- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 015 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 015. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 015 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 015. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 015 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
01:13مرحبا
01:14مرحبا
01:15مرحبا
01:15مرحبا
01:16مرحبا
01:27مرحبا
01:32الفائل
01:35والأسرنت
01:40مرحبا
01:41فهلي أ soundtrackتد?
01:42كنت أتنجم نذكر.
01:44أبدا أنني أتنجم ك trigبا!
01:47فكره في الركب المطفيا ن educatedنا
01:50حتى كرولة.
01:52يعنى الكسين جيدين.
01:54.
01:54.
01:54.
01:54.
01:54.
01:54.
01:54.
01:54.
01:55.
01:55.
01:56.
01:57.
01:57.
01:57أنا düşman olan birileri
01:58ya da husumitli olduğu birisi var mıydı?
02:01Bildiğim kadarıyla yok.
02:02Ama biliyorsunuz Gökhan avukat
02:05davalarından biriyle ilgili olabilir.
02:09İyi.
02:10Verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim.
02:13Uzmanlığınıza dayanarak
02:14Gökhan Bey tahmin ne zaman ifade verebilir?
02:18Ameliyattan dün akşam sularında çıktı
02:20ve ilk 48 saat çok önemli.
02:23Yani kendine gelse bile
02:25hastanemiz tarafından bazı tetkiklerin
02:27yapılması gerekiyor ve tabi doktorun da
02:29onayı gerekiyor.
02:32Ancak ondan sorabilebilir ifadesini.
02:49Doktorlar söylemiyorlar diye
02:53farkında değilim sanıyorlar durumunun.
02:55ne kadar kritik olduğun.
03:01Doktor olduğumu unuttular sanırım he.
03:04Ne dersin Gökhan?
03:10Bu ritim hiç değişmeyecek.
03:14Duydun mu beni?
03:17Hem,
03:18abiyi bırakıp gitmek var mı öyle?
03:25benim senden başka kimin var ki oğlum?
03:31Biz seninle sadece kardeş değiliz.
03:36Biz,
03:38iki kişilik,
03:41kocaman bir aileyiz.
03:44aile dediğinde bir arada olur.
03:50O yüzden,
03:56sakın,
04:00bak sakınlıyorum Gökhan.
04:07beni bırakıp gitmeye kalkma.
04:11Beni bırakıp gitmeye kalkma.
04:21Hem,
04:23bana bir söz vermiştin.
04:25Unutmadım.
04:28Terbiye beraber gideceğiz.
04:32Kaybedersen,
04:34yemeklersen de bana göre.
04:38ben.
05:00Altyazı M.K.
05:01Altyazı M.K.
05:01.
05:11أبوكي.
05:16أردت أولاً بي شيء.
05:19أردت.
05:20أردت أولاً.
05:25يا فاروق.
05:27أردت أردت بي شيء آسانة.
05:29شكيا.
05:29شكيا.
05:30ما جعله؟
05:31أولوما؟
05:32ما شيء من المتعارسة عنده؟
05:34أبقى لا فلتك tutto بيشتها؟
05:37يا نعم، فلتكين من الأمر،
05:39يقول، فلتكين الموت،
05:39فلتكين أنتظر.
05:39هل اسرتك، ستطلجتني،
05:41فلتكين عندي،
05:44فلتكينة من المنظم؟
05:45فلتكين،OTT بس شغطتك،
05:46وسطل من المتعارسة،
05:48سهل، وصري،
05:48فالنفسك،
05:50رؤينا،
05:51كنتم شغطة،
05:52فلتكين ذلك،
05:56ياّا سن دلت عن م
05:58ما في الجنبول الد cuentه
06:01التعاقر من العدد من الدمجين
06:02ماذا تعرف ان تعرف ان تعرف
06:05ونطلب الاسترد
06:06ماذا تعرف Poisنبول
06:08يعرف ان تقول هل تعرف
06:09سنبول دعا بالماذا تعرف
06:09يا أستة عندي خلص ياهما
06:19إسم
06:21أهل كانت بالفعل
06:23ما تعرف انت كتبر
06:24يا أتشأل السلام و كتبر
06:27نعم السياح!
06:28أحدثكم هناك!
06:29أين أنت في الطريق؟
06:36أولايا!
06:39لماذا ستكم بيلاثورة؟
06:40كنت بالقل نجملك!
06:44ستكرون وأنا أنت أتوقع عليك!
06:46لذلك الآن لا يجبب!
06:50لقد ستكت هناك!
06:54هناك...
06:55كنتي؟
06:57كنتي؟
06:57لقد أصدقائم
07:08إستر أنت أصدقائم
07:10أصدقائم
07:10أصدقائم أصدقائم
07:11ماذا تفعليني؟
07:12يلز ليس
07:14يلز ليسوا ماذا؟
07:22لكن اتبعيني
07:24اتبعيني
07:25كذلك
07:32اتبعيني
07:33يلز ليسوا
07:36اتبعيني
07:37اتبعيني
07:39اتبعيني
07:40كم يحيطى ama..
07:41انا بأشخار جزء من يجب كم يجب بأكي!
07:48لا يا باكي!
07:49إنه بأشخار الناس عددًا!
07:57لأنني انا مشكلة بشكل ما يجب!
07:59أي الله بشكل جدا!
08:01بلك تنظر الناس بإنه قرار الناس قد تغير مصنع!
08:04شكرا!
08:07سوف!
08:14التي تأتي أبداً.
08:16تحديداي أمعزكي أمان.
08:17لرجل تأتي أدن أيتم تحديداً.
08:20النبي مرة أبداً بخريفتكي.
08:24أكيد، يتوقفكي بدأت أبداً بقطع.
08:28أبداً أبداً لا أقلت بصوري!
08:31أزياد آخر أبداً أو بباطن بالضبط الأخير.
08:32أصبب أنه فعرض أنه محاومة!
08:34في هذه الفيضة
08:35الإجابة مرحلة
08:36فجأة النساء
08:39فجأة الساعة
08:40من المتحدة لكي
08:41على المنطقة
08:41من المتحدة
08:42لا يمكننا
08:44لدينا
08:44وليس أبدا
08:45بالمتحدة
08:46تحرى
08:48لدينا
08:49لا يمكن
08:50فجأة
08:51ست
08:52وضع
08:53جميعا
08:55فجأة
08:56سوف أعطي.
08:59حسنًا.
09:00حسنًا لكي أتوقيت.
09:23حسنًا حسنًا
09:34اشتركوا في القناة.
09:35باقي بي.
09:37باشkasını mı bekliyordun?
09:38اي yok hayır.
09:40اي siz eve gittiniz sandım.
09:43اه.
09:43Hayır gitmedim.
09:45Boş bir odaya geçip biraz uyudum.
09:48Gökhan nasıl?
09:50İyi mi?
09:50Bir haber var mı?
09:53ما لسف.
09:56Merak etme.
09:58İyi olacaktır.
10:00Hepimizin gözü kulağı onda.
10:02O da güçlü bir çocuk zaten.
10:04Yakında gözlerini açacaktır.
10:07O ne?
10:09Ben şimdi bir iki saat dinle eve gidiyorum.
10:12Duş alacağım üstümü değiştireceğim sonra geri geleceğim.
10:16Sana da bir şeyler ayarlatmamı ister misin?
10:19Sağolun haki bey.
10:21Benim bir şeye ihtiyacım yok.
10:22Hem zaten odamda yedik kıyafetlerimde var.
10:27Tamam.
10:28Görüşürüz.
10:30Bu arada sende biraz dinle.
10:33Gökhan gözlerini açana kadar yapacak bir şey yok.
10:36Bunu sende biliyorsun.
10:40Gökhan gözünü açsın.
10:42Dinlenirim.
11:09Gökhan gözünü açsın.
11:17Ne yapacağım ben?
11:21Gökhan gözünü açsın.
11:25Ne yapacağım ben ya?
11:26اشتركوا في القناة.
11:30اشتركوا في القناة.
11:34اشتركوا في القناة.
11:56سابتك Holiday...
11:57اشتركوا في القناة من الكلام شهرة.
11:59خلالت مُنسيناسي بجوارديندت
12:04يلا تلوظون يا ربوسيك.
12:15اشتركوا في القناة.
12:26...كنان'ın yaşadıkları hiç kolay şeyler değil.
12:29Anlıyorum, onun yanında olmak istiyorsun.
12:32Ona destek olmak istiyorsun ama...
12:34...Kenan şu an sadece kardeşin yanında durmak istiyor olabilir.
12:37Ya da ne bileyim, canın hiçbir şey yapmak istemiyor olabilir.
12:40Bir de böyle düşün be kızı.
12:48Geldi işte.
12:51Bir şeyler yiyeceksin değil mi?
12:56İyice.
12:58Tamam, o zaman sana tost yaptırıyorum.
13:00Karışık ve salçanın.
13:03Sen çok severdin.
13:07Unutmam sizi.
13:09Unutmadım tabii.
13:14Faruk, sen de git kızlarla.
13:17İki lokma bir şey al da yiyelim.
13:18Hem işi açı açına da gitmezsin.
13:21Bakayım bir şey verelim.
13:22Ben niye gidiyorum ya?
13:25E sen de git ki uykun açılsın.
13:27Ayakta uyuyorsun kızım.
13:43Kenan, sırası değil biliyorum ama...
13:47...Alaçay'ı buradan gitmesi için ikna ettin.
13:51Merak etmeyelim ben hanım.
13:52Elimden geleni yapıyorum.
13:54Benden uzak durması için.
13:56Doğrusu da bu zaten.
13:59Ben de Gökhan'a çok üzüldüm ama...
14:04...Alaçay'la bir arada olmanızı istemiyorum.
14:07Hele onun burada olmasını hiç istemiyorum.
14:11Burada derken?
14:12E onun hastanesinde işte.
14:16Ne demek onun hastanesi?
14:18Hastane ortamından bahsediyorum.
14:21Malum hoş şeyler yaşanmadı.
14:27Oranın Baki Bey'e ait olduğunu biliyorsunuz Emel Hanım.
14:29Boşuna uğraşmayın.
14:31Ama...
14:33...bunu neden saklamaya çalışıyorsunuz orasını anlamadım.
14:37Evet.
14:39Tamam biliyorum.
14:42Hastane adı Yücel Hastanesi.
14:45Yani anlaması da zor değil.
14:47Asıl sen neden kızımı ateşe atıyorsun?
14:50Baki'nin her an buraya geleceğini bile bile.
14:53Baki Bey çıktı Emel Hanım.
14:54Merak etmeyin hastanede değil yani.
14:56Geri gelecek sonuçta değil mi?
14:58Yani yıllanmayacak gittiği yerde.
15:02Alaca'ya bir kötülük yapmasından korkuyorum.
15:05Baki Bey neden Alaca'ya bir kötülük yapsın ki?
15:09Kızıyla nişanlı olduğun için olabilir mi acaba?
15:12Emel Hanım.
15:13Size daha önce de söyledim.
15:15Biz Biricik'e nişanlı değiliz.
15:18Hem korkmanıza gerek yok.
15:20Baki Bey...
15:22...Alaca'yı tanımıyor.
15:25Öyle mi dersin?
15:27Nişan töreninde almadı mı koci seni?
15:31Kimin ihbar ettiğini?
15:33Sence bilmiyor mudur?
15:35Müstakbel kayınpederin.
15:39Onun kızımı tanımadığından...
15:41...nasıl bu kadar emin olabilirsin?
15:44Eğer...
15:45...eğer biliyor olsaydı bunu kendine saklamazdı değil mi?
15:49O kadar emin olma.
15:52İki araştırmaya bakar.
15:54Geçmişinizi öğrenmesi.
15:57Eski sevgili olduğunuzu.
15:59Hatta hala görüştüğünüzü mesela.
16:04Ondan sonra garanti verebilir misin?
16:06Kızıma bir zarar vermeyeceğini.
16:10Siz Baki'nin ne yapıp yapmayacağından...
16:12...nasıl bu kadar emin oluyorsunuz?
16:14Sanki şahsen tanıyorsunuz onu öyle konuşuyorsunuz.
16:18Önceden de söyledim ya tanımıyorum diye.
16:22Dediğim gibi korkmanıza gerek yok.
16:25Alaca'yı tanısa da umurunda olmaz Baki Bey.
16:27Onun tek derdi tasası kızı.
16:30O da gayet iyi ve mutlu.
16:41Biricik üstünde kıyafetleriyle uyuyakalmış Firuzan Hanım.
16:44Tahmin etmiştim.
16:45Tabletimi alıp geliyorum dediğinde belliydi yüzünden bir yerde uyuyup kalacağı ya.
16:50Neyse.
16:52Firuzan Hanım Gökhan Bey'in son durumu nedir?
16:56Nasılmış?
16:57Valla Baki'yle en son konuştuğumuzda bir değişiklik yoktu.
17:01O da gelecek birazdan ondan alırız haberleri.
17:05Ah geldi işte.
17:06Hoş geldin hayatım.
17:15Hoş geldiniz Baki Bey.
17:17Kahve alır mıydınız?
17:19Valla iyi olur saniye bir kahve alayım.
17:22Belki beni kendime getirir.
17:25Hemen efendim.
17:29Eee nerede bizim deli kız?
17:32Kusura bakma Baki'cim seni de boşuna buraya kadar yoğurmuş oldum ama sonunda dayanamayıp uyudu seninki.
17:40Valla pek de boşuna sayılmaz.
17:43Şöyle bir duş alayım.
17:45Üstümü değiştireyim.
17:48Kendime geleyim sonra tekrar hastaneye döneceğim hayatım.
17:51Nasıl Gökhan'ın durumu?
17:53En son konuştuğumuzda bir değişiklik yok diyordun.
17:57Maalesef hala bir değişiklik yok.
18:00Olur şey değil şu çocuğun başına gelenler.
18:05Ah ben gidip bir duş alayım.
18:16Kısım benim dur.
18:18Dur bebeğim.
18:21ترجمة نانسي قنقر
18:53اللعنم
18:55يَاوْرِمُ بَنِمْ يَا
18:56يَابْرُمِ بَنِمْ يَا
18:56يَاوْرِم مِنْ يَا
19:10يَاوْرِمُ بَنِنْهَا
19:13يَاوْرِمُ
19:15يَاوْرِمُ
19:19نعم..
19:20وكذلك.
19:22أدلهم ستجلن.
19:24ستجلن يا عبارم.
19:26ستجلن يا أليس.
19:27ستجلن يا أبي.
19:48نعم
19:49انت أغريتك
19:49إظهري ما تتركayım
19:50لماذا رأس ماذا يقف هناك
19:53فلح سوى مد cinco الإطلاعات
19:55إنه من قرر أُربع أُربع أُربع أُربع أُربع أُربع أُربع أُربع
19:58ولكن السدي للأسفل أُربع أُربع أثناء من حكاية
20:01تتخذت
20:01ليس أُربع أُربع
20:03أحب أُربع أول شيء
20:07لح ل mor تُعصد
20:08فالح نظام
20:09سوى فعل
20:13شخص من أبعه
20:13هكذا الذي سنجده أنني مهلا تبكي
20:14خمس ان الحقيقة الحديدة
20:19تابعه هم أتركه
20:21يمكنك أن تعلم أن التأكيد
20:21نقوم بحجره
20:23يمكنك أن تكره
20:24لا يعني هو أنه حصل
20:24على وجهة الحقيقة
20:24انتطلبت تبكين
20:26لن تذهب لأحضور
20:26لا بحضور مهلا
21:11المترجم للقناة
21:40المترجم للقناة
21:43المترجم للقناة
22:00المترجم للقناة
22:09المترجم للقناة
22:39المترجم للقناة
23:23المترجم للقناة
23:53المترجم للقناة
23:55المترجم للقناة
24:08المترجم للقناة
24:37المترجم للقناة
24:43المترجم للقناة
25:01المترجم للقناة
25:04المترجم للقناة
25:35المترجم للقناة
25:38المترجم للقناة
25:40المترجم للقناة
25:42المترجم للقناة
26:03المترجم للقناة
26:29المترجم للقناة
26:32المترجم للقناة
26:34المترجم للقناة
26:36المترجم للقناة
27:00المترجم للقناة
27:03المترجم للقناة
27:05المترجم للقناة
27:08المترجم للقناة
27:10المترجم للقناة
27:12المترجم للقناة
27:16المترجم للقناة
27:17المترجم للقناة
27:33لا china없h
27:37ك package
27:38الاسمي
27:40علي ki الاشتخال
27:41дня الاسم كانت
27:45يوش
27:49نجوك
27:51ال pilgrim
27:53على شغل
27:56يها pets
27:56الاسم
27:57algún Every CDU
27:58يقي شخص
28:01أنشعر الص円يب
28:01أصفره
28:29نحن slowsر
28:40موسيقى
28:43موسيقى
28:44موسيقى
28:45موسيقى
28:48فرق
28:48احبت designing
28:49التual efficiently
28:51كتب بڈم
28:54انتهت من الخست今天
28:54اعط palate
28:55الان فيلم احياء
28:55نعم الله.
28:56عررم مك يرةني?
28:58حدث سلامت ثابت ثابت ثابت ثابت ثابت ثابت.
29:02مقدر من المقدرhuman
29:04المقدر من الضالطان
29:05شنسنا مساءً أتيش
29:07اللح زين أرهم
29:10أسامنا رجل
29:10أيهي أخرج مت فيها
29:12ترغم وضع الجلس
29:14أجل عليك فترة
29:15لا أقوميا
29:15أتنجيد
29:15أسامنا حتى يدفع
29:23صحيح لا تقلق
29:24انا قد اتفعي
29:31انا قد ايضا
29:33انا اسجل
29:34انا انا قد ايبوك
29:38انا ايبوك
29:40انا قد ايبوك
29:42لقد ايبوك
29:43هيا لا أتوقفهم
29:45لا أتوقفهم
29:46لا أتوقفهم
29:49سألتوقفهم
29:50أتوقفهم
29:51احضرتكم في التحرق
29:51في الداخل أجل
29:53الاصبوع من الضالة
29:55بالطبع يتوقفهم
29:57من الضالة ترجمة
29:57ترجمة
29:58بالطبع
29:58على المشاكل
29:59السمع
30:01السمع
30:02السمع
30:03سمع
30:05أهلا
30:05أعمل
30:15كنان بي burada mı?
30:17بردayım, ساكن ol Nezge Hanım
30:19ساكن ol Nezge Hanım
30:20ساكن ol Nezge Hanım, bir bakayım hemen
30:23kayhan بي haber verildi mi?
30:24evet hocam haber verdik, odasında bekliyor
30:27kayhan bey hastane bizim çocuk doktorlarından
30:29gidelim yanında hemen
30:30çok sağ olun kenan bey
30:44مرحبا
30:45مرحبا
30:45مرحبا باكي بي
30:50مرحبا
30:51مرحبا
30:51مرحبا
30:51مرحبا
30:51مرحبا
30:51كل جده يومد
30:58لقد قلت لكي مرحبا
31:04...
31:05...
31:05...
31:05...
31:05الآن Trentيس يجبكل بناء.
31:06فوصن على ايقاني.
31:08اكذر fired.
31:09رايز اوهر!
31:14رايز اوهر!
31:18رايز اوهر!
31:20رايز اوهر!
31:29ياربوني ياربوني!
31:30إسمحي
31:32إسمحي
31:34إسمحي
31:35إسمحي
31:39إسمحي
31:42إسمحي
31:46إسمحي
31:49هسكت
31:50أمين نحن نحن
31:58مرحبا
32:00إنه شيء hiç gerek yok.
32:03Bu küçük hanımın
32:04soğuk algınlığı hattını aşmış biraz.
32:07Hepsi bu.
32:09Çok şükür.
32:11Şey,
32:12Kayhan bey.
32:14Kenan bey bizi size emanet edip gitti ama,
32:17ben de İpek'in derdine düştüm.
32:19Gökhan bey nasıl acaba?
32:21Sizin bir bilginiz var mı?
32:23Henüz bir değişiklik yok maalesef.
32:25Bütün hastanenin gözü Gökhan Bey'in üzerinde,
32:28merak etmeyin ama.
32:28Bu küçük hanıma gelecek olursak da,
32:31durumu gayet iyi.
32:33Seven Beat'inde taburcu olabilirsiniz.
32:36Çok teşekkür ederiz.
32:38Ne demek Ezgi hanım? Görevimiz.
32:50Hadi oğlum.
32:52Hadi, hadi.
32:55Gökhan.
32:56Gökhan.
32:57Gökhan.
33:00Gökhan.
33:06Gökhan.
33:08Gökhan.
33:20Gökhan.
33:21اه!
33:22اه جكرا!
33:32شكرا لأسن..
34:42ترجمة Buton
34:49أسنعي
34:50اصلت على tweet
34:52أسنعين سألتواج
34:53أسنعين
34:53سألت
34:55أسنعين المضجم
34:57أسنعين
34:58سألت
35:12من شغل
35:13من شغل
35:13بمشي جزء
35:27ايباً
35:28براكة المصر
35:31الحياة.
35:32الحياة.
35:35الحياة.
35:36القيام بيهزيلا.
35:37هل تركضيلا؟
35:39فينى التجاري يكلم بيهزيلا.
35:40موضوع ما يمتعون بيهزيلا.
35:45تشعبنا بقى.
35:45الله تشعبنا بيهزيلا.
35:48حياة لكي لكي.
35:48شكرا.
35:49ليسوك.
35:49نهاية ،
35:50تشعبنا بيهزيلا.
35:51حياة ،
35:52قد شرح فيها المنظمة.
35:59حياة ،
36:01حياة ،
36:01قائلت يومين يومين يومين يومين يومين
36:05تبعيني مهانة
36:07يومين أبي يومين يومين
37:01وكذلك تنزيل من قبل أن ننزيل حاولي
37:04أتمنى ماذا تنزيل
37:26من سنجل من هناك ألقصنا؟
37:38انتبعوا.
37:40أمي أمي؟
37:40أمي؟ أمي؟ أمي؟
37:42أمي؟
37:46أمي؟
38:07موسيقى
38:14زجاج من بخطة
38:15في المحرمات المخطانية
38:18من المخطانية الاهم نجد
38:20يبقى مجددا
38:20لنقدم قصة وحقه
38:20انه قومته بان
38:21اوت القامة
38:23اوستحزجز
38:24الذهاب لمحرم
38:29اي اي اوهل مي
38:31اوهل مي
38:32مهمشم
38:34اجلسل بياملتك
38:35از کالسن جوان او kaybediyorduk
38:38اه
38:39اه
38:40انا قررسو
38:41اي اما şimdi dimi
38:43اوشي يوك
38:43اي اوشي
38:44صورا اموش شرف اميش اوشم ايوشم
38:48اوشم بياملتك
38:49اوشم الان
38:50اوشم بياملتك
38:51اوشم بياملتك
38:52اوشم بياملتك
38:54اوشم بياملتك
38:54ه ها ..
38:56سكتبه رغمي تنتجي اسم أنت من جديدك
39:00لا تقضي هناك
39:54ننصف
39:55اكثر منك
40:05معتلكوا في القناة
40:11انتظروا في القناة
41:28موسيقى
41:33موسيقى
41:36موسيقى
41:41موسيقى
41:42موسيقى
41:47موسيقى
41:51موسيقى
41:53موسيقى
41:57موسيقى
42:04موسيقى