- há 2 semanas
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 19 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09Esta vez não penso fazer caso à cordura
00:16Hoje me daré a dose que me falta de loucura
00:25Deixar na porta a minha renúncia
00:28A as normas que eu seguido
00:31E a tudo o conhecido
00:33Já não quero dar gosto a este caminho
00:38Porque quero enamorarme
00:41Sola por instinto
00:43Sem pensar em nada
00:45Compartir contigo
00:46Ser protagonista
00:48De uma nova história
00:50E contigo andar
00:54Busco enamorarme
00:56Como quando o niño
00:58Alcançando nubes
01:00Rupo ao infinito
01:02Aqui será o medo
01:03Entregando todo
01:05E ando junto a ti
01:11E regalarte dia a dia
01:15Cada instante de minha vida
01:22Eu sou feliz
01:26Eu sou feliz
01:37Que dizem?
01:39Son positivos, Vitorio
01:41Remedio se é minha nieta
01:46E Georgina é minha
01:50Hoje me desperté super ilusionado, Var
01:53Estou seguro que vamos a recuperar todo o tempo perdido
01:57Mira, as coisas mudaram
01:59Para bem
02:00E vamos a ser a melhor pareja do mundo
02:02Vamos a ver
02:04Vamos a ver
02:04Sí, Carlos
02:04100%
02:05Vamos a ser muito felizes
02:06Vamos a ver
02:08O se não te lhe repeti o suficiente
02:10Me encantas
02:11És a mulher de meus sonhos
02:13Tu também me encantas
02:15És que estás guapíssimo
02:16Neta, somos así como un super, super power couple
02:22Totalmente
02:25Perdón, disculpe, disculpe que me torreúmpa
02:27Pero ya nos tenemos que ir
02:28Señorita bárbaro
02:29Tú no Salvador, eh
02:30Pan de hacer maltercio
02:31Es que nos tenemos que ir a la universidad
02:33¿Verdad?
02:34Exactamente
02:34Panquecitos sin gluten
02:36Es sábado
02:36Ya sé, pero tengo cosas extracurriculares
02:38Y así
02:39Rex
02:40Rex, ¿cómo estás?
02:42Bien, ya me tengo que ir
02:44Tengo que agarrar el camión para la universidad
02:46Pero ya, ya, ya
02:48Remedios
02:49Salvador y yo vamos a la universidad
02:52Así que si quieres te puedes venir con nosotros
02:54¿Te dieron mucha azúcar de desayunar a ti hoy o qué?
02:57No me digas, aprovecha el ray
02:59Y ya mejor
02:59¿Sí?
03:01Además, mira, sirve que así
03:03Ustedes dos conviven
03:04Porque los veo bien tortolitos
03:07Se ve que están súper ligando, ¿no?
03:10¿Saben?
03:11Se me ocurre que podemos hacer un double date otro día
03:13Nada más yo escojo lugares, dos
03:14Porque la neta, la neta
03:16No confío en sus gustos
03:18Bueno, me voy a arreglar y nos vamos, ¿va?
03:28Cuando me casé con Gonzalo
03:30Yo te juro que di
03:32Todo de mí
03:33Para, para ser una familia feliz
03:36Y mira, como que le hago
03:40Ya
03:40Mami
03:43Mami
03:44No, cuerda todo
03:45Mami
03:45Guarda todo, por favor
03:47Voy a cerrar la puerta
03:48Ya sé
03:49Ya voy, nena
03:50Mami
03:51Voy, voy, voy
03:52Ah, ¿estás aquí?
03:57¿Qué onda?
03:59Me, me
04:01Mamá, ¿qué te pasa?
04:02¿Estás bien?
04:03Es que
04:05He estado con mucha...
04:07Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
04:09Voy a hacer tus cosas
04:10Todo está bien
04:11No, mamá
04:12No, no te voy a dejar así
04:13Voy a la universidad
04:15Tengo un partido
04:16Pero me quedas...
04:17Mamá, ¿qué está pasando?
04:18¿Estás bien?
04:19Me duele mucho la cabeza
04:21Estoy...
04:22Mira, me aprieta esto
04:24Tengo muchas cosas que arreglar
04:26A veces necesito tiempo
04:27Pero estoy bien, mi vida
04:28Lo que necesites, cuentas conmigo, ¿ok?
04:31Yo sé
04:32Y
04:32Sea lo que sea
04:33Yo sé que tú puedes
04:35Con todo
04:36Eres increíble
04:38Te amo mucho
04:39Yo te amo
04:39Mi amor
04:40No te preocupes por mí
04:41A veces yo me tengo que desahogar también
04:43Tengo muchas presiones
04:44El trabajo, las cosas, ¿me entiendes?
04:46Pero mientras tú y yo
04:47Estemos juntas
04:50Podemos con todo, ¿verdad?
04:52¿Ya me entiendes?
04:54Sí
04:54Te vas a hacer tus cosas
04:55Yo te amo muchísimo
04:56Necesito un poquito de espacio
04:57Nada más
04:58Todo está bien, precioso
05:04Todo está bien
05:06¿Qué?
05:12Ándale, ándale
05:14Ándale
05:15Ya hablamos por teléfono
05:16Todo va a estar bien
05:17Va
05:22Ve, ve, ve, ve
05:35A ver quién termina primero, ¿eh?
05:37Ok
05:37Creo que te voy ganando
05:38No
05:39Gina
05:40Ay, gracias de verdad
05:41Por ayudarme a hacer el quehacer
05:43Oye, ya es suficiente
05:44Con que cocines
05:45Con que cuides a mí
05:46Ahora que estoy con lo de mi trabajo
05:48Ni lo menciones, Maris
05:49Lo menos que puedo hacer
05:51Ustedes nos han abierto
05:52La fruta de su casa
05:52Nos ayudaron cuando nos quedamos
05:53Sin techo
05:54No, no, no
05:55Oye, mi amor
05:56Y bueno
05:56Yo creo que tú ya hiciste suficiente
05:58Ven
05:58¿Por qué no mejor?
05:59Te vas a lavar las manos
06:00Y te prepara algo bien rico de comer
06:02Sí, mami
06:03¿Vemos una fila de rato?
06:05Bueno
06:05Yo escojo
06:06No
06:06Sí
06:07No
06:08Sí
06:10Oye, Mari
06:12Aprovechando que tu chamaca no está
06:13No hemos tenido chance
06:14De hablar sobre
06:15Tu mamá
06:16Doña Inés
06:17Perdón, Gina
06:18Pero ese es un tema
06:19Que yo prefiero no hablarlo aquí
06:21Sí, ya sé
06:22Pero se me hace medio raro
06:23Que Nia no sepa
06:24Que su abuela está viva
06:25¿Y Chava?
06:26¿A poco no ha tenido
06:27Ningún contacto
06:28Con la mujer que lo trajo al mundo?
06:30No
06:30No, no lo ha tenido
06:31Y si él se entera
06:32Que yo tengo un contacto con ella
06:34Se va a poner muy mal
06:34Y para mí es la broncota
06:35Solo te pido discreción
06:37El tema de ella
06:38Es algo muy triste
06:40Para esta familia
06:42Sí
06:42Sí, soy una tumba
06:48¡Vamos!
06:49¡Quiero energía!
06:51¡Hoy vamos a practicar pases!
07:01¡Quiero energía!
07:03¡Vamos a practicar pases!
07:06¿Tomaste tu desayuno
07:08De becada remendada?
07:10Vas a necesitar mucha energía
07:13Mejor ponte tu motarga
07:15De mascota
07:15No sirves para esto
07:22Perdón, Mon
07:23¡Cuidado!
07:25¿Me hiciste a propósito?
07:27¿O me quisiste pegar de verdad?
07:28Ay, no exageres
07:29No te exagero
07:30Porque estoy harta de ti
07:31Porque todo el tiempo
07:32Me estás insultando
07:32Me estás humillando
07:33Y se te acabó tu chiste hoy
07:35Ah, ¿sí?
07:35Muy perristo
07:36¿Y cuentas más?
07:37Pues que haga falta
07:39¡Ey!
07:39¡Ey!
07:40¡Ey!
07:40¡Oigan, Moni!
07:41¡Drax!
07:41¡Ya párenle!
07:42¡No estamos en las luchas!
07:43¿Qué les pasa?
07:47¡Bárbara!
07:49¡Bárbara!
07:49¡Ayuda!
07:50¡Bárbara!
07:51¿Estás bien?
07:52Soy tu culpa
07:53Bárbara
07:54Bárbara
07:55Soy un manojo de nervios, Limón
07:59Estoy segura de que Aramis
08:00Sospecha algo sobre Georgina
08:02No, no puede ser
08:04Así como lo oyes
08:06Georgina me dijo que Aramis
08:08Fue a buscarla para preguntarle
08:09El nombre de su madre
08:10No, ay, doña Inés
08:12¿A poco cree que don Aramis
08:14Ya sepa que la esposa
08:15De Franco Gallardo
08:16Es su hija?
08:19No, no, no, no
08:20Yo no lo puedo creer
08:21No, no, no
08:22Señora, tranquila
08:23Por favor
08:24¡Sofía!
08:25¡Sofía, Sofía!
08:26¡Sofía!
08:27¡Ya estoy aquí!
08:31¡Sofía!
08:33¿Cuál era la urgencia?
08:34Dime, por favor
08:38¿Cuál era la urgencia, Sofía?
08:42¡Sofía!
08:43¡Sofía, estoy muerto!
08:44¡Pero muerto, muerto de cansancio!
08:45Es que estuve muy juntas de trabajo
08:47Pero así te voy a reponer lo del cine
08:48Te lo prometo
08:52¿Qué hacen aquí mis maletas?
08:54Yo no tengo ningún viaje programado en mi agenda
08:57No, ya sé
09:00Un viaje juntos para reconciliarnos
09:06¿Qué te pasa?
09:07¿Por qué te te he visto golpearme?
09:09Porque hay tres
09:10Ahora, ¿con qué nueva alucinación me vas a salir?
09:13Te voy a refrescar la memoria
09:15Hotel Imperial
09:17Mujer Peli Roja
09:18Anoche te vi
09:19Te vi
09:20Besándote
09:21Con tu amante
09:22Yo te lo pregunté
09:23Me lo negaste
09:24No solamente me lo negaste
09:26Me tiraste de loca
09:28En este instante
09:29Quiero que te vayas de mi casa
09:31No vas a estar cerca de mí
09:32Nunca más, Gonzalo
09:33Yo me voy a divorciar de ti
09:42Ey, espera
09:43No, no, no te muevas
09:46¿Sabes dónde estás?
09:47¿Sabes quién soy?
09:49Salvador
09:50Sí
09:51Eres mi Salvador
09:54Sí, sí, soy chava
09:56Te juro que yo no quise hacerlo
09:58Pero esta changa me hizo hacerlo
10:00Te dije que si no parabas te iría a soltar un guamazo
10:02¿Sí?
10:03¿Tú y cuántas más?
10:03Ya, ya, ya, por favor
10:04No es el momento
10:05Se calman, por favor
10:06Chava, dile algo
10:06Ella es la que está haciendo esto
10:07Por favor, no son niñas chiquitas
10:08Ya
10:10Ya, por favor, ya, paren
10:13No te muevas mucho
10:14¿Sí?
10:15Sí
10:16Le dio un golpe
10:18Sofía, estás confundiendo todo
10:20Yo sé perfectamente lo que vi
10:22Efectivamente, sí, estuve en ese hotel, Sofía
10:24Lo reconozco
10:25Pero fue una junta muy importante de negocios
10:28Esa pelirroja
10:30Era una inversionista fundamental y muy importante
10:33Pero como seguramente tú estás pensando siempre lo peor de mí
10:37Te dejas llevar
10:37No más
10:39Ni una más
10:40En este momento, te largas
10:42Sofía
10:43Sofía, no me puedes hacer esto por el amor de Dios
10:46¡Sofía!
10:50Quieres tomar esto con mucha calma
10:52Esto cambia absolutamente todo, Victorio
10:56Tuve una hija con Candelaria y ella nunca me dijo nada
11:00Entiendo cómo te sientes
11:01No, no puedes entenderlo
11:05Por años he revivido esa tarde una y otra vez
11:11Ese día en el que ella me dijo que no quería estar más conmigo
11:15El dolor en sus ojos es miedo
11:18La dejé porque pensé que era lo mejor
11:22Sabía que si ella estaba con alguien tan oscuro como yo
11:25Sería como
11:27Manchar una blanca paloma
11:29Pues con una razón tienes que ser muy cuidadoso
11:32Candelaria es de las pocas mujeres que saben tu pasado
11:34O no
11:35Y ahora resulta que la esposa de guardaespaldas de Sofía
11:37Es tu hija
11:40Sí
11:42Estoy consciente del exceso de casualidad
11:45Pero si Dios puso a Georgina en mi camino
11:48Es por algo
11:51Y yo soy un hombre que sabe escuchar al cielo
12:02¿Qué pasó?
12:03Ya desactivé el sistema de grabación
12:06Le hemos hecho un chisme que cambia todo
12:07Ahora me dicen otra hija y es Georgina la esposa de Franco
12:11¿Qué?
12:12¿Otra heredera?
12:14Ajá
12:15O sea que menos dinero para nosotros
12:17Sí, pero el plan sigue siendo el mismo
12:18Mientras yo logre el control de la empresa y saquemos a todas las hijas de la jugada
12:22Ahora mismo va a recibir lo que merece
12:25Esto...
12:26Esto no me está gustando nada
12:28¿Vas a empezar de nuevo?
12:30¿Qué ahora se pasa?
12:31¿Qué me pasa?
12:32Que no he obtenido ninguna ganancia
12:34Y ni siquiera termino de entender por qué lo haces
12:37¿Quién está calando tus silencios?
12:40Ok, déjame de vino
12:41¿Cuando torturaste a ese hombre por órganes de Aramis
12:43¿Quedaste traumado o qué es eso?
12:45¿Te da miedo la violencia?
12:46Madura
12:47Me lo mataste
12:50No sabes lo que tuve que hacer
12:53Por un momento pensé que ahora mismo me iba a descubrir
12:55Tú sabes los riesgos cuando te busqué
12:57No me salgas con que ahora tienes una conciencia
12:59Yo no puedo creer que estés usando un abuso para manipular
13:02Eso es inhumano
13:03Eso es...
13:03Eso es con la ingresión
13:04¿Necesito decirle al Alimpo que quiere salirte?
13:07Créeme que no necesitan abuso en el plan de arraquero
13:10Yo no sé lo que quiero hacer
13:12Ok
13:13Si no vas a ayudar entonces me estorbes
13:15Yo haré lo que sea para que Aramis pague lo que debéis
13:17Y si debo destruir a su familia para hacerlo
13:19Así será
13:26Yo no pienso ir a ningún lado
13:28Esta, aunque no lo creas, también es mi casa
13:30Esta dejó de ser tu casa cuando rompiste mi hogar
13:33¿Y ustedes qué?
13:34¡Qué par de chismosos!
13:35¡Lárguense!
13:35No, no se van a ningún lado
13:37Aquí el que se va eres tú
13:38No voy a permitir que Bárbara te vea
13:39¿Me ayuda, por favor, Franco?
13:40Sí, señora
13:41Sofía
13:42Contén tu imaginación por el amor de Dios
13:44Yo soy inocente
13:46Considera medicarte
13:47Medicarte y ya
13:48Señor
13:48Deje de faltarle el respeto a la señora Sofía
13:50O haré yo que lo haga
13:52No, no, no, le agradezco, le agradezco
13:53¿No te estás metiendo, imbécil?
13:55¿Quién te crees?
13:56Eres un simple empleado
13:57Yo soy tu jefe
13:58Que te quede claro
13:58O más que claro
14:01Sofía
14:01Te está metiendo ideas
14:03Este imbécil a tu cabeza, ¿verdad?
14:05Yo jamás te engañaría
14:06Eso es absurdo
14:07Por el amor de Dios
14:08Yo también lo vi, señor
14:11Estaba en el hotel
14:12Al frente de la pastelería
14:13¿Qué no se acuerda?
14:15Estabas con este en el hotel, señor
14:17Ay
14:20Pensé que tuvieras
14:21Gustos tan básicos
14:22Te encantan los porteros
14:23No quieras voltear las cosas
14:25Aquí el infiel fuiste tú
14:26No yo
14:28No lo puedo creer
14:29En el hotel con tu guardaespaldas
14:31Tan bajo puedes caer
14:33Respete a la señora
14:35No, no, no, no
14:36No, lárgate
14:37Usted es un poco hombre
14:38Faltar el respeto a su esposa
14:40¿Cómo puede traicionar a su familia?
14:42¿Que no se da cuenta
14:43Lo que está perdiendo?
14:44Si no te vas en este momento
14:45Se lo voy a decir a mi padre
14:46Y si no es suficiente
14:47Le hablo a la policía
14:49Lárgate ya
14:50Lo que tú quieres
14:51Es que me arrodille
14:52Y te pida perdón, ¿verdad?
14:54Pues lo hago
14:55No
14:55Soy capaz de que lo haga
14:56Déjate de tonterías
14:57Y lárgate ya
15:00Si este es el camino
15:01Que tú quieres
15:03Espero entiendas
15:03Que no te lo pienso
15:05Dejar fácil
15:06Tú lo puedes parar
15:07Que mi familia me necesita
15:09Y tú también
15:10Lárgate
15:14¿Cuál es la venta, señor?
15:16Falta que te la robes
15:18Vámonos
15:18Vámonos
15:21¿Está bien, señora?
15:22¿Usted está bien?
15:23Sí, tranquila
15:25¿Está bien?
15:28¿Cómo vas?
15:30Creo que ya, ¿no?
15:32Sí
15:33Igual vas a tener que
15:35Guardar reposo
15:37Oye
15:38A ver, sí
15:39Te quiero aclarar
15:40Que lo que dije hace rato
15:41O sea, fue nada más
15:42Porque se me desconectó
15:43El wifi
15:44No, sí, sí, sí
15:45Obvio
15:45O sea, digo
15:46Tampoco estabas mal
15:48O sea, sí
15:49Si soy tu salvador
15:50De cierta manera
15:51O sea, sí
15:53Me salvaste hace poquito
15:54Y me llamó Chava
15:56O sea, Salvador
15:57Y también
15:58Puedo ser tuyo
16:00Sí
16:00Pues podrías
16:02Pero estás casado
16:03Salvador
16:03Así que ese comentario
16:05Así que ese comentario
16:05Ya venció
16:09Mi amor
16:09Apenas me enteré
16:10Bien, ¿cómo estás?
16:12Bien, Carlo
16:12No te preocupes
16:14No te hubieras molestado
16:16¿Todo bien?
16:17Es que no se entiende
16:18¿Quieres una menta o algo?
16:19Sí
16:19Sí
16:19¿Nos puedes dar privacidad?
16:21¿O quieres ver cómo cuido a mi novia?
16:25Chava
16:27Por supuesto
16:28Chav, Chav
16:31¿Cómo te sientes?
16:33Sí, Xeven
16:34O sea, mazo
16:35¿Tu nariz
16:36Está bien se quebró o qué?
16:37No, no, no
16:38No, está rota
16:39De hecho, puedo oler perfectamente tu loción
16:41Así que no hay nada de qué preocuparte
16:44Chava, Chava, Chava
16:45Perdón
16:46Perdón, perdón
16:47No sabía que esto iba a pasar
16:48Ya, ya
16:49Tienes que aprender a controlar tus impulsos
16:50Ya
16:51Ya sé, ya sé
16:52Pues fue ella la que empezó
16:53Bueno, pero para pelearse se necesitan dos
16:54¿Cierto o falso?
16:55Y tú fuiste una
16:56Ya sé
16:57Ya, ya
16:58Me estás dando repeles
16:59Unas a mi papá
17:00Bueno, pues sí
17:00Tu papá es un hombre muy, muy sabio
17:02Sí, mejor le tendrías que hacer caso
17:04Bueno, pues ya sé
17:05Y no sabes cómo me va a ir ahora
17:07Que se enteren que me suspendieron dos semanas
17:09Lo bueno que también suspendieron al hígado con patas ese
17:14Y porque estuviste ahí para Bárbara
17:16Te peló, ¿verdad?
17:18¿Y qué hablas?
17:19Si yo nada más la estoy protegiendo
17:21¿Sí?
17:23¿Quién te protege a ti, Chava?
17:25¿Quién cuida tu corazón?
17:29Nada más como para saberlo
17:32Espero que estés contenta, gata
17:33Que ya no hables
17:35Porque si hablas te voy a tener que pegar
17:36Ya, ya, ya, ya
17:37Aquí nadie se va a pegar
17:37¿Sí?
17:38Cada una
17:38No se arrepentí
17:39Sí, mira cuánto miedo me da
17:40Me quedé aquí sentada, mira
17:42Cada una para su casa ya
17:43De verdad
17:49No sé cómo las aguantas
17:51¿Qué?
17:51¿No te das cuenta, Chava?
17:52Que somos de mundos súper diferentes
17:54Ellas son como
17:55Como un coche de carreras
17:56Bien nuevo
17:58Así, bien chido
17:58Y nosotros
17:59Pues un coche viejo
18:00También está chido
18:06Le agradezco de verdad
18:07Que me haya defendido
18:08Pero sí podía hacerlo yo sola
18:10¿Le duele mucho?
18:11Sí, sí, sí
18:12Señora
18:13Permítame decirle
18:14Que usted es una mujer muy valiente
18:15Al atreverse a enfrentar a su marido
18:17Pero acuérdese que me tiene a mí, señora Sofi
18:19Usted se merece lo mejor
18:21Yo no me podía quedar de brazos cruzados
18:22Es que, ¿sabe qué, Franco?
18:24Él no era así
18:26O sea
18:28Se ha vuelto un ser tan, no sé
18:31O sea, ¿qué tal esto de quererme cambiar toda la jugada?
18:35Como si fuera yo la culpable
18:38Pues mire
18:39No es por echarle más limón a la herida
18:41Pero hay personas muy cínicas, señora
18:43Y siempre, siempre
18:44Van a buscar la forma de echarle la culpa al otro
18:46Con tal de no aceptar sus propios errores
18:49Pero no siempre fue así, ¿eh?
18:51O sea
18:52Fue un hombre caballeroso
18:55Aunque sí, nuestro matrimonio fue
18:58Arreglado
18:59Pero yo estaba segura
19:00De que lo iba a poder amar
19:01Porque yo me casé ilusionada, ¿me entiendes?
19:05Es que uno piensa
19:08Que va a ser para toda la vida
19:10¿Me entiendes?
19:11O sea
19:11Que vas a ser una familia
19:13Que todo va a ir bien
19:14Que vas a tener un matrimonio increíble
19:17Que tu hombre te va a respetar
19:18Obviamente
19:21Pero casi
19:23Señora, ¿y le puedo preguntar ahora qué siente?
19:28¿Qué siento?
19:29¿Qué siento?
19:30Me siento tonta
19:31Me siento imbécil
19:32Me siento frustrada
19:33Me siento enojada
19:34Me siento
19:35Incierta
19:37Sobre todo
19:38O sea
19:38Me pregunto
19:40Realmente perdí todo este tiempo
19:42Porque fueron un montón de años
19:43Pero es normal, señora
19:44Y eres normal
19:46Sentir incertidumbre
19:47Ante lo desconocido
19:48Ante una nueva vida
19:51Yo nunca le fui infiel
19:52O sea
19:53No era mi idea
19:54Pues por eso cuando
19:57Cuando usted
19:57Y yo me besamos
19:59Me sentí súper culpable
20:01Porque
20:02Que no importa
20:03Si mi matrimonio estaba bien o mal
20:05O sea
20:05Es una cuestión de respeto
20:06Y aunque Gonzalo
20:08Me estuvo rechazando
20:09Todo el tiempo
20:11Es que soy idiota, ¿no?
20:13Porque yo creía
20:13Que podía funcionar
20:16A mí
20:20Señora Sofía
20:21Permítame decirle que
20:22Que usted y yo
20:23Compartimos el mismo dolor
20:24De la traición
20:25Mire, no me lo va a creer
20:26Pero
20:28Yo tampoco le fui infiel a Gina
20:29En ningún momento
20:30Y en ese pueblo
20:31Uy, sí que había mujeres bellas
20:33Y lanzadas
20:33Pero yo siempre
20:34Derechito a mi casa
20:36¿Y sabe tan peor
20:37Por qué no lo hice?
20:38Mi rex
20:39Ya no me lo ve
20:39Porque yo no quería
20:40Que ella algún día me despreciara
20:42Y justo por eso
20:43Fue que mire
20:44Guardé el secreto
20:45De la traición de su madre
20:46Y eso es lo que me preocupa
20:49Justamente mi hija
20:51Lo sacaba a pensar
20:52Porque
20:54Ella está mal
20:55Yo no sé
20:56Esto la puedes controlar más
20:58¿No?
20:59Sí, es que es
21:00Es complicado, señora
21:02Sobre todo cuando se hablan
21:03De relaciones
21:04Porque no siempre
21:04Son solo dos personas
21:06Barbie ha sido
21:07Mi mayor tesoro
21:08Desde que nació
21:10Obviamente
21:11Puro protegerla
21:12De todo
21:13De cualquier daño
21:14Y yo le voy a romper
21:15El corazón branco
21:17Señora
21:19Protegerla
21:20También es contarle
21:21La verdad
21:22Muchas gracias
21:23¿Eh?
21:25Por no dejarme sola
21:27Las diocidencias
21:28Siempre tienen una forma
21:29Muy particular
21:30De ponernos pruebas
21:31Pero jamás
21:32Vamos a estar desamparados
21:33Señora
21:34Y Dios quiso
21:35Que usted y yo
21:36Viviéramos
21:37Juntitos este momento
21:39Pues sí
21:40Yo creo que Dios
21:42Lo mandó
21:43Aquí para hacer una compañía
21:53Entonces
21:55O sea
21:56No estoy segura
21:57De si lo que hice
21:58Fue lo correcto, Nana
21:59Porque haberlo sacado así
22:02No sé
22:04Pues imagínate
22:05Lo que va a decir mi papá
22:05Olvídate de mi papá
22:07Lo que va a sentir
22:08Bárbara
22:09Fue muy impulsiva
22:10A ver
22:11Niña
22:12La decisión que tomaste
22:15Te la indicó
22:16Tu corazón
22:18Tienes todo el derecho
22:19Date la oportunidad
22:20De ser tu prioridad
22:22Y además
22:23Todos los que estamos aquí
22:24Te apoyamos
22:25Bueno
22:26Y no se diga de Franco
22:27Él ha estado
22:29Al pie del cañón
22:30Yo veo
22:32Yo veo que te quiere bien
22:36Es valioso, ¿no?
22:37Sí
22:38No, no
22:40Sí
22:40Es que yo no puedo
22:42Conocerlo en eso
22:44Mi prioridad es mi hija
22:46Tengo que salir
22:47Primero de este golpe
22:49Bueno
22:50Todo es cuestión
22:52De tiempo
22:52Todo a su tiempo
22:55Señora Sofía
22:56La buscan
22:57Vine porque mamá
22:58Me dijo que me necesitabas
23:01Eh
23:03No, es para volverte aquí, Catalina
23:06Cariño
23:06Vámonos
23:07Con permiso
23:08Gracias
23:08Buenas noches
23:12¿Qué tienes?
23:15¿Qué tienes?
23:16¿Qué pasó?
23:16No te ves fatal
23:17¿Qué pasó?
23:18No sé ni por dónde
23:19Empezarme a abrazar
23:19Por favor
23:25Qué bueno
23:26Qué bueno
23:26¿Qué estás aquí?
23:27¿Qué?
23:34¿Qué?
23:35Mi amor
23:36Vamos 8-0
23:36¿Qué pasa?
23:38Javier
23:38Ya ves que yo no soy buena para esto
23:40Pero todo es buenísimo
23:42Oye
23:42Mejor
23:43Vamos a algún lugar más tranquilo
23:45No sé
23:45Un cafecito o algo
23:47Tranquila, mi amor
23:48O sea, perdón
23:49Te traje aquí para que te distrayas
23:50Pero lo que tú quieras
23:52¿Sí, princesa?
23:53Sí
23:53Ven
23:53Solo dame
23:54Dame chance que voy a dejar esto
23:55¿Sí?
24:08¡Váyanse ahora!
24:09¡Nos quebramos!
24:12¡Nos quebramos!
24:20¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:30¿Vamos?
24:32¡Barbara!
24:33Tranquila
24:35Tranquila
24:36Tranquila
24:36¿Qué le pasa?
24:37Tranquila
24:38Tranquila
24:38Escúchame
24:38Escúchame
24:39¿Qué pasa?
24:39Mírame
24:40Está todo bien
24:41¿Estás aquí?
24:42¿Estás de salvo?
24:43Está todo bien
24:44¿Por qué te resististe así, Barra?
24:46Sí, son las secuelas del secuestro
24:47El ruido, las pistolas
24:49Todo eso le hace daño
24:49¡Vámonos!
24:50Parbón, parbón
24:51No
24:52¿Qué es eso?
24:53Está César
24:55¿Eh?
24:55Mírame
24:55¿Nos podemos ir a mi casa, por favor?
24:57Sí
24:57Sí, vamos
25:01Bar, Bar
25:01¿Te puedo llevar yo?
25:03Claro
25:04Ahorita no
25:05Please
25:13Tú sabes cómo soy, papá
25:14Y no porque la tal Monique me trate mal por ser pobre y me voy a dejar
25:17A ver, a ver hija, me gusta que seas fuerte y que no te dejes
25:20Pero hablando se entiende a la gente
25:22Y no voy a aplaudir lo que hiciste, Rex
25:24Sería muy irresponsable
25:26Mira, la violencia jamás te va a traer nada de bueno
25:28Todo lo contrario, te puede meter en muchas broncas
25:30¿Que no es posible que se arreglen con palabras y no a jalones de greñas?
25:34Pues como tu ojo
25:35Oye, ¿por qué no te arreglas con mi mamá con palabras y no se divorcian?
25:38Mi amor, porque es distinto
25:40Tú sabes perfectamente que nuestra relación se volvió de gritos y de catorrazos
25:44Mi amor, yo lo que menos quiero es darte el mensaje que está bien vivir así
25:48El amor es todo menos peleas y celos
25:50Sí, sí, papá, entiendo lo que me dices, ¿ok? Lo entiendo
25:53Pero tú, ¿cómo crees que se sintió mi mamá?
25:55¿Qué te tuviste que fijar en la señora Sofía mientras estabas con ella?
25:59¿Sabes lo feo que se siente ver a alguien que hay que enamorarse de alguien?
26:02Ya, Rex, por favor, el corazón no se manda
26:04Tú no decides a quién eliges, a quién quieres
26:07Y espero que esta bronca a la que te metiste
26:08No nos cause problemas en la mansión
26:10Pero pues fue a la escuela, papá
26:12Pero es la mejor amiga de la señorita Barbie
26:14La patrona sigue siendo la misma
26:16Qué chido que te importen más ellas
26:17No digas eso, Rex
26:18Mira, yo te amo demasiado
26:20Pero no voy a solapar que te andes agarrando a catorrazos
26:22Cada vez que puedas inmediar las consecuencias
26:24Bueno, ¿y tú ya pensaste que le vas a decir a la barbacoa de que te gusta su mamá?
26:27Ese asunto lo resuelvo yo, Remedios
26:29Tú eres una chamaquita
26:31Aprende a controlar tus impulsos
26:33Si no quieres un día terminar en un problema mucho más grave
26:36Del que nadie te pueda salvar
26:45Echen a Serrín al piso
26:46Los voy a sorprender
26:48Porque me encanta pasar tiempo con ustedes, hija
26:51Pero no sé si esto del cha-cha-cha sea lo mío
26:53Claro que es lo tuyo, papá
26:55Vete
26:56Aparte esto
26:57Te va a hacer olvidar todo lo que has pasado últimamente
27:00¿Y sabes qué?
27:01También te va a hacer olvidar
27:02Esas ganas de querer ir al
27:04C-A-S-I-N-O
27:06Mami, ¿por qué de letras te casi no?
27:09¿Vamos a bailar o a de letras?
27:11Mira
27:13Anda el abuelo
27:15Tú siempre has dicho que hay que mover el esqueleto para no oxidarnos
27:19Ah, eso sí
27:20Bien
27:21Uriel
27:22Hola, qué bueno que viniste
27:24Sí, finalmente pude venir
27:26Hola
27:27Qué bueno verte
27:28Buenas noches, jovencito
27:30Yo soy Mariano, padre de Marisol
27:32Ah
27:33Y yo me llamo Mía
27:34La preciosa hija
27:38Yo soy Uriel
27:39Y mi apellido es
27:40Bueno
27:41Ese es el paso que vamos a practicar esta noche
27:44Y por supuesto hay que hacerlo en pareja
27:47Lo siento
27:48Yo vi primera a mi mamá
27:50Y de ustedes dos
27:52¿Quién va a ser la mujer?
27:54Ah, ¿eh?
27:56¿Yo?
27:57Sí, ustedes dos
27:58Acepta bailar conmigo, preciosa damisela
28:03Ya se sabía que Gonzalo es un patán
28:05Pero esto que me acabas de contar
28:06Esto sí no me lo esperaba
28:08Pues
28:10Yo me siento tan mal de que me duela
28:14Porque es que era evidente, ¿me entiendes?
28:16Soy una tonta
28:17Soy una estúpida
28:19Soy una...
28:21Gracias por estar aquí
28:22De verdad, dolo mucho
28:24Tu abrazo
28:25Gracias, Catalina
28:26De verdad
28:26Eres mi hermana
28:28Me importas
28:29Y tú me importas a mí
28:31Y te necesito
28:32De verdad
28:34Él...
28:35¿Tú te gustaría que volviéramos a estar como antes?
28:38¿Sí te acuerdas?
28:39Sí, sí me acuerdo
28:43Yo también extraño eso
28:46Tal vez
28:47Podríamos
28:49Reconectar
28:49Claro, podemos
28:50No, las dos
28:51Ya nos cambiaron
28:52Bueno, eso
28:53Nos reconocemos
28:54Lo que tú quieras
28:55Lo que tú quieras
28:56El que estés aquí
28:57Es muchísimo
28:58Y yo te juro
28:59Que voy a hacer hasta lo imposible
29:01Porque no entramos a Joliel
29:02Lo vamos a encontrar
29:02Te lo juro a otra hoja
29:05Si vamos a averiguar
29:06Lo que está pasando
29:08Lo tenemos que hacer
29:09Tú y yo
29:10Solas
29:12Sin mi papá
29:13¿Estás de acuerdo con eso?
29:18Pero si nos vamos a unir
29:19Me gustaría
29:20Que te vinieras a vivir aquí en la casa
29:23Digo
29:24También con todo este tema
29:26De Gonzalo y María
29:26Mucho bien tu presencia
29:30Por favor
29:44Ahora quiero más cadencia
29:46Acérquense a sus parejas
29:47Y muéstrenme
29:49Cómo bailan de cachetito
29:51Ah, pero no hay necesidad
29:52De tanto cachete
29:54Si la maestra lo dijo
29:55Hay que hacer caso
29:57Además necesito decirte
29:58Una cosa, Uriel
29:59Pues no podemos hablar
30:00Después de la clase
30:01No
30:01Esto es muy serio
30:04Ya vi las miraditas
30:06Que se traen Marisol
30:07Y tú
30:07Así es que cuidadito
30:09Con romper el corazón
30:10Porque ella no está sola
30:13A ver
30:16Es un cachete
30:27No
30:54Eu juro que não posso acreditar que Sofía te corrija de sua casa.
30:58É que essa mulher, verdade, que está cega, não ve que está deixando a um grande homem?
31:02Não sei quem de mim está avisando a minha esposa o que eu faço.
31:06Como é que nos encontraram no hotel?
31:09O que?
31:10Não, não pode ser, já sabe que estiviste comigo.
31:13Se te tiverem reconhecido, já o sabría.
31:16Ok, e que pensas fazer agora?
31:18Se Sofía quer guerra, guerra tendrá.
31:25É que tu também, Remedios.
31:27Quem te manda a andarte desgreñando com essas chamacas?
31:30Já, já, já basta, mamá.
31:31Já sei que la regué, mas se lo merecia, já me tenía harta.
31:34Sim, eu também lhe traigo ganas, uma copa de tudo por aí.
31:37Mas já, não te metas em líos.
31:39Mejor há que ponernos a rezar para que se nos venda pronto esta luchita.
31:43Não, sim, é minha filha, mas...
31:44Eu deixei como nova.
31:46Quem a compra não se vai arrepentir.
31:48Eu a compro.
32:00Eu te juro que me move muito.
32:03Me era bárbara, sim.
32:04Um momento em que estamos na pelea,
32:07nos miramos e...
32:10tudo ia bem.
32:11Até que...
32:11Até que chegou o noviecito ese.
32:13Como como tuvas, o jovem, ese?
32:15Sim, cara.
32:16Te lo juro, hermano.
32:17Isso vai sonar muito, muito...
32:18Mas é que eu sinto que comigo se calma.
32:20Conmigo...
32:20Conmigo, sim, já...
32:22Sim.
32:23Ele não se a merece.
32:25Ele não a entende.
32:26É o que te digo, irmão.
32:29A veces...
32:30As pessoas gostam de estar aí.
32:32En o piso, na lona.
32:33Darmos mal a vida.
32:36Mas, bueno, já.
32:37Cuéntame de que foi o que passou
32:38com a doña Sofía e Gonzalo.
32:40Aí te va.
32:42Foi terrible para a senhora.
32:44A companhia buscou ao senhor Gonzalo
32:45a um hotel.
32:46E aí estava...
32:47Com uma pelirroja.
32:49E, irmão.
32:49E, conta, se deu ao tipo que o vimos.
32:51Mas, agora que o deixaron
32:52con tu de chivas...
32:54Se aperra que não é certo.
32:56E é que não soportou ver
32:57su vida, Sofía.
32:57E menos por esse imbécil.
33:00Joder, isso sim vai afetar a Bárbara.
33:02O que pensas fazer, ok?
33:03Vamos, apoyarla.
33:04Con todo o que sou e com todo o que sei.
33:07Apoyarla é sua tristeza.
33:08E quando seu coração se ame,
33:10ela vai conquistar, chava.
33:12Já verás.
33:13Venga.
33:15Aguanta, Bárbara.
33:16Va.
33:17Desde já me vai dizer que se trae.
33:19E não me venga com que estava
33:20buscando uma caminhada como esta,
33:22porque nem quem se a crea.
33:23Sim, don.
33:24Como que já está muito raro,
33:25é a segunda vez que vem.
33:26Que quer de nós, ok?
33:28Remedio, sim, é minha filha.
33:30E Georgina é minha filha.
33:36Ei.
33:40Volviste com o Carlo?
33:44Perdóname, meu amor,
33:45mas eu penso que te estás equivocando.
33:47Por favor.
33:48Carlo é super lindo, é boa onda.
33:50Sim, claro.
33:51E também me lembro que me dijiste
33:52que estava já muito visto,
33:54que estava muito ensaiado.
33:55Então, que estás volvendo
33:56porque é lindo.
33:58Está mal.
33:59A ver, Bárbara,
34:01eu tenho tratado de ser
34:03muito sutil
34:05para dizer que te faz falta
34:08madurar.
34:09Já não viste com o Carlo antes,
34:12tronaron,
34:12então,
34:13que te faz pensar
34:13que agora vai funcionar?
34:16Não sei, mamá,
34:17o sea,
34:17o estou tentando.
34:18O Carlo me quer.
34:19É,
34:20mas você quer que você
34:23É que não podes estar assim
34:24na vida,
34:25como se fores um adolescente.
34:26Não podes ir
34:26rompendo o coração
34:27a gente,
34:28jogando com seus sentimentos.
34:30Não.
34:30Não está bem.
34:32Ok, já.
34:33Não me regaies.
34:34Já.
34:34Não sei, mamá,
34:35pois,
34:36o sea,
34:36estou vendo que onda.
34:37Que o que eu sinto,
34:40estou confundida.
34:41Não sei,
34:41ou seja...
34:42A ver,
34:42em esta vida se vale tudo.
34:44E me encantaria
34:45apoyarte e estar contigo,
34:47mas eu preciso saber,
34:48se passa algo?
34:48Você quer compartilhar algo
34:49comigo?
34:52Não.
34:52Barbie.
34:53Não,
34:53agora não.
34:54Já.
34:55O que é?
34:56O que é?
34:57O que é?
34:57O que é?
34:58O que é?
34:59O que é?
35:00Estabas muito mal.
35:00Eu me quedo preocupada
35:02por ti.
35:03É...
35:04O que é?
35:07O que é?
35:07Mamá,
35:08mamá,
35:08mamá.
35:10O que é?
35:13O que é?
35:15É...
35:18Eu pedi a tu papá
35:19que se fuera de la casa
35:21porque descobri
35:22que me está engañando.
35:27Não pode ser.
35:28Ei, ei, ei.
35:30Não é a culpa.
35:31Mamá,
35:32sim,
35:32eu,
35:32claro que sim,
35:33eu,
35:33eu,
35:34eu,
35:34eu,
35:34eu,
35:34eu,
35:34eu,
35:34eu,
35:35eu,
35:35eu,
35:35eu,
35:35eu,
35:35eu,
35:35eu,
35:35eu,
35:37eu,
35:39eu,
35:39e eu,
35:39bonita,
35:40eu não quero
35:41quitarte a imagem
35:42de tu papá.
35:43É que eu já sabia,
35:44mamá.
35:48Eu nem havia visto
35:49a meu papá
35:50com ninguém mais.
35:51Hace anos.
35:58Não vejo por que pensar mal.
36:01Ofrecí comprar
36:02a caminhoneta
36:03porque se algo me sobra.
36:04Esa é o dinheiro.
36:06Además,
36:06supe que
36:08tem uma doença grave,
36:09não é?
36:10Sim,
36:11minha mãe
36:11tem a miastemia.
36:13É uma doença muito feia.
36:15Mas está controlada
36:16a minha mãe.
36:17Mas isso pode
36:17campear em qualquer momento.
36:19É melhor estar
36:20prevenidas.
36:23Por isso,
36:24a caminhoneta
36:26já quedou vendida.
36:28Pois,
36:29muitas gracias,
36:29senhor.
36:30De todas maneras,
36:31me segue parecendo
36:31que huele raro
36:32e não é a solução.
36:33Em realidade,
36:34não vim em busca
36:34de vocês.
36:36Estou aqui
36:37porque sei
36:37que aqui vive
36:38outro de meus colaboradores,
36:39Salvador Reyes.
36:40Simón,
36:41sim,
36:42aqui vive.
36:43Que a pouco
36:43queres revisar
36:44que ele não está
36:44enfermo também.
36:45Não,
36:46vim porque
36:47o mesmo dia
36:47que secuestraron
36:48a minha nieta,
36:49também o padre
36:50de Salvador
36:50sufriu
36:51um secuestro express.
36:52Pois quero saber
36:53como ocorreu.
36:55Não,
36:55é que sabe
36:55que eu não entendo
36:56por que tanta
36:57a insistencia.
36:58Qualquer problema
36:59de meus empregos
37:00pode afetar-me
37:00a mim também.
37:01Que casualidade
37:02que os dois secuestros
37:03tenham sucedido
37:04no mesmo dia,
37:05não é?
37:05Isso está raro,
37:07não lhe vou pensar.
37:10Necesito
37:10chegar a qualquer
37:11detrás
37:11de meus empregos
37:12contra mim,
37:12que contra a minha nieta.
37:19te acabo de ver
37:20besándote
37:21com uma tipa,
37:21papá,
37:22que te pasa?
37:22Por que le haces
37:23isso a minha mamã?
37:25Perdóname,
37:26mamã.
37:27Não,
37:27não te posso dizer nada,
37:29não queria lastimarte,
37:31não queria que sofrieras.
37:32Foi minha culpa,
37:33perdóname a mim,
37:34perdóname por...
37:36Por isso
37:37estabas distanciado
37:37de tu papá.
37:39É que eu não quero
37:40nem ver,
37:40ou seja,
37:40nem para quem lhe passa,
37:42ou seja,
37:42é um desconto.
37:44Tranquila,
37:44tranquila,
37:45não ganamos nada,
37:46não te preocupes,
37:47minha vida.
37:48Não,
37:49não quero nem ver,
37:50ou seja,
37:50eu não estou enojada,
37:53eu não estou enojada,
37:53eu não te reprocho
37:54absolutamente nada
37:56e eu te libero
37:57de toda a culpa
37:58e de todo o sufrimiento
37:59que has cargado
38:01e que não te pertenece.
38:02Não passa nada,
38:03não.
38:03Mamã,
38:04igual,
38:05ou seja,
38:05eu te agradeço,
38:06mas você não me tem que liberar
38:08de nada,
38:08de todas maneras,
38:09ou seja,
38:10que lhe...
38:11que lhe passa a minha papá?
38:42ou seja,
38:42a Aneta,
38:44eu nunca pensé
38:45chegar ao divorcio,
38:46não vai...
38:46tudo vai estar bem,
38:47te lo juro que tudo vai estar bem,
38:48te lo juro que vamos estar bem.
38:50Você acha que vamos estar bem?
38:52Vamos estar diferente,
38:55de outra maneira.
38:56não vamos estar bem,
38:58não vamos estar bem,
38:58não vamos estar...
38:59oi,
38:59Bárbara,
39:00Bárbara,
39:00Bárbara,
39:01ha pasado,
39:02ha pasado em todos lados
39:03e não passa nada,
39:05e uma se reconstruiu,
39:06e uma tem a sua família
39:07enquanto você e estamos juntos,
39:08não passa nada.
39:09Te lo prometo,
39:10ok?
39:11ok?
39:12Ei,
39:12não,
39:12não,
39:12meu amor,
39:13não,
39:14não,
39:14não,
39:14não,
39:15não,
39:17meu irmão,
39:17irmão,
39:19te tenho que confesar,
39:20que o que aconteceu?
39:22Flex e eu nos besamos,
39:29eu daria o que for
39:31para ter respostas para ti,
39:33não as tenho agora,
39:35e se vem,
39:36pois é uma etapa complicada,
39:38mas vamos estar bem.
39:41Você está com o meu,
39:43sabe?
39:44Eu o sei,
39:47tu és minha força bonita,
39:50sempre o és a ser.
39:52Você está dizendo que,
39:54não sei,
39:55desde todo isto de meu pai,
39:59não posso confiar em os homens.
40:01Não todos são como teu pai,
40:03ele é, ele é,
40:08ele é teu pai,
40:10e não vai mudar,
40:12não?
40:13É um mentiroso,
40:14isso é o que é,
40:15é um mentiroso.
40:18Ele é teu pai,
40:20eu sei que está super enojada,
40:23eu sei que te sientes mal conmigo,
40:24que não passou nada,
40:25eu não estou enojada,
40:26preciosa,
40:27mas ele,
40:29é teu pai,
40:30vai estar sempre contigo.
40:32Eu não quero saber nada de ele.
40:35E, Cris,
40:36perdóname.
40:37Não, minha vida,
40:39lamento muito
40:40que hayas passado
40:40tudo isto solita.
40:42não está com isso.
40:45Não.
40:45Que bom que estamos juntos.
40:47Agora.
40:49Pois já somos tu e eu contra o mundo.
40:51E vamos a morrer.
40:53Vamos aozer.
41:01Cuídame de mim,
41:05cuídame forte,
41:08só dame tempo,
41:11sei que sientes o que sinto,
41:13suave e lento.
41:15Cuídame.
Comentários