- há 20 horas
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 20 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Esta vez no penso fazer caso à cordura
00:14Hoje me daré a dose que me falta de loucura
00:23Deixar na porta a minha renúncia
00:26A as normas que eu seguido
00:29E a todo o conhecido
00:32Já não quero dar gosto a este caminho
00:37Porque quero enamorarme
00:39Só por instinto
00:41Sem pensar em nada
00:43Compartir contigo
00:45Ser protagonista de uma nova história
00:48E contigo andar
00:52Busco enamorarme
00:54Como quando os niños
00:56Alcançando nubes
00:58Rumpo ao infinito
01:00Más diferente de medo
01:02Entregando todo
01:04E ando junto a ti
01:10E regalarte dia a dia
01:13Cada instante de minha vida
01:31Eu não quero saber nada
01:34E me perdi-me
01:35E me perdi-me
01:36No, minha vida
01:38Lamento muito que hayas pasado tudo isto solita
01:42No te amo
01:44Que bom que estamos juntas
01:46Agora
01:48Se somos tu e eu contra o mundo
01:51E vamos a morrer
01:57Espero que te goste a cena
01:59Muchas gracias por ser tan detallista conmigo
02:01E por recibirme en tu casa
02:03É o mínimo que podia ser por ti, Gonzalo
02:06Não poderia deixá-te a deriva
02:08Em um momento assim
02:10Pero
02:11Lo que necesito entender, Ben
02:13É porque não te queres divorciar de Sofía
02:16A ver, ela não te merece
02:19Crees?
02:19E há muitos interesses de por meio
02:23Sofía e eu somos os diretores generales da empresa
02:27Uma separação não vai ser bem visto por os inversionistas
02:30Sim, mas não serias o primeiro empresário exitoso que se divorcia
02:36Não posso perder o terreno na companhia
02:38Aramis é o presidente e seguramente se vai enfurecer
02:41Sim, mas tu tomas decisões
02:43Tu eres o jefe
02:46Soy o acionista mayoritario
02:48Pero Aramis sigue sendo muito poderoso, Grecia
02:51Não tenho opção
02:53Sofía não te vai perdonar
02:55Tengo que concedê-lo, Grecia
02:59Pode ser impossível
03:00Obtener sua perdão
03:05Hácele com confiança, Don Aramis
03:07Mire, siéntese allá
03:09Que gusto tenerlo aqui
03:10Digo, não todos os dias recebimos a alguém tan importante aqui em sua casa
03:16Eu le posso combinar de minhas galletas caseras
03:19Estão boníssimas
03:20Não como essas coisas, mas graças, niña
03:23Não me chamo niña
03:25Eu sou minha
03:27E você, quem é?
03:28Você é de nossa família?
03:30Ai, não, como crees que um senhor tan fino vai ser parte de nossa família, minha
03:34Se don Aramis é de sangue azul
03:36E a nós nos corre a tole de guayaba por as venas
03:39Não te crees, Sertina
03:41A vida dá muitas voltas
03:42Quando menos te lo esperas, te sorprende
03:45Que está fazendo aqui este senhor?
03:48Pai, é o senhor Aramis Peralta Vitia
03:54Gracias a ti
03:57Relájate, Mariano
03:58Esta é uma visita cordial
04:01Sei que acabas de passar por uma situação difícil
04:04Não estaria bom que tal que eres mal
04:06Pois sim
04:08Gerardo, por que pareciera que ustedes dos se conocen
04:11Que está pasando, papá?
04:14No, a mí ni me veas, Rex, que no entende nada
04:17No tenía el gusto
04:19Pero es el padre de uno de mis empleados
04:21Y quise ser solidario
04:25Podríamos hablar en privado
04:27Pues lo único privado que hay en esta casa es la cocina
04:29O el baño
04:32Jamás imaginé que este señor pondría un pie en esta casa
04:37Regálenos 10 minutos
04:39Pero es que más bien es un honor tenerlo aquí
04:41Por favor
04:43Creo que las que nos tenemos que salir un momento
04:45Somos nosotras, ven, mi amor
04:46Los dejamos
04:47Vente, te vamos a...
04:48Me llevo ya las galletas ya que no las quise
04:50A que nos dé el fresco
04:51Pero tápate antes, ven
04:53Estas
04:56A ver, carnal
04:57Nuestra amistad siempre ha sido sincera y verdadera
05:01Pero si tú llegas a burlarte
05:03O a lastimar a mi hija
05:04Te la ves conmigo de hombre a hombre
05:07Sí
05:08Sí
05:09Y no te preocupes que no la voy a lastimar
05:12Pero estás viendo como plata segunda mesa, chaval
05:15No, no, no
05:16Rex y yo somos adultos
05:17Y créeme que ya hemos hablado de las cosas
05:19Y nos hemos dicho las verdades
05:21¿De qué verdad hablas?
05:22Pues de que...
05:24Obviamente hay una atracción entre los dos
05:27Pero no es un enamoramiento
05:29Digo, Rex es maravillosa
05:31Tiene carácter
05:32Es increíble
05:33A ver, chaval, chaval, chaval
05:35Es muy evidente que tú le gustas a mi Rex
05:37Pero si no tienen un futuro positivo
05:39Una relación sana
05:40Por favor, lo mejor es que ni lo intenten
05:42¿Y qué pasó con Barbie?
05:45Ah, eso ya te dije
05:46Eso ya no va a ser
05:47Eso ya es imposible
05:49Te prometo
05:51Que si algo llega a pasar entre Rex y yo
05:53Vas a ser el primero en saberlo
05:54Salvador, no me falles
05:55No te voy a fallar
05:56Confío en ti, amaro
05:58Lo prometo
06:06Vamos
06:11Hablemos puntualmente ya que no están mi hija ni mi nieta
06:14¿Qué es lo que quieres?
06:15Porque tu presencia en mi casa es muy incómoda
06:17Dime lo que tengas que decirme y lárgate
06:20No te preocupes
06:21No vine a confesarme
06:22Ni para que tus hijos sepan que su madre es mi amante
06:26Es un infame
06:27Seguiré guardando el secreto
06:30Aunque tendiendo a tus dos hijos trabajando para mi familia
06:34Eso se está convirtiendo en una bomba de tiempo
06:38Tengo una duda
06:40¿Por qué permitiste que trabajaran para mí?
06:42Bueno, yo no tengo control de sus vidas, ¿no?
06:44Y la verdad no me tiene muy contento que caminen por donde tú pisas
06:48Mariano
06:50Siempre comiendo sobres
06:53¿No será que te está gustando comer de mi dinero?
06:56No, más bien estoy respetando la decisión de mis hijos
06:59Porque lo que más me interesa es su bienestar
07:01¿Acaso a ti te interesa lo mismo para tus hijas?
07:04Porque hasta donde sé, una de ellas se fue huyendo de ti, de tu control
07:08Mis hijas jamás se compararán con los tuyos
07:11Gracias a Dios
07:12Por mí y por mi familia
07:14Voy a ir al telón
07:16Quiero saber todo lo referente a tu secuestro
07:34Sabía que llamarías niña insoportable
07:38Bueno
07:38Oye, ¿crees que nos podamos ver mañana temprano?
07:41Ahí en la oficina donde tú me digas
07:43Claro
07:44Pero, ¿te escucho alterada? ¿Todo bien?
07:47No, la verdad no estoy bien
07:51Pero no sé con quién más hablar
07:53No le quiero decir a Carlo ni a Monique ni a nadie de mi círculo cercano lo que está pasando
07:59Tranquila
07:59Puedes confiar en mí
08:01Te veo mañana, pero sea lo que sea, trata de tranquilizarte
08:06Bye
08:10Me encanta que tú y tu madre estén sufriendo estúpida
08:14¿Entonces ya sabes quién te secuestró?
08:16Sí
08:17Un tipo al que le dicen el bulldog
08:19Lo hizo porque le debía dinero
08:22¿Ese tipo conoce a tu hijo, Salvador?
08:24No, no, ya son muchas preguntas, ¿no?
08:26No, necesito tener certeza de toda la gente que está rodeando a mi hija y a mi nieta
08:30Bueno, pues ya te dije que mi hijo no tiene nada que ver con ese tipo
08:33La nana de mi hija, Ema Morales
08:37También fue víctima de secuestro
08:38Y todo esto me resulta bastante enredado
08:42Sí, la verdad es que Ema no tendría que haber pasado por ese desagradable momento
08:46Porque estamos comenzando a ser amigos
08:48¿Por qué pretendes ser amigo de ella?
08:50¿Acaso para saber detalles de mis movimientos?
08:53No, no, no me interesa en lo más mínimo lo que hagas o dejes de hacer
08:59Voy a encontrar al tal bulldog
09:01Tengo que localizarlo
09:03Quiero tener la certeza que ni tú ni tus hijos están involucrados en los ataques a mi familia
09:09Pero sí
09:15¿Qué se te ofrece, mi amor?
09:17Nonito, ¿puedes venir a la casa, por favor?
09:20Es que mi mamá está muy mal
09:23¿Qué sucedió, Barbie?
09:25Mi mamá descubrió que a mi papá le está haciendo infiel
09:40Perdón que lo diga
09:41Pero el señor Gonzalo es un infame
09:43Mira que no ser honesto contigo
09:45Además engañó a Barbie
09:47Le dijo que le juró que no lo volvería a hacer
09:50No se vale
09:51Entonces es que esta no es una crisis reciente
09:53Y no se puede escudar absolutamente nada
09:56Ni en el trabajo, ni en las acciones de la empresa
09:58En nada
09:59Por supuesto que no hay nada que lo justifique
10:02Si además tú has sido una esposa ejemplar
10:04Debía agradecerlo
10:06Mira
10:08Cuando Barbie lo descubrió
10:09Veníamos regresando de Europa
10:11O sea, se supone que estábamos felices
10:12Que estábamos bien
10:13Obviamente no me amó nunca
10:15O sea, eso siempre fue una mentira
10:18O fue una imposición de mi papá
10:20Eso fue
10:20A mí él nunca me vio como su esposa
10:22No, ya mi niña
10:24No te lastimes pensando más en esas cosas
10:27Nana, ¿cómo le hago?
10:29Si tú estuvieras en mi lugar
10:30¿Me entenderías?
10:31Es imposible
10:37Te juro que no lo quiero ver
10:38No lo quiero oír
10:39No lo quiero en nada
10:40No sé cómo lo voy a hacer en la oficina
10:43Va a ser una pesadilla
10:44Es que te juro
10:45Te juro, Nana, no
10:46Lo tolero
10:47No lo tolero
10:55No esperaba que retomara a sus novedades
10:56Con bárbara, felicidades
10:58Hace muy buena pareja
11:00Hubieras visto cómo me pidió
11:01Volver a ser novios
11:03Con trompetas y todo
11:05Me encanta que sea tan creativa
11:07Eso sí que está raro, ¿no?
11:09¿Por?
11:09Primero me dijiste que ella estaba distante
11:11Y ahora de la noche a la mañana
11:12¿Está interesada?
11:13Bueno, ahora estoy seguro
11:14Que se dio cuenta
11:15Que soy el mejor partido
11:17Anda súper cariñosa
11:19No sé, me lo quiero
11:20Tomar más en serio con ella
11:22Es la handicap
11:24Esa es la mentalidad
11:25Que me gusta, mijo
11:26Los curi necesitamos alianzas
11:28Y la familia de Barbie
11:29Representa un gran socio
11:31A mí sí me gustaría
11:32Que te cases con ella
11:33Sí
11:35Ponte con ello
11:36Es más
11:38Sucederá antes
11:38De lo que te imagines
11:41Venga
11:47Ahora mí ya trae el rastreador
11:48En el auto
11:50Hace rato estaba
11:51En una privada
11:52De una colonia popular
11:53Necesitas investigar
11:55Qué hacía ahí
11:56Cualquier pista
11:57Puede servirnos
12:05Oye, cuánto silencio
12:06En esta casa, ¿no?
12:07Se siente como el aire
12:08Denso
12:09Ya sé
12:10No sabes cuánto
12:11Quisiera consolar
12:12De alguna manera
12:13A la señora Sofía
12:14Sí, yo también
12:15Estoy preocupado
12:16Por Bárbara
12:17Ojalá pudiéramos
12:18Borrar todo ese dolor
12:19Que están sintiendo
12:21Estimados cuerpos
12:22De seguridad
12:24Oficialmente
12:24Nos batearon la cena
12:25Sí
12:26Ni la señora Sofía
12:27Ni la señorita Barbie
12:28Tuvieron apetito
12:29Así que hay que guardar la comida
12:30Es que andan
12:31Que no las calientan
12:32Ni el sol
12:32Ey
12:33Ay, Jochi
12:33Mañana es cumple
12:34De la señora Sofía
12:35Sí, sí, es cierto
12:37¿En serio?
12:38¿En serio es cumpleaños
12:38De la patrona?
12:39Sí
12:39Porque yo soy bien chismosa
12:41Pero no mentirosa
12:43La señorita Barbie
12:44Me encargó de hacer el pastel
12:45Pero con lo que está pasando
12:46Ni ganas de pastel
12:47Ni festejo
12:48Ni nada, ¿eh?
12:49Bueno, ahorita vengo
12:50Voy a intentar hablar
12:51Con Bárbara
12:52Va
12:53Oigan, algo se me tiene que ocurrir
12:55Para levantarle el ánimo
12:56A la señora Sofía
12:57Porque no la podemos dejar así, ¿verdad?
12:58No, no
12:59¿Me ayudan?
13:00Sí, vamos a armar algo
13:01Venga, venga
13:02Ahora piensa, piensa, piensa
13:04Bien, bien, bien
13:05Bien jugado
13:06Bueno
13:10Ey, pa
13:11Ey
13:11Dime la cosa
13:14¿Tú sigues hablando de Sofía?
13:15Claro, hijo
13:18Sofía es el amor de mi vida
13:19Ojalá tenga la oportunidad
13:20De reconquistarla
13:22Pero está casada
13:24Hace matrimonio
13:25Fue un acuerdo de negocios
13:26De Aramis
13:27Pero se nota que Sofía no es feliz
13:30Sería muy curioso
13:31Que padre y hijo
13:32Anden con madre y hija, ¿no?
13:33Pero ¿sabes qué?
13:34Sería más cool
13:35Que nos casemos con ellas
13:37Así va a ser, Carlo
13:39Es cuestión de tiempo
13:40Para que ese matrimonio termine
13:42Voy a luchar por ella
13:43Con todo lo que tengo
13:45Nos cubre y vamos a vencer
13:47Eso lo sabes
13:49Eso
13:49Es cuestión de tiempo
14:04Deja
14:11Deja
14:12Tchau, tchau, tchau.
14:47Tchau, tchau.
15:15Tchau, tchau.
15:24Tchau, tchau.
15:25Tchau, tchau.
15:26Tchau, tchau.
15:32Tchau, tchau.
15:35Tchau, tchau.
15:39Tchau, tchau.
15:42Tchau, tchau.
15:44Tchau, tchau.
15:47Tchau, tchau.
16:18Tchau, tchau.
16:28Tchau, tchau.
16:34Tchau, tchau.
16:37Tchau, tchau.
16:39Tchau, tchau, tchau.
16:39Tchau, tchau, tchau.
16:43Tchau, tchau, tchau.
16:45Tchau, tchau, tchau.
16:47Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
16:52Tchau, tchau, tchau, tchau.
16:54Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
17:02Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
17:17tchau.
17:21Eu vou falar de infidelidade, né?
17:23Você só fez a minha mamãe.
17:30Vou pagar uma pergunta.
17:34Então, não me sinto eu. Vamos a matarnos melhor, né?
17:52Obrigada.
17:53Eu amanhã te compro teu espejo.
17:56Para que... para que veas quem és, na verdade.
18:01Que isso?
18:05Obrigada por me ajudar a recoger todo o meu caso.
18:10Por favor, deixame sola.
18:17Sim.
18:20Sim.
18:25Sim.
18:28Sim.
18:31Amém.
19:00Amém.
19:22Salvador, ¿puedes venir a mi recámara, por favor?
19:32Pasa.
19:35¿Puedo pasar?
19:37Sí.
19:47¿Qué necesitas?
19:51Puedes abrazar, por favor.
19:59Pasa.
20:00Pasa.
20:12Pasa.
20:14Pasa.
20:15Pasa.
20:16Pasa.
20:25Pasa.
20:42Pasa.
20:46Pasa.
20:47¿Qué tal?
20:50Ya es un nuevo día y oficialmente le quiero desear feliz cumpleaños.
20:58Ay, Franco.
21:01Ni siquiera me acordaba.
21:03Gracias, gracias, gracias.
21:04Aunque no creo que haya mucho que festejar.
21:06No, no, no, no, no, no.
21:07O sea, hay mucho por festejar y usted va a cumplir muchos años más.
21:11Y créame que la necesitamos en este mundo, a nuestro lado y por mucho tiempo.
21:16Señor Sofía,
21:19usted no puede dejar de vivir.
21:27Mucho.
21:28É um refúgio que me derrubou.
21:34Estava dormida e minha conta me dava.
21:38Tu amor me sacou da piedra a espada.
21:42Com um só beso tudo despertou.
21:48Tu guarda de meu coração.
21:53O ángel que me curou de minhas heridas.
21:58E buscá-lo e sin dolor.
22:02Tu guarda de meu coração.
22:07Outra cara de amor que desprende.
22:12E com uma mirada me abraçou.
22:17Me vas a dizer que passa.
22:20Que são muitas coisas.
22:25Me sinto.
22:28Eu estou muito rota por dentro.
22:30Ternamente sinto que minha vida é um caos, ou seja...
22:35Eu não vou deixar que te caigas.
22:38Escucha.
22:41Por que fazes isso, Salvador?
22:44Eu sido super mal a onda contigo e...
22:48Sabes que o nosso não pode ser porque sigues aqui cuidando.
22:56Não sei.
22:59Não sei.
22:59Não vá mais além de mim.
23:03Necesito...
23:04Proteger-te.
23:06Me perdoe-te.
23:08Me perdoe-te.
23:11Sinto que a veces ni eu sei que quero, ni que sinto.
23:19Eu sou um egoísta por querer que estés comigo.
23:24Não há nada que te tenha que perguntar.
23:27Estou aqui porque quero e porque...
23:30É o que o meu coração me perdoe.
23:41Salvador.
23:41Por favor.
23:45Por favor.
23:46Por estar aqui comigo.
23:48Me...
23:49Me faz sentir mais segura.
23:53Aqui vou estar.
23:54O tempo que tenho isto.
24:15Me agradeço de verdade tanto que sempre tenha este tipo de detalles conmigo.
24:18Gracias.
24:19Lo logré, verdade?
24:20Lo logré.
24:21Eu sou a primeira pessoa em felicitar o dia de seu cumpleaños.
24:24Sim, assim é.
24:25Pois me encanta ser eu uma alegria imensa em meio de seus tristezas.
24:31Gracias.
24:33Aqui pediram deseado, né?
24:34Ou seja...
24:37Vou a pedir...
24:38Que...
24:38Ah!
24:39Espere.
24:40Lo que quiera que você desea, acuérdese que tem que ser em secreto para que se lhe cumpla.
24:46Hace tanto tempo que não pedo nada, que já não sei nem como fazer o universo, mas...
24:52Não é proporcional, mas a velita já vai chegando a crema e...
24:54Já sei, já sei, já sei, já sei, já sei, já.
24:58Quero, deseo, deseo.
25:08Quero, deseo, deseo.
25:09Quero, deseo, deseo...
25:10Pese, né?
25:10Quero, ya se dormiu.
25:11Querês que podamos falar do que aconteceu hace rato?
25:14Sim.
25:14Por que trataste assim de...
25:17Grosero ao Sr. Aramis?
25:21Necesito que guardes um segredo entre nós
25:25Porque Salvador, teu irmão
25:27Chava não pode saber nada, entende?
25:30Me estás espantando, papá
25:34É que tem que ver com...
25:36com Inês, com tu mamá
25:38Por isso Chava não pode enterrar-se
25:41Me o podes prometer?
25:42Dime, sim, te prometo, dime
25:45Para mim, Esperalta a Vitia
25:49É o amante de tua mãe
25:51Ele é o homem por que nos abandonou
26:05Pensé que já te havias olvidado de mi Aramis
26:08Não estás exagerada
26:11He tenido que estar com minha família depois de todo o do secuestro
26:15Ademais, já estou aqui
26:17Não é assim, né?
26:20Mas você, como sua novia, vai dizer que a mim não me gusta que me estén intimidando?
26:23Ou se o dices tu ou se o digo eu?
26:26Supe que buscaste a Georgina González
26:29Por que?
26:30Por que?
26:31Por que?
26:32Por que?
26:34Por que?
26:50Por que?
26:50Eu acho que eu tenho convidado muito entre vocês
26:54Vem e te conta que fui a sua casa
26:57Vocês são cercanas?
26:58Se seguem perguntando?
27:00Claro que não, Aramis
27:01E não está a minha altura
27:04Poderia que me estiveres mentindo, Inês
27:06Mas, há algo mais que devo dizer?
27:11Não há estado vendo a teu ex marido
27:12Ou se?
27:14Por que?
27:15Deus, Aramis
27:15Cuanta pergunta
27:17Só queria fazer um pouco de conversación
27:19Casi não te veo
27:21Já está, sinto que não te importo como mulher
27:25Disculpa
27:28Entende, tudo isto que está pasando me tiene muito inquieto
27:32E que?
27:34Sospechas de mim?
27:36Não
27:37Mas não posso evitar levantar minha guardia
27:39Eu não sou Candelaria, Aramis
27:42Eu não te abandono, apesar de tudo o que sei de ti
27:45De o que me obrigaste a fazer
27:50Siéntate
27:55Então entende a importância que tem a lealtade para mim?
28:00Eu...
28:01Pago minhas deudas
28:05Não entendo como não pudiste decírmelo, papá
28:08Por dios
28:09Eu trabalho em sua empresa
28:11Vino aqui
28:11A visitarmos a nossa casa
28:14Chava
28:15Chava, trabaja em sua empresa
28:16Para sua filha
28:17Para sua irmã
28:18Não disse nada
28:19Porque não quero meterme em suas vidas
28:21Chava, e tu necessita o trabalho
28:23Eu não quero que meus erros e os de sua mãe
28:25Pesen em seu caminho
28:26Papá, papá, não me digas isso
28:28Eu sei que sou uma carga para vocês
28:29Eu sei que sou uma carga para vocês
28:30Con que autoridade moral
28:31Les vou pedir que hagan a um lado
28:32A possibilidade de traer
28:34Dinero, comida
28:35A sua mesa
28:36Por dios
28:37Tu não eres uma carga
28:39Entiéndelo
28:39Pero se deveria ser um guia
28:41Não deixarmos aí como
28:42Dos pollos
28:44Abaixo de um foco
28:45Aí a da deriva
28:46Madura, papá
28:49Perdão
28:50Perdão
28:51Perdão
28:51Perdão
28:52Perdão
28:52Não, não
28:52Tinha razão
28:55Tinha razão
28:56Tinha razão
28:57Esto se está saliendo de control
28:59Chava poderia enterarse en cualquier momento
29:01E não quero que pense que lo hice para mi conveniencia
29:04Não, não
29:05Me prometiste que não vai dizer nada
29:07Já, papá
29:08Já, te prometi
29:09E assim vai ser
29:10Mas temos que encontrar
29:11A forma de que Chava se entere
29:15Porque...
29:15Porque ele se está enamorando de Bárbara
29:23Ei...
29:24Marora
29:28Que bom que estás mais tranquila
29:33Me vou
29:35Please, não te vayas
29:52Você vai sair?
29:55É o cumpleaños de minha esposa
29:57Quando amanezca, tenho que fazer acto de presença
29:59Não, não acho que seja a melhor maneira de aprender o que queres
30:05Não quero iniciar uma guerra com a Aramis
30:09Gonzalo
30:10Tu me has estado ajudando com muitas coisas
30:13Me daria permiso de devolverte o favor?
30:17Não quero problemas com minha esposa e com minha filha
30:19Não
30:21Eu só quero darte o que te mereces
30:33Vou ter seu apoio se tomou essa decisão
30:35Debes ter cuidado
30:38Nuestras conversas se volverão mais complicadas
30:41Vou ter que pensar como resolverlo sola
30:43Meu pai é um homem muito poderoso
30:46E perigoso
30:47E...
30:48Você pode confiar em Sofía?
30:49Você acha que ela pode soportar a verdade?
30:52Eu vou ter que fazer
30:53É minha irmã
30:56Que tal?
31:01A ver...
31:03Você está rica
31:05Perdão
31:06Gracias
31:08Señora, já que se apagou a vela
31:10E para que se cumple o deseo
31:13Eu tenho uma costumbre que sempre me ha funcionado
31:14Ah, sim?
31:18Não
31:19Não, sim
31:19Não
31:20Sim, senhora, não é nada complicado
31:21Mire, é algo para chamar a boa suerte
31:24É para que este ano ela empiece com o pé direito
31:26Ai, Franco, é que de verdade
31:30Não, não é muito animosa
31:31Tranquilo
31:32Ok
31:341, 2, 3
31:38Ai, que fraco
31:391, 2, 3
31:42E 1, 2, 3
31:47Me encanta
31:48Me encanta como é usted
31:49Como valora a vida
31:51Como...
31:52Como me gustaría ser um pouco assim
31:55Senhora
31:57Mientras minha vida me siga arreglando vida
31:59Não dude que sempre vai estar a seu lado
32:02Levantando o espírito
32:05Gracias
32:08Quer outra mordida?
32:09Ajá
32:11Se está rico, verdade?
32:12Muito
32:14Hum
32:26Eight
32:29Quê?
32:31Quê?
32:31Quê?
32:32Quê?
32:32Quê?
32:32Quê?
32:33Quê?
32:33Quê?
32:33Quê?
32:33Quê?
32:34São ladies?
32:34Levantes
32:35Não, não, não, não, não, não...
32:40Meu Deus, é tardíssimo
32:43É, eu como fez minha mamãe
32:45Eu tenho que dar uma sorpresa
32:45Vai, vai, vai
32:46Bem, vamos, vamos
32:47Vamos, vamos
32:50Vámonos
32:50Buenos dias, alegria
32:53Escamelo, escóndete, escóndete
32:55Salvador, escóndete, me dá igual a donde
32:57Salvador, não seas tonto
32:59Ai, que te vas esconder, órale
33:01Le traigo aqui, Susana
33:02Aqui está
33:05Todo bem, señorita Barbie
33:07Escutei um golpe, vou passar, ela me preocupa
33:10No, no, cariño, no
33:12É que me tropecé
33:16Porque me levanté
33:17Con os olhos mais cerrados
33:19Que gimnasio em primeiro de enero
33:21É que me tropecé
33:23Al baño, al baño
33:25¡Me tropecé!
33:29Incluso pesca
33:31Ahí, ahí
33:33Sabe que? La puerta está cerrada
33:35Voy a buscar ayuda, ¿sí?
33:37Sí, ve a pedir ayuda, está perfecto
33:40Ay, Solomín
33:43Corre
33:44Y busca, chava, fuerte
33:45Para que nos ayude a abrir la puerta, ¿sí?
33:48Buena, buena, anda
33:49Pero volando
33:54Ay, feliz cumpleaños, mi niña
33:58Ay, na, na, na
34:01Deseo que vivas muchos, muchos años siendo la hermosa y generosa mujer que eres
34:05Yo le doy las gracias a Dios de tenerte a mi lado, de que me cuidas, de que me consientes
34:12Yo te amo muchísimo
34:13¿Sabes?
34:14Qué rico
34:16Oye, tengo que ir alistando las cosas que encargó Barney para la sorpresa de...
34:21Ay, ya no es sorpresa
34:23Perdón
34:23No te preocupes
34:24Pero, ¿qué pasa? Es que también me preocupaba que pensaras que no se acordaría
34:28Y está muy emocionada
34:30Espera, na, na
34:31Todos los años es la misma mecánica
34:33O sea, no se me va a olvidar ni a ti, ni a ustedes, ni a ustedes
34:36Me paran algo, yo finjo que me sorprendo
34:38No te preocupes
34:39Sí, sí, no te preocupes
34:40Bueno, entonces soy la primera en felicitarte
34:45Buenos días
34:47Doña Emma, tan guapa como siempre
34:50Gracias, voy con Barney, en su casa se queda
34:56Feliz cumpleaños otra vez
34:58Gracias, buenos días, se levantó temprano, Franco
35:01Sí, señora, con todo eso que platicamos anoche me quedo un poco nervioso
35:06No era mi intención quitarle el sueño
35:08No, no, no
35:09No se apure, fueron nervios bonitos
35:12¿Y usted? ¿Cómo se siente si pudo dormir?
35:15Pues, acostumbrada ya estaba que Gonzalo no llegara a dormir
35:19Pero ahora se siente todo diferente
35:22Entiendo
35:23Lo mismo me pasó a mí cuando dejé de dormir en la misma cama con Gina
35:28Pero por otro lado, quiero que vea lo positivo
35:30Ajá, ¿qué es lo positivo?
35:33Que nos dejaron más espacio para los sueños
35:37¡Ay, ay, ay, ay, ay!
35:39¡Aquí, ay!
35:40¡Sofía!
35:41¡Sofía!
35:42Señora, perdón, se metió, le traen un presente
35:47Vení el cumpleaños a la mujer que se quedó con toditititito mi corazón
35:51No eres bienvenido en esta casa, Gonzalo
35:55Pues te gusta o no, sigo siendo tu esposo y esta casa
35:58Sofía, también es mía, así que no me pienso ir
36:02Ten tu regalo
36:09Pero, ¿cómo te caíste?
36:12Ay, no, no, pues es que ya ves que en las mañanas no carguro bien
36:15Y me levanté con los ojos más cerrados que gimnasio en primero de enero
36:19Pero bueno, la sorpresa cómo va, ¿eh?
36:22Bien, bien
36:22Bien, Rulo, ya está en eso, nomás que tiene muchas cosas que hacer
36:25Y como el chava no está
36:27Hazle así para ver si...
36:29No, no, es que eso me duele muchísimo
36:30Ay, huele a hombre
36:35Cariño, fue aquí
36:36¿Ustedes no huyeron?
36:38No, a mí no me huele a...
36:39A mí me huele claritito a un hombre
36:42¿Qué?
36:43Ya, un hombre
36:45Así formidos hermosos que con solo mirarte así te perpetran con su mirada y te...
36:50Ay, qué cosas dices de veras
36:52No, de veras, yo tengo muy buen olfato
36:54Soy como un sabueso
36:55Cariño, no hay ningún hombre aquí, cero hombres, ¿ok?
36:58Ya, ya, por favor
36:59No se me huele, señor Tabar
37:00A ver, necesito arreglarme, desayunar y todo
37:02Que ya este look pide auxilio
37:04Por favor, ya vayan a preparar la sorpresa
37:06No apoyes, por favor
37:07Voy por una venda
37:08Sale
37:10Espéreme, doña Emma, qué curioso, ¿no?
37:13El chava siempre madruma
37:14Y hoy no madrugó
37:19¿Qué te pasa, eh?
37:21Nada, nada, doña Emma
37:22Tengo intuición
37:31Estuvo cerca
37:31No, bueno
37:33No, no, me da risa
37:34Ah, no, no, a mí tampoco
37:35Sí, sí, está
37:37Firmes
37:37Bueno, ya salte
37:39Ahora sí
37:41¿Cómo es posible que tu amante sea Aramis, mamá?
37:44Ya veo que te fue con el chisme
37:46Tu padre
37:46No, no, no, deja de hacerte la víctima
37:49La que faltó a su familia fuiste tú
37:50Yo me callé todos estos años para no lastimar a mis hijos con ese nombre
37:56Pues sí
37:58Aramis Peralta Vitia me ha dado todo lo que he deseado
38:00¿Y tus hijos?
38:02A esos no los querías
38:04Digo, porque la familia de Aramis ni siquiera te reconoce como su pareja
38:07¿Eso también era parte de lo que soñabas?
38:09Te desconozco, mamá
38:10Y agradezco que Chava no sepa nada de esto
38:13Porque sí se le rompería el corazón
38:16Mira
38:17Tu padre
38:19No me pudo dar una vida sin preocupaciones
38:22Pero tú y tu hermano para mí son lo más importante
38:24Ya, ya, ya, ya
38:25Párale
38:25Porque me enojo más
38:26¿Por qué no me dijiste?
38:29Tuviste la oportunidad de ser honesta conmigo y como mujer
38:33No se suponía que se debían encontrar
38:35Para mí se la pasaba de viaje
38:38Pues ahora es peor, madre
38:39Porque Chava y yo trabajamos para su familia
38:42Y dices que Chava está sintiendo cosas por la nieta de Aramis, ¿no?
38:46Pues yo voy a impedir eso
38:47¿Ah, sí?
38:48Sí
38:49No se preocupen, estoy haciendo algo al respecto
38:51¿Qué hablas?
38:52Tengo un plan
38:53Y aunque no nos guste a ninguno, necesito de su ayuda
38:56¿Qué plan?
38:59Sí
39:01Ahora
39:02¿Me acompaña, señores, por favor?
39:04Rápido, saliendo
39:05Gracias, gracias
39:06¿Qué pasa?
39:07¿Vas a hacerme la grosería de rechazar todo lo que te traje por tu cumpleaños?
39:10¿Qué parte de no te quiero ver?
39:12No entiendes
39:13¿Pero por qué haces de esto una guerra?
39:15Eres un...
39:16Eres una adicta al drama
39:18¡Te encanta el conflicto!
39:19O sea, viniste a faltarme el respeto
39:21¿No te bastó con dejarme en ridículo todos estos años?
39:24Simplemente lo que quiero es que arreglaremos las cosas
39:26Tú y yo tenemos todavía muchísimas cosas que nos une, Sofía
39:29Una hija, esta casa, la empresa
39:31No, no, no, no, no, señor
39:32No las tenemos
39:34Las tengo
39:35¿Cómo te las quieres?
39:35Tú tiraste todo a la borda
39:37Si no te vas, Gonzalo, voy a hacer que te eche
39:39¿Ah, sí?
39:41¿Ah, sí?
39:42Quiero ver quién se atreve a ponerle una mano encima
39:44A don Gonzalo Balmoririchi
39:49¿Eh?
39:49Yo le pongo si quiere las dos, señor, si es necesario
39:52La señora Sofía no está sola
39:55Vas a aprovechar tu gorila, Sofía
39:58Gallardo, por favor, asegúrese que el señor Gonzalo salga de la propiedad
40:02Si no le hace caso, llámale a la policía
40:05No pienso lidiar más con él
40:06Así será, señora
40:09¡Sofía!
40:10¡Sofía!
40:12No te vas a deshacer de mí tan fácilmente
40:14Sigue siendo mi mujer y mi esposa
40:17Señor, podemos hacer esto por las buenas o por las no tan buenas
40:21Usted decide
40:24¿Por qué?
40:25¿Tú crees que me vas a intimidar, pulquero?
40:29No sabes con quién te estás metiendo
40:31Claro que lo sé, señor
40:33Usted es un tipo infiel
40:34Que lastima a su familia
40:35Además, es lo suficientemente cobarde
40:37Que ni siquiera puede aceptar sus errores
40:41¿Se va?
40:41¿O quiere que el pulquero como usted me llama
40:43El pulquero como usted me llama
40:44Obrigado.
Comentários