- há 7 horas
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:05Música
00:48Miseráveis
01:00Música
01:07Música
01:08O Walter, para que eu tô arrepiado
01:10Que bagunça é essa na minha sala?
01:12Tira essa sua crua pra mim
01:13Desculpa, me desculpa
01:14Foi um ensino
01:16Sai desse corpo que não te pertence, meu filho
01:18Esse homem tá com encosto
01:19Você viu o Walter?
01:20Ai meu Deus, ele não vai me dar sossego hoje
01:22O negócio não é possível lá, o moleque
01:24Esse cara deve ter dormido com jeans e abotoado
01:26Esse cara tá azedando, pelo amor de Deus
01:29O cara joga meus troços, todo meu trabalho, todo no chão
01:32Eu vou embora, é tudo
01:33Só vai sobrar pra mim
01:34Um homem que vem tomar um almoço
01:35Esse gente trabalha o dia inteiro, entendeu?
01:38Eu quero você no hotel do Morales
01:39Na hora do almoço
01:41E Edgar, não se atrase
01:43Porque eu não tenho tempo a perder
01:53Que cara é essa, Edgar?
01:55Tá com tudo em cima, com dinheiro, vida ganha
01:57Tá reclamando o quê?
01:59Você me viu abrir a boca pra reclamar de alguma coisa, Candinho?
02:02Ô Candinho, dá um tempo, viu?
02:03Dá um tempo e me libera aqui
02:04O dia hoje tá muito esquisito, viu?
02:06Muito esquisito mesmo
02:07Deve ter sido esse tal de teófilotone, né?
02:10Desde ontem que o tio tá atravessado
02:12É, pois eu tô com...
02:13Tô com o Edgar, viu?
02:14Também tô achando tudo isso tão esquisito
02:16Esse negócio do...
02:17Do bola da festa
02:19E depois dizer que vai fazer um pronunciamento
02:22Sei não
02:23Pra mim, ele vai se candidatar
02:25Pois eu acho, socorro
02:26Que o que tá te faltando é serviço, viu?
02:29Porque quem trabalha não tem tempo pra ficar inventando bobagem, não
02:32Ainda mais sobre o bola, né?
02:34Ô gente, viu?
02:35Dá licença, tá?
02:36Tchau
02:39Socorro
02:40Se o bola se candidatar, vai ser bom pra comunidade
02:44Cabalarei votos para ele
02:46E caso ele seja eleito, estamos com a vida ganha
02:50Vai ser a minha entrada na política
02:53As mamatas, socorro
02:54Eu vou me fartar das mamatas
02:58Candinho, eu queria tanto ser primeira dama de alguma coisa
03:02Ah, mas você já é, socorro
03:05Você é a primeira dama do tanque, da pia, do azulejo, minha querida
03:09Ai, engraçadinho
03:11Cabeça de bagre
03:12Eu, hein, Candinho
03:13Eu não vou votar e você nunca
03:15Nem que você seja o único candidato, tá?
03:18Eu quero ser o prefeitinho da travessa, pai
03:20E vai ser, meu filho
03:22Essa travessa um dia será toda sua
03:26Que ele bola, prefeito, prefeitinho
03:29Ah, muito triste
03:34Ah, muito triste
03:35Esses desaparecimentos súbitos mexem muito com a gente
03:38Já sei o que a Madalena está passando
03:41Quando a sua mãe sumiu
03:43Eu passei dias e dias vagando no livro
03:48Você olha bem que podia ter feito alguma coisa pra ela voltar, né?
03:51Porque no final dessa briga toda acabou sobrando pra mim, né?
03:54Quem pagou o papo foi eu
03:55Você não arredou o pé, vó? Ela também não?
03:58Você devia ter pensado um pouco em mim, sabia?
04:01Eu tentei
04:03Tentei, Jairzinho
04:04Fui barrada pelo tição
04:08É, ele me chutou pra escanteio
04:11Dribrou dois zagueiros
04:12Me matou no peito
04:13E pimba na gorduchinha
04:16É por isso que não o perdoo
04:18Ele me afastou da minha filha
04:20Alguma senhora deve ter feito
04:22Não
04:22A senhora é a sogra, vó
04:24Sogra é fogo
04:26Você ainda defende o seu pai, não é, Jairzinho?
04:29Mas é claro
04:30A senhora querendo ou não querendo
04:32O tição vai continuar sendo sempre o meu pai
04:35Dá licença
04:36Vamos pro piano, faz favor
04:39Vamos pro piano
04:41Que hoje nós vamos esmiuçar Handel
04:45E cuidado, muito cuidado com o Handel
04:47Porque se você se aplicar uma única nota
04:50É bem capaz do espírito dele sair do piano
04:52Pra te sentar a mão na cara
04:58E aí, Madalena?
05:00O pessoal de Roseira Santa sabe do meu pai tanto quanto eu do negocinho
05:06Até engolir o seu Bento
05:08Bastida
05:10Tem um gato nessa tuba, Madalena
05:13Bom, eu acho que nós vamos ter que apelar pras autoridades agora
05:17É, o Juarez está saindo de lá
05:18Deve estar chegando a qualquer momento aí
05:22Madalena, você sabe que nós estamos com você, né?
05:25Aconteça o que acontecer
05:27Nós estamos do seu lado
05:28Até que tudo fique esclarecido direitinho
05:30Eu sei
05:31Eu sei
06:02Tchau, tchau.
06:32Quer dizer que o senhor já está melhor? Está até querendo sair.
06:37Eu preciso ir embora, moça. O que vocês vão fazer comigo?
06:41Nada. Não vamos fazer nada.
06:45Eu só preciso segurar o senhor aqui por um tempo. Foi a ordem que me deram.
06:49Agora acho melhor o senhor não ficar bancando engraçadinho, querendo fugir, não?
06:52Porque senão o senhor vai se machucar, hein? Melhor ficar quietinho.
06:56O cheque? Cadê o cheque de Rosé da Santa?
07:01Ah, o cheque de Rosé da Santa.
07:13O cheque de Rosé da Santa.
07:19Bom dia.
07:20Bom dia.
07:23Eugênio, dá pra ver no seu olhar que você sentiu muita minha falta.
07:29Senti, Teodora. Você ocupa tanto espaço que não dá pra não perceber a sua ausência.
07:34Ai, Eugênio, eu sei que você não consegue viver sem mim, só que hoje eu vim ver Bárbara.
07:41Tô por conta da sua vontade, não é, Babi?
07:44Você tá linda, querida. Mas essa roupinha tá meio apertada, não tá não?
07:48Ó, essa barriguinha precisa um pouco mais de espaço.
07:52Desaperta esse cinto e você precisa começar a usar roupas mais confortáveis.
07:57Não, não se preocupe, Bárbara.
08:00Ele tá ótimo. Temos conversado todas as manhãs e ele não tem feito queixa nenhuma.
08:05Você tem igual médico, Teodora? Você precisa fazer exames periódicos, né?
08:09Gente, vamos mudar de assunto.
08:12Eugênio se sente mal com essa conversa.
08:14E eu não quero estragar o dia dele logo assim de manhã.
08:17Você está completamente enganada, Teodora.
08:20Aliás, eu queria combinar uma coisa com você.
08:23Da próxima vez que você for ao médico, eu quero ir junto.
08:26Eu acho que vai ser muito bom pro nosso filho.
08:34Vamos abrir a pãe.
08:35Nossa, querido.
08:38Sabe o que é isto?
08:39Não faço a menor ideia.
08:41Uma carta do Urbano.
08:43Nossa, ele teve a audácia de escrever uma carta.
08:46Mas esse homem tem audácia pra tudo, Bens.
08:49E não é a primeira vez?
08:51O que é que ele está esperando que eu responda?
08:54Agora, o que mais me preocupa não é isso.
08:57O que está me deixando de cabelo em pé é que ele sabe onde eu estou.
09:01Ele está chegando, Teixe.
09:03Ele quer saber do filho que eu fui obrigado a dar por causa dele.
09:08Deve estar cheio de culpa.
09:09Que cachorro.
09:11Mas se ele pensa que vai saber alguma coisa através de mim, ele está muito enganado.
09:16Ele já sabe demais.
09:18Ele já estragou a minha vida demais.
09:20E ele sabe que Valentim é filho dele?
09:22Não.
09:23Não.
09:24Eu acho que não.
09:25Porque quando eu engravidei de Valentim, eu não disse nada pra ele.
09:28O Félix assumiu imediatamente, mas ele sabe que eu tive um filho com ele.
09:33E se ele já sabe onde eu estou, se ele sabe da minha vida, ele vai descobrir tudo que acontece.
09:40Tudo.
09:40E aí
10:12Um, dois, três.
10:21Um, dois, três.
10:23Um, dois, três.
10:27Um, dois, três.
10:40Um, dois, três.
10:42E um, dois, três.
10:44Um, dois, três.
10:47Um, dois, três.
10:52Eu não estou entendendo.
10:54Essa história está muito complicada.
10:55Ele está rondando, rondando, feito um animal.
11:00Esperando pra dar o bote certeiro.
11:02Mal, mal, isso é muito mal, porque já pensou?
11:04Você chega lá na autoescola e fala,
11:05Valentim, esse é teu pai, teu pai e eu, Valentim.
11:08Aí a sua vida ia se enrolar de vez.
11:09Mas ele não vai aparecer?
11:11Não, porque ele me conhece.
11:13A gente muda, mas não muda tanto.
11:15Ele vai mandar alguém sondar, fazer a cama.
11:20Eu tenho que passar a dormir de olho aberto.
11:22E o que ele diz na casa?
11:23Pesteira, pesteira.
11:26Ele está cercando a presa, ele quer se fazer presente, entendeu?
11:30É bem a cara do Urbano, viu?
11:32Quando a gente pensa que morreu, ele renasce das cinzas.
11:36Eu não quero esse homem por perto.
11:40Escuta, o que o Valentim acha disso tudo?
11:42Não quer saber?
11:44Já tentei conversar com ele sobre isso, mas ele não quis ouvir.
11:48Ele tirou esse assunto da cabeça.
11:50Mas isso é bom, Anabel.
11:52Não, é péssimo.
11:54Desde, ele tem que saber quem é esse homem.
11:57Para se defender dele.
12:04Para, Jairzinho.
12:06Arrete.
12:06Não dá para destilar Schumann com esse falatório.
12:09Hoje nós temos que sacrificá-lo.
12:10É um momento de tensão.
12:12Aproveita e dá sua volta.
12:14O agosto que eu resolvi estudar, né, vó?
12:18Isso é um absurdo, Juarez.
12:20É um absurdo as pessoas pensarem isso do meu pai.
12:23Ele seria incapaz de fazer uma coisa dessas.
12:25Eu sei, madame.
12:26Mas como é que eu vou explicar o sumiço desse dinheiro, meu Deus?
12:30O pessoal lá de Rosera Santa está esperando por isso há anos.
12:34Pode parecer incrível, mas eles estão desconfiados que o mestre Bento fugiu com o dinheiro.
12:40Ele desapareceu, Juarez.
12:42É diferente.
12:43Você não consegue perceber que aconteceu alguma coisa com o meu pai, né?
12:46Eu conversei com o doutor Tito, Madalena.
12:49Eu já fui a breve.
12:51Ele me disse que a situação é muito grave.
12:53Porque esse cheque foi depositado em uma conta no nome do seu pai.
12:57É isso que ninguém entende.
12:59Mas ele vai aparecer e vai esclarecer tudo.
13:01E você vai ver.
13:03Juarez.
13:04Olá.
13:04Madalena.
13:05Alguma novidade?
13:07Não.
13:07Mas eu falei com o Moa.
13:08Ele vai estar esperando a gente daqui a pouco na casa dele.
13:11Pode ficar tranquila que ele vai ajudar, Madalena.
13:13Fizeram alguma coisa horrível contra o meu pai.
13:16Eu tenho certeza disso.
13:18É uma afronta, Moranis.
13:21Se for quem eu estou pensando, essa pessoa vai se arrepender amargamente do que fez.
13:25Héctor, não é hora de vingança agora.
13:29Tu te estás aborrecendo por nada.
13:31Uma fita.
13:32O que é uma fita?
13:34E depois temos problemas mais sérios.
13:37Essa fita é muito importante, sim.
13:39É a maneira de manipular uma pessoa, uma situação.
13:43E que situação eu...
13:45Eu posso saber?
13:47A queda de Guilherme Amaranho de Paz.
14:01Olá, Edgar.
14:02Tudo bem?
14:03Felicitaciones.
14:05Este chico fez um belo trabalho para ti.
14:07Não deixou nenhuma pista.
14:09Ainda bem que você está dizendo isso, Morales.
14:11Eu fiquei preocupado.
14:11Eu pensei que tivesse acontecido alguma coisa com o velho.
14:14Bom, amor.
14:16Bom, amor.
14:17Dá licença.
14:20Eu não te chamei aqui por causa disso.
14:23Eu te chamei aqui porque está acontecendo uma outra situação que está me deixando muito
14:27aborrecido, Edgar.
14:29Muito.
14:31Você sabe muito bem que eu não gosto de perder nada.
14:34Eu sei disso.
14:36E eu não sei do que você está falando.
14:38Bom, eu cheguei de viagem ontem e estava dormindo até agora.
14:42Não, não olha para mim não que eu não sei nem do que você está falando.
14:45Quem mais poderia querer essa fita além de você e a sua protegida Adriana?
14:50Hector, onde estava guardada essa fita?
14:53Na minha casa.
14:54No meu quarto.
15:01Como é que está a sua relação com a Lídia, Edgar?
15:07É fria, viu?
15:09Para falar a verdade, gelada.
15:12Pois então nós vamos ter que esquentar.
15:14Esquentar muito.
15:15Botar fogo nessa fogueira.
15:18Eu quero vocês tão quentes que não haja segredo entre vocês dois.
15:25Será que você consegue, Edgar?
15:32Eu não quero mais falar sobre esse assunto.
15:34Eu não vou mover uma palha sobre esse assunto agora.
15:39Na verdade, eu sinto o prazer
15:43em saber que tipo ordinário o Guilherme está se envolvendo.
15:48Esse sentimento está me acompanhando na minha solidão.
15:52Tá bom, tá bom.
15:54Não se fala mais nisso.
15:56Bárbara quer, Bárbara tem.
15:59A minha missão aqui hoje é distraí-la.
16:02Eu estou até organizando um roteiro.
16:04Igual essas discussões horrorosas, sabe?
16:06Hoje temos tarde livre para compras.
16:09Que tal?
16:10Não, obrigada.
16:12Eu quero ficar em casa.
16:13Mas, Bárbara, como assim?
16:15Eu quero ficar na minha casa.
16:18Nos meus domínios,
16:20cercada pelas minhas coisas.
16:22Ah, Bárbara, mas essa casa está cheia de recordações.
16:25Isso não vai te fazer bem.
16:27Não.
16:28Ela está cheia de esperanças.
16:30Você esqueceu que você vai me dar um neto?
16:32É uma nova vida que vem por aí.
16:35É, é, Teodora.
16:37Isso vai me ajudar a continuar a vida.
16:58As últimas informações da polícia local.
17:02Fala que Bento Sobral esteve na cidade de Teófilo Otone,
17:05onde se hospedou no hotel Rainha da Serra.
17:08Ali permaneceu por uma noite.
17:10No dia seguinte, saiu para ir ao banco local,
17:13onde depositou o cheque.
17:15Depois disso, não tem mais registro.
17:18O que a gente vai fazer?
17:21Bom, vem cair o dinheiro.
17:23Continua na conta dele?
17:25Bom, para isso, vocês vão ter que pedir um mandado
17:27para quebra de sigilo bancário.
17:29Cadê o advogado de vocês?
17:31É ele que vai ter que agir daqui para frente.
17:34Vocês vão ter que rastrear essa grana.
17:36Se ela estiver mexida,
17:38desculpa, sujou para o mestre Bento.
17:39Agora, se ela estiver parada,
17:42perdão, Madalena,
17:42mas tem grande chance do mestre Bento
17:44realmente não estar entre nós.
17:47Você não pode estar me dizendo isso, amor.
17:48Meu pai...
17:50Você quer me dizer que meu pai não tem mais saída?
17:52Não tem chance para ele?
17:53É isso?
17:53A gente vai dar um jeito, Madalena.
17:56A gente conhece o homem.
17:57Essa história não é verdadeira.
17:58A gente sabe que ele é honesto.
17:59Eu boto a minha mão no fogo por ele, amor.
18:02Amor, aqui em casa vocês não podem ficar defendendo ele.
18:04O jeito é ele aparecer,
18:06mostrar que é inocente,
18:07porque realmente a situação está preta.
18:18Bom, anota aí você.
18:20Ah, pois não.
18:20Anda logo, viu, lerdeza?
18:22Sim, sim.
18:22Bota duas caixas de uísque.
18:24Duas caixas de uísque.
18:26Três caixas de champanhe.
18:28Três caixas de champanhe.
18:31Credo? É assim que escreve?
18:33Champanhe, né?
18:34É assim mesmo que escreve.
18:36Ignorância.
18:37Vinho branco, será?
18:38Vinho branco, será?
18:39Não, dona Maranhosa,
18:41estou achando que é pouca bebida, viu?
18:43Porque esse povo bebe, né, dona Maranhosa?
18:45Ainda mais de graça.
18:46É o povo que bebe, né, Lázaro?
18:49O povo.
18:49Olha, dona Maranhosa, por favor,
18:50a senhora não fale assim comigo,
18:52porque eu parei de beber.
18:53Eu, graças a Deus, abandonei esse vício,
18:55mas tem muita gente que não, né?
18:58Mas acontece que eu não quero dar festa
18:59para chegar no final com o povo caído babando no meu tapete.
19:03Não quero, quero dar uma festa fina.
19:05E para isso tem que ter pouca bebida.
19:07Pouca bebida e muita comida boa.
19:09Já encomendei para minha amiga Deice,
19:12ela que vai fazer o buffet.
19:14E nós vamos servir umas iguarias lá.
19:17Dona Maranhosa, dona Maranhosa,
19:19a senhora me desculpa a intromissão assim,
19:21mas eu não estou aguentando de curiosidade.
19:22A senhora não podia adiantar para mim
19:24alguma coisa desse pronunciamento do seu bola?
19:26Eu ouvi dizer assim a boca pequena
19:28que o homem vai sair candidato.
19:30Verdade, dona Maranhosa.
19:32Você quer que eu conte para você?
19:34Para mim, só para mim.
19:35Para você que tem essa boca de caçapa
19:37maior do que esse nariz.
19:38Para você me acabar com o momento
19:40mais emocionante da festa.
19:42É ruim, hein, Lázaro?
19:44Deixa o povo pensar que bola vai se candidatar.
19:47É uma boa ideia.
19:50É uma boa coisa aqui, Lázaro?
19:53Filhota!
19:54Bitoca, mami.
20:01O que foi, Kelly?
20:03Que cara é essa, minha filha?
20:05Está tão triste.
20:06O que é que houve com ela, Leonor?
20:07O que a senhora acha, dona Maranhosa?
20:09Tô, né?
20:10Ela está encantada.
20:11Parece até que alguma bruxa
20:12jogou algum feitiço nela.
20:14Bruxa por bruxa, eu sou mais eu.
20:16E eu vou lhe dizer uma coisa.
20:17Checa!
20:17Porque agora eu vou passar da palavra
20:19a ação.
20:20Você está nos levando a loucura, Kelly Bola,
20:23com essa história de amor.
20:24E você bota um ponto final nessa história.
20:26Porque se você não botar um ponto final nessa história,
20:28eu vou falar com o seu pai.
20:29Eu vou falar com o seu pai.
20:31E nós vamos internar você na Suíça.
20:33E você vai virar um queijo.
20:34Mas o que é isso, dona Maranhosa?
20:36Na Suíça, tão longe, coitada da menina.
20:39É longe, mas é muito chique.
20:43Você ouviu, né, Kelly?
20:44É.
20:46Suíça!
20:53Suíça, já entendi.
20:54Na lista!
20:56Na lista, tá bom.
20:57Queijo.
20:58Hum, o que mais?
21:07Ai, que cansaço.
21:10Ai, eu preciso fazer uma coisa, Mariana.
21:13Eu preciso me definir.
21:15Senão eu não chego aos 18 anos.
21:18Você é um mártir da travessa.
21:20Ai, e o que você está pensando em fazer?
21:25Uma loucura.
21:28Olha lá, hein, Kelly.
21:29Pensa no seu pai e na sua mãe.
21:31Não.
21:33Eu vou pensar só no Antônia.
21:36Eu vou sofrer até o dia dessa festa aqui em casa.
21:40Agora, se nada acontecer do jeito que eu estou esperando,
21:44eu juro que eu nunca mais abro a boca para dizer.
21:50Antônia.
21:58Eu preciso de uma testemunha.
22:00Vamos, vamos, vamos.
22:01Vem.
22:04Eu adoro o Corbelas Pancas.
22:06Ah, ela tem sonetos primorosos.
22:09Clarice, passei.
22:10Não.
22:12Tchau, Clarice.
22:13Tchau.
22:15Bom, então foi por isso que você passou a aula toda calada?
22:19Você e a Inês brigaram.
22:22É, a gente não estava mais conseguindo se entender.
22:26Acho que nessa hora a melhor coisa é mesmo a separação.
22:28É, mas você não precisa se preocupar com isso, né, Antônia?
22:32Você é tão novo, tem tantas possibilidades.
22:36Olha, às vezes o amor atrapalha.
22:40Que isso, Clarice, o amor sempre ajuda.
22:44Eu nem sei se é bom ou ruim,
22:46mas eu só queria amar.
22:49Amar perdidamente.
22:53Mas a gente é muito diferente um do outro,
22:55a gente vive mundos diferentes.
22:57Nossa, Antônia, isso bem administrado dá um belo romance.
23:01Quem sabe.
23:12Será que acabou mesmo, Antônia?
23:14Minha mãe esteve na tua casa ontem, você soube, Clarice?
23:17Soube.
23:17Pois é, parece que ela e o Eugênio estão tendo grandes progressos.
23:22Eu tenho quase certeza que eles vão acabar se entendendo mesmo.
23:24Ah, se depender do meu irmão, não vai demorar muito.
23:27Agora você precisa ir lá em casa também,
23:30está devendo uma visita.
23:31Com as nossas mães agora se entendendo, vai ser bem mais fácil.
23:43Azeitona também, né?
23:44É, de todas as qualidades.
23:46Oi, filho.
23:47Eu queria te fazer um pedido.
23:49Eu queria que você convidasse aquela família inteira.
23:53Inclusive a Inês?
23:56Principalmente ela.
23:57Esse vai ser o último dia do meu sofrimento.
24:00Mas que coisa maravilha.
24:01Parece que eu estou vendo a mãe falar, não é?
24:03Dona Marinhosa, a senhora dublou essa menina.
24:07Você ouviu, né, Lázaro?
24:09Ela está pedindo, né?
24:14E vai ter.
24:20Você conseguiu saber mais alguma coisa sobre a Madalena?
24:23Nada.
24:24Eu também estou muito preocupada, Eugênio.
24:26Por que ela é assim?
24:28Ela é dura, Tereza.
24:30Ela não vai me perdoar.
24:33Ela está passando por um momento muito delicado.
24:37Mas também o que você queria, Eugênio?
24:39Ela é mulher e nenhuma mulher vai admitir uma coisa dessas.
24:45Olha, eu acho que vocês dois pertencem a dois mundos diferentes.
24:50Eu acho que você devia pensar bem, viu?
24:53Será que é a Madalena mesmo que você quer na sua vida?
24:55É ela que eu quero, Tereza.
24:58Eu soube disso desde o primeiro momento.
25:00Na gaiola, lembra?
25:03Ela parecia um anjo me esperando para me proteger.
25:08Para me ajudar naquela doença.
25:11É, mas agora quem está precisando da tua proteção é ela.
25:15As coisas não vão nada bem para o lado do mestre Bento, viu?
25:18Você soube demais alguma coisa?
25:20Eu fui me informar na contabilidade.
25:23Eles reafirmaram.
25:24O cheque foi mesmo descontado.
25:27Isso a princípio quer dizer que o dinheiro está com ele.
25:29E agora, o que eu faço?
25:32Eu queria estar com ela nessa hora, mas...
25:35Se isso tudo for verdade, Tereza...
25:39Eu não posso ir contra a companhia.
25:42Não pensa nisso, Eugênio.
25:45É horrível demais para ser verdade.
25:49E depois, se isso for mesmo verdade...
25:52A Madalena não tem culpa, ué.
25:54Ela não pode se responsabilizar pelos atos do pai.
26:14Bora, mãe, vai.
26:15O que é isso, meu filho?
26:16Onde é que vocês vão com tanta pressa?
26:18A gente vai dar uma voltinha e ver se acha umas roupinhas para a festa do bola.
26:21Ah, vê se acha, sei.
26:24Jogadas na rua.
26:25É, tem gente jogando roupa pela janela, né?
26:27Quem sabe vocês andando pela calçada encontrem um casal brigando e terem uma mulher louca,
26:32translocada, que faz um varejo do guarda-roupa do marido pela janela.
26:36É.
26:38Até que isso não é de tudo impossível.
26:41Olha, catem, catem tudo, hein?
26:43Não me deixam nada.
26:44E por acaso, se você achar alguma coisa do meu número, pode trazer.
26:47Ai, cantinho, quando você começa assim, me dá uma gastura, sabia?
26:51Eu vou, eu vou comprar roupa para mim e para os meninos, tá?
26:54Dá licença.
26:54Dá, só se for por cima do meu cadáver.
26:56Pai, você quer dar licença, por favor?
26:58O senhor está passando do limite, pai.
27:00A mãe vai comprar com o dinheiro dela.
27:02Que dinheiro?
27:02Que dinheiro?
27:03A socorra, por acaso, nunca se governou?
27:05Não, mãe, olha, para mim chega, falou?
27:07Por mim eu nem vou mais nessa festa, não.
27:09Tô legal, hein.
27:10Vai lá.
27:12Ai, meu Deus.
27:13Mas é mentira, parece um castigo.
27:15Ai, meu Deus, tanto homem bom.
27:18Ai, tanto pretendente que ia casar comigo.
27:21Ai, eu tive que acabar nesse fim de feira.
27:23Rei da xepa.
27:24É você, viu, cantinho?
27:26Ô, ô, ô, ô socorro.
27:29Ô, ô socorrinho.
27:31Olha, eu tô tentando te acalmar.
27:36Tente te precaver dessas coisas.
27:37Ai, me larga, cantinho.
27:40Cabeça de bagre, munheca de porco.
27:42Economize as palavras, viu, cantinho?
27:44economice as palavras que eu tô com você por aqui, ó, pelas tampas, tá?
27:49Então, então você não tá vendo que eu tô preocupado com a nossa família?
27:54Olha, tá certo que você queira comprar alguma coisa, mas vai que não lhe sirva.
27:58É, porque nada lhe cai bem, né?
27:59É, você anda meio cambeta demais, né, Socorro?
28:04Ah, Cantinho, é verdade, Cantinho.
28:08Eu sou jeitosinha, não sou?
28:11Eu sempre fui jeitosinha, Cantinho.
28:13É, foi.
28:14No passado.
28:15Eu tô fazendo isso pra você não ter decepções, meu amor.
28:19Isso sim é amor.
28:22Ah, Cantinho.
28:23Que barulho é esse aqui, hein?
28:26Ai, Edgar, esse teu irmão aí.
28:28Ó, você me desculpe, tá?
28:30Mas a mãe de vocês era doente.
28:33Ela é doente, não é possível, Edgar.
28:36Edgar, eu, eu quero, eu quero comprar uma roupa nova pra mim, Edgar.
28:40Com meu dinheiro, com meu full time.
28:42E esse cara não me deixa.
28:43Tudo bem, tudo bem.
28:45Então toma aqui, olha.
28:46Vai fazer essas compras, Socorro, com meu dinheiro.
28:48Pronto, tá aqui, ó.
28:49Mãe, comece de comparação esse meu dinheiro, vem.
28:53Onde é o dinheiro?
28:54Calma, calma, calma, calma.
28:55Mãe, calma.
28:56Minha bolsa, peraí.
28:58Minha bolsa.
29:04Você me desrespeitando, me afrontando assim com a minha família.
29:10Candinho.
29:11Ô, Candinho.
29:12É que às vezes, cara, não dá pra te aguentar não, viu?
29:14Você é um saco, Candinho.
29:16Um saco, viu?
29:17Edgar, onde é que você arranja esse dinheiro, hein?
29:18Fala.
29:19E desde quando você se preocupa de onde que eu arranjo meu dinheiro?
29:22Ah, que que é isso, hein?
29:22Dá um tempo, rapaz.
29:23Cuidado, hein?
29:24Cuidado.
29:25Se você meter numa alguma enrascada,
29:27eu não vou ter dinheiro pra pagar advogado,
29:29nem muito menos pra pagar sua fiança.
29:32Lembre-se do nosso leme.
29:34Trambique, mas não complique.
29:38Ah, desisto.
29:39Desisto.
29:40Meu Deus, eu vou acabar ficando maluca.
29:41Eu não sei que estilo que eu vou dar pra minha casa.
29:43Dê o seu estilo, meu amor.
29:46Ai, que bom, minha filha.
29:48Eu fico contente de ver que você espantou aquela tristeza.
29:51A vida é rápida demais pra gente perder tempo com lágrimas.
29:55Ah, mocidade é que é rápida demais, Gilda.
29:59A vida é longa.
30:01E se você chorar depois de uma certa idade, já é tempo ganho.
30:05Que frase mais fúnebre é essa, Tia Rui?
30:07Eu preciso me imbuir do meu novo personagem.
30:11Agora que estou indo visitar a Bárbara
30:13e tenho que chegar lá de olhos tristes.
30:16A voz embargada.
30:18A voz embargada.
30:22É, laboratório, Gilda.
30:24Laboratório.
30:25E lá vou eu.
30:28Isso.
30:28Mantenha-se assim, Adriana.
30:31Não deixe que é um mau momento,
30:32ganha tudo a perder.
30:34Mãe, deixa eu te fazer uma pergunta.
30:37Você acredita que a gente possa encontrar uma pessoa
30:40que num segundo mexe com a nossa cabeça?
30:43E reencontrar tempos depois?
30:46Adriana, você sabe que eu sou uma romântica
30:49e que você está falando de tudo aquilo que eu acredito na vida.
30:55Você encontrou uma pessoa e não quer nos contar.
31:02Foi isso que provocou aquela tristeza outro dia?
31:05Não.
31:06Foi isso que curou a minha tristeza, mãe.
31:10A vida é engraçada, né?
31:11O mundo dá tanta volta.
31:13Eu agora vou me casar com o Guilherme
31:16e de uma forma ou de outra eu sei que eu vou ser feliz.
31:20Você já é feliz, minha filha.
31:23Mas é sempre bom pensar no que pode vir por aí.
31:27Isso, Adriana.
31:29Confia no futuro.
31:43Esqueceu a chave, Dona Teodora?
31:46Não.
31:47Simplesmente não quis abrir a porta.
31:51Eu não quero mais abrir portas, entende?
31:54Sesta-feira.
31:55É um compromisso que eu assumi com a vida.
31:58Olha lá, hein, Dona Teodora.
31:59Eu não quero chegar aqui de folga
32:00e a senhora tá dormindo no capacho.
32:02A senhora sabe que isso dá friagem, né?
32:04Ai, mas não é pra tomar as coisas assim
32:05e tá ao pé da letra.
32:08Ai, vida dura de quem não sonha.
32:12Alguém me ligou?
32:13Se a senhora quer saber se o doutor Eugênio ligou,
32:15ele não ligou, não.
32:16Mas chegou uns presentes pra senhora.
32:18Presente?
32:18É, eu falei, ó.
32:20Ai, adoro presente.
32:22Quem foi que mandou?
32:23Não sei não, mas eu e esse bilhetinho junto.
32:30Para vestir o herdeiro,
32:33embora saibamos que nada nos cai melhor ao corpo
32:38que o amor dos olhos de uma mãe.
32:42Ai, que lindo.
32:45Cai o leão.
32:47Só podia ser.
32:54O que é que eu faço sexta-feira?
32:59Me diz.
33:01O que é que eu faço?
33:04O que é que eu faço?
33:21Claro, Guilherme.
33:23Eu imagino pelo que você deve estar passando.
33:26Foi muita coragem sua.
33:28E eu devo admitir que você me surpreendeu.
33:32É muito difícil hoje em dia
33:33você ver uma pessoa lutando pela felicidade,
33:37o mais comum, o normal,
33:38e você ver as pessoas simplesmente
33:40se acomodando a ela.
33:43Guilherme.
33:45Guilherme.
33:46Se você gosta mesmo dessa moça,
33:50vai à luta.
33:52A paixão.
33:54A paixão é que mantém a gente vivo.
33:58É, eu sei, eu sei.
34:00Mas eu não posso esquecer o que a Bárbara está sofrendo.
34:03Eu não planejei isso, não.
34:07Aconteceu.
34:09Por outro lado, não é justo
34:10que a Adriana fique marginal à minha vida.
34:13Eu quero que ela seja...
34:15Se sinta bem, que seja aceita.
34:19Você sabe do que eu estou falando, né?
34:21Claro, claro.
34:23Mas você pode contar comigo, Guilherme.
34:26Eu vou estar sempre do seu lado aqui
34:28ou em qualquer outro lugar.
34:30Eu acho até que nós poderíamos,
34:32não sei, combinar uma noitada.
34:34Os quatro.
34:35Você, Adriana, Alídee e eu.
34:38Eu tenho certeza que ela vai adorar.
34:40Ela é jovem e quer se divertir.
34:42Então, nós não falamos mais nisso.
34:43Está tudo certo.
34:44Nós vamos comemorar esse noivado, os quatro.
34:47Eu sabia que você ia estar do meu lado.
34:49Claro.
34:49Eu não falo.
35:17Oi, Eugênio.
35:19Poxa, se você tivesse dito que vinha,
35:21eu tinha dado um jeito aqui nessa pocilga.
35:23Então é aqui que vai funcionar a famosa derrota?
35:26É.
35:27Poxa, você falando o nome,
35:29eu fico até grilado.
35:31Fico achando que a Teodora tem razão.
35:33O que você acha desse título?
35:35É uma aventura, né, Caio?
35:38Ninguém pode imaginar onde uma revista
35:39que encarrega esse nome pode parar, né?
35:42É.
35:44Mas e aí?
35:46Conseguiu se recuperar daquele pórem monumental?
35:50Você sabe onde é que eu fui parar?
35:53Na cama da Teodora.
35:58Caiu, eu tava precisando desabafar com um amigo.
36:02É, Eugênio.
36:03Eu imagino que a coisa tenha pegado pro teu lado.
36:06A Teodora, a Madalena.
36:09A vida é muito ingrata, viu?
36:11Uns com tão pouco,
36:14outros sem nenhum.
36:16Mas vai, fala aí.
36:18Pode falar que aqui dentro da derrota
36:20a palavra é liberada.
36:22Fala.
36:24Eu já fiz todas as petições necessárias
36:27pra quebra do sigilo bancário.
36:28Deve ser rápido.
36:30Logo, logo nós vamos estar sabendo
36:31o que aconteceu realmente com o mestre Bento.
36:34Olha, Sr. Tito,
36:35meu pai não pegou esse dinheiro.
36:37Eu garanto pro senhor,
36:38tem alguém por trás dessa história.
36:39O dinheiro tá lá, vocês vão ver.
36:41Calma, Madalena.
36:42Vamos ouvir o que o doutor Tito tem pra dizer.
36:44Ô, Juarez,
36:46você não viu o mestre Bento
36:48conversando com ninguém estranho
36:49esses últimos dias?
36:51Não, doutor.
36:52Com ninguém.
36:53O senhor me dá licença.
36:54Eu preciso usar o telefone.
36:55Eu preciso saber alguma notícia.
36:57Vai à vontade, Madalena.
37:02Ou ele morreu
37:04ou ele roubou o dinheiro.
37:08É.
37:09Como é que eu vou dizer uma coisa dessa
37:11pra filha dele?
37:12Não, roubo não pode ter sido
37:14porque ninguém rouba
37:15um cheque nominal.
37:17Essa hipótese está descartada.
37:19Ele pode ter ficado
37:20seduzido pelo dinheiro.
37:22Não, não, não, doutor.
37:23Isso aí não existe, não.
37:24O mestre Bento é um homem honrado.
37:26O doutor Tito,
37:27eu conheço ele
37:28desde pequeno.
37:29Ele seria incapaz
37:30de fazer isso.
37:33Ninguém sabe nada dele, Valentim.
37:38Diz pra mim.
37:40Cadê meu pai, hein?
37:46Cadê meu pai, hein?
37:48Não deixa a Madalena sozinha
37:50numa hora dessas, Eugênio.
37:51Quando você precisou,
37:53ela veio lá do fim do mundo
37:53pra ficar do teu lado.
37:55Ela tá precisando
37:56de carinho, Eugênio.
37:57Vai lá, desmancha
37:58esse mal-entendido.
37:58Afinal de contas,
37:59você se ama ou não se ama?
38:00Você tem razão, Caio.
38:02Eu tô até envergonhado
38:03de não ter feito isso antes.
38:05Mas não vou deixar
38:06que ninguém me separe
38:07da Madalena.
38:08A Teodora tá se fazendo
38:09de santa,
38:10mas é claro
38:10que ela tá mexendo
38:11os pauzinhos
38:11pra tentar me afastar dela.
38:13Você sabe disso,
38:13não sabe, Caio?
38:14Aí tem o dedo da Teodora.
38:16Aí tem o braço
38:17da Teodora, Gênio.
38:19Teodora adora
38:20arranjar confusão, viu?
38:22Ela adora
38:22especialista
38:23em armar cilada.
38:25Eu vou até lá.
38:27A gente se fala.
38:33Gente!
38:34Que beleza!
38:36A gente não dá nada,
38:37mas um monte de galho seco
38:39tem o seu valor, né?
38:41Isso é Ikebana.
38:44Uma arte japonesa.
38:46Milenar.
38:47Se eu levasse isso pra casa,
38:48as vizinhas iam juntar
38:49pra rir da minha cara.
38:50Isso se não pusesse
38:51tudo no lixo.
38:52O que que te trouxe aqui, Jacinto?
38:54Ah, ia me esquecendo.
38:55A Dona Ruth
38:56tá entrando.
39:01Pode abrir a porta pra ela.
39:02Sim, senhora.
39:08Confia em mim,
39:09Madalena.
39:10Eu vou estar do teu lado.
39:11Eu não vou te deixar
39:11sozinha nem um só minuto.
39:13Pode ficar tranquila.
39:14Olha aqui.
39:15Se você quiser,
39:16a gente vai até essa cidade
39:17onde dizem que teu pai
39:18desapareceu.
39:18A gente vira ela
39:19de perna pro ar.
39:20A gente faz o diabo,
39:21mas a gente vai encontrar ele.
39:22Pode ficar tranquila.
39:24Tá morto, Valentim.
39:26Do contrário,
39:26ele já teria entrado
39:27em contato comigo.
39:29Será que você não
39:29entende isso, Valentim?
39:31Meu Deus,
39:32meu pai é a única pessoa
39:32que eu tinha nessa vida.
39:34O que que eu faço,
39:35Valentim?
39:37A culpa é minha.
39:39Eu não devia ter vindo pra cá.
39:40A culpa é toda minha,
39:41Valentim.
39:42Não,
39:43Madalena.
39:46Madalena.
39:53é toda minha, Valentim.
39:54Meu pai não estaria
39:55nessa situação
39:55se não tivesse vindo pra cá.
39:57Ô, Madalena,
39:58não fica assim.
40:00Não consigo ver você
40:01sofrendo assim,
40:02desse jeito, Madalena.
40:04Eu te adoro tanto.
40:17Madalena.
40:24Muitas perguntas
40:27que afundam
40:28de respostas
40:30Não afastam
40:32minhas dúvidas
40:35Me afogo
40:36longe de mim
40:39Não me salvo
40:42porque não me acho
40:45Não me acalmo
40:47porque não me vejo
40:50Percebo até
40:51mas desaconselho
40:54Espero a chuva cair
40:57Na minha casa
41:02No meu rosto
41:03Nas minhas costas
41:05largas