- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 003 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 003. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 003 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 003. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 003 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
04:13بخصايا
04:17بخصايا
08:18موسيقى
08:32موسيقى
08:34موسيقى
08:35موسى
08:36موسيقى
08:40موسيقى
08:44لن اشتاكر
08:46مقبع
08:47هذه
08:48نعم
08:51النظر
08:53ألا يعني
08:54لماذا تعني
08:55سوف
09:04تمام
09:06انتою
09:07أ
09:09Tang不會
09:10أبي ي�도 الجمد.
09:10فيهن لا تد62 ِ!
09:11نقرد وقت هنا م dismount!
09:23أنا شيء الاود التي يتلقشت أنه.Am
09:28sprayed'اً لا يحدث君 ذلك. E
09:29Footoooo! عفتك
09:29بات أنبه Про! جمز أداخ
09:30sabes! متأكرا!
09:32مرحبا مرحبا مرحبا به
10:00اهلا انتظر يا نعم.
10:01اركض انا نمتعم بس هيا انا المعمل..
10:05اهلا انتظر لك!
10:06انا انا عبقى!
10:10انا انا سوقنا انا انا فتروا انا!
10:27مرسل
10:41مرسل
10:43مرسل
10:44مرسل
10:44مرسل
10:44ربس وثنين
10:52سبحانعي
10:53انتمرم
10:54وضع
10:54وضع
10:55صالحة
10:57وضع
10:58تب 향حيشين، يرين من يقوى مرهيشين.
11:01رغم حيث رغم يقوى شكرا لكي أهل،
11:04قد لو شكرا لكي هربما الآن.
11:09الحظر النظر؟
11:12نعم،؟
11:13حجرا العين،
11:20لقد أمتشيك.
11:24نعم، تسق،
11:25يجب أن تسق و ponto وقت حجرا.
11:28لابطور الابطة والمساعدة وقت ساعداء.
11:30ايه الليل؟
11:33هكي تراجعه حيث.
11:35جد اينت أكيد من قرارة!
11:38عدتك من القرارة!
11:39هم سألق بالمساعدة!
11:39هاً الليل!
11:40قمت بها لهم الإيمانيان!
11:40اهاشتنا ممتلك بالصبل ايه
13:19لطفاً باكي بي
13:35باكي بي لطفاً
13:50باكي باكي باكي باسم
19:13ها نعم
19:43سيكون سيستحقاً بسيطاناً
19:45لا يمكنني أني سيكون موضوعاً
19:47أماكني سيكون موضوعاً
19:49أنت رقباً لأسفارة
19:52سوف أعطاني حياتي
19:55سوف أرادت من خطه
19:58بسرطة
19:59إستحق!
20:03ما أريدك؟
20:13فرحانة
20:15وكفي أسرعي
20:18مكيه فرحانة
20:43شنان
20:45مرسى برسى
20:49موضى بنا
20:52هرشي اعطيصم
20:54شمي دننم اناس
21:06لتفنه
21:08يبقى حركة اتمنى اناس
21:10جبي رقيا اتمنى اتمنى Bryan
21:20تعامل
21:20كنا
21:22ونحنن
21:23ونحنن
21:24اتمنى اتمنى اناس
21:25ونحنن
21:26اتمنى اتمنى اتمنى اناس
21:31يبقى ونحنن
21:31اتمنى اتمنى اتمنى
21:40لكنها
21:42حسنة
21:42نحن أنت
21:45بل كونجد
21:45معانی
21:46مالك
21:49ويتم
21:51ويتم
21:52ويتم
21:52ويتم
21:52ويتم
21:52ويتم
21:53من كنان
21:55سنجح
21:56سنجح
21:56سنجح
21:57سنجح
21:58بسهارة تحتاج
22:07سنجح
22:09سنجح
22:11سنجح
22:13سنجح
22:14سنجح
22:14لك نشكر
22:52اكتركون
22:53أفلت أن يمتحنا!
22:58مرحبت أنه
23:00تلاحبنا بل أنك
23:01تبديكيсон خرصة هذه المشارات!
23:07ألعب...
23:08أخدتك بأنني بمئنين!
23:10تبقى ألعب!
23:11لا!
23:11تبقى الألعب!
23:13تبقى ألعب!
23:15تبقى ألعب!
23:16يبدو غنيا!
23:17تعيد ال 식صف.
23:18.
23:19.
23:19.
23:19.
23:19.
23:19.
23:19.
23:19.
23:20.
23:20.
23:20.
23:21.
23:21.
23:21.
23:21.
23:22.
23:23.
23:24.
23:24.
23:24لا تقلل!
23:29كنم!
23:31كنم!
23:33كنم!
23:38كنم!
23:50كنم!
23:51مرح اوامر الاشيطار يومونه
23:54اوامران اهلا باتة بي
23:56ايه شيزين هو الراح
23:58اوامر سالين وحك reorganية
24:00انا لها المنتر بازم العركة
24:03وضع اوامر
24:04كان الاصان
24:07نعم
24:09نعم
24:09نعم
24:10نعم
24:10نعم
24:10رأي مهم
24:16بكم
24:17نعم
24:18نعم
24:18بشه مي هكي
24:19بيوه اشيجلي
24:22Yani Salih dedin de
24:24O Dalyan'da değil miydi
24:25Evet Dalyan'da
24:27Hastaneyle ilgileniyor
24:29Her şey yolunda mı peki
24:31Yolunda
24:33Yani malum
24:35Hastane orada yeni
24:36O yüzden ben gidemedim
24:38Tabi sizinle olmam gerekiyor
24:39Salih'i gönderdim
24:41Ne bileyim yüzüm düştü sanki
24:44Yok hayır
24:46Kızımız iyi
24:49Evet orası öyle
24:54Sen bana bir şey mi soracaktın
24:59Biricik iyi mi
24:59İyi iyi merak etme
25:02Her şey yolunda
25:33Emel tamam
25:34Yeter artık ağlama
25:36Nihayetinde bulacaklar kızımızı
25:38Ah haptan kafam
25:43Keşke çıkmasına engel olsaydım
25:45Keşke
25:46Keşke ben de bütün oğlanları bilseydim
25:51Sana anlatacaksın
25:54Emel
25:56İnşallah kızımız iyidir
25:57O baki denilen canavar
26:00İnşallah kızıma bize vermez
26:02Neyse
26:04Dua edelim mi
26:05Alaca'ya birer her sağ salim ulaşsınlar
26:10Alaca kızım
26:12Firuzun Hanım
26:13Biricik iyi değil mi
26:15İyi Saniyeciğim çok şükür
26:17Valla çok korktum
26:18Bu böbrek de tutmayacak diye
26:20Bizde öyle
26:21Neyse ki korktuğumuz
26:22Başımıza gelmedi
26:23Her şey yolunda
26:24Çok şükür
26:25Ya yine böyle
26:27İyileşip bir an önce
26:29Böyle evin içini koştursun istiyorum
26:30Valla çok özledim
26:32Eski günlerimizi
26:33Değil mi Saniye
26:33Onsuz evin iş tadı yok
26:36Düşündüm de
26:37Acaba sevdiği tatlardan mı yapsam
26:39Ne dersiniz
26:40Çok iyi düşünmüşsün
26:41Ama önce bir iyileşsin de
26:44Haklısınız
26:45Hem o da özlemiştir
26:46Benim yemeklerimi
26:47Orası kesin
26:48Ailecek bir arada olmayı
26:50Hepimiz çok özledik
26:51Her şeyin başı
26:53Sağlık Saniye
26:54Tam her şey bitti derken
26:56Dalyan'dan gelen o mucizeyle
26:58Kızım hayata döndü
27:00Kız aklım çıktı
27:01Mesajı görünce
27:02Ne oldu anlat çabuk
27:03Hayda ne olsun Saniye
27:04Bak teyze oluyorsun
27:07Yani ne denir pek bilemedim
27:10Hayırlı olsun denir
27:12Anası babası belli sonuçta
27:13Yani orası öyle de
27:15Ne bileyim
27:17Karnında çocukla bir başına kalma da
27:30Saniye
27:31Demek söylenenler doğruymuş
27:36Ben burada çalışıyorum
27:39Yani öyle oldu
27:42Ama senin ne işin var burada
27:45Delirdin mi sen Emel
27:48Delirdin mi
27:49Ya en yakın arkadaşım
27:51Bir yıl ne arıyor ne soruyor
27:53Ve onu bulduğum yer
27:55Çocuğumun babasının eve
27:56Delirdin mi sence
27:57Nereden çıktın lan sen
27:59Çocuk ya
28:00Yürü o çocuğu aldır demedim mi
28:02Lan ben sana
28:02Lan lan
28:03Ya bırak
28:03Canım acıyor
28:05Yürü
28:05Ne işin var lan burada
28:07Ben sana yanıma yaklaşırsan
28:09Seni öldürürüm demedim mi
28:11Mecbur olmasam gelmezsin
28:14Çocuğumuz hasta
28:15Ve tedavi ettirecek param yok benim
28:17Eminim öyledir
28:18Aldır dediğim bir çocuk
28:19Benim çocuğum olamaz
28:20Onu kabul etmeyeceğimi bile bile
28:22Buraya tedavi masrafları falan diye
28:23Para koparmaya geldiysen
28:25Defol git
28:25Bu evde yaşayan nasıl senin çocuğunsa
28:27O da senin çocuğun
28:30Bak Emel
28:31Bu sana son uyarım
28:34Eğer bir daha evimin içerisinde
28:36Seni görürsem
28:36O çocuk yalnızca babasız değil
28:39Annesizde kalır ona göre
28:42Hadi defol geçin
28:43Hadi
28:44Emel
28:45Emel mi?
28:47Evet Emel
28:48Ondan haber alıyor musun?
28:50Evlenmiş yıllar önce
28:53Yani daha yanında yaşıyor
28:55Bildiğim kadarıyla evet ama
28:57Şimdi tek yapmamız gereken şey
29:00Misli ile kaybettiği zamanı
29:01Ona geri vermek olacak
29:05İzninizle ben işin başına döneyim
29:07Ben de Birce'ye bakayım
29:26Dün gece ne yaptık biz?
29:28Ne olacak şimdi?
29:29Sakince düşünelim
29:30Neyi düşüneceğiz?
29:32Adamın birini öldürdük
29:33Ya Gökhan sadece bir kaza gibi
29:34Sakinleşir misin lütfen?
29:38Kaza mıydı?
29:39Sen nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?
29:41Bu işten nasıl sıyrılabiliriz?
29:43Adamın birini öldürdük
29:44Ortada bir kanıtı falan bıraktıysak
29:46Bunu halletmemiz lazım
29:47Adamı öldürdük
29:48Öylece bırakıp kaçtık
29:49Ya yeter artık Gökhan
29:50Sabaha kadar konuştuk
29:52Hala aynı yerdesin ya
29:53Tamam bir kaza oldu ve adam öldü
29:56Ama ölen geri gelmeyecek
29:57Tamam mı?
29:58Ben böyle
29:59Sadece kazayla ölmüş biri için
30:01Hayatımı geri kalanını hapiste geçiremem
30:03Ne saçmalıyorsun sen Pınar?
30:05Sanki her gün birini öldürüp
30:06Hayatla devam ediyormuş gibi
30:07Hayır sadece sıkıldım artık Gökhan
30:09Böyle saçma sapan bir suçluluk duygusuyla
30:12Hayatımı riske atamam tamam mı?
30:14Dün gece hiçbir şey olmadı Gökhan
30:15Kanıtı yoksa suçlu yok demektir
30:18Avukatım ben
30:18Bu suçluluk duygusuyla yaşayamam
30:22Bir plan yapmamız lazım
30:24Plan?
30:25Evet bir plan
30:26Bir şeyler ortaya çıkarsa
30:27Ağız birliği etmeliyiz
30:28Yalan mı söyleyeceğiz?
30:30Gökhan sen avukat değil misin?
30:32Peki yalan konuşabilirsin diye düşünüyorum
30:34Ben gerçekten anlamıyorum
30:36Sen hep mi bu kadar vicdansızdın?
30:38Biz ona soğukkanlık diyoruz yalnız
30:42Soğukkanlı
30:43Başka çaremiz var mı Gökhan?
30:45Hapse falan mı girmek istersin yoksa?
30:48Ben şu an hiçbir şey bilmiyorum
30:49Gerçekten bir şey bilmiyorum
30:51Unutacağız yaşananları
30:53Bu kadar kolay yani
30:54Birini öldürdük ve kaçtık
30:56Ama unutacağız öyle mi?
30:57Gökhan böyle davranmaya devam edersen
30:58Yalnız kalırsın
30:59Ne oldu senin soğukkanlılığına?
31:01Unutma ki araba sana ait
31:02Sen de benim yanımdaydın ama
31:05Adamı bırakmamıza sen sebep oldun
31:07Ya ne yapsaydım Gökhan ne yapsaydım
31:09Şu haline bak
31:10Sağlıkla düşünemiyorsun bile
31:11Kurtaramaz mıydık?
31:13Ya adam ölmüştü Gökhan
31:14Sen artık bence kendini kurtarmaya bak
31:22Ne yapacağız şimdi?
31:25Bence bizi kimse görmedi
31:28Hayatımıza devam edeceğiz Gökhan
31:43Canım benim
31:52Her şey üzerecek
32:03Sen başında bekle hemen geliyorum
32:15Ne istiyorsunuz?
32:17Kız iyi mi merak ettim
32:19Onun iyi olup olmadığı şimdi mi geldi hakkınıza?
32:22Çok büyük yanlış yaptınız Baki Bey
32:24Bu yaptığınız yasa dışı
32:27Bunun bir suç olduğunun farkındayım
32:29Ama her şeyi
32:30Kızım Biricik için yaptım
32:32Bunu anlamalısın
32:34Bakın Biricik için bile olsa
32:35Bir insanın hayatını bu şekilde tehlikeye atamazsınız
32:37Hem de rızasını almadan
32:39Kaçırarak yapamazsınız bunu
32:40Beni en iyi senin anlaman
32:43Ve senin desteklemen gerekir
32:44Ya bunun desteklenecek bir tarafı yok Baki Bey
32:47Ne diyorsunuz siz?
32:48Biricik'in iyi olduğunu görünce
32:49Bana hak vereceksin
32:50Hemen İstanbul'a gel
32:52Ve olanları unut
32:54Siz ne dediğinizi bilmiyorsunuz
32:56Bu unutulacak veya telafisi olan bir durum değil
32:59Peki ne yapmayı planlıyorsun?
33:01Bu kıza yardım etmek için burada kalıyorum Baki Bey
33:07Öyleyse kafanı kaldır ve kameraya bak
33:16Kenan
33:16Eğer polise gidecek olursan
33:19Tüm suç senin üstüne kalacak
33:22O görüntülerde sizde varsınız
33:24Ben başlatmadım bu işi
33:27Peki ya görüntülerle oynanırsa?
33:31Allah kahretsin!
33:40Hayır Allah kahretsin hayır!
33:44Allah kahretsin!
33:51Neden anlamak istemiyorsun?
33:56Pınar biz bir suç işledik
33:58Sen suçu örtelim diyorsun bana
34:00Kendini müvekkillerinin yerine koy
34:01Ben hiçbir suçluya avukatlık yapmadım
34:03Anlatıyordun Gökhan
34:05Müvekkil bıçağı saplamış
34:06Altı ay yattı falan diyordun
34:08Ne oldu?
34:10Hala suçumuzu örtme peşindesin
34:12Ya ben ikimizin iyiliğine de sınıyorum sadece
34:14Sen hapislerde çürümek istiyorsun
34:15Orası başka tabii
34:17İkimiz mi?
34:18Ne çabuk uyttun arabayı senin kullandığını?
34:20Gökhan sarhoştun ya ikimiz de sarhoştuk
34:23Seni defalarca kez uyardım
34:25Deli gibi sürme arabayı dedim
34:26Şimdi de suçlu ben oldum yani öyle mi?
34:29Nerede o deminden beri duyar kasan adam?
34:32Bakıyorum da sen de kendin aklıma peşine düştün
34:34Hiç suçun yok değil mi?
34:35Hayır sadece tek suçlu ben değilim diyorum Gökhan
34:38Araba sana ait
34:38İkimiz de suçluyuz
34:40Bir şey olursa sen de yanarsın
34:41Gökhan biz sus
34:42Allah kahretsin yetin artık sus
35:07Doğru iyi bir şey söyle Faruk
35:10Yok
35:11Hiçbir haber yok
35:13Nasıl olmaz
35:17Polis kamera kayıtlarını mı toplayacakmış?
35:20Ne bileyim öyle bir şeyler söylediler işte
35:26Kızım
35:47İyi günler abim
35:49Ne abim benim bir de
35:51Hamdi olsun iyiyim
35:52Otur otur
35:59Hiç polis geldi mi buraya?
36:01Sabah iki memur uğradı
36:02Ama biz sizin dediğiniz gibi
36:04Son üç gün ki kayıtları sildirmiştik
36:07Kamera arızalı dedik
36:08Yine de baktılar
36:10Bulamadılar bir şey
36:12Güzel
36:13Enverlerin oraya duramış mı?
36:15Uğramışlar
36:15Tembih ettiğin gibi o da aynısını söylemiş
36:18İyi
36:20Bizde yapılan hiç birlik karşılıksız kalmaz ümit
36:25Eyvallah abim
36:27Bir durum olursa tekrar haber edersin
36:30Başüstüne abi
36:44Arca
36:45Arca
36:55Arca iyi misin bir tane?
36:57Arın çok mu?
37:01Sen şimdi bir hariket iş yapacağım
37:04Rahatlayacaksın
37:36مان ساعدت
37:40بقية
37:41اarbeiten
37:43اشعار
37:44اوقت
37:44احظار
37:44احظار
37:44في مها
37:45احظار
37:46اضاف
37:48احظار
37:50احظار
37:52احظار
37:55اسم
37:57احظار
37:57احظار
38:26المترجم للقناة
38:56المترجم للقناة
39:01المترجم للقناة
39:56المترجم للقناة
40:26المترجم للقناة
40:27المترجم للقناة