Não, não, eu não vou, eu não vou.
14:43Vai ser uma boa corrida, hein?
14:45Os animais são excelentes e estão em ótima forma.
14:48Vamos, pai.
14:48Assim o tempo passa mais rápido e você sente menos a falta das crianças, vamos?
14:51Não, eu não tô com espírito assim de festa.
14:55Pois não tenho roupa, não quero deixar-me no meio daquela gente toda metida besta.
15:00Não, não, não, não.
15:01Pera aí, pai.
15:02Frescura não, tá, só pera aí.
15:03Inventa outra.
15:04Vai, vai, vai lá, toma um bom banho, veste uma roupa limpa e vamos embora, vem.
15:08Vamos, pai.
15:09O pessoal todo vai adorar te ver, afinal, é tão difícil o velho urso sair da toca.
15:14Não vou, não vou.
15:14Já disse que não vou e não vou.
15:16Pronto.
15:17Ô.
15:19Tá bom.
15:20Mas é uma pena.
15:22E assistir uma bela carreira.
15:25Rever os amigos.
15:28Além de comer e beber como um rei.
15:31É, porque o Rode, quando convida, na banquete.
15:37O bicho não chega.
15:39Eu tô vendo esse rapaz, vai me atrasar no evento.
15:41Ah, chegou.
15:43Graças a Deus.
15:44Ô, meus jovens.
15:47Ô, pai, eu pensei que...
15:50Que os convidados iam chegar na sua frente, né?
15:52Por favor.
15:53Felizmente, tá aí.
15:54Ótimo.
15:55Olha, eu tô me recebendo aqui pra um serviço especial, viu, meu filho?
15:58Porque eu quero um serviço impecável.
16:01Nada é mais trágico num evento de sociedade do que um colunável esfomeado correndo atrás
16:07de um garçom.
16:08Me dá um babó de camada.
16:09Qualquer problema que o senhor tiver, fique tranquilo que minha esposa vem dar as últimas
16:14orientações ao senhor.
16:15Sim, senhor.
16:15Você só fala nisso.
16:17Rita, quer ter minha mulher que eu não vejo ela, meu Deus do céu.
16:19Tá no quarto, seu Rússio.
16:24Tanita, você ainda não está pronta, meu Deus.
16:27Será possível que eu agora vou ter que trancar a porta do meu quarto?
16:31Filho, eu não me acostumei ainda que esse quarto é só seu, porque esse quarto já
16:35foi meu também durante muito tempo.
16:38Ah, lembra?
16:39Olha, o pessoal do buffet só tá esperando as ordens da dona da festa.
16:44A festa não é minha?
16:46Não tenho nada a ver com isso.
16:49Faça como você bem entender.
16:51Não é você quem dá as ordens aqui nessa casa?
16:56Anitta...
16:56Desde a primeira vez que você me falou dessa corrida aqui em casa, eu fui contra a ideia,
17:00não fui?
17:01Anitta, esse evento faz parte do meu trabalho.
17:03Anitta, eu não posso evitar.
17:04Agora, o pessoal do buffet não vai dar trabalho nenhum a você porque...
17:08Ah, eu não me assusta, Ruth.
17:10Que bobagem é essa?
17:11O meu medo é outro.
17:14Eu não quero apostas aqui na minha casa.
17:17Ah, amor, esse evento é um pretexto pra mostrar o desfile dos meus animais.
17:22Mas eu já disse à rapaziada lá embaixo.
17:24Eu não quero porta de dinheiro na minha casa.
17:26Você não acredita mais no seu marido, meu amor?
17:30Quer mesmo saber a resposta, Ruth?
17:32Pera, Anitta, por favor.
17:33Não faça isso comigo.
17:34Não faça isso comigo.
17:35Não faça isso não, Anitta.
17:37Pelo amor de Deus.
17:39Me dê uma prégua.
17:41Me dê algumas horas.
17:44Eu te peço.
17:45Anitta, por favor.
17:48Claro, mas fude comigo.
17:50Claro.
17:52É importante para os negócios que você passe a imagem de um bom chefe de família,
17:58não é isso?
17:58A sua presença ao meu lado é importante pra mim.
18:01Embora você não acredite nisso ainda.
18:08Eu posso avisar o pessoal lá embaixo que a dona da casa vai descer?
18:14Vou acabar de me arrumar e desça em seguida, tá bom, Ruth?
18:17Obrigado, amor.
18:19Você não vai se arrepender.
18:23Anitta, desça, linda.
18:25Eu quero que o pessoal lá embaixo tenha uma inveja danada de mim.
18:39Que tal estou?
18:40Olá, meu anjo.
18:42Por que tanto rococó?
18:44É apenas uma exibição de cavalos.
18:47Nunca se sabe quem vai se encontrar quando se põe o pé na rua.
18:51Acho que até pra ir no açougue não se deve relaxar, JJ.
18:55E além do quê?
18:56Eu acho que eu vou ser uma espécie de primeira-dama, não é?
18:59Já que você é a estrela principal desse evento.
19:01Bom, eu tô indo embora, eu tenho uma opção de coisa pra fazer.
19:04Ei, quanto?
19:06Quanto, quanto o quê?
19:07Quanto você vai ganhar se vencer esse páreo?
19:10Laura, eu sou apenas um empregado do Ruth.
19:13Ganhando páreo ou perdendo páreo, o meu salário continua o mesmo.
19:17Ah, não.
19:18Não numa situação como essa, né, JJ?
19:21Ei, tem gente de longe.
19:23É chumbo grosso, JJ.
19:26Como é que é?
19:27Você preparou o cavalo?
19:30Treinou.
19:30Só faltou ensinar o bichinho a falar.
19:32E agora na hora dos louros, né, cara?
19:35Tô indo, tô indo, tô indo.
19:36Porque se eu ficar aqui mais um minuto escutando esse teu sermão, sabe o que vai acontecer?
19:40Vou acabar perdendo o pouco que tenho.
19:42O emprego.
19:43Esta porcaria que tu tanto desprezas.
19:46Mas que no final das contas, é o que te sustenta também.
19:53Tá ficando estressada, hein, mãe?
19:56Isso é grave.
19:57Vai se vestir que eu não quero perder nada dessa festa.
20:00E com aquele vestido de babado, nem morta.
20:03Ei, você é uma menina.
20:06Portanto, tem que se vestir como tal.
20:10Eu sou uma menina, mãe.
20:12Não sou um bolo de noiva.
20:18Álvaro.
20:20Oi?
20:22O que foi? Nunca me viu?
20:26Assim, então...
20:28Nossa, você tá linda, Bruno.
20:31Não sei se agradeço ou se me ofendo.
20:43Neste domingo, Julia Roberts e Cameron Dias convidam você para curtir o casamento do meu melhor amigo.
20:51Ela descobriu que seu antigo namorado estava a um passo de ir pro altar.
20:56Ele me amou todos os dias, durante nove anos.
20:59Eu posso fazê-lo mais feliz que ela.
21:01E decidiu declarar guerra a esse noivado, sem a menor cerimônia.
21:06Eu tenho exatamente quatro dias para acabar com o casamento, roubar um noivo, só que eu não sei como.
21:11O casamento do meu melhor amigo, neste domingo, uma da tarde, em temperatura máxima.
21:24Somos loucos por cachorro.
21:26Loucos por essa fidelidade.
21:29Essa amizade sincera, que divide tudo sem pedir nada.
21:33Ou quase nada.
21:35Por isso, apresentamos o novo Pedigree, com uma deliciosa cobertura de molho de carne.
21:42É muito, muito mais sabor de carne em cada pedacinho.
21:45Pedigree.
21:46Loucos para fazer cachorros mais felizes.
21:50Quem experimenta Tixai Pê adora.
21:52Tixai Pê é a limpeza com os perfumes da primavera.
21:57Hum, deliciosos, não é?
22:01Duvida por quê?
22:03Qualidade é IP.
22:06Não perca dinheiro, hein?
22:07Amanhã, a partir das 7 horas, as Casas Bahia vão abrir com a maior promoção de varejo no Brasil.
22:11Chegue cedo, porque são lotes de produtos a preços e condições exclusivas em todas as lojas, ó.
22:16Cozinha prática por apenas R$ 199,00 a vista ou com o primeiro pagamento só em abril.
22:20Dá pra acreditar?
22:20É uma cozinha por R$ 199,00.
22:23E tem também essa cozinha de aço Mônaco por apenas R$ 399,00 a vista ou com o primeiro
22:28pagamento só em abril.
22:28Ó, só R$ 399,00 numa cozinha de aço, esse preço ninguém tem.
22:33Preço exclusivo Casas Bahia.
22:34Quem não quer perder dinheiro, não pode perder.
22:37Aposentado e pensionista do INSS, precisando de crédito, ligue pro Cacique e pague a primeira parcela quando puder.
22:44E você aposentado que já tem um empréstimo, o Cacique tem mais dinheiro pra você.
22:49Fique agora.
22:50É do Cacique!
22:52Estrelas.
22:53Neste sábado, Angélica conta segredos e curiosidades da carreira de Ana Botafogo.
22:59Uma pessoa que tem tudo a ver com a cultura do nosso país.
23:02O ator Otávio Augusto fala de cinema, teatro e televisão.
23:06E ainda, Elias Glazer prepara uma receita de dar água na boca.
23:11Óbvio dizer.
23:12Neste sábado, 15 para as 2 da tarde, Estrelas.
23:27Ai, nossa, o que um pouco de produção não faz por uma mulher, hein?
23:30Ai, não, você tá sendo injusta.
23:33Eu te quero sempre.
23:34Ai, que dessa vez eu senti um certo êmpeto diferente.
23:37É, saudade.
23:39Não te vejo desde ontem.
23:41Que bom que você chegou mais cedo.
23:43A festa vai ser maravilhosa.
23:46É uma pena que você não possa trazer as crianças.
23:48Elas iam se divertir a dessa.
23:50E não deixar tudo de pé na tua larga.
23:51Esses, sim, são muito levados.
23:53De nada, eles são os amores.
23:56Ai, eu vou ficar tão orgulhosa de desfilar do lado do meu noivo, assim.
24:04Rude, eu tava te procurando, mas essa sua filha linda aqui me fez perder o rumo.
24:09Não, filho, não precisa fechar a camisa, não.
24:11Tá muito quente mesmo.
24:12E eu pensando que um profissional como você ia chegar atrasado.
24:15Eu sou um louco.
24:16Vamos lá na bairro, vamos ver o cavalo.
24:18Vamos lá, vamos.
24:18Vamos embora ver o cavalo.
24:19Dá-me senta.
24:20Vem, vem.
24:20Papai, você não vai ficar alugando o Álvaro o tempo todo, não?
24:23Filhinha, pelo amor de Deus.
24:25Álvaro tá hoje aqui na minha casa como veterinário.
24:27Esquece que ele ia ter o noivinho, tá bom?
24:29Tchau.
24:29Vamos, doutor.
24:30Vamos, doutor.
24:36Ô, Bruna, você viu a Rita?
24:38Eu queria que ela passasse isso aqui pra mim.
24:40Saco.
24:41Que isso?
24:42Que isso?
24:43Que mau humor é esse?
24:44Não bastavam aquelas malditas crianças?
24:46Eu tô cheia disso, mãe.
24:47Tô cheia.
24:48O que você tá falando, menina?
24:49Primeiro os filhos do Álvaro, primeiro a profissão dele, primeiro o pai dele.
24:55E agora até os cavalos tiram o Álvaro de mim.
24:58Onde é que eu fico nisso tudo?
24:59Que sacos.
25:05Ai, eu estou achando isso aqui uma delícia, Madalena.
25:17A oferta daquele banco duro da estação do Brasil.
25:21Esse teu otimismo às vezes me irrita, Madalena.
25:24É, Madalena.
25:25Somos jovens.
25:27Temos saúde.
25:28O que mais a gente precisa, pô?
25:30Ah, um teto que não balance, por exemplo.
25:34Uma comida quente, por exemplo.
25:37Um ar-condicionado, por exemplo.
25:39É, por exemplo.
25:40Tudo isso você vai ter no seu novo emprego.
25:42Pode deixar.
25:43Fala a verdade.
25:44Agora você tá entrando de cabeça no meu plano, hein?
25:47Fala a verdade.
25:48Tem uma saída pra não ser a porta desse vagão?
25:51Vai dar tudo certo pra deixar.
25:54Mas tem uma coisa.
25:56A gente vai ter que fingir que não se conhece.
26:00E?
26:01É, claro, claro.
26:02Claro.
26:03Como é que você vai justificar um maneco na sua vida?
26:07Não.
26:08Tem que aparecer na casa de tal viúdo sozinha.
26:12Uma mulher séria, uma mulher culta, recém-chegada da Europa, à procura de um bom trabalho.
26:19E sem laços familiares.
26:22Perfeita.
26:23Vem.
26:24Você vai fazer o quê?
26:26Eu me viro.
26:29Madalena.
26:30Sabe que eu tô sentindo um pressentimento tão bom, tão bom.
26:37A começar pelo nome da cidade, Nova Esperança.
26:41Não te parece um bom sinal?
26:43Ó, o sinal é muito bom em sinais, não.
26:45Senão nós estaríamos na Grécia uma hora dela.
26:48Paragunha-se que a gente pode errar de vez em quando.
26:50O que é que há?
26:51Até errar de país, né, maneco maluco?
26:54Ô, maneco maluco.
26:56É.
26:57Eu não quero te enganar, não.
26:59Mas eu acho que esse teu plano tem tudo pra dar errado, meu amigo.
27:03Olha, na melhor das hipóteses, sabe o que vai acontecer?
27:06Do jeito que esse trem é lento, quando a gente chegar lá, a vaga pra governança já foi preenchida.
27:15Cadá, já moro?
27:18Paras de fluir.
27:20De bruxas.
27:23Sabe qual é o meu medo?
27:25A gente sinta saudade da dona Berta.
27:27Não!
27:29Eles podem ouvir a gente.
27:31Temos que dar um jeito nisso.
27:32E eu não vou aguentar.
27:34Eu tenho um plano.
27:36Mas é em meleca.
27:37É sério, eu tenho um plano sinistro.
27:54Que que é isso?
27:55É assombração?
27:57A senhora já foi demitida.
27:58Já devia ter ido embora, dona Berta.
28:01Pelo andar do carruagem.
28:03Ainda vou ter que aturar muito essa sua comida sem graça, dona Quitério.
28:10Oh, pelo que pude observar, nenhum daqueles mocinhas vai passar no teste do meu querido patrão.
28:19Vaso ruim não quebra fácil mesmo.
28:21Mas é mais fácil o patrão aumentar o meu salário do que perdoar a senhora.
28:27Ah, Dr. Chistos.
28:30Dr. Chistos, não vive sem mim.
28:32Não dá um passo sem me consultar.
28:36Não sabe nem mesmo onde coloca os cerolos.
28:40Em terra de cego, quem tem olho é rei.
28:43Mas rei morto, rei posto.
28:46Ninguém é insubstituível, dona Berta.
28:48Ninguém.
28:58O que você botou no café do infeliz, papá?
29:01Coisinha tua, pimenta maragueta.
29:04Então a senhorita gosta de crianças e de animais.
29:09Que tipo de animais?
29:11Aranha.
29:12Aranha.
29:13A senhorita gosta de aranha?
29:16Eu acho que vou ter um troço.
29:23Yes, manda a próxima.
29:26A senhorita é perfeita.
29:28Tem todos os requisitos necessários para preencher a baga de governador.
29:33Mas antes, porém, eu preciso me pedir um exame médico.
29:37De praxe.
29:38Entende?
29:39Perfeitamente.
29:40Preciso ter certeza que goza de boa saúde.
29:42Maravilhosa, doutor.
29:43Eu sou como, como se diz na linguagem popular, um touro de tanta saúde.
29:49Me dá licença.
29:53Arxi!
29:54Arxi!
29:55Arxi!
29:56Bicicleta, bombom.
29:57Eu vejo o relógio acelerar pra trás.
30:00Pili-pim-pim, chocolate, pom-pom.
30:03E tudo que era menos, vira mais.
30:06Lá que chicou, bicicleta, bombom.
30:08Eu vejo o relógio acelerar pra trás.
30:11Bili-pim-pim, chocolate, pom-pom.
30:14E tudo que era menos, vira mais.
30:16O meu gato está sorrindo.
30:20Sei que é de brincadeirinha.
30:23Lá no arco-íris, o que tal eu vou pular a amarelinha?
30:28Vou rumpando e o mar parece o caralho com baunilha.
30:34Se você só pensa...
30:35Não adianta, eu desisto.
30:37Não há ninguém no mundo que sirva como minha governanta.
30:40Dona Quitéria!
30:42Eu jogo a toalha.
30:44Yes!
30:47Hoje, todo mundo vai ligar de olho no Big Brother Brasil.
30:51O que é isso?
30:53O que é isso?
31:03Alain?
31:05Olha.
31:07Olha.
31:08Está lindo.
31:09Parece o Rossano Braze naquele filme.
31:12Será?
31:13Não sei.
31:16Não está legal.
31:17Não estou me sentindo.
31:18Essa bola, tá um pouco caído.
31:21Você é minha, quer se dar mais uma engomadinha?
31:23Não inventa não, tá, Horácio?
31:25Eu tenho um montão de coisa pra estudar.
31:27Daqui a pouco eu vou perder o ano por causa das suas camisas.
31:30Você já reparou que elas nunca estão do jeito que você quer?
31:33Que tal você pegar a tábua de passar roupa lá nos fundos, hein, Horácio?
31:37Conhece? Dá uma engomadinha você mesmo.
31:40Tá lindo, lindo, lindo, lindo.
31:43Tô falando, não confia mais no gosto da mamãe?
31:50O que é isso?
31:52Paixão de Cristo?
31:54Tamo na Semana Santa e ninguém me avisou nada.
31:56O que é isso?
31:57Esse desodorante custa uma eternidade pra secar, hein, Horácio?
32:05Ah, já vi tudo.
32:08Abriu a tampa do desodorante e despejou tudo.
32:11Não, por isso...
32:12Me dá até alergia.
32:14Pô, tio, precisa dessa perfumaria toda pra doutrinar os seus fiéis?
32:17Não é por eu ser um franciscano desapegado da vida material e das aparências
32:22que eu vou a essa festa de qualquer jeito.
32:24Festa?
32:26Peraí, mamãe, eu escutei bem.
32:28Tio, o senhor falou em festa.
32:30Eu posso saber que festa é essa que o senhor está se referindo?
32:33Essa aqui.
32:35Cujo convite nós recebemos.
32:37Nós uma vírgula, cara pálida.
32:40Pois este convite se quer no Padre Déu.
32:42Quem recebeu fui eu.
32:43E não me consta que o senhor tenha recebido um também.
32:46Meu querido Horácio,
32:49eu posso não entender muito bem dos fricotes da alta sociedade como você.
32:54Mas eu conheço o suficiente as normas da boa educação
32:58pra saber que esse convite é extensivo a toda a família.
33:03E pelo que me consta,
33:04eu ainda faço parte dessa família.
33:07Não façam?
33:09Faz o quê?
33:10Não faço parte da família?
33:13É, aparente a gente não escolhe, não.
33:16Mas dá pra me explicar por que você,
33:20um sacerdote que fez voto de pobreza e tudo,
33:23vai fazer numa corrida de cavalo
33:25onde só tem granfinada metida?
33:27Granfinos generosos,
33:30benevolentes,
33:31e queira Deus,
33:32sensíveis à necessidade do próximo.
33:37Já vi tudo!
33:39Peraí, meu tio, peraí.
33:42Peraí, tio,
33:43não vai me dizer que o senhor vai estar desfilando
33:47no meio daquela gente chiquérrima,
33:50com aquela sacolinha infame,
33:52coletando dinheiro pra sua igreja.
33:54Ah, meu tio, peraí.
33:56O senhor não vai me fazer passar uma vergonha dessas,
33:58mas não vai nem pensar.
34:00Você não vai fazer o meu Horácio passar uma vergonha dessas.
34:03Não vai e está acabado.
34:07Ô, santa,
34:08quem você pensa que é
34:10pra impedir um monge
34:11de exercer a caridade, me diz?
34:13Quem que eu penso que sou?
34:16É a dona do estabelecimento,
34:19a chefe de família,
34:21o homem da casa.
34:22Tá bom?
34:23A sua meia-irmã
34:24que te sustenta a vocação
34:26faz anos
34:27e lava tuas cuecas,
34:29mas que ainda tem uma boa mão
34:30pra tentar nos cascudo,
34:32como antigamente
34:32se começava a botar as manguinhas de fora.
34:35Mas pode eu teclatear,
34:37se não tomas baixo,
34:38com gente civilizada?
34:39Que tal?
34:40Ô, meu Deus,
34:41ô, meu Deus.
34:42Perdoar esses fariseus insensíveis.
34:45Eles não sabem o que dizem.
34:48Eu sou uma voz
34:49que clama no deserto.
34:51Vai clamar pra tuas beatas.
34:54Vai, deixa o meu Horácio
34:55se tiver de sossegado na festa.
34:57Vai.
34:58Olha, se vocês querem saber,
34:59eu vou estudar lá embaixo, viu?
35:00Não tem nada a ver
35:01com essa discussão de vocês,
35:03muito menos com essa festa aí.
35:05Eu não vou nisso mesmo.
35:06Mas eu vou...
35:07Não, você é meu Deus.
35:09Não, você é meu Deus.
35:10Não, você é meu Deus.
35:11Não, você é meu Deus.
35:11Eu faço parte dessa família.
35:21Oi, Tala.
35:22Oi, Tala.
35:23E aí, vai dar um passeio de bicicleta?
35:24É, eu vim te convidar
35:25pra fazer um passeio super legal.
35:27Ah, eu sinto muito,
35:28mas não dá, não.
35:29Tô ajudando minha mãe.
35:30Ela tá aí trabalhando.
35:32Eu tô indo lá
35:32na casa do avô da Glorinha.
35:34Só que eu não queria ir sozinha.
35:36Eu acho chato, né?
35:37Sei lá.
35:38Na casa do avô da Glorinha?
35:40Poxa, deve ser chato mesmo
35:41chegar lá sozinha, né?
35:43Peraí, eu vou ver com a minha mãe.
35:58Beleza.
35:59Deixou então, vamos?
36:00Vamos.
36:00Vamos passar lá em casa
36:01pra você pegar a bicicleta da Babi.
36:03Já falei com ela.
36:04Vocês não iam numa festa?
36:05É, a gente ia.
36:07Só que a minha mãe
36:08queria que eu botasse
36:09o vestido cheio de babadinho
36:10e eu odeio essas coisas.
36:12Isso é pra Babi, né?
36:13Que adora o Fufu.
36:14Uma princesa.
36:16Uma deusa.
36:18Oh, meu Deus.
36:18E pensar que saiu da minha barriga.
36:21Que bolo de 15 anos.
36:24Ah, mãe.
36:25Eu não tenho jeito
36:25pra me perequetar assim, não.
36:26Esse vestido é muito cheio
36:27de negocinho.
36:28Respira fundo.
36:29Nariz pra cima.
36:31Olhar de quem não vê
36:32ninguém pela frente.
36:34Assim, Babi?
36:35Um leve sorriso de indiferença
36:36no canto dos lábios.
36:38Vai, Babi.
36:39Sorri, Babi.
36:40Assim que você tem que se apresentar
36:41adiante da sociedade, Babi.
36:43E só assim que o filé
36:44vai reparar em você.
36:45Se encantar e se ajoelhar
36:47aos seus pés, Babi.
36:50Babi, hoje é o dia, Babi.
36:51Com esse modelinho
36:52que eu fiz pra você.
36:53Olha, você tá com a faca
36:54e o queijo na mão, hein, filhinha?
36:56O filé vai vir comer aqui, Babi.
36:58Ah, mãe, não delira.
37:00Pro filé, eu e a parede
37:01somos a mesma coisa.
37:03Com vantagem pra parede,
37:04onde ele pode pendurar
37:05um porcês de uma gata
37:06bem linda.
37:07E o que que você é, filhinha?
37:09Miau.
37:10Mostra as garrinhas pra ele, Babi.
37:13É, e se der,
37:14sobe no telhado
37:15e pula em cima dele
37:16pra mostrar que tem sete vidas.
37:18Miau.
37:20Por quê?
37:21A senhora acha
37:22que o filé tá vindo pra cá?
37:23Uhum.
37:25E com certeza
37:26pra te levar
37:27pessoalmente
37:28para a festa.
37:39Olá, filé.
37:41Fala, Tito.
37:42Beleza?
37:43Esqueceu alguma coisa
37:44e veio comprar
37:45de última hora pra festa?
37:46Ah, na verdade...
37:49Emília,
37:50olha o fregueiro no balcão.
37:51Ô, filé,
37:52desculpe,
37:53eu nem tinha visto
37:53que você tava aí.
37:55Você pediu o quê mesmo?
37:56Eu não vim comprar nada, não.
37:58Vim só pra te levar.
37:59Eu vou te entregar isso
38:00pessoalmente.
38:03É o convite pra festa, né?
38:05Precisava esse trabalho todo, não.
38:07O Horácio já tinha me mostrado.
38:09Quer dizer que você vai?
38:11Não dá, filé.
38:12Eu tenho que estudar.
38:13Ah, Emília,
38:15larga a mão de ser CDF o tempo todo.
38:18Além do mais,
38:19o mundo não vai acabar
38:20se você se permitir
38:20pelo menos uma vezinha na vida
38:22e é uma festa.
38:23Vamos combinar uma coisa, filé.
38:25A gente deixa pra uma próxima vez, tá?
38:27Emília, o Tito tem razão.
38:29Será que você não merece
38:30um pouquinho de descanso?
38:32Olha,
38:33vai ter música,
38:34depois a gente pode cair na água.
38:35Desiste, filé.
38:36Isso é um osso duro de voer.
38:39Tá todo mundo lá.
38:41O Jorginho,
38:42o Júlio,
38:43o Rogério,
38:44o Marcelo,
38:44o Fabrício,
38:45a Babi.
38:46Não, não, filé.
38:47Não precisa mais gastar
38:48o seu latinho, não, tá?
38:50Você me convenceu.
38:52Eu vou nessa festa com você.
38:54Jura?
38:55Você espera me arrumar?
38:56Ah,
38:57o tempo que você quiser.
38:58Não?
38:58Imagina,
38:58não vou demorar.
39:11Tô besta.
39:13Juro que tô besta.
39:15Quem diria, hein?
39:17O filé velho de guerra
39:18dobrando a minha irmã.
39:20Minha irmã.
39:22E aí, filé.
39:23Me diz aí,
39:24qual o segredo
39:25de mais cedo ou mais tarde
39:26todas elas caírem na sua, hein?
39:29Terra do nunca,
39:31vai, vai, amanhã.
39:32Eu vou brincar de índio
39:33para sempre lá.
39:35Vivo na infância,
39:36virei Peter Pan.
39:38Andar depressa
39:38é muito devagar.
39:40O meu gato está sorrindo,
39:43sei que é de brincadeirinha.
39:46Lá no arco-íris,
39:47eu vou pular a amarelinha.
40:06Que surpresa, Sema!
40:07Eu não disse que eu vinha te visitar um dia?
40:10Esse aqui é um amigo meu.
40:11Oi, eu sou o Sarrafo.
40:13Oi, legal você ter vindo, Sarrafo.
40:17Você não se lembra de mim, não?
40:18Claro, lá na praça.
40:21Pois é, na praça.
40:22Então, vamos brincar ou não vamos?
40:24Vamos.
40:28Pessoal, a Sema veio brincar com a gente.
40:31Esse aqui é o Sarrafo.
40:33Oi, galera, vem.
40:34A gente vai brincar de quê?
40:36Esconde, esconde.
40:37Ah, não, vamos brincar de pisar na sombra.
40:39Legal.
40:40Quem vai ser o pegador?
40:41Eu, eu.
40:42E você?
40:43Sai pra lá, seu nanico.
40:44Eu que dei ideia, então,
40:46eu sou o pegador.
40:47É, mas vamos brincar lá em cima.
40:48Vamos.
40:55Quatro.
40:57Cinco.
40:58Seis.
41:01Seis crianças, maneco.
41:04Ih, tô fora, parceiro.
41:11Vem, moça.
41:19Ô, ô, ô, ô, peraí.
41:21Não, não, não estou te reconhecendo.
41:24O que é isso?
41:25Madalena, eu nunca vi você fugir da raia.
41:27Ah, mas, ó, você tá vendo agora.
41:29Ô, maneco, olha lá, são seis crianças, maneco.
41:32Seis.
41:33Pelo visto, é uma mais endiabrada que a outra.
41:36Vamos embora.
41:36Não, não, não, Madalena, você, você saiu fora.
41:40Você conseguiu fugir de terremotos, Madalena.
41:43Você já fugiu de tiroteios, de perseguições, fugas espetaculares.
41:48O que é isso?
41:48Vai deixar-se intimidar por meia dúzia de pirralhos?
41:50Não, pensa um pouco.
41:51Calma.
41:53Madalena, eu não tenho dúvida que com todo esse seu talento,
41:58com esse jogo de cintura que Deus te deu,
42:01você vai lidar com essas crianças aí como se nunca tivesse feito outra coisa na vida.
42:05Madalena, uma babá mais do que perfeita.
42:08Ô, ô, mãe, ó, vou te falar uma coisa.
42:10Às vezes eu não sei onde que você vai buscar tanto otimismo.
42:13Eu juro que eu não sei.
42:14Ô, Madalena.
42:17Madalena, existe outra saída pra gente feito nós?
42:20Se não acreditar que no final tudo vai dar certo, o que é que há?
42:22Madalena, a esperança é o nosso único e mais precioso capitão.
42:27E é porque a gente teimou esse tempo todo em ser maluco,
42:29porque a gente teimou esse tempo todo em ser otimista,
42:32porque a gente teimou esse tempo todo em agarrar com as duas mãos
42:36qualquer fiapo de esperança e transformar ela no nosso pão,
42:39é que a gente tá vivo até hoje.
42:41Ô!
42:46Bem?
42:46Eu adoro, manéco de unísio.
42:50Ô!
42:52Talvez eu seja forte, valente, como você sempre diz mesmo.
42:55Mas não o bastante pra encarar ficar longe de você.
43:00Que isso, boa, Ana.
43:03Eu vou estar sempre por perto.
43:06Pra te socorrer a qualquer momento que você precisar.
43:10Pra ouvir as tuas queixas.
43:12Pra te consolar nas tuas derrotas.
43:15E pra comemorar contigo as tuas vitórias.
43:20Você é o anjo da guarda mais trapalhão que eu conheço.
43:24Mas eu não trocava você por um daqueles de auréola,
43:28arpa na mão e túnica branca.
43:31Por nada nesse mundo.
43:33É, nem tão.
43:34Pronta pra mais uma batalha!
43:38Fim!
43:39Assim que eu gosto!
43:41Vamos cuidar dos preparativos.
43:43Vamos lá.
43:46Precisa botar prato pra você, né, Júlio?
43:49Você não vai natar a tua festa do Dr. Rude?
43:52Não tô com o mínimo saco pra essa festa.
43:55Ô, Júlio, o filé ligou e disse que faz questão de te ver lá.
44:00Vai, meu filho.
44:02Eles gostam tanto de você.
44:03Eles te tratam tão bem.
44:06Não precisa ficar só estudando, meu filho.
44:09Fala com ele, cachorro.
44:11O Júlio sabe o que ele tem que fazer com o Teve.
44:13Mas você precisa dar uma forcinha.
44:15O menino não se diverte nunca quando aparece uma chance.
44:18Calma.
44:19Não precisa discutir.
44:20Eu vou.
44:22Quem sabe vai ser até bom ver gente que vem de fora da cidade,
44:25gente que vem da civilização.
44:28Vou tomar um banho daqui a pouco.
44:37Você só...
44:38Você viu?
44:39Você viu só o jeito dele?
44:42A gente tem que dar um empurrãozinho de vez em quando.
44:44Ele ainda tem um desanimado.
44:47Ralaras, nossa filha, né?
44:49É, piorou desde ontem, viu, seu Catullo?
44:52Desde que o senhor inventou de ter aquela tal de conversa séria com o Dr. Xistos.
44:57Cadê será essa, Citério?
44:58Eu estou te dizendo.
45:00O Júlio anda desconfiado que a gente está escondendo alguma coisa dele.
45:04A única coisa que a gente esconde dele, você sabe o que é.
45:07E não é para o meu gosto.
45:09Para mim é muito tempo que ele já devia saber que é adotado.
45:12Não pode.
45:13Não pode.
45:14Você sabe que não pode.
45:15Não começa com esse assunto de novo.
45:17Mas não pode porque é homem de Deus.
45:20O Júlio já é homem feito.
45:21Ele gosta tanto da gente.
45:23Você tem medo de quem, Catullo?
45:26De ele enjeitar a gente só porque não é filho de verdade?
45:29É isso.
45:30Não quero falar sobre esse assunto.
45:33A gente criou o Júlio tão bem, com tanto amor.
45:37Ele nem vai sofrer de saber.
45:40Já estava mais na hora do que o menino sabia a verdade toda.
45:53Sabe, Catullo?
45:55Eu tenho a impressão que você está escondendo alguma coisa.
45:59E não é só do Júlio, não.
46:01É de mim também.
46:06Assunto encerrado, Quitéria.
46:09Eu não quero mais falar nesse assunto.
46:13O que é que é?
46:14Você não tem que voltar para a mansão?
46:17Então, vai lá, bota minha comida.
46:19Eu também tenho que trabalhar.
46:38Muita fotografia vai acabar a extensão do animal.
46:40Vem cá, não, faz um pouco para mim.
46:41Vem cá.
46:42De volta para a Bahia, vai.
46:44Ok, Dica.
46:45Doutor Rude.
46:46Diga.
46:47Doutor Rude.
46:48A comitiva está chegando.
46:51Não, meu amigo, vem.
46:52Vamos lá.
47:10Vamos lá.
47:21Olha aí.
47:23Vem cá.
47:25Vem cá.
47:26Vem cá.
47:27Vem cá, mano.
47:31Vem cá.
47:33Amém.
48:15Fih, essa aí tem cara de ser pior que a Dona Berta.
48:18Mas é mais feia.
48:21Esquisitona.
48:22Deve ser mais burra também.
48:24Fih, tá preso, Zé?
48:25Tá no ponto.
48:26Será que vai dar certo?
48:27Shhh, ali.
48:54Fih, tá preso.
49:29Fih, tá preso.
49:34Ele até deixou a gente de cachorro se comer nada.
49:37O pai até brigou com ele.
49:39É, a gente só tá aqui porque ele ficou doente.
49:42Só foi a gente voltar que ele ficou bom rapidinho.
49:44Rapidinho até é demais.
49:46Sabe o que eu acho?
49:47O que é que você acha, Maria da Glória?
49:50Eu, o que eu acho?
49:52Ela acha que o senhor é um avô super legal.
49:55E o senhor, quem é, eu posso saber?
49:58Ah, ele é amigo da gente, vô.
50:01Ele é Samo.
50:02Como tiveram desplante de invadir a minha propriedade?
50:06Ah, vô, eles me invadiram.
50:08A gente que convidou eles pra gente brincar.
50:10Pois pode voltar pelo mesmo lugar por onde vieram.
50:13Ah, por isso.
50:14Nem mais um filme.
50:17Vocês tratem de recompor essa aparência lamentável e me encontrem na biblioteca do Programa Cultural Antônio.
50:25Quanto a vocês dois, circulando.
50:28E só voltem aqui se forem convidados pelo dono da casa.
50:32E desde já eu adianto que não vai acontecer.
50:35Rápido, vamos?
50:36Tá, tá, tá bom.
50:37A gente já tá indo.
50:38Mas o que o senhor tá fazendo é muito feio, viu?
50:40Não se trata ninguém assim.
50:42Especialmente duas crianças.
50:43Vamos, senta.
50:45Eu não quero ver vocês com esses moleques nunca mais, entenderam bem?
50:50Você viu que aquelas crianças são umas pestinhas?
50:54Olha o jeito que eu estou.
50:56Estou toda suja.
50:57Tudo bem, Madalena, mas você imagina o estado de carência e abandono em que essas crianças se encontram pra agirem
51:04dessa forma, Madalena?
51:05No fundo, elas devem ser boas.
51:07Sabe, elas só são mal, mal administradas, Madalena.
51:10Você tá tão interessada assim no emprego, por que que não se candidata?
51:13Eu?
51:14Eu sou homem, por que que?
51:16Mas não é o rei dos disfarces?
51:18Não é o supermaneco, meu amor, que tá com o meu peru, cão, vestido e capricha na maquiagem?
51:23Oh, Madalena.
51:25Olha, não brinca.
51:27Não brinca.
51:27Não, o momento é sério.
51:29É hora da gente recarregar as baterias, o que é que há?
51:32Tudo bem, olha pra mim.
51:33Tudo bem, você tá traumatizada, eu entendo.
51:35Mas vai passar, Madalena, uma mulher forte, bravia.
51:39Não vai se deixar derrotar por meia dúzia de pirralhos, o que é que há?
51:42Tô cansada de ser forte, mameyacupô.
51:44E considere esse emprego como uma etapa pra realizar o seu sonho, Madaleta.
51:59Quase que eles pegam a gente.
52:01Ou seja, eles não moram aí, Madalena, presta atenção.
52:05Presta atenção no meu raciocínio, eles não moram aí.
52:07E, portanto, seis menos dois, quatro.
52:10Quatro crianças só pra você domar.
52:13Você não vai desistir, né, Madalena?
52:15Madalena, eu sinto te informar que não, porque você me conhece.
52:19Tá bom.
52:20Vamos fazer uma última tentativa.
52:22Mas é a última.
52:25Entrem, entrem.
52:27Entrem, olha, é realmente um grande prazer
52:30receber um casal, digamos assim, tão ilustre no meu ar.
52:34Olha o que é isso.
52:35Eu vou preparar um whiskyzinho pra gente.
52:37Você quer que eu guarde a sua pasta?
52:38Não, não há necessidade.
52:40Eu acho também que não há necessidade de apresentar a vocês Ives Tapajós.
52:44Porque Ives é, na verdade, um dos maiores criadores de puro sangue deste país.
52:49Você é Bruna, minha filha.
52:51Como vai?
52:52Eu vou preparar um whiskyzinho pra gente, né?
52:54Vem, vem.
53:01Você tá linda.
53:02E usando o perfume que eu adoro, meu amor.
53:06Oh, Anitta.
53:08Você não disse que os convidados estão esperando?
53:10Mas claro.
53:12Então vamos, eu não quero ser indelicada com eles.
53:15Vamos.
53:21Rondi.
53:23Você não vai me decepcionar mais uma vez, não é?
53:26Você me prometeu, você me deu a sua palavra.
53:31E vou cumprir.
53:33Nunca mais eu aposto o dinheiro meu na pata de cavalo nenhum.
53:42São Francisco de Assis é, por excelência, o santo protetor dos animais.
53:49E eu, na condição de seu legítimo representante, eu poderia perfeitamente abençoar o seu irmão cavalo.
53:56É, o senhor está aqui ofendendo.
53:58Não, isso nunca, de jeito nenhum.
54:01Imagina, é que nós, franciscanos, costumamos chamar todas as criaturas do universo como irmãs.
54:08Uma vez que nós somos filhos de um único pai celestial.
54:12É por isso que nós chamamos irmão solo, irmão nua, irmã água, irmão cavalo.
54:18Compreendeu, irmão?
54:19É, é, claro que compreendeu.
54:21Pois é, então, como eu ia dizendo, eu poderia perfeitamente abençoar o seu irmão equino.
54:28É, não me custaria nada.
54:30Quer dizer, nada para uma alma pródiga e caridosa como a sua.
54:35Mas que para nós seria de um valor inestimável na construção de uma obra que sinceramente...
54:40Com licença, o senhor me dá licença.
54:46Olha seu, sacripando insensível.
54:52Mais uma tentativa sua de assalto aqui dentro, meu tio.
54:57Eu mesmo vou te colocar no olho da rua, ok?
55:04Meus amigos, aqui está a rainha do nosso ar.
55:12Sejam todos muito bem-vindos.
55:14Eu e o Rudy estamos muito felizes em recebê-los aqui em casa.
55:18E eu espero que seja um dia maravilhoso para todos nós.
55:26Gente, por favor, um minuto de sua atenção.
55:31Eu acredito que para que o brilho desta festa seja completo,
55:37a competição entre nossos cavalos, o de Rudy e o meu,
55:39não pode ser uma simples brincadeira de criança.
55:43Não, não, não, não.
55:44Mas uma disputa para valer.
55:47O que você está querendo dizer com isso?
55:49Você me entendeu muito bem, Rudy.
55:53Eu estou te desafiando para uma aposta.
55:57Teu cavalo contra o meu.
55:58E olha, aqui está o meu modesto cacife.
56:05Pelas barbas do profeta, hein, tio?
56:10Ives, desculpe, mas é que eu e o Rudy havíamos combinado
56:14que isso seria apenas uma demonstração de cavalos, uma exibição.
56:19E por conseguinte, não haveria apostas, não é, Rudy?
56:24Então, Rudy, vai fugir da raia?
56:28Será que o teu cavalo não é tudo isso que você anda alardeando aos quatro ventos?
56:35Será que você criou e treinou um perdedor, Rudy?
56:41Era uma vez um lugarzinho no meio do nada
56:47Com sabor de chocolate
56:51E cheiro de terra molhada
56:55uma vez um perdedor
56:55En aberto
56:55Apoio
56:55Apoio
56:56O que eu tô me projeitou
56:56E no meu Medien