- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Dvije sreće grabi
00:30Zašto je to kiruška?
00:31Kako nije, pa ko rano rano, znači ti radiš ako ti rana. Kontaši dvije sreće, grabiš dvije rane, dvije plate.
00:39Ima gluposko da se kaže, tu znam, ko prvi djevojci njegova djevojka?
00:44Ko prvi djevojci? Kako?
00:47Ko prvi djevojci njegova djevojka?
00:49Čuo sam, nisam gluh, nego ko je ovde djevojka?
00:52Pa ne znam, tako se kaže u poslovici.
00:54Nije, tako se kaže, kaže se, brate, ko prvi stiže, prvi liže.
01:00Šta?
01:00Pa sladoled.
01:02Sladoled, kako je to glupost, majke, ti ti to mišlje?
01:05Tako se kaže, izovodno se tako kaže.
01:08Ajde, molim te, to Bogi isto reci. Ajde, pa da, psihić odlučio se tako kaže.
01:12O čemu se radi?
01:13Evo, slušaj, molim te, Boga.
01:15Ko prvi stiže, prvi liže, što?
01:19Lizalicu.
01:20Kako, Lizalicu liže sladoled?
01:22Pa svejedno je što liže, ako mu se sviđa.
01:25Nije svejedno, brate dragi, zna se, pošto je došao da liže.
01:27Pa neki ližu žabe, neki ližu sol, psi ližu rane. Šemso, neki ljudi će mi danas doć, imaju kod mene
01:38zakazano.
01:38A šta sad da ja radim?
01:40Ništa, ti ih samo pošalji u hodnik i onda me pozove.
01:44A mislim, jesu volje opasni?
01:47A ne, ne, ne, ne, to ti je jedan veliki izumitelj i njegov asistent.
01:52Lako ćeš ih prepoznat, zato što je taj veliki izumitelj veliki čovjek.
01:57Mislim, on je veliki čovjek, ali je i fizički veliki čovjek. Dakle, tako.
02:02Pa ja, pa mora, čim je veliki izumitelj, mora bi veliki čovjek.
02:05To je više izreka nego poslovica.
02:07Da, dobro.
02:07A, evo jedni.
02:27Jutro se budi, prolazi ljudi.
02:35Počine novi dan i svako ima san.
02:44Zvuk sirene, napadni grene.
02:52Tijelo se stoji i srce voli.
03:02Zgodne sestrenova posjeta, poznat mir iz tijelih halina.
03:10Porosriški izojem mladih dokterah.
03:18Mali sjebu u radosti, sladki i grekki u radosti.
03:27Mali sjebu u radosti.
03:43Mali sjebu u radosti, sladki i grekki u radosti.
03:51Mali sjebu u radosti, sladki i grekki u radosti.
04:02Mali sjebu u radosti, sladki i grekki u radosti.
04:07Mali sjebu u radosti.
04:11Ne, gospodo, liniku možemo još samo zatvoriti.
04:17Gospodjice poslovna, nemojte se šaliti s tako ozbiljnih stvarima.
04:21Ja se ne šalim, jer ako ovako nastavimo...
04:24Ako ovako nastavimo...
04:26Bla, bla, bla, bla!
04:27Kunić, jesi htjeli nešto reći?
04:29Da, da nema ekonomske računice!
04:32Točno, nema je.
04:34Kako je nema kad smo prošli tjedan imali dva pacijenta?
04:37Mislite da su dva pacijenta tjedno dovoljno da održe našu kliniku na životu?
04:42Pa, kad je mala.
04:45Molim?
04:46Naša klinika je mala.
04:49Mislim, nismo velika klinika. Nismo klinički centar.
04:53Nego, ovako, mala klinika. Mala...
04:59Kliničica.
05:00Da.
05:01Da.
05:01Dobro.
05:02Ako vi tako kažete, dobro.
05:04A onda ćete imat ima.
05:05Halo, plaću.
05:06Dobro.
05:06Manu, belicku.
05:08Plačićicu.
05:08Dobro, dobro, dobro.
05:10Smirite se, gospodično.
05:11Smirila sam.
05:12Bada nije sve tako crno.
05:14Je, evo, sami se uvijelite.
05:16Je, crno je.
05:17Da vidimo što je to pa...
05:20Pa rekao samo da nije ništa strašno.
05:22Ne, evo ga, pogledajte.
05:23Pogledajte koliko smo samo novaca zaradi, koliko novaca imamo, a...
05:29A za...
05:30A zašto je crtica ispred?
05:33Ova crtica je minus.
05:34To znači da smo toliko u minusu.
05:36To znači da smo toliko dužni.
05:39Aha, a toliko smo u minusu.
05:43A je li to nakon što ste nam odbili od plaća ili prije?
05:47Primarius, vi mislite samo na plaću.
05:49Mislim, vi ste ipak šef.
05:51I vi bi se trebali brinut za čitavu zgradu, a ne samo...
05:54Samo za to, hoćete li plaću, odnjeti doma, regres, odnjeti doma, ne?
05:59A brinem se i za zgradu i za sve.
06:01Brinem se, samo kako se to vama dogodilo.
06:03Meni.
06:04Pa da, vi imate...
06:05Vi imate MBA, zar MBA ne znači...
06:08Da ste stručniak za biznes.
06:10To se meni dogodilo, jel?
06:12Meni, ja sam kriva.
06:13Mislim, a ko radi sve troškove, ko?
06:16Doktori!
06:18Ovaj minus ovdje je vaš minus.
06:20Smaš?
06:21Da!
06:21Ma vi nemate ekonomske računice, vi!
06:24Osim toga znam ja šta je MBA.
06:26Dosta je da plaća školarinu i već si to završio.
06:28Nije toko medicina gdje moraš puno toga učiti i gdje moraš puno toga dati od ispita.
06:32Kunić!
06:34Tiho!
06:35Ugledajte se malo na primarius.
06:37Ekako je pristojan, kultiviran i tih.
06:40Naravno da sam tih.
06:42A šta da kažem kad ste vi već sve zajbali!
06:47Primarius!
06:48Meni, da, što sam drugo mogla očekivati nego da ćete se vi doktori držati skupa.
06:54Još vam samo moljka fali.
06:56Što?
06:57Što vi šutite, hm?
07:00Možda ja imam rješenje.
07:04Rješenje?
07:07Rješenje?
07:09Rješenje?
07:10Da!
07:12Rješenje!
07:14Rješenje?
07:17Rješenje!
07:18Rješenje!
07:19Ha!
07:20Pišta!
07:21Dajte, Grgeće!
07:22Možete vi jedan put pokucat, molim vas?
07:25Saš bi kucao kad sam tu zaposlen stalo.
07:28Ako ne budete od sad kucali onda više nećete biti zaposleni jer ćete dobiti otkaz.
07:34Mislim, bez rješenje, to vam učini nijeliko rješenje.
07:38Jaš malo čaja, ovaj nam je novi, ja sam vidjela da vama on jako dobro ide, već ste litru popili.
07:44To je moje podobne.
07:46Pa dobro, nemojte se ljuditi, nemojte biti takvi.
07:48Izvolite, ostaćete takvi, gospod Zadro.
07:51E, da, da.
07:52Uzmite.
07:52Ostaćeš takav.
07:54Takav je jedan moj friend dosto takav.
07:56Znaš šta, pravio je stalno face i grimase da bi se ljudi smijali.
08:00Naš onak je krivi o uši i nos, beći joj oči i kezi zube da on svima bude smiješan i
08:08onda jedan dan samo osta takav.
08:10Gle, Zadro.
08:14Evo, ništa ne pomaže.
08:16A uvijek bude smiješno kad trojem face.
08:18Znaš te meni najsmijesnije?
08:20Ne.
08:20Kad te nema.
08:21Oj, oj, oj, gospod Zadro, molim vas, nemojte biti tako puni gorčine, dobit ćete čirna s želucu.
08:26A kad bi ga ban dobio onda bi se konačno sve samo od sebe rjesilo.
08:31Šta je?
08:31Pa ne znam.
08:33Zadro?
08:33Molim.
08:34Aj bi ti išao malo kod psihijatra.
08:36Kod onog našeg.
08:37Ovog žutog.
08:38Bogomoljke.
08:39No.
08:39Pa si normalan.
08:40Pa ti vidi da on ne može pomoštiti sam sebi.
08:42Nema govora.
08:43Možda bi tebi mogao.
08:46Očiš da te ja nategnem.
08:47Pa nategni ti sam sebe.
08:48Oj, sa što si nemogući.
08:50Pa očiš da te helga malo česka.
08:53Ma joj, daj nemoj kaj se zove.
08:55Pa kad ne znam šta mu je.
08:56Već dva dana je ovaka.
08:58Mene sad to već malo brine.
08:59Pa znam i mene isto kad ne znam šta mu je normalno da me brine.
09:03Samo vi tracajte.
09:04Samo tracajte.
09:05Mene i onako niko ne voli.
09:08Ma dajte.
09:09Molim vas guz punzatio.
09:10Normalno vas te volimo.
09:11Pa kako ja vas volim.
09:13Kako možete da vas te volim.
09:14Mene za neko vrijeme sigurno ne chce ovdje bit.
09:19Da, da, da, da, da.
09:20Helga, odima.
09:21Jel, pusti ga.
09:23On je pa puno u krizi.
09:25U krizi.
09:26Ima ekstitucionalnu krizu.
09:28To je grozno.
09:29A šta ćemo sad?
09:30Pa ne znam.
09:31Nemam pojma.
09:31Možda mu prođe.
09:33Kako dođe, tako prođe.
09:36U krizi.
09:38U krizi.
09:39U krizi.
09:39U krizi.
09:41U krizi.
10:29U krizi.
10:32U krizi.
10:33U krizi.
10:33U krizi.
10:34U krizi.
10:47U krizi.
11:15U krizi.
11:18U krizi.
11:44U krizi.
11:47U krizi.
11:50U krizi.
11:52U krizi.
11:58U krizi.
12:00U krizi.
12:01U krizi.
12:19U krizi.
12:21U krizi.
12:49U krizi.
13:02U krizi.
13:11U krizi.
13:12Pa li smo se smijeli?
13:12Evo časta pjed niskan.
13:13Evo časta izu dječku.
13:15Dobro.
13:16Izvolite kolega.
13:17Dakle.
13:19Nija ne znam točno o čemu se radi o tom stroju.
13:22Ja sam isto malo skeptičan.
13:26Ali sam zato pozoo te ljude da dođu ovamo i da nam stvar prezentiraju.
13:31Dakle imat ćemo malu demonstraciju.
13:35Demonstraciju.
13:39Da! Demonstraciju!
13:42Demonstraciju!
13:45Da, demonstraciju!
13:47Utkud opira ova glazba?
13:49A?
13:49Kakva glazba? Ja ništa ne čujem.
13:51Ne. Kakva demonstracija?
13:54Drmojka!
13:56Jesu, tu su!
13:57Pa stigle mi vaši!
13:59Znate kako kažu? Ko čeka, taj dočeka!
14:03Šemso, što se vi motete tu okolo bez zveze i trabunjate bez zveze?
14:08Nije to bez veze, pogledajte.
14:10Ako baba nema metle, ona jezikom mete.
14:16Služite, vi imate sad bit na porti, a te vaše poslovice ostavite za sebe, dobro?
14:23Jadan je dom u kom kokoši pjevaju, a pjetlovi šute.
14:29Šemso, od sad ću vam za svaku vašu poslovicu odbiti...
14:325% odplaćen.
14:34Dobro, svaka škola se plaće.
14:37Dobro, evo, prvih 5%!
14:40A ne, šalim!
14:41Nemo, ne moja pisa, ne moja pisa, ne moja pisa!
14:43Šeća!
14:43Nemo, ne pa šalim!
14:45Pa to iz glade je bilo, da smo ti san rektorce!
14:48Evo, kako budale plaćaju obrazovanje!
14:50Zato, zato MBA toliko košta!
14:53Ulim, ulim!
14:55Šta šta?
14:57Labud!
14:58Čitavog života letim!
15:00Čuju, letim!
15:00Još pet!
15:03Iznad glata, ali ipak ostane dvijelo!
15:05I pet od mene!
15:08A opući da ne!
15:10Ne, ne, ne, danas je dan za poslovice!
15:13U tom grvu leže kurić!
15:22Teremojka, ja mislim da bi vi njega hitno trebali pregledat!
15:25Da, da, da, može, ali najprije demonstracija!
15:30Demonstracija!
15:32Da, demonstracija!
15:34Odkud ova glazba?
15:37Doktor Bođka, pa nećeste nam vada sad pokazati nekakav multi-praktik za kloniranje!
15:41A što da vam nećete pokazati neki usisavak za komplekse?
15:47Šalu na stranu, ja ne znam što ću točno vidjeti, ali kolege, strpljenja, čekajte.
15:54Kad budete vidjeli, onda ćete komentirat, pričat, šalit se, a do tada, mislim, možete se malo strpiti.
16:02Dakle, idem ja tamo, ili kao da se izrazim u šemsinom stilu.
16:08Ko se zadnji smije...
16:11Tasno je skužio foru.
16:13Ne ide tamo, ne ide.
16:15Čekaj, pa to ozbiljno, ovoj, aparat za klavniranje ljudi, pa ne mogu.
16:19Aparad za klavniranje, daj, molim te, pa jesi normalan džajč.
16:25Ne razumljamo, nikad nije bio ovakav, nikad, odkad je došao, a tako je dugo ovdje.
16:31Ah, čujem.
16:33Sjetila sam se. Šta ko smo mu mi dosadili?
16:37Ko smo mi zadro?
16:39Jesmo mi vama dosadili, jel bi vi kao htjeli bit nekdje drugdje sada?
16:43Pa djel, staj vama, stav to pricat, otko vam ta ideja?
16:47A ne znam, samo pitam. Pitam gospodu Zadru kad brinem se.
16:53Kad ne znam o što ti je.
16:54Pa nista mi nije, nista mi nije, nista mi nije, nista mi nije, nista mi nije.
16:58Dobro, dobro, dobro, dobro, nije vam ništa.
17:00Ništa, nije ti ništa.
17:02Okej, nima ništa.
17:03A da je, pa hodem po doktora Moljku.
17:05A kako je, zašto ćeš ići po njega kad mu nije ništa?
17:07A viš kako mu nije ništa.
17:09Ej, možda je kriza identiteta.
17:12Ma da je, zadro i identitet. Ne ide to zajedno.
17:16Ej, možda ima krizu srednje godina.
17:19Ej, što bi moglo biti? Koliko on opće ima godina?
17:21Ivo, koliko imaš ti opće godina?
17:23Za tebi.
17:23Evo, znači blizu četrdeset.
17:26Ajde, evo reci.
17:27U čemu je problem?
17:29Problem je u tome.
17:31Što ja nemam nikakvog prijatelja.
17:34Aaaa.
17:36Nemam nikoga, nemam prijatelja.
17:39Bilo kakvog prijatelja.
17:40Da je ovakav kao ja.
17:41Aha, da bude ko ti?
17:43Pa mislim da me razumije da ima iste probleme.
17:46Da je pametan, da je godan, da shvata, da skuta.
17:49Da je krezup ko ti.
17:51Ma daj, molim te, Florijan, gospod Zadro.
17:53Evo, popijte još malo čaja kojeg tako volite novog.
17:55A ja ću ipak ići po doktora Moljku u redu.
17:58Može.
18:01Znaš šta, Ivo?
18:04Nemam ni ja nikakvog prijatelja.
18:07Ajde, Ivo.
18:10Ovo je profesor sa svojim...
18:12Asistentom.
18:13Da.
18:13I ovo je ta aparatura.
18:16Da, da.
18:17Hvala.
18:17To je DGS.
18:20Duplikator genomske strukture.
18:22Da.
18:22I to je taj mašina koja klonira.
18:26Da.
18:26Ne mogu vjerovati.
18:27I to zbilja radi.
18:30Naravno da radi.
18:31Vi ste mi rekli da je bila na testiranju u...
18:33Da, naravno, naravno da radi.
18:36Profesor Gotovski je najveći specialist za genetiku.
18:41Koji profesor?
18:42Ja.
18:44Dobro, možda jeste najveći, ali ja za vas nizimam čuo stvarno nikada.
18:47Da, da.
18:49To je zato što vam se na licu vidi da ste kigurh i da ništa ne čitate.
18:55Da, da, da.
18:56Zatke, stvarno, da.
18:59Bravo, profesore.
19:01Gotovski.
19:02Gospodžo, ravnateljice, Mihajl Grotovski.
19:08Sanja.
19:08Je član Sibirske akademije znanosti, trostruki doktor znanosti i jedan od pionira instant genetike.
19:17Bravo, bravo.
19:19Hvala, hvala.
19:20Radim, naravno, po cijelom svijetu.
19:24A najviše radim po Americi.
19:26A gdje po Americi? New York, Chicago.
19:29Malo južnije.
19:31Da.
19:31Kalifornija, Jel?
19:32Još malo južnije.
19:34Teksas.
19:35Ekvador.
19:36Pa to je Južna Amerika, ne?
19:38Ali je Amerika, za gled.
19:40Da, da, da.
19:42Da, da, da ste profesore, a zašto ste tu došli?
19:45Pozvali su ga srebra.
19:47Da, da, da.
19:49Mine su pozvali sa srebram.
19:51Odnosno, sam je sebe pozvao.
19:53I to de facto radi, ne?
19:56DGS? Duplikator geretske strukture?
20:02Zašto mislite da ne radi?
20:04Naprimjer, zato kao je to najobičnija kutija.
20:07A vi sigurno mislite da sam ja tu kutiju vukao čak u Hrvatsku,
20:13iz svog laboratoriuma u Štempeljem, Pünseljem, Tagać, Beslanu?
20:18Gdje je laboratorij?
20:19U Šantala, Tumceleselom, Tadžak, Beslanu.
20:21U Istintutu, naravno!
20:23Testa imaju u laboratoriji, ja mislio da nemaju ni ceste.
20:27Dajte, Koniću, bez predrasuda, pustite da čovjek kaže što ima.
20:32Da, da, da, naravno, mene su zvali na Rebru,
20:37ali mi se na Rebru nismo nikako mogli dogovoriti oko tog projekta, jeli?
20:44Da, da, pa ćemo se mi ovdje dogovoriti oko tog projekta.
20:48Konić!
20:49Neće vas ništa koštati.
20:51Ne!
20:52Ne, ništa!
20:53Pazite, vi ćete imati profit, a ja ću imati Slavu.
20:57Eta, u meni Slava, a vama ekonomska računica.
21:01Kospodinče, Kospodinče, da nise vas dvoje možda u rodu.
21:06Ekonomska računica! Ako ište razumijem, onda je to to.
21:10Jel da?
21:10Da!
21:12Recite, kaj to stvarno radi?
21:15Pa dajte.
21:16Pa daj, Slaviće.
21:18Zanimame.
21:18Pa normalno radi, izvuči će dva zjeca i šešira, malo će trikovane pravit, pa će ti proreći budućnost, pa će
21:25ti reći kakav ćeš biti u ljubavi, koliko ćeš novaca zaraditi i to.
21:27Čekajte, Betko, sad je tu i neka nam pokaže, ništa nam se košta.
21:31Ajde.
21:32Gospodine, niste rekli da ćemo imati demonstraciju.
21:36A demonstraciju, naravno, naravno.
21:39Igor?
21:41Moj asistent Igor?
21:44On je jedan od najmlađih istraživača, ali smo mi njega jednom slučajno smo ga ovako zamrzli.
21:52Jel je dobra, dobra, Igor?
21:55Zdje smo iz njega zamrzli, onda on nije stigao magistrirati i evo sada meni on pomaže i tako.
22:01Evo, ja ću ga, sada ću ga klonirati i napravit ću vam još jedan isti takav Igor.
22:08Ma čekajte, sad ćete ga tu klonirati.
22:10Odmah sada ovdje.
22:11Da, da.
22:12Onda će ga prepiliti popola.
22:14Evo, i dajte kuniću, ako je uspjelo sa ovcom dolit, uspjeće i sa čovjekom Igorom.
22:20Tako je.
22:21Ja se isto veselim dugo, nisam već bio u cirkusu. Recite, a imate šećerne vate, lizeljke i ove...
22:26Kunić! Moćete već nagut umoknut?
22:28Dakle, jeste li spremni?
22:31Da, da, da.
22:32Ja, ja, ja jedan čekam.
22:33Ok, Igor!
22:35Idemo.
22:41Imaj glupih, hvala, pravo.
22:45Gdje si vile, evo, jes mi donio navne.
22:47Servu šemsu, evo ih, stigle.
22:48Jao.
22:49Adj, ja žuri, moram.
22:50Nisam ništa dirao, Fino.
22:51Nisam pipnuo ih, nisam pipnuo.
22:53Jao, ima ništa ljepša ako otvoriš navnice, Fino, razumiješ?
22:56Pa im ti iskineš ju, potvoriš oma na sport, ovako pogadaš.
23:00E, a jes vidio ovo? Ovo je slanak jedan.
23:02Ovo da ti pokaže, vidi.
23:03Svidio ovo je jedan slanak, pa čeka malo da nađem.
23:06E, vidio ovo, umrao sam od smija.
23:08Vidio ovo, pročete ovo, ovo tu, vidiš, ovo, ovo.
23:10Čekaj, čekaj, šte.
23:11Prevario tvorcu Alminiova.
23:12Muškarac i Žitomislića prevario tamo što je tvorcu Alminiova na pet miliona eura,
23:16jer mi je prodao najmodernije mašine za topljen Alminiova koje bi djelovali po principu nuklearne fuzije.
23:21Svidio, a? Svidio pametno. Prodajmo ove nuklearke, a ne rade.
23:24Svidio mu dala, pa značeš koli to čovjek radi.
23:26To što mi je odza krije, Majke.
23:28Naš nek čovjek, vidi slika ima, vidi ga kako je skodana.
23:30Ima slika, vidi bola, Majke moje. Pa vidi, nije neki ljepotan.
23:34Nije ljepotan.
23:34Kaže, otan mu se gubi svaki trag.
23:37Nije budalana za sobom ostavlja tragove, jel, Majke?
23:40A nekako se meni čini i poznat Majke.
23:42Poznat?
23:43Majke je poznat.
23:43Jer nije rođak neki.
23:45Dobre ba, mi viditele, Majke, pa ti misli da su sve u mojoj rodbini poplave lupovi.
23:48Dobro, nisam mislimo, bako.
23:49Od koje čeka Boža, opšao uzator zadnji, mi nijemo rodbine i na slobodi.
23:52Šta se pijaniš toliko dobro, nis tako misli, ajdi dobro da bi.
23:54Šta se pijaniš toliko dobro, nis tako misli, ajdi dobro da bi.
23:55Sram te bilo, sram, nek vi imate.
23:58Vaši carevi si i na slobodi.
24:08Sram te bilo, otviraš, ali nije, možda je čovjek ima svoje novine, šta?
24:14Vidio je Bernardinac izgrizo bivšeg Bosanca.
24:18Ništa, ništa, ništa, samo znate prije kloniranja.
24:21Ne smije ništa piti, jesti ništa, ništa.
24:25Ništa, ništa, ništa.
24:28Ništa, ništa, ništa.
24:28Jeste li spremni za akciju?
24:30Da, da, da, da, da.
24:32Jeste li spremni za svjetsku prevaru?
24:39Kolege, znanstvenici, doktori, jeste li spremni za ovaj povijesni trenutak?
24:49Igore, jesi li ti spreman?
24:52Idemo.
24:52Moraj vas jedan aplauz za Igora!
24:56Bravo, bravo!
24:58Bravo!
24:59Bravo!
24:59Bravo!
25:00Bravo!
25:01Piaunam!
25:02Hvala Bater!
25:03Hvala Bater!
25:05Hvala Bater!
25:06Asle, do me fi muha ona kad ona njega spojsa?
25:08Jedan?
25:09Jedan.
25:11Dva, tri!
25:13Tri…
25:15Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
25:16Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
25:17Zemljeno!
25:20Zemljeno!
25:21Zemljeno!
25:23Zemljeno!
25:25Čekaj, stari!
25:27Kolike?
25:30Voila!
25:37Pa dvojice su!
25:39Zbira, radi!
25:42Zemljeno, jatno!
25:44Jesu dva, ja ne vidim sada.
25:45Meni tu nešto smrdi.
25:49Smrdi, da, naravno.
25:51Normalno da smrdi.
25:53Kad se stanice dijele,
25:55onda se oslobađa puno amonijaka,
25:58ali opet ako vi na jednu stranu stavite smrad,
26:01a na drugu stranu stavite profit i slavu,
26:04vrlo ćete lako odabrati koju ćete stranu uzeti, zar ne?
26:07I kako je to samo bilo brzo, jel?
26:10Izmine su dvojice i živi su i pravi.
26:15Ali Zbina, potpuno su isti.
26:17Dobre mojka, to je vaša zasluta.
26:20Rekao sam vam da imam rješenje.
26:23A rješenje, jo?
26:24Da, rješenje.
26:26Ovaj cirkus je za vas rješenje.
26:28Igove, zaključaj vrata.
26:32Ti, Igove.
26:34Bravo, bravo!
26:36Da, kolega Kuniću.
26:38S ovim cirkusom ćemo završiti nad naslovicama stručnih časopisa.
26:43Vi ćemo najpoznatija klinika na svijetu.
26:46Dobijat ćemo ponude s razno raznih strana.
26:48A da ne govorimo o ekonomskoj...
26:52Računici, da.
26:53I konačno možemo zaboraviti minuse.
26:56Dakle, profesore Grotovski.
26:59Da.
27:00Mi smo za.
27:01S njime možete duplicirati što god hoćete i koga god hoćete.
27:06Pa, možete duplicirati čak i svoje probleme.
27:08A možete ih i triplicirati.
27:10Kuniću, šutite, molim vas.
27:12Profesore.
27:13Da.
27:13Mi smo apsolutno za to da idemo u biznis.
27:16E, pa, onda, gospođo Hrabnateljice, da se dogovorimo oko svih detalja, jel'i?
27:23Naravno, da, evo, izvolite za mnom.
27:25I, izvolite, poslije vas.
27:27A, dobro, evo, malo.
27:28Izvolite, da.
27:29Vidite vi, profesor Guzina, da ne bi bilo nekakvih igrica u dvojem.
27:32Dobro, dobro.
27:33Pazit ću, pazit ću.
27:35Ajde, nemo se...
27:37Majde, molim te, pa to je najveći cirkus na svijetu, eh?
27:40Ma, kuniću, pa sami ste se uvjerili na vlastite oči što se dogodilo.
27:45I šta se dogodilo, pa?
27:46Pa dvojica su...
27:47Pa to je nekakav cirkovski trijek, ajde, molim te.
27:49Ma nije, pa če, pa sad smo vidi da su ih klonirali, ne?
27:52A, bio je jedan, sad su dvojica.
27:55Je su dvojica, ali to je nekakav štost, to je nekakva fora, to je nešto...
27:59Ma, da, da, da, da, kaj, upotrebio je blizance, a?
28:02Da, da, da, sto posto, da, kao dva blizance, ono jedan je čekao tu da ne ide oko me, i
28:07onda kad je ono stisno su, i zašto dva?
28:08Dobro, samo se vi šalite. Znači, kad ću ja povjerovati u to?
28:11Kad?
28:12Kad to isprobamo na nekom od nas.
28:14Ma, jeli, kaj, klonirao bi nekog od nas, a?
28:18Pa, jel, mislite na nekog određenog?
28:20Pa, ja, mislim da se dobro zna na kog mislim.
28:24Gledaš, ja zbiljaj, ja sam jeo dosta, ujutraj inače dosta jedan mislim, pa ja sam onak već duplicira, multiplicira...
28:29A, da, Grgajs, molim te, pa ti ne vreš ti ušu unutra.
28:31To, točno.
28:31Mislim na gospodina Zadru.
28:33Na Zadru?
28:34Na Zadru?
28:46Na Zadru?
28:47Novce i to je to.
28:49Čekajte, malo meni se čini, znate da, da to ipak...
28:52Samo malo, primarius, ovo su financije, a tu sam ja šef, jel?
28:56Ovako, to znači da vi nama prodate ta aparat...
28:59Da.
28:59...i samim tim mi dobijemo sva prava na mašinu, jel?
29:04Sva prava, apsolutno, za jedan milion evra u cash-u.
29:21Gospodikni, Grospić, molim vas...
29:23Pa to je mnogo novaca!
29:25Da je?
29:25Ne možemo tako tako, ovo!
29:27Gledajte, primarius. K'o puno profitira... ne?
29:30K'o puno investira... Puno profitira!
29:32Mislim, ne možemo, moramo u biznesu biti brzi.
29:35Ne, ne možemo se mi cijenkati kao vi doktori.
29:37Jel?
29:38Sama.
29:41Koga zovite sam?
29:42Banku.
29:44Pardon.
29:45Da.
29:46Halo.
29:48Dobar dan, Sanja Grospić, MBA.
29:50Sa NMK, da, da, ja sam.
29:53Trebalo bih Vinčija.
29:55A opet gleda nema.
29:56Dobro, mogu i vama reći.
29:57Evo, ako gledate, meni treba jedan hitni ekspresni kredit.
30:03Da, znam da smo u minusu, zato nam i treba kredit, da možemo pogledati.
30:07Da, dobro, mislim, e...
30:09Gospodžo Hrvnateljice, moja ponuda je aktualna još dva sata.
30:13Da.
30:14Za dva sata, ako ne budete imali novce, ja idem konkurenciji, pa će onda oni ide poprofitirati.
30:20Igor!
30:23Igor, Igor!
30:25E, negdje.
30:27Halo, jeste još tu?
30:29E, slušite moj, slušite sa me.
30:32Prosti, jeste vidjeli doktora moljku?
30:34Pa sad pitan, je sad neko da će sad pitan.
30:36A šta je?
30:37Ma, gospod Zadre, ima je opet napadaj, naime.
30:39Užasno je apatičan i jako je, jako je tužan.
30:42I ne znam, ne znam što da radim.
30:44Zapravo mislim da mu fali događaja.
30:45Fali mu akcije nekakve, razumijete, njemu je dosadno.
30:48A zato ćemo mu mi sada lijepo pomoći.
30:51Kako?
30:51Tako što mu neće faliti akcije, bit će događaja i neće mu biti dosadno.
30:55Ha, oći to biti apasno za njega.
30:57Helga, odite do gospodina Zadre i recite mu da ne smije ništa i jesti ni piti.
31:00Dobar.
31:00Šta, ide na operaciju?
31:03Ma, u principu to nije baš prava operacija.
31:05Ali je jedna tako vrsta zakonda koja zahtjeva da pacijent bude ženan i gladan.
31:08Aha.
31:09Mislim, dobro, zato jer je pre žalostan da bi vam dopustio da ga režete.
31:12To vam je jasno, ne?
31:13Ne, ne, evo sad ćemo mi lijepo doći do njega i sve ćemo mu objasniti.
31:16A vi se ništa nemate brinuti.
31:17Dobro, samo kažem jer jako je usamljen i mislim da mu baš treba mu pomoć, ne?
31:24Pa mi ga je žao, mi ga je malo.
31:25Da, da.
31:26Pa dobro, di je moljka mislim.
31:27Da, ako ovo je stroj zaista radi, onda Zadre više nikad neće biti samljen.
31:30Ma ne radi, jesi ti lude.
31:32Nećemo ga uđućati.
31:34Kako je ovo muzika?
31:41I zato smo mi danas odlučili da vam pomognemo.
31:45Jau, pa ste mi mi nikada pomogli.
31:48Kako mi smo, Miki, a kao nismo vam, jel?
31:50Dobro, evo, ali kako mu umislite pomoći, recite mu?
31:53Pravi ću vam mu društvo.
31:55Aha, a dobro, vi njemu i sad pravite društvo, pa njemu nije ne malo lakše.
31:59Da pojasnimo, Helga.
32:02Mi ćemo mu napraviti društvo, odnosno, mi ćemo napraviti njega samoga.
32:08Kako je?
32:08Kako, mislite, gledajte sam sebe u ogledalu.
32:12Ne, gospodine Zadro, probat ćemo vas klonirati.
32:16Šta ćete ga?
32:18Klonirati.
32:19Mene.
32:20Da, da, da.
32:21Napravit ćemo još jednog Zadru.
32:24Klonirati.
32:24Dvaja Zadre.
32:25Dvaja Zadre.
32:26Aj, kako divno.
32:27Ajde, to je dobro.
32:28Svekajte, to moze.
32:30Može, može, može.
32:31Idemo.
32:32Maš.
32:33Idemo.
32:33Oći li ostaviti to neke poslice?
32:36Ja sam siguran da neće.
32:37Na mene.
32:38Ema.
32:39Ti će vam, a, svema.
32:40Idemo, nema, nema.
32:42Hvala, hvala.
32:44Dođite.
32:45Dođite.
32:46Gospod Zadro.
32:47Izvodite, gospod Zadro.
32:49Joj, pa zaključano je.
32:51Zaključano je, što ćemo sad?
32:53Čekajte.
32:55To, malo.
32:55A?
32:56Aha, sad će to...
32:58A to će sad kvornice svoja kiruška ruča.
33:00Što, filo?
33:01Tako je, gledaj ovo.
33:05Hvala, izvodite.
33:06Hvala, izvodite.
33:07Srednja kiruška.
33:08Hvala, izvodite.
33:09Hvala, izvodite, gospod Zadro.
33:11A, cekajte, ja bih mogao imati neke ozbiljne posljedice.
33:15Nećete imat posljedice, jer ovaj aparat i onako ne radi.
33:18Evo, samo se radi, radi, radi, radi.
33:20Vidjet ćete, samo uđete, gospod Zadro.
33:22Ali možda bih se onda konačno sve razdijesio.
33:25Ma, dajte, hoćete više ući ili nećete ući?
33:28Nemojte se bojati, gospod Zadro, uđete.
33:30Možda bih ima trebalo.
33:31Samo plako, što što terete tako na njegu?
33:33Terenci, ja sam žičao.
33:34Biće dobro, gospod Zadro!
33:35Da, biće dobro, evo, po sto kuna da se ništa neće dogoditi.
33:38Može, evo, sto kuna.
33:40Sve će nas.
33:41Dobro.
33:41Dobro, ilu ključeno.
33:42Ajmo.
33:43Da, ilu ključeno, ja ću učiniti.
33:44Samo malo, Helga, molim vas.
33:45Može?
33:46E, četiri, samo, evo te gledati, evo te gledati ovo.
33:50Evo, ja, gledalo se zemljeno.
33:52Kako je Zadro?
33:53Kako je Zadro?
33:54Kako je Zadro?
33:54Gdje ste?
33:56Evo, naštanjili.
33:58Evo, evo, evo.
34:01Evo, evo.
34:02Evo, evo, evo.
34:03Evo, evo, evo, evo, evo, evo, evo, evo, sto kuna.
34:14Evo, evo, sto kuna.
34:16Šta radite?
34:17Kloniramo gospodina Zadro.
34:19Što klonirate gospodina Zadro?
34:21Da.
34:21A ko vam je to dopustilo?
34:22Pa sada smo htjeli isprobat stroj.
34:24Dobro, zašto niste isprobali na sebi?
34:26Mislim, zašto ti se tište?
34:27Zašto baš Zadro?
34:28Pa ja se tište.
34:28Zašto baš Zadro?
34:29Pa sada ću ovim, ja se znači,
34:30zašto ću srema prevelik,
34:31ne mogu unutra stavati druga.
34:32Pa dajte, molina.
34:33Pa sve, jedna,
34:34što smo isprobali ovaj stroj,
34:35i unakure radi.
34:36A radi, radi!
34:37Ne sam se cudno dogodilo!
34:40Vi si ne ostali!
34:41Vi sam ne vidi!
34:42Šta je? Vi sam ne vidi!
34:43Ovo mi idioci su klonirali Zadro!
34:47Dora, a gdje je ovdje drugi?
34:49Pa nema drugog!
34:50Ovo je strojio nako da radi.
34:51Ovo je svjetska prevara, ljudi.
34:53Ne, nije prevara,
34:54nego vi ne znate rukovati s njim.
34:55Gospodišta Krospić, molim vas.
34:57Ja sam se drznuo pozvati rebro
35:01i provjeriti tog groteskog.
35:04Grotovskog.
35:05Dobrog, groteskog.
35:06Grotovskog.
35:07I...
35:09Aha, i oni su rekli da je on htio njima nešto prodati,
35:15a oni to nisu htjeli kupiti,
35:16onda je on njima nešto ukrao,
35:18pa je pobjegao,
35:19pa su oni trčali za njim, derali se,
35:22u stvari su ga lovili, znate.
35:23Pa jo!
35:24Pa ja sam ga zapravo...
35:26To jest, ja sam njemu pomogao da pobjegne!
35:29U bijegu!
35:30Ja sam sučesnik!
35:32Ništa ja to ne vjerujem!
35:34Oni su vama sigurno lagali!
35:35Ma zašto bi mi lagali?
35:36Zato jer u igri veliki novac!
35:38Za milion eura i ja bi lagala!
35:41Iza sam njima krivo!
35:43U sobi za sasnak je gospodinova izumitelj i hoće glas.
35:47Pa nego koga nego mene?
35:48Pa šta zna možda doktora Mojkina?
35:50Zajte molim vas,
35:51pustite da jedan put napravim nešto pametno za ovu kliniku!
35:54A ja ne znam!
35:56Zar ćemo dopustiti da nas jedan šarlatan vuče za nos?
35:59Neću!
36:00Nikada!
36:00Svi za jednoga!
36:01Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!
36:04Svi za jednoga?
36:05Svi za jednoga i jedan za pse!
36:07Za sve!
36:09Ljudi!
36:10Ovaj grotesni će ovaj aparat probat na vlastitoj koži!
36:13Idemo!
36:14Svi za jednog i jedan za pse!
36:16Idemo!
36:17Živjet će u njemu!
36:18Guraj, guraj, guraj!
36:21Evo me!
36:24Kako ste?
36:26Dobro sam!
36:27Hvala vam!
36:28Idemo u biznis?
36:29Idemo, evo, saki čas čekam, na!
36:32Čekam kurira da donese novac!
36:34O, izvrsa!
36:35Onda idemo!
36:35Čekajte, gospodična Grospić!
36:38Razmislite još malo!
36:40Razmislila sam već i to je to!
36:42Pa što je?
36:43Pa što?
36:44Pa pazite!
36:45Gospodine, ste mi ludi!
36:46Ogrebat ćete ga!
36:47Polako!
36:49Polako!
36:50Dobro!
36:50Dobro!
36:51Pazite!
36:52Dobro!
36:53Ništa!
36:54Dobro!
36:55Gospodine Grotovski!
36:57Možemo li vi još jednom probati ovo?
37:00Da vidimo kako radimo?
37:02Radi?
37:03Pa videli smo, radi, ne možemo sada više probati!
37:06A zašto ne možemo sada više probati, ako smije znati?
37:08A ne možemo sada više probati jer nema asistent Igor!
37:14Igor nema!
37:15Dobro, ali ima asistent Grgeć!
37:17Evo, ođe mi to!
37:18Evo, ođe mi to!
37:19Ne, ne, ne, ne, nikako!
37:21Idemo, Grgeć!
37:22Pali!
37:22Grgeć!
37:23Ne, ne, ne, nemojte, molim vas!
37:24Evo, radine, lapica, znači sve je vredo!
37:27Profesore, profesore, ako sad uspijete, ja ću osobno kupiti i taj vaš stoj!
37:32Ajde, opet!
37:33Pa nema šta uspijet!
37:35Ljudi, už parali smo miliona evra i to je najbolja ekonomska računica!
37:38Kunić, molim vas!
37:40Profesore, molim vas, dajte još jedan put, evo, meni za ljubav!
37:43Ajde, meni za ljubav!
37:44Nemoguće!
37:53Ajde!
37:54Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
37:55Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
37:56Ma, ne, ne!
37:57Pa ne, ne, ne, ne!
37:59Ajde!
38:00Idemo!
38:00Idemo da, ne, ne, ne, ne!
38:01Za polo, miliona!
38:02Dobro, dobro, dobro!
38:03Evo, samo kad nas dvojca izađemo!
38:06Da novci budu spremni!
38:08Ja, no, ne!
38:08Da, na, na!
38:08Balim, spremni!
38:09Nema, nema!
38:10Dve kuverte!
38:12Panicička, krenet!
38:13Predsjednite!
38:14Jel' može?
38:15Može vas.
38:15Znači li!
38:16Znači li te sad!
38:17O arrest.
38:24Je li uspjela?
38:26Jesu stigli novci?
38:28Eee. Ne. Ne. Nisu još ovo. Svaki čast će stići.
38:32E, South and je još jednom pritisnite gum.
38:34Gumir? Neće biti problema.
38:37A kakvih problema. Jedino da je klostrofobičar' ili da sam sebi nutra prdne.
38:41Ajmo povrat tak tlenova jed?
38:43Jeste boljili ovaj iz balne?
38:45Ne, ne sam boljil, ne se što...
38:58Daj gori na Gaziju, Gazija!
39:02Ode, pa ovaj vaš profesor.
39:05Profesore, pa gdje je? Pa mislim, pa trebali bi bar još dvojica biti.
39:09Da, da, u vašoj glavi, evo, bogo će vam ih izvaditi.
39:11Ajme, ljudi, uzao mi ovu kuvertu mi je uzao.
39:15Jeste?
39:16Znači danas je prevario?
39:19Pa da!
39:19Za ovom kranom je novce!
39:22Za njih!
39:23Za njih!
39:24Pa čekajte, čekajte!
39:26Opće, unutra nisu bili novci!
39:28Nego?
39:29Pa nego, nisu bili samo formulari za kredit ove, nisu mi dali pari.
39:34Šta ko on sad digne taj kredit na ove formulare?
39:37Ljudi, ljudi, znate šta se desilo?
39:39Šta?
39:40Onaj lik što je bio ovdje šatron izumitelj, on je prevarant!
39:43Ma, nemo, nemo, nemo, nemo, nemo!
39:45On je sad pobjegao i krovacuška ide za njih da ga uvaca.
39:47A neće ga uvaca, zato što je to prevarant.
39:50Ja, pogledaj, u novinama se piše.
39:52Jeste piše?
39:53Pogledaj, izašta šta piše?
39:54U novinama kronika, pogledaj ovo.
39:57Ovaj lik, on inače je rodomež i to mi sliča, pogledaj.
39:59A je?
40:00On je prodao nuklearnu pet za topljen železa koja ne radi.
40:03Ne radi!
40:04Tu nema brkove!
40:06Lažljivac, jedan lažljivic!
40:08Lažljivac!
40:09Znate da sam ja na trenutak povjerovao malo.
40:13Bilo je očigledno.
40:15Kakvi, ne da vidim, ja sam on radilo vas pravo.
40:17Znaš mi kako radilo.
40:19Pa je crvena ti je.
40:19E, ovo bi mogo da služe vas pravo za kloniranje, da mi bude moja klonja.
40:25Za kloniranje?
40:26Vidi, ne treba mi više knjiga.
40:29A ne za brisanje, nego za poslovice.
40:32U lažicu u kratke noge, vidi!
40:43Šepso, morite!
40:44Pa ja si pola ljubavi, moja znašna, kakve si!
40:46Kako djetam, sus?
40:48Ja, ja, što ljudi pita, ubosti, za tebe ne možda vjeruješ.
40:51Majke mi, za tebe zakonića, pitaju gdje je Grosvička, gdje je Zadru, gdje je Grkješ, gdje?
40:55Gdje je Helga, kaže, jeste zgodna, ono.
40:58Ja skontam, šta je bila nija, kad izađem iz posla, meni svi djeca traže neke autograme.
41:01Ja skontam, Helga, da izgleda ovdje nas neko snima.
41:04Kota što pušta, neđe na televiziji, to se vada gleda i mi smo pravili one neke face.
41:08Majke moje, jes ti to skontala?
41:11Ma daj, Šemso, ne izmišljaj, molim da.
41:13Što ne izmišljam, izmišljam te ozbiljno.
41:15Ti, reci mi, gdje je doktor Moljka.
41:17Pa što joj, ja stavno znam, a evo ga, mio, vuku, vuk na vrata.
41:21Doktore, molim vas, trebam pomoć.
41:23Gospod Zadru, jako mu je pozljelo ponovno, opet je depresivan, opet je tužan
41:27i sad je to što najgore sad je prešla i na Florijana, pa sad je i on isto depresivan i
41:31tužan.
41:31Aha, i to je taj čaj koji im dajete, el?
41:34Da, ova su popljeli već par litri, da li?
41:36A, pa to je razlog, zato, zato su depresivni.
41:40Ovo vam je čaj za smirenje, to mi u duševnoj bolnici dajemo pacijentima koji su ovako malo živili.
41:48Agresivni, manijakalni, paranoični, da, da, da.
41:51To vam je čaj za smirenje, zato su depresivni.
41:53I što sad, sad uzmem normalan i samim normalan i bit ću svoj...
41:56Normalan čaj, možete im dati ice tea, recimo.
41:59Doktore, molim vas!
42:00Da, ja vi molite ošćaj da nas neko ovdje nešto snimaju.
42:05Eee...
42:06Šem, što ti je sigurno mala paranoja neka?
42:09Pa nije, bogam ja.
42:10Pa nije paranojičan.
42:12Hvala vam!
42:14Kako je to muzika?
42:16A, to je odjavna špica.
42:19A, to je odjavna špica.
42:21Što mi je to?
42:22Pa, to je jedini normalan izum ovog vašeg ludog profesora.
42:27Izum koji stvarno i istinski radi.
42:30A?
42:30Idem, lo...
42:33Kuniću, mislim da baš i ne radi.
42:36Morate biti pažnjivi.
42:37To je to, stara kinijenska.
42:39Kako bi svako leti i nisko?
42:41A, da.
42:42Ha, ha, ha, ha, ha.
42:55Budnisa Hinoopicka.
43:01Ā.
43:02Mali sjeć, pun radosti.
43:10Mali sjeć, pun radosti.
43:14Slavkih grjevih ljudosti.
43:18Mali sjeć, pun radosti.
43:25Našoj maloj klinici.