- há 10 horas
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:05A CIDADE NO BRASIL
00:55A CIDADE NO BRASIL
01:00Eva, fala comigo, Eva!
01:02Eva!
01:05Eva, fala comigo, Eva.
01:10E a mãe, Rita? E a mãe?
01:12Oi, pequena, calma, tá tudo bem.
01:15Sua mãe tá tocando piano, tá dando concerto, tá tudo bem.
01:20E a mãe, Rita? Ela caiu.
01:22Ela morreu.
01:30Ela morreu.
02:00Ela morreu.
02:12O que é isso?
02:31O que é isso?
02:32O que é isso?
03:02O que é isso?
03:38O que é isso?
03:41O que é isso?
03:43O que é isso?
03:55O que é isso?
03:55O que é isso?
04:20O que é isso?
04:34O que é isso?
04:45O que é isso?
04:56O que é isso?
05:00O que é isso?
05:03O que é isso?
05:05O que é isso?
05:13O que é isso?
05:34O que é isso?
05:41O que é isso?
05:58O que é isso?
05:59O que é isso?
06:15O que é isso?
06:22O que é isso?
06:31O que é isso?
06:39O que é isso?
07:02O que é isso?
07:08O que é isso?
07:21O que é isso?
07:24O que é isso?
07:40O que é isso?
07:45O que é isso?
07:57O que é isso?
07:59O que é isso?
08:11O que é isso?
08:20O que é isso?
08:27O que é isso?
08:35O que é isso?
08:39O que é isso?
08:49O que é isso?
08:55O que é isso?
08:58O que é isso?
08:59das Seis, de Walter Negrão.
09:02Desejo proibido.
09:10Agora você precisa descansar, querida.
09:16Onde está a Clara?
09:18Seu pai levou em outro quarto
09:20pra você poder dormir bastante.
09:24Por que a Nina não quis ficar?
09:30A Nina.
09:31A Nina descobriu que tem o poder da cura.
09:36Talvez ela vá com o Flávio.
09:40Não sei.
09:41Não está decidido ainda.
09:43O que vai acontecer com ela agora?
09:45Ela precisa voltar pra perto da Leonora.
09:48Precisa terminar o tempo dela de iniciação.
09:54Boa noite, querida.
09:58Ela precisa descansar?
10:00Eu sei.
10:05O voo pra Paris sai depois de amanhã.
10:09Pensei que você fosse ficar um pouco mais.
10:12Tudo o que aconteceu foi uma experiência muito forte.
10:15Eu não vou mais adiar.
10:18Eu não quero perder a coragem.
10:22É a sua.
10:24Eva, eu?
10:27Eu sei que agora você pode
10:29comprar todas as passagens que quiser.
10:33Mas essa eu estava lhe devendo.
10:35Essa é especial.
10:37Clara.
10:40Clara não quer dormir longe da mãe.
10:42Ah, então pode dormir aqui com a mamãe, meu amor.
11:06Meu, tudo meu.
11:10Finalmente, para sempre, meu.
11:14A abominável Clara, bem longe daqui.
11:20E você de volta às minhas mãos.
11:26Raios e trovões.
11:31Chuvas e vento.
11:34A força deste anel de Rasputin se aliem para sempre.
11:42Eu providenciarei tudo.
11:44Muito obrigado.
11:47O corpo do Peter Gallagher será transladado para Irlanda dentro de uma semana.
11:53E eu serei promovido para uma delegacia no Rio de Janeiro.
11:56Parabéns, Capitão.
11:57Parabéns.
11:58Parados como soldadinhos de chumbo.
12:06Maldito Capitão Marques.
12:09E seus malditos acércitos.
12:16Sabe qual o seu castigo, Maurinho?
12:19É ficar aí.
12:20Preso.
12:22Para sempre.
12:24Eternamente.
12:25Sabe o que é isso?
12:29Enquanto estiveres em meu dedo.
12:32Serei jovem.
12:37Eternamente jovem.
12:41Jovem para sempre.
13:03Espelho, espelho, espelho meu.
13:06Ah, neste mundo.
13:09Alguém já disse isso.
13:13Maldição.
13:15Quão maravilhoso ser.
13:18Zoraides e Mildem pudessem me ver aqui assim.
13:23Agora.
13:26Anelzinho querido.
13:31Agora.
13:32Nós vamos cuidar dos nativos desta cidade horrorosa.
14:01Parece que vai chover.
14:03Vocês viram a Clara?
14:06Ela entrou com a senhora e com a Dona Eva.
14:08Ela não está lá em cima.
14:23Todos vão virar monumentos em homenagem ao rice e ao atraso desta cidade.
14:33Que a minha vontade seja satisfeita.
14:39Todos dormirão.
14:42O sono eterno.
14:43Todos eternamente transformados em estado.
14:58O que você está fazendo aqui?
15:00Onde você está fazendo aqui?
15:01Obedeça a Azoi F.
15:04Devolva o anel.
15:10Tire-o de mim se for capaz.
15:11Tire-o de mim.
15:16Tire-o de mim.
15:48Tchau, tchau.
16:19Tchau.
16:42Tchau, tchau.
17:11Tchau, tchau.
17:12Tchau, tchau.
17:16Tchau.
17:29Tchau.
17:49Tchau.
17:50Tchau.
17:50Tchau, tchau.
18:05Tchau.
18:28Tchau, tchau.
18:58Tchau, tchau.
19:02Tchau, tchau.
19:42Tchau, tchau.
19:47Tchau, tchau.
20:03Tchau, tchau.
20:06Tchau, tchau.
20:10Tchau, tchau.
20:15Tchau, tchau.
20:51Tchau, tchau.
20:57Tchau, tchau.
21:05Tchau, tchau.
21:10Tchau.
21:14Tchau, tchau.
21:16Tchau, tchau.
21:26Tchau, tchau.
21:33Tchau, tchau.
21:43Tchau, tchau, tchau.
21:47Tchau, tchau.
21:51Eu te amo, pai.
21:53Te amo, mãe.
21:55Eu também te amo muito, muito.
22:32Elisa, eu tenho certeza que você vai ser muito feliz.
22:39Eu não vou te ver nunca mais.
22:43Para Flávio Falcão, a missão terminou.
22:48Mas para Ebedmon não existe nunca mais.
22:52Você agora entende por que eu não posso ficar ao seu lado?
22:57Ebedmon tem outra missão.
22:59Eu tive que fazer uma escolha, Elisa.
23:01A mais difícil delas.
23:03Se meu pai tivesse me proibido de me transformar em um ser humano.
23:07Mas não, ele me mostrou os horrores da destruição de Hiroshima.
23:12Milhares de pessoas precisando de Ebedmon.
23:14Pelo menos um dia eu vou poder contar para os meus netos que eu já fui amada por um deus.
23:23Então faça melhor, Elisa.
23:25Diga muito amada.
23:29Está demorando demais.
23:32Nasceu!
23:33Menino!
23:34Eu sou pai de quadro!
23:39Calão!
23:40Calão!
23:41Pode entrar agora.
23:44Eu sou!
23:45E menino ou menina?
23:48Eu sou o homem mais feliz do mundo.
23:52Eu fujo.
23:53Eu te amo tanto.
23:55Meu terceiro filho é o macho.
23:58E minha segunda filha é a mulher.
24:04São gêmeos.
24:05Fofuxa, você me deu gêmeos.
24:08É uma menina e um menino.
24:09Isso é uma cara do pai.
24:13Cara do pai.
24:34Você vai ficar com outra cara, Joaquim.
24:37Essa barba grande te envelhece muito, homem.
24:40Eu não estou preocupado com isso.
24:41Fá devagar.
24:43As minhas filhas insistiram.
24:45Eu quero que você apare a barba.
24:46Senão eu vou ficar com cara de boi lambeu.
24:48Será que poderia dar uma ajudinha, seu Zeca?
24:51Se essa cabeça dura permitir.
24:54Posso.
24:57Então, come o seu.
25:01É todo o seu.
25:02Não sei o seu.
25:04Não sei o seu.
25:04Não sei o seu.
25:06Não sei o seu.
25:11Não sei o seu.
25:15Não sei o seu.
25:15Não sei o seu.
25:24Não sei o seu.
25:26Tinto.
25:27Agora uma loção.
25:30Para deixar o senhor muito cheiroso.
25:35Ah, meu Deus do céu.
25:37Seu Joaquim, agora o senhor já pode olhar.
25:42Não, devagar.
25:43Devagar.
25:44Devagar.
25:46Devagar.
25:47Devagar.
25:49Dona Matilde, o que a senhora fez comigo?
25:52Eu estou parecendo um pinto pelado.
25:57Seu Joaquim, o senhor rejuvenesceu dez anos.
26:04Olha, agora podemos terminar o que começamos uma vez.
26:08O que nós começamos, dona Matilde?
26:11Fazer as unhas.
26:12Ah.
26:13Lembra?
26:14Claro, claro.
26:15As unhas.
26:16Vamos?
26:17Vamos, dona Matilde.
26:18Então, por exemplo.
26:19Não sou eu.
26:20Não sou eu, dona Matilde.
26:22Agora vamos fazer as unhas.
26:24Vamos, vamos.
26:26A pele está um pouco seca.
26:27Ah, sim.
26:28Porque nós não completamos aquele dia.
26:30Então seria interessante a senhora passar de novo aquele seu creme mágico, não?
26:33Eu vou passar.
26:40Ah, que delícia.
26:42Suas mãos são maravilhosas, dona Matilde.
26:47Dona Matilde, as crianças estão sentindo muitas saudades da senhora.
26:53A senhora não gostaria de adiantar conosco essa noite?
26:56Sim, porque o Conrado vai passar lá com a Clarinha.
27:00Ele disse que tem uma surpresa.
27:02A senhora aceitaria o convite?
27:05Bem, se as crianças estão com saudades, não é?
27:10Eu vou.
27:16Não falem desta mulher.
27:18Filhos, venha, venha, pai.
27:19Pai, pai, venha, venha.
27:20Pai, pai, venha, venha.
27:21Giro, teca, por favor.
27:22Deixa os pratos aí.
27:23Vem pra cá, porque chegou a hora da nossa grande surpresa da noite, hein?
27:26Não, não, filho, filho.
27:26Vamos esperar um pouco.
27:27Porque eu convidei a dona Matilde e ela deve ter se atrasado.
27:30Mas...
27:31Ah!
27:31Chega!
27:32Dona Matilde!
27:36Dona Matilde!
27:36Oi, Matilde!
27:37Oi, Matilde!
27:39Desculpem o atraso.
27:40Eu estava esperando o meu irmão, que fez questão de me acompanhar.
27:43É, eu não quero perder mais nenhum minuto ao lado da minha irmã.
27:46Fez muito bem, meu rapaz.
27:48Seja bem-vindo, hein?
27:49Dona Matilde, sem a senhora a festa não começa.
27:53Então vamos começar.
27:54Vamos, vamos, vamos.
27:57Bem, porque hoje é uma noite de festas e a Clarinha tem uma surpresa para todos vocês.
28:03Então...
28:08E é só o começo.
28:09Para mim?
28:11Mas o que que é isso aqui?
28:12Pelo amor de Deus, mas um envelope desse tamanho?
28:16O que que é?
28:17Não.
28:18Sim.
28:19Não.
28:20Sim.
28:20Não, eu não acredito.
28:22Eu não acredito.
28:24É?
28:25É a escritura dessa casa, pai.
28:27Ela é sua novamente?
28:30O que é isso aqui?
28:32Aô!
28:37Não, não.
28:38Não, não é que isso aqui?
28:40Não, não.
28:42É o que é?
28:43É o que é isso aqui?
28:43Isso, isso.
28:46Os pratos principais estão cheios.
28:48Estamos cheios.
28:48É.
28:49Ai, aonde é isso?
28:51Não.
28:52Não, não, não.
28:53Cuidado aqui, está quente.
28:55Vamos, vamos, vamos...
28:55Já molho.
28:56Deixa eu te ajudar aqui.
28:57Isso.
28:58Aí. Isso, pode descer, senhor.
29:01Bravo! Isso.
29:03Agora, antes de iniciarmos o nosso jantar, eu quero dizer umas palavras.
29:06Não sei se o meu coração vai aguentar tanta alegria ao lado de vocês,
29:11essa emoção que o meu filho me dá desta casa, retornar ao nosso poder, não é verdade?
29:19Você merece, pai.
29:19Tanto tempo, num leilão que foi arrematado pelo Max.
29:23Eu quero, então, agradecer a presença de vocês e quero dizer, dona Matilde,
29:32que agora eu tenho um teto para oferecer à senhora
29:36e um grande amor que eu não pretendo mais esconder.
29:41Dona Matilde.
29:44Matilde.
29:45Você me perdoa por eu ter sido tão cego e aceita ser minha mulher.
29:54O senhor...
29:58Você ainda tem dúvidas, Joaquim?
30:01Não falem desta mulher perto de mim
30:10Não falem pra não lembrar minha dor
30:30Diz que me perdoa, Marinês.
30:32Diz que me ama e serei o mais feliz dos homens.
30:35Não se ajoelhe, Carlos Augusto.
30:38Eu já o perdoei.
30:41Aceita se casar comigo?
30:50Aceito.
30:51Eu te amo muito.
30:56E assim, acabamos de ouvir, sob os auspícios do trio maravilhoso Regina,
31:01a estupenda novela Tormento de Amar.
31:07E a partir desta quarta-feira, agora às oito da noite,
31:10mais um novo sucesso desse talentoso escritor.
31:13A nova novela de sua rádio difusora,
31:16de Lucas Finnegan,
31:18Eterna Magia.
31:26Parabéns, Lucas.
31:27Eu estava certo em confiar inteiramente em você.
31:29Eu é que tenho que agradecer tudo ao senhor, doutor.
31:32Tudo, muito obrigado.
31:33Doutor, doutor, agradeço as suas recomendações a meu neto.
31:37Parabéns, querido, parabéns.
31:39Obrigado, meu amor.
31:39Você é nosso orgulho, filho.
31:42Deus, parabéns.
31:45Eterna Magia, meu amor.
31:47Eu não estou ansiosa para ouvir.
31:52É um prazer falar seu texto, Lucas.
31:54Mal posso esperar pela próxima.
31:56Obrigado.
31:57Parabéns, Lucas.
31:58Obrigado, Miguel.
32:00Obrigado, Carlos.
32:09Soube que vão se casar.
32:12Parabéns, Elisa.
32:14Muito obrigada, Laura.
32:16Você é uma ótima pessoa.
32:18Cuida bem do Lucas.
32:20Laura.
32:23Ainda é o solteiro mais cobiçado da rádio brasileira, Lucas Finnegan.
32:26Não.
32:27Eu sou um homem compromissado
32:30e muito apaixonado.
32:38Parabéns, Jesus.
32:41Vamos fazer uma foto?
32:43Cuidado, hein?
32:47Morrado!
32:49Morrado!
32:50Você não vai acreditar.
32:51O que é isso?
32:54Outro diamante?
32:56Onde vocês encontraram esse?
32:57Perto do leito do riacho e do outro lado do censo, Conrado.
33:00Tem uma outra jazida?
33:01e muito maior do que a primeira, meu caro!
33:03Viva!
33:04Viva!
33:05Olha a sua jazida, rapaz!
33:08Como você está com a jazida?
33:10Claro.
33:11Como vai?
33:11Estou muito bem.
33:12Podemos conversar um instante?
33:13Claro.
33:15Continue trabalhando.
33:16Continue trabalhando.
33:17Vamos.
33:18O que é isso?
33:18Quero saber a localização exata dessa jazida.
33:20Vamos.
33:22Só um momento.
33:23Eu não estou entendendo direito.
33:25Se a Nina for embora daqui, ela não volta mais, é isso?
33:28Nina é uma valentina de alto grau, Conrado.
33:32Você teve a comprovação no recital de Eva.
33:35Mas ela é um ser humano.
33:37Não pode circular entre os dois mundos.
33:41Se for para o reino de meu pai, ela não voltará.
33:45Deus, mas por que ela faria isso?
33:48Nina perdeu o seu amor, Conrado.
33:51Nada mais aprende aqui.
33:52O universo a perdoou.
33:54E está esperando de braços abertos.
33:57Ela vai continuar no reino de Dagda, a missão que lhe coube.
34:01Conrado, eu tenho que ir.
34:03Porque nós vamos partir antes do pôr do sol.
34:09Adeus.
34:11Adeus, mano.
34:20Obrigada por tudo, Lennox.
34:22Tem certeza que é isso mesmo que você quer?
34:27Eu usei o meu livre-arbítrio em todos os momentos que eu errei.
34:31E agora eu uso para me libertar do passado.
34:35Vamos, Bridges.
34:43Nina!
34:46Nina, eu te amo, Nina!
34:50Nina, eu te amo, Nina!
35:03Eu te amo.
35:04Eu te amo, eu te amo.
35:06Eu te amo.
35:09Eu te amo.
35:10Eu te amo.
35:10Por favor, não vem embora.
35:13Por favor.
35:14Promete, primeiro.
35:16Promete que não vai.
35:17Eu te amo, Nina, Rosa!
35:21Eu te amo.
35:23Eu te amo.
35:23Eu te amo.
35:24Sempre.
35:50Ana é uma mulher infeliz no casamento.
35:53Mas acabou se apaixonando perdidamente por outro homem.
35:57Eu amo o Skobar.
35:59Quer embora mais ele?
36:00Eu tenho medo de não resistir e arrastar Ana para uma desgraça.
36:04E vai ser difícil esconder esse amor proibido.
36:07O que é que você tá no inferno nesse mato, hein?
36:09Nesta segunda, estreia a nova novela das seis, de Walter Negrão.
36:14Desejo proibido.
36:34Honrado.
36:36Que linda, meu amor.
36:39É sua?
36:39É nossa.
36:42É nossa.
36:43E é aqui que nós vamos morar depois que nos casarmos.
36:50Mas é tão grande.
36:52Ah, é grande?
36:53E quantos filhos a senhora pensa que vai ter?
36:55E depois netos?
36:58Eu estou pensando na nossa família, no nosso conforto.
37:02E em todos os nossos sonhos que nós vamos realizar juntos.
37:06Todos.
37:08Todos, eu prometo.
37:17Na terra.
37:21Diz o que eu gosto, Nina.
37:24Eu sou desse lugar aqui.
37:30Onde tudo começa e tudo termina.
37:34Nós vamos...
37:36Nós vamos plantar como nós sempre quisemos.
37:40Já tô preparando uma...
37:41Uma lavoura pra próxima estação.
37:46Plantar e colher.
37:47É.
37:48Como nós sonhamos.
37:50Eu vou plantar as minhas ervas aqui.
37:52Sabeu que eu aprendi a fazer uma infusão que traz boas energias e abre o coração para o amor?
37:59Olha.
38:00Verdade?
38:01Uhum.
38:02Quem sou eu pra duvidar da minha valentina?
38:06Não gostei.
38:08Não gostei.
38:09Não gostei.
38:12Pérola.
38:13São maravilhosos.
38:17Maravilhosos.
38:18Olha aqui.
38:19Olha aqui.
38:20Você gostou.
38:23Você tem muito talento.
38:26Obrigada.
38:27Eu estou doida pra ver as novas criações de Paris.
38:29Elas é que vão me inspirar ainda mais.
38:31Ah, eu tô louco pra ver a surpresa da nossa filha.
38:35Você não contou nada.
38:36Claro que não.
38:37Eva nem imagina.
38:38E nós ainda temos que botar o tempo pro casamento da minha irmã.
38:43Seu Max.
38:45Seu Max.
38:48Está tudo pronto.
38:49A inauguração do cinema é daqui a pouco.
38:52E eu ainda tenho que encontrar com as minhas...
38:54Está bom, está bom, está bom.
38:55Não precisa explicar.
38:56A senhora está liberada.
38:58Ai, obrigada, seu Max.
39:00Sempre parada.
39:07Oi, oi, oi, oi.
39:08Vem.
39:08Vem, ingresso aqui, Zofran.
39:14Olha, o Oscarito.
39:16O grande hotel.
39:17São os nossos melhores comediantes.
39:20Ai, eu adoro o Oscarito.
39:23Quem dera eu fosse filha de um homem como esse.
39:32Eu não conheço bem o Rio de Janeiro, mas estou indo morar lá.
39:37Quem sabe a senhorita poderia me mostrar a cidade.
39:41Seria um prazer.
39:43Então.
39:45Senhor, quem tem você?
39:46Sim, eu tenho uma surpresa pra você.
40:07A próxima é a primavera, Joaquim.
40:11Você vai ser pai de mais um.
40:15Eu não acredito.
40:17O meu Deus, eu vou ser pai.
40:21Eu vou ser pai.
40:22O sexto filho é uma bênção muito grande.
40:26Eu não acredito.
40:28Eu vou ser pai.
40:29Eu vou ser pai.
40:31Deus, eu vou ser pai.
40:34Eu vou ser pai.
40:37Eu vou ser pai.
40:39Eu vou ser pai.
40:42Eu não acredito.
40:47Eu vou ser pai.
41:12Eu vou ser pai.
41:45A saúde dessas crianças está ótima.
41:49Bom, também passaram uma boa temporada conosco lá no sítio.
41:54Senta aqui, senta aqui.
41:55Pelo que eu vejo também, trouxeram mais alguns que lindos.
42:01Sabe o que é, padre?
42:02Aqui tem tanta criança abandonada que tem nesse mundo.
42:05Ai, filhos poderosos.
42:07E eu faço todos os desejos da minha querida esposa.
42:35Rafael, vamos levar os pequenininhos conosco lá para o sítio, porque eles estão precisando de arpor.
42:41Eu acho melhor a gente abrir uma filial por lá.
42:45Que tal o lar de Santa Loretta?
42:49Santa Loretta não.
42:50Lar da vovó Loretta.
42:52Porque de Santa eu não tenho nada.
42:56Tadeu.
42:57Olá.
42:58Olá, Joyce.
43:00Olá.
43:01Ah, que bonitinho.
43:03Não, Loretta.
43:04A senhora não vai na estreia do cinema, não?
43:06Já vai começar.
43:07E diz que a fita é boa demais da contas.
43:10Não.
43:11Vão vocês.
43:12Vão vocês.
43:13Nós temos muita coisa para fazer aqui.
43:16Bernardo e Joyce, cuidado com esta barriga.
43:20Cuidado.
43:21Ainda falta quase um mês para o neném nascer, senhora.
43:25Que madrinha mais preocupada.
43:28Bom, então nós vamos.
43:29Vamos.
43:30Até logo.
43:31Te vivo.
43:31Até logo.
43:32Te vivo.
43:38E a senhora?
43:40Eu o quê?
43:40Tem alguma coisa, algum compromisso para mais tarde?
43:45Ah, eu pensei que nós podíamos ir a um cinema e depois...
43:52Eu estou na sua porta
43:58E a canção que eu senti no meu coração
44:04Eu estou na sua porta
44:08E a canção que eu senti no meu coração
44:10E a canção que eu senti no meu coração
44:15In the June night, the roses are sighing, a moonlight serenade, the stars are above.
45:03In the June night, the roses are over.
45:26É a surpresa mais linda da minha vida.
45:30A nossa neta pediu pra ver a mãe.
45:33É, e nós não costumamos recusar pedidos dela.
45:36Vocês vão acabar estragando essa menina.
45:42Irrita.
45:45Não pense que vai voltar para Serranias.
45:47Eu estava precisando de uma assistente e você chegou na hora H.
45:52Eu, eu, eu, eu vou ficar em Paris?
45:55E vai cuidar da minha princesa sempre que ela estiver aqui com a mamãe.
46:00Fada, mãe. Sou uma fada. Sou uma fada clara.
46:15E vai cuidar da minha princesa sempre que ela estiver aqui com a mamãe.
46:45Amém.
47:16Aplausos.
47:54O que o universo uniu, o homem não pode separar.
48:04Conrado Anil e Nina Sullivan vão ficar juntos nessa vida.
48:10E muito além dela, porque essa é a vontade de nossa Mãe Divina.
48:15Que esta união dê muitos frutos e perpetue a estirpe de Valentinas até o final dos tempos.
48:27Pelo poder que me foi concedido por Goiá, pelo Senhor do Tempo e da eterna magia do amor.
48:42Eu vos declaro unidos para todos sempre.
49:09Só existe um tipo admirável de imaginação.
49:12A que é tão intensa que cria uma nova realidade e faz as coisas acontecerem.
49:45Acreditando em tudo que o amor mentindo sempre diz.
49:52Eu vou vivendo assim feliz na ilusão de ser feliz.
49:59Se o amor só nos causa sofrimento e dor.
50:07É melhor, bem melhor a ilusão do amor.
50:15Eu não quero e nem peço para o meu coração.
50:21Nada além de uma linda ilusão.