- há 2 dias
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Você foi pro Giga, deixou o trailer aberto.
00:02Hugo!
00:03Hugo, esse trailer em Viga aberto nunca sumiu nada, meu irmão!
00:05Aí, então foi nessa hora que pegaram a grana.
00:08Meu Deus do céu, quem ia fazer uma coisa dessa aí, meu velho?
00:16Vai, amor, amor.
00:18Que dinheiro é esse que caiu da tua agenda, velho?
00:20Tá maluco, João? Por que que ia fazer isso?
00:22A não ser que fosse pra comprar aquele casaco de couro.
00:25Olha, uma mulher elegante, inteligente.
00:27Pão dura. Pão dura e meio maluco.
00:30Segundo o que o Cauã falou.
00:31Ah, isso é fofoca. Ela é uma flor de pessoa, rapazinho.
00:34E você precisa conhecer pessoas, sabe?
00:36Não é uma questão de acreditar ou deixar de acreditar, mulando.
00:38O dinheiro caiu da tua agenda, meu velho.
00:41Eu não toquei nessa grana.
00:42Infelizmente, quando você não provasse inocência,
00:45você tá fora do time, meu brother.
00:46O quê?
00:47O prazer é todo meu.
00:50Realmente, a Raquel tinha razão.
00:51O senhor é muito bem apessoado, assim, bonitão.
00:54Com tudo em cima, hein, requejão?
00:56É requeal.
00:57A Rosa e o filho dela estão fazendo uma acusação muito grave contra você.
01:02Eles estão dizendo que você roubou dinheiro pra botar a culpa no Wellington.
01:08Você confirma isso?
01:14A gente passa a entender melhor a vida.
01:18Quando encontro o verdadeiro amor,
01:20cada escolha uma renúncia se é a vida.
01:23Estou lutando pra me recompor.
01:25De qualquer jeito, seu sorriso vai ser meu raio de sol.
01:30De qualquer jeito, seu sorriso vai ser meu raio de sol.
01:35O melhor presente Deus me deu, a vida me ensinou a lutar pelo que é meu.
01:39O melhor presente Deus me deu, a vida me ensinou a lutar pelo que é meu.
01:45O melhor presente Deus me deu, a vida me ensinou a lutar pelo que é meu.
02:05Então, meu filho, você roubou ou não roubou esse dinheiro pra botar a culpa no Wellington?
02:10Fala, Eduardo.
02:12O que você acha, mãe?
02:14Que eu, teu filho, ia fazer uma coisa dessas pra prejudicar o mulão?
02:19Tá na cara que ele inventou essa história só pra se safar.
02:21O quê?
02:22Inventei?
02:23Fala a verdade!
02:24A verdade, cara, é que eu já tô de saco cheio de acobertar suas safadezas.
02:27Eu vou deixar você se ferrar sozinho dessa vez.
02:30Caraca, Edu, como é que você pode ser tão mau caráter?
02:32E mentiroso!
02:33Bem, o que é isso?
02:34O que é isso?
02:35Nem mais um pio sobre o Eduardo.
02:36Se o Wellington tá dizendo que ele roubou dinheiro é porque é verdade.
02:39Então você tá acusando meu filho de mentiroso?
02:43Põe-se no seu lugar, Rosa.
02:44Mas eu não posso deixar meu filho ser injustiçado desse jeito.
02:47É meu dever proteger o Wellington.
02:50Não é abusada.
02:51Eu não admito que você volte a fazer fofoca sobre o Edu.
02:56E se você continuar com esse tom, Rosa,
02:58você vai perder o emprego e todas as mordomias que o Marco Aurélio insiste
03:03em dar pra você e pra esse marginalzinho.
03:06Perdi a fome, mãe.
03:08Vem pra escolha.
03:10Deixa que eu te levo, filho.
03:14Sabe de quem é a culpa dessa história toda?
03:17É minha.
03:19Eu que dei muita confiança pra você.
03:22Tá aqui pra frente, Rosa.
03:24O teu lugar é na cozinha.
03:37O que eu vou deixar meu cabelo no meu batom?
03:40Boa mulher!
03:42Meu cunhade, meu cunhade, meu cunhade.
03:45Vocês estão sabendo da festinha hoje lá no Casarão, né?
03:48Aí, é chá de panela, mas vai ser pra geral.
03:50Não vai ter só mulher lá.
03:51Ah, que bela, né, galera?
03:54Vocês vão chegar lá, né?
03:55É, claro, né, Urubulino.
03:57Olha só, vão ter que levar um dos presentes dessa lista que a Jacque me deu.
04:00Ih, tava demorando, hein?
04:02Deixa eu ver essa parada, peraí.
04:05Escomadeira.
04:06Escomadeira?
04:06Você é escumadeira, Dungu?
04:09Faça a merda, olha a ideia.
04:11Escomadeira.
04:13Pão duro.
04:15Puxa saco.
04:16Nem eu tô entendendo isso aqui.
04:17Paleteira?
04:18Aí, meu irmão, também eu tô entendendo nada.
04:19Vem cá, não tem alguma simpatia?
04:24Não, não, não, sério, sério, do Gupô.
04:26Tá todo mundo aqui querendo colaborar com o casal, mas assim a gente vai precisar de um tradutor.
04:29Ah, de crer, velho.
04:30Pô, tu manda uma lista pra gente, mas envolve, cara, não é que é um presente.
04:33Ah, meu irmão, vocês cumpriram, meu irmão.
04:35Não é só dar o básico, pai, olha só.
04:37Ó, garrafa térmica, jogo de pacas, pá de lixo, cara.
04:41Pá de lixo, cara.
04:44Ô, mãe, não fica assim, vai.
04:47Ela me humilhou.
04:49A Dona Sônia é assim mesmo.
04:50Ela e o Edu são farei do mesmo saco.
04:52Aliás, eu nunca entendi porque a senhora nunca quis ir embora daqui.
04:56É, meu filho, por quê?
04:59Por sua causa.
05:01Minha?
05:02É, o doutor Marco Aurélio paga seus estudos, Wellington.
05:08É, pode crer, o doutor Marco Aurélio tem sido muito maneiro mesmo.
05:13Ai, meu filho, eu não sei como é que ele pode ser casado com essa bruxa da Dona Sônia.
05:19Mas olha, Wellington, no final do ano que vem, depois que você passar no vestibular, entrar para uma universidade pública,
05:27eu arrumo outro emprego e a gente some daqui.
05:32Mamãe, obrigado por segurar essa barra toda por minha causa.
05:36Eu te prometo que um dia eu vou ficar rico, mas bem rico mesmo.
05:40Aí a gente nunca mais vai ter que ouvir desaforo dos outros.
05:43Oh, meu amor, não precisa ficar rico, não.
05:48O teu carinho me faz a mãe mais rica do mundo.
06:03Então é isso aí, meus amores.
06:05Para este finalzinho de aula, vamos corrigir os exercícios na página 34.
06:11Em silêncio, por favor.
06:13Não, calma aí, não é possível.
06:14Juro que você não sabe o livro, cara.
06:15Vai ter show da melhor banda, Red Vampire.
06:18Nossa, eu nunca ouvi falar.
06:20Me poupi, budinho.
06:22Mas deve ser terrible.
06:23Ah, é terrible, Patricinha.
06:25Ô, Cleiton, tu é um moleque parceiro.
06:27Vamos no show comigo, cara.
06:27Vai ser irado.
06:28Pô, boy, eu tô fora, cara.
06:30Tá ligado que eu não curto muito essa parada de metal, não, né?
06:33Mas Red Vampire, tu vai curtir, brother.
06:35Blonde in the darkness.
06:37Yeah!
06:38Ai, shut up, honey.
06:39Oops, shut up.
06:41Shut up que em inglês quer dizer calha a boca.
06:44Tem algum problema aí, budão?
06:46Vai ter show da melhor banda, professor.
06:47Do Red Vampire.
06:50É, vai ser lado.
06:51The Monsters of Metal.
06:53Yeah!
06:54Meu Deus do céu.
06:56Bom, eu não sei se isso é bom pra mim ou pra vocês.
06:59Vocês estão dispensados.
07:11Ué, avô, você vai sair?
07:13E o almoço com a Dona Vilma?
07:14A mamãe não falou que era hoje?
07:15Falou.
07:16É hoje, sim.
07:17Por isso mesmo que eu estou fugindo.
07:19Olha, a sua mãe que me desculpe,
07:21mas essa Dona Vilma é uma doida de pedra.
07:24Tchauzinho, tá?
07:30Agora, além de traidor, virou dedo duro também.
07:33Solta, rapá.
07:33Ah, ô otário.
07:35Vou chorar na barra da saída da tua mãe e se for mais ainda.
07:38Você é um traidor, Edu.
07:39Um mentiroso, ladrão.
07:41É violento, cara.
07:42É melhor você baixar esse tom de voz, tá?
07:44Cansei de baixar a cabeça pra você.
07:46Eu sempre fui teu amigo, cara.
07:47Sempre te ajudei.
07:48Você só fez me humilhar, me xingar.
07:51Vou te dizer uma coisa, Wellington.
07:52Então, você nasceu humilhado, cara.
07:54Nasceu filho da empregada e vai morrer filho da empregada.
07:58Pode ser, Edu.
07:59Mas a minha mãe me deu uma coisa que o dinheirinho do teu pai nunca vai comprar.
08:03Não goia na cara.
08:05Ela fez de mim um homem, não um pilantra, safado igual você.
08:08Olha, Malu, perdeu a noção aí?
08:10Eu fico imaginando a cara de desgosto do Dona Quarelli
08:12quando eu descobri que o filhinho dele rouba os outros pra ferrar o filho da empregada.
08:16Meu pai não vai saber de nada.
08:17Pode ser, Edu.
08:18Mas o teu pai é pai.
08:20Ele sabe quando o filho é um safado.
08:22Por isso que o Dr. Marquarelli tem tanto desgosto de você.
08:25Ele sabe que você é um vendedor.
08:26Chega!
08:27Eu tenho pena de você.
08:28Eu tenho pena do teu pai.
08:30Ainda bem que o K1 apareceu.
08:32Tá querendo brigar, moleque?
08:33Já tá brigando, meu irmão.
08:34E aí?
08:49Ai, papai, pra onde o senhor tá indo toda arrumada, hein?
08:53Se ia me pegar, não precisa mais.
08:55Já tô aqui, meu queijão.
09:12Papai, o senhor tá fugindo do nosso almoço?
09:16Ah não, seria uma grande decepção pra mim, requeijão
09:19Mas fugindo? O que é que tá fugindo aqui?
09:22Tô fugindo nada
09:23Ô Raquel, você conhece o seu pai, não conhece?
09:27Eu não sou homem de fugir dos seus compromissos
09:31Mandou bem, requeijão, mandou bem
09:34Então, o senhor tava indo pra onde, hein?
09:36Eu não estava indo, eu vou comprar sorvete pra sobremesa
09:40Ah, mas que gentileza, qual é o sabor que você prefere?
09:44Hoje é de abacaxi
09:46Ah não, abacaxi eu acho muito ácido, eu gosto de manga
09:49Então eu vou comprar chocolate
09:51E isso pai, compra chocolate, abacaxi
09:53Mas volta logo, tá? Que a dona Vima tá te esperando
09:56Imagina que eu vou valer isso, com licença
09:59Volta logo pra não derreter
10:04Vai, vai, vai, vai
10:06Vem, vem, vem
10:12Vem, vem
10:20Vem, vem
10:25Melhor, vem
10:26Vem, vem
10:29pra cima de mim.
10:30O caralho é igual a você.
10:32Calma aí, enxoca, enxoca.
10:33Tá bom.
10:34Tá bom, tá bom.
10:36Agora tá se solando.
10:42O que isso significa isso?
10:47Esse moleque aí.
10:48As brigações na minha sala, os dois pra diretoria.
10:50O que você fez, cara?
10:51A briga acabou, a briga acabou.
10:53Os dois pra minha sala, agora.
10:56Será possível?
10:57De dois em dois dias, tem briga nessa escola?
11:01Caraca, o barulho foi doido, parceiro.
11:04O que será que aconteceu, Lerke?
11:06Não sei, mas eu tô louco pra saber.
11:11O salão tava lotado hoje.
11:16O que você fez de almoço, hein?
11:19Tem arroz, feijão, salada, creme de milho e frango, a milanesa.
11:25Frango de novo?
11:27Se eu soubesse que a senhora queria a carne, eu teria pedido no açougue.
11:31Agora a senhora me dá licença que eu vou voltar pra cozinha, que é o meu lugar.
11:37Volta aqui, Rosa.
11:39Nós precisamos terminar aquela conversa.
11:43Eu passei a manhã toda pensando no que aconteceu.
11:47Você sabe que nós aqui em casa sempre fomos muito generosos com a sua família.
11:53Sim, senhora.
11:55E você sabe também que o que eu mais detesto nessa vida é ingratidão.
12:01O que aconteceu hoje nessa sala foi um absurdo.
12:06O seu filho não poderia ter tentado incriminar o meu.
12:09Ah, o seu podia.
12:13Eu já te falei que o Eduardo não fez aquilo.
12:17Tá certo.
12:19O Eduardo já aprontou as dele.
12:21Mas ele não mente pra mim.
12:23Ele nunca mentiu pra mim.
12:25Eu confio no Eduardo.
12:27Eu confio tanto no Edu, que eu não vou contar essa história pro Marco Aurélio.
12:32Mas ele tem que saber.
12:34Mas o Marco Aurélio tá muito envolvido com o trabalho dele na Pró Esporte.
12:38Muito ocupado.
12:39E tudo que ele não precisa agora é se envolver em problemas domésticos.
12:44O Marco Aurélio não vai ficar sabendo do que aconteceu aqui.
12:49Você me entendeu?
12:50Sim, senhora.
12:52Mas um dia a verdade ainda vai aparecer.
12:57Deixa.
12:58Pode deixar com a atenda.
13:02Alô?
13:03É ela?
13:06Como assim?
13:07Não, eu posso ir sim.
13:09Já tô indo pra ir.
13:11Tá bom?
13:12Até já.
13:13Rosa, o Wellington brigou com o Eduardo no colégio.
13:16Os dois estão na diretoria.
13:18Ai, meu Deus do céu.
13:19Como?
13:19Vamos pra lá.
13:20O diretor quer falar com nós duas agora.
13:22Vem.
13:22Não, mas eu então vou tirar o anifão.
13:23Vem, Rosa.
13:24Não dá tempo.
13:25Vem comigo.
13:25Eu tenho certeza que foi o Wellington que começou com essa briga.
13:28O seu filho é um problema, Rosa.
13:30Um problema.
13:31O seu filho é um problema?
13:46A Yorobolino, agora é cunhado mesmo, é amado.
13:52Jack, onde eu boto esse presente?
13:54Marina, manda que tá cuidando de ti.
13:56É, bota aqui, Mar, bota na sacola, que daqui a pouco a Jack já vai começar a adivinhar.
14:00Mas eu vou voltar pro jogadinho, né?
14:01Fica à vontade.
14:02Fica à vontade.
14:06Oi, Jack.
14:07Ô, César, até aqui em cima você chegou.
14:09Tá linda.
14:11Obrigada.
14:11Ué, Elie, Yorobolino, César, César.
14:16Amiga, quem se acha da gente já começar a adivinhar os presentes?
14:19Tem um montão.
14:20Ah, eu acho ótimo.
14:21Bora começar a gente logo?
14:22Bora, bora.
14:24Então, vamos lá.
14:26Casal, eu vou vendar vocês dois, tá bom?
14:29Masa, pode me ajudar?
14:31Então, vem.
14:31Vai, Yorobolino, que eu vou nadar.
14:36Ih, Lelê.
14:38Vai com cais.
14:42Pronto?
14:43Então, bora.
14:44Ó, seguinte.
14:45Vocês dois já estão vendados.
14:47E a partir de agora, só vale apalpar os presentes pra tentar adivinhar, tá bom?
14:51Ai, meu Deus, Amanda.
14:53É, e se errar, vai ter que pagar a pena.
14:57Vamos começar?
14:58Toma aqui o meu presente, vai.
14:59Vamos começar com o meu?
15:00Tá bom.
15:01Vamos lá.
15:03Tá, tá nas suas mãos, hein, amiga?
15:06Bora lá, você tem dois minutos pra tentar adivinhar.
15:08Pode abrir o presente.
15:09Meu Deus do céu.
15:12O que será isso?
15:19Mas esse sorvete de abacaxi tá uma delícia.
15:22Você sabe comprar sorvete, hein, Henrique.
15:24Eão.
15:26É, Tônia, você não tem dever de casa pra fazer com o Lucas?
15:30Hein, vamos lá na casa do Daniel, aqui, é meu vizinho.
15:33Eu vou pegar um pãozinho de café pra você, um cafezinho pra senhora.
15:36Vocês vão me deixar aqui, sozinho?
15:38Não, o senhor não tá sozinho, tá muito bem acompanhado.
15:41Vamos, filho, vamos lá.
15:42Ô, Raquel, olha aqui.
15:43Não tem nenhum dever de casa pra fazer com o Lucas, não.
15:45É, mas vai ter agora.
15:46Fica à vontade, tá?
15:48Ah, pode deixar.
15:49Deixar, se quiser, viu?
15:55Já sei, já sei.
15:56Jogo americano.
16:00Errou, errou.
16:01E já era, dois minutos.
16:03Eu sinto muito, mas eu vou ter que te deixar toda.
16:09Peraí, peraí.
16:10E o noivo, o noivo.
16:11Será que o noivo consegue?
16:12Tá bem mais fácil já, ó.
16:13Já não sabe, já sabe que nem há muita coisa já.
16:15Boa, boa, urubu.
16:16Vamos lá, tenta adivinhar agora.
16:18Vem se sentindo.
16:18Ah, tô a vez, compadre.
16:19Eu sei o que é isso.
16:22Caramba.
16:23Como é que chama?
16:24Como é que chama?
16:25Pano de prato.
16:27Pano de chão, pano de chão.
16:29Não, não, não.
16:30Essas paradas, assim, como é que é?
16:32Caramba.
16:34Ih, urubu, vamos lá.
16:35Tem só mais uma chance.
16:38Fronha, fronha.
16:40Vai ter que ser pitado também.
16:43Aliás, eu é que tenho que fazer isso, porque o presente é meu.
16:46Não, nada disso, meu irmão.
16:47Nem moto, deixa tu me pitar.
16:48Ah, tudo bem, deixa a Amanda, que ela fica bem melhor que eu.
16:50Vai lá.
16:51Mas antes, vai ter que usar o presente.
16:56Vamos lá, urubu.
16:58Vai ficar bonitinho.
16:59Vai ficar bonitinho.
17:00Vai ficar bonitinho.
17:01Pô, galera, eu não tô achando graça nisso, não.
17:03Eu não tô achando, tá vendo a cara.
17:07Relaxa, senta aí, que não é só o batom, rapaz.
17:09Pode ir sentando.
17:10Vai, velho.
17:11Veio, eu vou sentar.
17:12Vou deixar você bem bonitinho.
17:17Porra, na boca não.
17:29Uma cena lamentável que não deve se repetir.
17:32Quanto ao Wellington, o senhor pode ter certeza que ele não vai mais se meter em briga.
17:36Eu só tava me defendendo.
17:37Você é um safado.
17:38Eu ia passar uma advertência, mas se quiser eu posso passar uma suspensão.
17:41Eles não vão mais brigar, professor.
17:43Eu também prometo.
17:44Assim espero, dona Sônia.
17:47Por o bem deles.
17:48Eu quero agradecer a presença das senhoras e rapazes.
17:52O recado está dado.
17:54Vamos, Wellington.
17:57Vamos, filho.
17:58Vamos.
18:00Boa tarde, professor.
18:01Boa tarde.
18:21Bom, eu acho que a Raquel esqueceu da gente.
18:25Bom, o nosso café, dona Vilma, vai ficar pra outro dia.
18:28Não, eu espero, Raquel.
18:29Eu não tô com pressa mesmo.
18:31Bom, sabe como é que é?
18:33Que é essa hora eu gosto de um joguinho de futebol.
18:37Mania de velho, né?
18:38Sei.
18:39Quer dizer, imagino.
18:40Não, mas pode ligar a televisão.
18:41Eu não me importo, não.
18:42Eu até gosto.
18:43Não, mas é que eu gosto de assistir lá dentro, deitado na cama.
18:47Ah, que ótimo.
18:48Eu faço companhia a você.
18:50Ai.
18:51Ai.
18:52Ai, dona Vilma, eu tô sentindo uma coisa esquisita, estranha aqui dentro.
18:56Ai, safadinha, eu também tô sentindo.
18:58Não, mas é que o meu é dor de barriga.
19:00É em quê?
19:01É.
19:01É a comida da Raquel.
19:03Pegou mal.
19:04Daqui a pouco você vai estar sentindo também, viu?
19:06Você acha?
19:07Ai, é.
19:08É.
19:08Que horror.
19:09Toda vez que ela faz feijão, bingo, é isso.
19:12Ai.
19:12Meu Deus, é melhor então eu ir embora.
19:14Que horror.
19:16Ai.
19:16Vou pegar minha bolsa.
19:18Mas o que que ela põe no feijão?
19:20É bicarbonato?
19:21É.
19:22Olha, você vai ficar me devendo esse cafezinho, hein?
19:25É outra hora, quem sabe, né?
19:27Tá.
19:27Tchau.
19:28Eu vou cobrar a riqueza.
19:30Tchau.
19:31Tchau.
19:32Tchau.
19:33Tchau.
19:35Tchau.
19:36Tchau.
19:37Tchau.
19:38Tchau.
19:39Tchau.
19:39Tchau.
19:39Tchau.
19:40Tchau.
19:42Tchau.
19:57Tchau.
20:09Tchau.
20:23Tchau.
20:24Tchau.
20:26Quando eu saio do trabalho, eu te ligo.
20:27Tchau.
20:32Tchau.
20:39Tchau.
20:47Tchau.
20:51Tchau.
21:01Tchau.
21:08Tchau.
21:22Na verdade, eu não tô, Jack.
21:25Como assim?
21:26Eu não tô entendendo certo.
21:28Eu nunca consegui te dizer que eu sou completamente apaixonado por você, Jack.
21:35Desde que eu tinha sido criança.
21:38O quê?
21:39É isso mesmo.
21:41Foi por você que eu quis mudar, emagrecer, ser uma pessoa mais saudável.
21:47Eu sou louco por você, Jack.
22:03E aí galera, tava me esperando vocês aí.
22:12Qual foi o Guinho? Pegou alguma coisa mesmo?
22:14Olha aqui.
22:16Ah, as passagens pra curtir, bá.
22:18Não, mais do que isso.
22:20Se Deus quiser, eu vou levar os largados a conquistar o primeiro lugar no circuito de skate, meu branco.
22:30Meus caras, me ensinou sabendo disso, compadre.
22:36Por um burro?
22:37Ficou surpresa, né? Achou que eu já tinha ido?
22:39Mas ainda bem que eu voltei. Vou parar de bancar o otário.
22:42Não, amor. Não é nada de você tá pensando.
22:44Não pensando, eu tava antes.
22:45Agora eu tenho certeza.
22:47É claro que vocês sempre tiveram alguma coisa.
22:49E vocês sempre negando.
22:50Cara, ela não mentiu.
22:51Meu irmão, cala a boca, eu não tô te perguntando nada.
22:53Mais um pio, eu vou arrebentar a tua cara.
22:54Por favor, acredita em mim.
22:55A gente nunca teve nada, é o César.
22:57Nunca rolou nada, nem nunca vai rolar.
22:59Amor, pelo amor de Deus, nunca rolou nada entre nós dois.
23:02Me larga, Jac, me larga.
23:04Me larga, dessa vez você me perdeu.
23:06Acabou o namoro, acabou o casamento.
23:09Não, Jac.
23:09Não, pelo amor de Deus, me escuta, não faz isso comigo.
23:31Eu não sou perdedor.
23:45Alô.
23:47Oi, Hugo.
23:50Maneiro, maneiro.
23:52Tô preparando minha mochila aqui.
23:55Essa etapa de Curitiba vai ser minha.
23:59Claro, claro, vai ser dos largados.
24:03Valeu, brother, abraço.
24:11Eu não vou perder essa etapa de Curitiba.
24:15Tô menos pro calor.
24:22Calma, Jac, calma.
24:23Não precisa chorar desse jeito.
24:24Ele não me toca, Senna.
24:25Você não podia ter feito isso.
24:27Eu não podia me lhe dormir por sua causa.
24:28Desculpa, Jac.
24:29Eu não queria ter te feito isso.
24:31Não tenho culpa dele ter chegado e nem de eu gostar tanto de você.
24:34Eu não tô acreditando nisso, meu Deus.
24:37O que mais é agora da minha vida sem o urubu?
24:39Ai, Jac.
24:41O negócio é mesmo dele, né?
24:44Desculpa, Jac.
24:46Desculpa.
24:47Mas eu vou consertar meu erro, tá?
24:50Prometo.
25:02Alô, Gimba.
25:04Fala, velho.
25:04Edu Andrade.
25:05Qual é, cara?
25:07Seguinte, eu...
25:08Tenho um servicinho pra ti, brother.
25:11Mas não dá pra falar agora pelo telefone, não.
25:13Pra nos encontrar pessoalmente.
25:16Ah, dá pra adiantar, sim.
25:19Não, relaxa, cara.
25:20É coisa simples.
25:22Só quero que você tire um amigo meu...
25:24De circulação por um tempo.
25:26Deu uma distraída nele.
25:29Não sei.
25:30O povo vai dar quebrada, sei onde que fica.
25:32Tô indo pra lá, hein?
25:34Valeu.
25:43Então, você já tá armando alguma de novo, né, Edu?
25:47Dessa vez eu vou descobrir quem vai se ferrar vai ser você.
25:51O melhor presente Deus me deu, a vida me ensinou a lutar pelo que é meu.
25:56O melhor presente Deus me deu, a vida me ensinou a lutar pelo que é meu.
26:01O melhor presente Deus me deu, a vida me ensinou a lutar pelo que é meu.
26:06Obrigado.