- vor 32 Minuten
Hauptkommissar Köster - Siegfried Lowitz /
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Theodor Grädler
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Theodor Grädler
Kategorie
📺
TVTranskript
00:27Es ist alles ganz einfach.
00:30Sie gehen runter in den Tresor mit Ihrer Aktentasche. Dort nehmen Sie 200.000 Mark. Haben Sie verstanden? 200.000?
00:39Wieso soll ich das?
00:40Die stecken Sie in den Plastikbeutel, mit dem Sie heute früh zwei Paar Socken, einen Pullover und ein Reisenessessier eingekauft
00:46haben.
00:47Das geht nicht. Das kann ich nicht machen. Die Kollegen... Hallo?
00:57Bernd, bist du das?
01:02Ich heiße Hans-Dieter. Es ist wirklich ganz einfach. Wir haben Ihre Frau und den Vater Ihrer Frau gefesselt.
01:09Mein Kumpel ist auf dem Weg zu Ihnen und wird gleich Folgendes beobachten.
01:13Genau 15 Minuten, nachdem ich aufgelegt habe, verlassen Sie mit der Aktentasche den Plastikbeutel mit dem Geld drin die Bank
01:21und gehen über die Straße zu der Telefonzelle.
01:26Dort steht ein Fahrrad, das nicht angeschlossen ist. Den Beutel mit dem Geld klemmen Sie auf den Gepäckträger, schieben das
01:33Fahrrad in die Richtung, in der es steht, um die Straßenecke und stellen es dort ab.
01:38Dann gehen Sie, ohne sich umzuschauen, zurück in die Bank.
01:44Ich möchte nicht gestört werden. Bitte!
01:51Sehr gut, sehr gut. Wir kommen der Sache schon näher.
01:56Was ist, wenn ich das nicht mache?
01:58Ich verlasse jetzt Ihre Wohnung.
02:01Zwischen Ihrer Frau und Ihrem Vater liegt eine Pumpe.
02:04Die kann ich über Funk zünden.
02:07Ich werde mich in eine Position begeben, aus der ich das Haus beobachten kann.
02:13Sollte die Polizei auftauchen, jag ich die Wohnung in die Luft.
02:17Mit allem, was drin ist, klar.
02:19Und sollte mein Kumpel nicht in 30 Minuten mit der Kohle hier sein, jag ich sie auch in die Luft.
02:25Wie gesagt, es ist alles ganz einfach.
02:29Das dürfen Sie nicht.
02:30Von jetzt an läuft der Countdown.
02:33Sie haben genau 15 Minuten.
03:15Sie haben genau 15 Minuten.
03:53Sie haben genau 15 Minuten.
03:58Verdammt nochmal, du sollst anspringen.
04:14Sie haben genau 15 Minuten.
04:29Sie haben genau 15 Minuten.
04:32Das war's.
05:27Das war's.
05:30Das war's.
05:32Moment, bitte.
05:34Können Sie mich da bitte umzuschreiben?
05:42Ja, okay.
05:43Okay.
05:43Okay.
05:44Okay.
06:14Okay.
06:14Okay.
06:21Okay.
06:23Okay.
06:25Okay.
06:38Okay.
06:40Okay.
06:43Okay.
06:51Okay.
06:58Okay.
06:59Okay.
07:08Okay.
07:11Okay.
07:12Okay.
07:12Okay.
07:13Okay.
07:15Okay.
07:28Okay.
07:30Okay.
07:31Okay.
07:32Okay.
07:32Okay.
07:33Okay.
07:43Okay.
07:45Okay.
07:52Okay.
07:56Okay.
08:08Okay.
08:11Okay.
08:14Okay.
08:15Okay.
08:17Okay.
08:28Okay.
08:38Okay.
08:41Okay.
08:46Okay.
08:59Okay.
09:02Okay.
09:06Okay.
09:10Okay.
09:12Okay.
09:19Okay.
09:23Okay.
09:29Okay.
09:32Okay.
09:36Okay.
09:39Okay.
09:49Okay.
10:18Ah, was ist? Was ist das, Herr Doktor?
10:22Eine Kleinigkeit. Ich muss bohren.
10:24Oh, das geht jetzt nicht, Herr Doktor. Ich habe so viel Zeit versessen im Wartezimmer. Ich muss jetzt weg zum
10:29Dienst.
10:29Aber, Herr Köster...
10:30Wir machen einen neuen Termin aus. Ja, dann komme ich wieder.
10:33Eine Kleinigkeit. Wir sind gleich fertig.
10:34Herr Doktor, darum geht es nicht. Ich habe keine Angst vor dem Bohren, aber Sie bohren immer so lange.
10:39Und ich muss doch jetzt weg zum Dienst. Dringend.
10:41Ich könnte Ihnen zwar alles haargenau erklären, aber das lohnt das Reden alles gar nicht.
10:46Herr Köster, ein Telefon für Sie.
10:48Sehen Sie, Herr Doktor, ich habe nicht gelogen. Ich muss schnell weg. Dankeschön.
10:54Ich rufe Sie an. Ja, dann machen wir einen neuen Termin aus.
10:56Mit Vollnarkose.
11:08Sagen Sie, Herr Doktor.
11:09§
11:28Das war's für heute.
11:48Das war's für heute.
12:14Das gibt's doch nicht.
12:24Das...
12:25Das...
12:43Das war's für heute.
13:09Das war's für heute.
13:23Das war's für heute.
13:27Das war's für heute.
13:58Das war's für heute.
14:27Ja?
14:28Das war's für heute.
15:01Das war's für heute.
15:25Das war's für heute.
15:55Das war's für heute.
16:28Das war's für heute.
16:40Das war's für heute.
17:05Das war's für heute.
17:35Das war's für heute.
18:28Das war's für heute.
18:35Das war's für heute.
19:19Das war's für heute.
19:26Das war's für heute.
20:13Das war's für heute.
20:25Das war's für heute.
20:55Das war's für heute.
21:25Das war's für heute.
21:55Das war's für heute.
22:25Das war's für heute.
22:49Und Sie haben...
22:50Das war's für heute.
22:51Das war's für heute.
22:56Und Sie haben nichts vergessen von dem, was Sie mit dem Täter gesprochen haben?
23:01Nein.
23:01Nein, sicher nicht.
23:05Ich heiße Hans-Dieter.
23:09Ich heiße Hans-Dieter, hat er gesagt. Was haben Sie denn gesagt?
23:13Verstehe ich nicht.
23:15Das haben Sie vergessen.
23:18Wirklich.
23:20Wer sind Sie, werde ich wohl gesagt haben.
23:23Ja.
23:25Woher haben Sie das?
23:26Das hat Ihre Frau ausgesagt.
23:29Meine Frau?
23:30Ja, Ihre Frau.
23:35Wir haben den Jungen noch nicht gefunden.
23:41Haben die schon was?
23:43Nee.
23:44Ach so, ja, hier.
23:46Das ist die Radiomeldung.
23:49Wieso gelber Opel?
23:51Der ist gesehen worden.
23:53Erst hier bei der Bank, dann bei der S-Bahn-Station Pullach
23:56und dann bei dem Mietshaus, wo Gust wohnt.
23:58Aber den Fahrer kann keiner beschreiben.
23:59Er soll so Rennfahrerhandschuhe angehabt haben.
24:04Das ist wenigstens etwas.
24:05Also war nur einer im Wagen, nicht zwei.
24:07Also gibt es vielleicht auch nur einen Täter, nicht zwei.
24:10Ja.
24:12Wie lange fährt man denn von der Wohnung Gust bis hierher?
24:16Zwölf Minuten, das habe ich ausprobiert.
24:18Du komm, wir gehen.
24:20Ach so, was ist denn mit dem alten Herrn, mit dem Vater von Frau Gust?
24:24Der ist immer noch bewusstlos.
24:26Warte mal eine Sekunde.
24:27Herr Gust, ich komme morgen wieder hierher.
24:30Vormittags.
24:33Herr Gust, Sie sind ab sofort beurlaubt.
24:37Geben Sie mir bitte die Schlüssel der Bank.
24:45Alles andere erfahren Sie vom Vorstand morgen Nachmittag.
24:48Wie hoch ist die Sommer?
24:50Dazu können wir uns jetzt noch nicht äußern.
24:55Herr Gust, was haben Sie dazu zu sagen?
24:58Ich habe dazu nichts zu sagen.
25:03Wollen Sie gleich Anzeige erstatten, Herr Dr. Schneider?
25:06Das entscheidet der Vorstand morgen.
25:09Wir wollen jedes unnötige Aufsehen vermeiden.
25:13Ja, dann gehen wir mal.
25:15Wiedersehen, die Herren.
25:17Der Schlüssel.
25:19Der Schlüssel zu dem Fall liegt natürlich bei ihm.
25:23Bei dem Gust.
25:25Komm, wir gehen nach Hause.
25:27Sie können noch nie nach Hause.
25:29Die Eltern von dem Jungen warten auf Sie im Präsidium.
25:31Der Junge heißt Thomas Berghoff.
25:33Und was machst du jetzt?
25:35Ich?
25:37Ja, ich komme mit. Was soll ich sonst machen?
25:39Das finde ich nett von dir.
25:45Was meinst du?
25:47Könnte der Junge ein Mittäter sein?
25:53Warum nicht?
26:22Guten Morgen.
26:24Guten Morgen.
26:28Ja, Kollegen, was ist denn?
26:32Gibt es keine Arbeit?
26:33Zeitung lesen?
26:35Von dir, Martin, möchte ich die Zeugenprotokolle von gestern.
26:38Ist der gelbe Hubel gefunden worden?
26:42Und von dir, Gerd, einen kompletten Lebenslauf von Hubert Gust, alles.
26:46Ja, was ist denn?
26:48Es ist 8 Uhr morgens, Herr Köster.
26:50Na und?
26:51Sie haben noch keine Zeitung gelesen?
26:53Nein.
26:53Kein Radio gehört?
26:55Nee.
26:55Sehen Sie, das haben wir alle schon für Sie gemacht.
26:56Jetzt passen Sie mal auf.
26:57Hier, Wende im Fall Geldraub mit Geiselnahme.
27:00Ist der verschwundene Junge tot?
27:03Braucht die Polizei Hellseher?
27:05Eine Zeitung setzt 100.000 Mark Belohnung aus, wenn sie den Jungen findet.
27:09Bekannte Hellseherin schaltet sich ein.
27:12Jetzt sucht Viola Parma den Jungen.
27:14Was ist denn das?
27:16Könnt ihr mir das mal erklären?
27:19Hier haben gestern die beiden Eltern gesessen und geweint.
27:22Heute um 10 Uhr will sie ihn bei Steinfelden suchen.
27:25Presse, Fernsehen, Rundfunk.
27:26Das muss man doch verhindern, diesen Quatsch.
27:28Das können Sie leider nicht.
27:29Was?
27:29Ich habe mich schon erkundigt.
27:31Die Eltern, Martin.
27:34Ich finde, wir sollten uns das ansehen.
27:36Das kommt überhaupt nicht in Frage.
27:37Niemand von uns nimmt an diesem Mist teil.
27:41Offiziell, meine ich.
27:43Das hat die doch aus dem Rundfunk.
27:44Jetzt will sie sich damit interessant machen.
27:46Und 100.000 Mark will sie.
27:47Ja, und du glaubst doch nicht an sowas.
27:49An was?
27:50Dass die hell sieht.
27:51Mensch, so hell wie diese sehe ich schon lange.
27:54Wo wollen Sie denn hin?
27:55Ich fahre zu Hubert Gust.
27:57Martin macht seine Berichte von gestern fertig.
27:59Und du, Gerd, kümmerst dich jetzt aber um das Vorleben von Hubert Gust.
28:02Ja?
28:03Wir machen alle genau das, was wir vorhatten.
28:09Glaubst du an sowas?
28:19Papa!
28:26Ich habe Sie noch gar nicht gefragt.
28:28Haben Sie eigentlich Kinder?
28:31Wir haben keine Kinder.
28:40Hilda!
28:44Hilda, kannst du bitte den Vogel rausnehmen?
29:08Hilda, kannst du bitte den Vogel rausnehmen?
29:24Das ist meine Mutter.
29:26Sie lebt seit fünf Jahren in einem Pflegeheim.
29:28Sehr ruhig gelegen, an einem Hang mit Blick auf den See.
29:31Das ist ein privates Heim.
29:34Das ist natürlich sehr teuer.
29:38Sie ist unheilbar krank.
29:40Herr Kommissar, ich hänge sie an meiner Mutter.
29:44Es gibt niemanden, dem ich mehr hänge als an meiner Mutter.
29:50Sie erzählen mir das alles, Herr Gust, weil Sie begründen wollen, warum Sie das Geld unterschlagen haben, nicht wahr?
30:19Ich habe eine große Bitte an Sie.
30:21Wenn ich jetzt anfange zu gehen, dann bitte ich Sie, keine Fragen mehr zu stellen.
30:26Und bitte seien Sie ganz leise.
30:29Es gibt so viele Grenzbereiche der Wissenschaft, in die wir nicht wirklich eindringen können.
30:33Die Russen sind auf diesem Gebiet experimentell viel weiter wie wir Mitteleuropäer.
30:37Was sagen Sie dazu?
30:38Bitte seien Sie doch ruhig.
31:07Weiß Ihre Frau von den Unterschlagenen?
31:11Seit heute Nacht weiß Sie davon, ja.
31:17Herr Gust, ich sage Ihnen ganz offen, dass ich Sie im Zusammenhang mit dem Geldraub von gestern sehe.
31:24Sagen Sie was los ist.
31:27Sagen Sie einfach die Wahrheit.
31:28Ich habe damit nichts zu tun.
31:31Ich kann es Ihnen beim Leben meiner Mutter schwören.
31:33Das kann ich.
31:36Wie geht es denn jetzt weiter?
31:38Ganz einfach.
31:41Ich werde mich umbringen oder meine Frau wird mich umbringen.
31:44Sie hasst mich.
31:45Das ist eine merkwürdige Art von Humor.
31:48Man wird mich anklagen und wegen Unterschlagung verurteilen.
31:52Also muss ich mir vorher das Leben nehmen.
31:55Warum?
31:56Warum?
31:58Wenn ich im Namen des Gesetzes verurteilt bin, kriegt sie meine Pension von der Bank nicht.
32:03Aber vielleicht bin ich ja anständig und nehme ihr die Arbeit ab.
32:20Ich weiß, wie es ist.
32:21Du bist hier.
32:22Ich weiß.
32:23Es ist ein Problem.
32:31Ich weiß.
32:33Ich weiß.
32:34Ich weiß.
32:36Ich weiß.
32:36Ich weiß.
32:41Sie machen es mir schwer.
32:45Sie sind so kompliziert.
32:49Ich finde keine Einstellung zu Ihnen.
32:52Schwer?
32:54Ich mache es Ihnen leicht.
32:56Ja, so.
32:59Auch, ja.
33:01Fragen Sie ihn doch mal, ob er homosexuell ist.
33:06Frau Köst, würden Sie uns bitte allein lassen, ja?
33:19Sind Sie homosexuell?
33:23Ich bin nicht homosexuell und auch nicht bisexuell.
33:27Meine Frau behauptet das seit Jahren.
33:31Wie kommt es denn darauf?
33:33Fragen Sie sie doch.
34:04Ich komme zur Verfügung.
34:04Ich komme zu Ihnen.
34:04UNTERTITELUNG
34:59Ich habe keine Zeit, ich muss ins Krankenhaus.
35:01Mein Vater ist aufgewacht.
35:03Oh, das freut mich aber, Frau Gust.
35:06Sagen Sie, wie kommen Sie darauf, dass Ihr Mann homosexuell ist?
35:11Fragen Sie ihn doch mal, wie oft er in den 30 Jahren, die wir verheiratet sind,
35:15wie oft er da mit mir geschlafen hat.
35:17Fragen Sie ihn doch mal.
35:20Naja, das besagt aber noch nicht, dass er homosexuell ist.
35:26Ja, Gust.
35:31Danke.
35:34Köster.
35:37Frau Haas.
35:41Ja.
35:43Ich komme, Gerd.
35:45So, Gerd, was ist passiert?
35:48Ja, also, ich war da oben.
35:50Aber der Kerl, der geschossen hat, der war hier, auf der anderen Seite.
35:54Er ist weggerannt.
35:55Ich auch, zu meinem Wagen, aber habe ich nicht erwischt.
36:05Herr Köster, was haben Sie dazu zu sagen?
36:08Nichts.
36:13Danke, Herr Doktor.
36:14Danke, Herr Köster.
36:15Vermutlich ein glatter Herzdurchschuss.
36:18Wo ist denn der Martin?
36:20Ähm, der macht das, was ich hätte machen sollen.
36:23Und was war das?
36:25Er kümmert sich um das Umfeld von Hubert Gust.
36:27Herr Köster, kann ich Sie mal alleine sprechen?
36:31Ja, sicher.
36:35Ich, äh, ich habe das erste Mal, seitdem wir zusammenarbeiten, eine wirklich große Bitte.
36:41Ja, und?
36:43Ich brauche 50 Mann.
36:45Wofür?
36:45Ich will ja nach dem Jungen suchen.
36:48Hier?
36:49Ach, Gerd, du hast sie wohl nicht alle.
36:51Es muss doch einen Grund geben, warum die Frau hier erschossen worden ist.
36:54Oder wissen Sie einen?
36:55Nee, noch nicht.
36:56Herr Köster, ich habe Sie noch nie um was gebeten.
36:59Na ja, also dann mach das, wenn du unbedingt willst.
37:03Wo wollen Sie hin?
37:04Ich habe noch was anderes vor.
37:09Wiederschauen, Herr Doktor.
37:10Wiedersehen, Herr Köster.
37:11So schnell als möglich zur Obduktion, ja?
37:13Ich werde mich darum kümmern.
37:14Das ist gut.
37:23Ja, Martin, ich höre.
37:25Ja, der Vorstand der Bank hat Anzeige gegen Robert Gust.
37:31Und der Richter hat befunden, dass keine Flucht und keine Verdunklungsgefahr besteht.
37:40Hast du inzwischen etwas gegen Gust gefunden?
37:43Nein.
37:44Ist sonst noch was?
37:47Was macht eigentlich Heimann?
37:48Na, den kannst du fragen.
37:50Der hat ja Telefon im Wagen.
37:52Ist er noch am Tatort draußen?
37:53Wo die Held wäre, wenn er erschossen wurde?
37:55Ja, da ist er.
37:57Ist sonst noch was?
37:58Nein, nichts.
38:00Wo ist der Kuss jetzt?
38:01Der ist zu Hause.
38:03Danke, Martin.
38:04Ende.
38:05Ende.
38:10Ja?
38:13Herr Köster.
38:15Guten Tag.
38:20Vater, das ist Herr Köster von der Polizei.
38:25Der bearbeitet den Geldraub.
38:27Grüß Gott, Herr Manstein.
38:29Na, das ist ja nochmal gut gegangen.
38:31Gott sei Dank.
38:34Frau Gust, ich muss es schon wieder sagen.
38:36Würden Sie uns bitte, bitte einen Augenblick allein lassen?
38:50Fällt es Ihnen schwer zu sprechen?
38:53Nein, nein, es geht schon.
38:56Herr Manstein, wir brauchen Ihre Hilfe.
38:58Sie sind vermutlich der Einzige, der das Gesicht von dem Täter gesehen hat.
39:03Tja.
39:05Mein Gott, ich mache die Tür auf.
39:11Dunkle Haare, kurz geschnitten, jung.
39:14Braune Augen.
39:17Aber dann habe ich auch schon eine über den Kopf gehabt.
39:20Überlegen Sie mal, Herr Manstein, war irgendwas Besonderes noch an dem Gesicht?
39:26Was Auffälliges?
39:28Nein.
39:29Nichts, gar nichts.
39:33Ich bin dann wieder zu mir gekommen.
39:35Aber da habe ich dann nur die Turnschuhe gesehen.
39:40Weißgrün, glaube ich.
39:41Nein, rot.
39:42Weißrot.
39:43Na ja, das kann auch sein.
39:45Na gut, Herr Manstein, wir schicken Ihnen einen Zeichner vorbei von uns.
39:51Ein Zeichen?
39:52Soll der nicht malen?
39:53Nein.
39:54Der soll ein Phantombild machen von dem Täter.
39:57Ach so.
39:57Ja.
39:58Also gute Besserung.
40:00Ja, danke.
40:01Ach so.
40:04Würden Sie mir noch etwas sagen über Ihren Schwiegersohn, über Herrn Gust?
40:09Ein Eisblock.
40:11Ein Eisblock, sage ich Ihnen.
40:14Er liebt nur seine Mutter.
40:16Die Alte mit der Meise.
40:19Da sollten Sie mal sehen, wie die lebt.
40:22Wie eine Königin.
40:24Na ja, aber die ist krank.
40:26Krank, ja.
40:28Krank bin ich auch.
40:30Also, Wiederschöner Manstein.
40:32Der Zeichner kommt in einer Stunde, ja.
40:34Wiedersehen.
40:35Wiedersehen.
40:42Haben Sie ihm was gesagt?
40:44Was?
40:46Wegen der Unterschlagung.
40:47Nein.
40:49Sie?
40:50Wiederschöner.
40:51Wiedersehen, Herr Kirsten.
40:52Entschuldigen Sie für den Platz.
41:21Wer war ja 07?
41:24Wer war ja 07?
41:34Ja?
41:36Ja?
41:36Herr Martin, ich möchte gern mehr hören über diese Frau, die, äh, die, äh, die Hellseherin
41:42da.
41:42Wie heißt sie noch?
41:43Viola Parma.
41:45Ja, die.
41:46Das hat Heimann schon veranlasst.
41:49So, hatte.
41:51Wo sind Sie eigentlich?
41:52In der Stadt.
41:54Und wo wollen Sie hin?
41:57Das sage ich dir nicht.
41:59Ich denke, Sie müssen zum Zahnarzt.
42:01Ja, morgen gehe ich, ja.
42:04Danke mal, den Ende.
42:05Ende.
42:30Ja, morgen geht's.
42:36Ja, morgen geht's.
43:09Ja, morgen geht's.
43:37Ja, morgen geht's.
43:38Ja, morgen geht's.
43:39Ich bin der Halbpolizei.
43:40Darf ich Sie mal was fragen?
43:43Kennen Sie den Mann?
43:47Wenn Sie was von mir wollen, Chef, sagen Sie mir das richtig, ja?
43:51Ich kenn den Mann nicht, okay?
43:55Scheiß Bulle.
43:57Na, mach was.
44:00Na, los.
44:02Na, los.
44:17Kaffee, ja?
44:20Mach das?
44:21Na, mach 50, bitte.
44:23Mama.
44:25Mit Milch.
44:26Bitte, bitte, ja?
44:27Da, los.
44:39Da, los.
44:48Na, la, la, la, la.
45:04Na, la, la, la, la.
45:22Grüß Gott.
45:25Na, sowas hatte ich doch gerade.
45:28Nee, sowas hatten Sie noch nicht.
45:31Kriminalpolizei.
45:32Na, guck mal an.
45:33Darf ich Sie mal was fragen?
45:36Kennen Sie den?
45:40Na, klar kenn ich den.
45:42Das ist Investo, die Bankpfeife.
45:44Was? Wie ist das?
45:47Investo hieß der immer bei uns.
45:49Er wollte uns immer weismachen, dass wir Geld anlegen sollten.
45:52Fürs Alter, auf die Kante.
45:54Aber er war schon lange nicht mehr hier.
45:56Früher dauernd, bis vor drei Jahren etwa.
45:59Jeden Monat einmal, immer zum Ersten.
46:02Geniert hat er sich, sage ich Ihnen, jedes Mal.
46:05Hat der mal länger was mit einem gehabt?
46:08Na, klar hat er.
46:10Wissen Sie, wie der heißt?
46:12Na, klar weiß ich.
46:13Er war schon ewig nicht mehr hier.
46:16Er soll jetzt eine Ische haben.
46:18Der kann beides.
46:20Wissen Sie dem seinen Namen?
46:22Na, klar weiß ich den.
46:24Ein Chaot.
46:25Bernd Gall.
46:27Eine ganz linke Ratte.
46:28Bernd Gall.
46:30Wo wohnt denn der?
46:31Baldestraße 18.
46:33Apartment 82.
46:35Hat einer gepennt von uns letzte Nacht.
46:37Baldestraße 18.
46:38Dankeschön.
46:39Sei nett von Ihnen.
46:40Wiederschön.
46:40Wiederschöne.
46:42Wiederschöne.
46:54Wiederschöne.
47:18Wo war Januelsieben?
47:20Ich wollte dir nur sagen, dass Köster angeordnet hat,
47:23dass Hubert Gost ab sofort observiert wird.
47:26Hat er gesagt, warum?
47:27Herr Heimann!
47:29Moment mal.
47:33Ich melde mich gleich wieder.
48:12Ich melde mich wieder.
48:23Ich melde mich wieder.
48:53Ich melde mich wieder.
49:50Ich melde mich wieder.
49:51Ja?
49:52Er hatte so ein Dings im Ohr.
49:56Einen Brillanten.
49:58In welchem Ohr?
50:06Ja, ich bin's, Maja 2.
50:08Wo seid ihr denn alle?
50:10Ich brauche eine Fahndung, dringend, nach Bernd Gall.
50:13Gustav Adam, Ludwig Ludwig.
50:15Baldesstraße 18.
50:16Aber schnell, Mensch, mit allen Schikagen.
50:19Ich bin aber doch für die Parma eingeteilt.
50:20Ich habe nicht gesagt, dass Sie das machen sollen.
50:23Sie sollen es veranlassen.
50:25Ende.
50:40Guten Abend.
50:41Guten Abend, Kollege.
50:42Eine Frau hat uns an Gerufen.
50:43Und?
50:44Und?
50:47Und?
50:54Und?
51:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
51:35Und bei Noia pass.
52:03Kannst du ihm das mal sagen?
52:05Was?
52:06Er soll das lassen. Ich hab's ihm schon gesagt.
52:10Was soll ich ihm denn sagen?
52:12Er soll die Alleingänge lassen.
52:15Naja.
52:16Irgendwann erwischt's ihn mal.
52:34Aufrichten! Und die Hände hoch!
52:37Und ins Zimmer!
52:43An den Schreibstellen!
52:46Arme breit aufschützen!
52:48Beide breitstellen!
52:58Weißt du, Hubert Gust von dem Geldraub?
53:01Der?
53:03Der ist doch viel zu blöd dazu, der Affenarsch.
53:05Haben Sie den Jungen umgebracht?
53:08Der hat doch nur das Fahrrad geklaut.
53:12Antwort!
53:14Ich sage gar nichts mehr.
53:17Festnehmen!
53:26So.
53:27Sie haben ihm gar nicht gesagt, warum er festgenommen worden ist.
53:29Ach du lieber Gott.
53:31Das ist mir lange nicht passiert.
53:33Wir haben den gelben Wagen gefunden.
53:36Den hat Bernd Gall einem Freund geklaut.
53:38Das Fahrrad war hinten im Kofferraum.
53:41Und wir haben den Jungen gefunden.
53:4350 Meter von der Stelle, wo die Frau stehen geblieben ist.
53:46Bernd Gall war der Liebhaber von Viola Parmer.
53:49Das haben wir von ihrer Mutter.
54:05Ist was?
54:07Entschuldige.
54:09Du hast diesmal die bessere Nase gehabt.
54:12Ich habe mich am Schluss ziemlich anstrengen müssen.
54:15Es war aber ein trauriger Anlässt für eine Nase.
54:19Wir haben ja nur noch solche Anlässe.
54:22Warum hat die Frau das gemacht?
54:24Die Hellseher.
54:26Vielleicht wollte sie das Geld aus dem Geldraub haben.
54:28Ihn repressen.
54:30Oder sie wollte die 100.000 Mark von der Zeitung.
54:33Keins oder das andere.
54:34Oder sonst.
54:37Was ist denn?
54:39Sie sollen sofort zu Guss kommen.
54:41Er hat Selbstmord begangen.
54:42Mit einer 7,65.
54:48Den habe ich nicht ernst genommen.
54:55我的 Schrift abgewaltigen.
54:56Und da war ich nicht ernst für das Guss range.
55:05Ich soll dann eher fest nehmen.
55:07Was Bau건 haben reisse.
55:07Ich kann mich ab� mahren und mich nicht.
55:08Und dann habe ich nicht Pan volt.
55:09Ich kann mich zu hauen.
55:09Und das ist gerne.
55:11Und dann sieht Depois.
55:12Ich will, mal fractional.
55:13Und jetzt muss es dir hin...'
55:41Untertitelung des ZDF, 2020
56:11Untertitelung des ZDF, 2020
56:41Untertitelung des ZDF, 2020
56:43Untertitelung des ZDF, 2020