- há 20 horas
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 29 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Esta vez não penso fazer caso à cordura
00:14Hoje me daré a dose que me falta de loucura
00:23Deixar na porta a minha renúncia
00:26A as normas que eu segui
00:28E a tudo o conhecido
00:32Já não quero dar gosto a este caminho
00:37Porque quero enamorarme
00:39Só por instinto
00:41Sem pensar em nada
00:43Compartir contigo
00:45Ser protagonista de uma nova história
00:48E contigo andar
00:52Busco enamorarme
00:54Como quando meninos
00:56Alcançando nubes
00:58Rumo ao infinito
01:00A quitar o medo
01:02Entregando todo
01:04E andando
01:06Junto a ti
01:10E regalarte dia a dia
01:13Cada instante de mi vida
01:20E me deixei feliz
01:26Feliz
01:32E en todo caso te aseguro que si sucede algo entre Sofía y yo
01:35não será passajero.
01:36A Sofía, assim a secas.
01:38Já se lhe ganha de piquete de ombligo,
01:40muito de tu a tu.
01:41Por que estás tão seguro
01:42que não será algo passajero?
01:44Porque a amo.
01:45A amo de verdade.
01:46Não, Franco.
01:47Tu não podes amar a essa mulher.
01:49Que te está sorrindo, louco.
01:50Que te passa?
01:51Loco de amor será.
01:53Em coração não se manda, Georgina.
01:54E a amo sem dúvida.
01:56Te lo prohíbo, Franco.
01:58Tu não podes amar a Sofía porque...
02:04Porque ela...
02:07Porque Sofía é minha irmã.
02:13Todavia estamos ao tempo, Franco.
02:15Podemos irnos lejos,
02:18escapar juntos,
02:19irnos lejos de todo este mundo
02:21de ricachones, secretos incríveis.
02:23Vamos, vamos, vamos.
02:23No, no, Georgina, entiéndelo.
02:25Nuestro passado nos vai perseguir.
02:27Lo que temos que fazer agora
02:28é averiguar mais.
02:29Porque não somente vai afetar
02:30a minha relação com Sofía,
02:31mas...
02:31Relação?
02:32Ou seja, primeiro a quitas a senhora
02:34e agora já tens uma relação.
02:36Hablo de a relación laboral, Gina.
02:38Vai cambiar tudo.
02:39Dime a verdade.
02:41Rex sabe sobre tudo isso?
02:43É claro.
02:44A senhora me contou tudo.
02:46Que ela...
02:47está muito mal.
02:49Confundida,
02:50a ponto de explotar,
02:51como uma olla express.
02:52E não a culpo.
02:53Eu estou igual ou peor.
02:54E que vai passar quando sentire
02:55que...
02:56que nós somos seus pais.
02:58Seguramente nos vai odiar.
03:00E eu não soportaria
03:01que meu Rex me deixe de amar.
03:05Isso sim que não.
03:07Não, não, não vai dizer nada, Estolia.
03:09Não, não.
03:10Todos têm que saberlo.
03:11Mas...
03:12Minha,
03:12há havido muitos atentados
03:14contra a família
03:15e poderiam investigar
03:16se esta carta
03:17tem relação com esses hechos.
03:19Eu tenho a teoria
03:21de que alguém
03:22quer vengar de mim.
03:23Por isso estão fazendo tudo isso.
03:25Por isso me mandam esta carta.
03:27Querem que eu abra os olhos.
03:28Mas...
03:29Mas...
03:29Mas...
03:30Mas...
03:30Tendria que ser alguém
03:31cercano a família,
03:32mas...
03:33Mas...
03:33Não...
03:34Não me imagino
03:34alguém capaz
03:35de fazer
03:36tais barbaridades.
03:37Não sei.
03:38Não sei.
03:38E agora é o que menos me importa.
03:41Minha,
03:42por que...
03:43por que não confrontas
03:44a tua casa?
03:45Por que não posso?
03:47Por que não posso?
03:48Não...
03:49Não...
03:50Não vou colocar
03:50sobre aviso.
03:51E o que preciso
03:52são provas.
03:53Provas de que isso é verdade.
03:54Para que não me pudesse negar.
04:03Como que estás embarazada?
04:07Minha,
04:08você sabe como funciona.
04:10Não, não te estou perguntando
04:11como funciona.
04:11Não, não, não.
04:11Não me deixas explicártelo.
04:12Não, não estou pedindo
04:13explicaciones.
04:14Estou dizendo que como...
04:15É que como que estás embarazada?
04:16De Carlos?
04:16Estás embarazada de Carlos?
04:18Não podes jogar com isso
04:19porque isso é algo
04:20muito sério, Bárbara.
04:23De Carlos?
04:25Tu...
04:26Tens sentimentos
04:27por Salvador.
04:29Me alcanza de Salvador.
04:31Mamã, estou...
04:32Estou com Carlos.
04:33Sim, estou com Carlos.
04:34E...
04:34Estou embarazada de Carlos
04:36e por isso me vou casar com ele.
04:41Que pasa?
04:42Hay algo mais, então?
04:43Não me queres dizer...
04:44Hay algo.
04:44Não me estás contando a verdade.
04:46Que...
04:46Dime...
04:47Que está acontecendo, por favor?
04:48Mamã, te lo estou dizendo tudo.
04:50Não, não há nada mais.
04:51Já.
04:52Te lo juro.
04:53Perdão.
04:55Não.
04:56Não, não há nada mais.
04:58Você é um adulto, não?
05:00Porque você é um adulto,
05:01se o sabes.
05:02Você sabe perfectamente
05:04o que estás fazendo, minha vida.
05:05Já sei que...
05:06Não, por suposto que não sabes
05:07o que estás fazendo.
05:08Bárbara, Bárbara,
05:09toda a tua vida vai mudar.
05:11Tudo.
05:12Você está consciente de isso?
05:17Sim, sim, estou consciente.
05:19Já.
05:20Mamã, a ver.
05:21O sea, já sei que é muito rápido,
05:24muito precipitado.
05:26E...
05:27Que apenas estou retomando com o Carlos,
05:29mas...
05:30Estou tratando de fazer o correcto,
05:32por isso me quero casar com ele,
05:34porque vou dar uma família a minha bebe.
05:37Perdão,
05:37que é o correcto,
05:38mas não tem nada que ver
05:40uma coisa com a outra.
05:42Ou seja,
05:43estás embarazada,
05:45não necessariamente
05:45te tens que casar.
05:46Isso já não são esses tempos,
05:48Barbie.
05:49Se queres
05:50ter o bebê,
05:52podes ter o bebê.
05:54Eu te posso ajudar
05:55no que você precisa
05:57é a criá-lo,
05:58a cuidá-lo.
06:00Mas casar-te
06:01não necessitas casar-te,
06:02meu Deus.
06:04Mas os inimigos
06:05de tua abuela
06:06voltaram.
06:07Por isso há havido
06:07tantos intentos
06:08de seco de sua família.
06:10Só você pode salvar-la
06:12casar-te com o Carlos.
06:16Eu vou casar com o Carlos.
06:18Eu fiz o correto.
06:20Eu já o decidí.
06:34Al menos já
06:34lhe quedou claro
06:35que não pode retirar-me
06:36como diretor financeiro
06:37da empresa,
06:37verdade?
06:39Isso sempre
06:40lhe sabido.
06:41Mas o tempo
06:42tem uma forma
06:43de acomodar tudo.
06:45pois como agora
06:46estamos no mesmo
06:47terreno,
06:48já não tem nenhum
06:49caso que eu
06:51lhe fale de você.
06:52Então,
06:53me diga
06:54como vai com a tua
06:54doença,
06:56Aramis.
06:57Me encanta
06:59a tua preocupação
07:00tão genuina.
07:02Mas para a tua
07:03desgustos
07:04estou mais vital
07:05que tu.
07:07Aposto que vou
07:08a viver mais que tu.
07:10Seguro?
07:11Seguro,
07:11seguro,
07:11seguro.
07:13Podrás soportar
07:14tanto escándalo,
07:15de verdade.
07:16Porque eu creio,
07:17que Sofía
07:19tem uma relação
07:19com o Guarro.
07:20E isso
07:21seria uma
07:22muito grande
07:24vergonza para ti.
07:26Sofía
07:26sabe
07:27perfectamente
07:28bem que uma relação
07:29desse estilo
07:29jamais prospera.
07:31O está
07:31dizendo
07:32por experiência
07:33própria.
07:34Franco
07:35poderia ter
07:35uma relação
07:36platônica,
07:37não o dudo.
07:40Sofía
07:40poderia
07:41fijarse
07:41em ele,
07:42em seu corpo,
07:44porque é
07:45inevitável.
07:47Mas se
07:47o comparo
07:48contigo.
07:52Agora mesmo,
07:53eu não tenho
07:53nada que pedir
07:54a esse
07:54culquero.
07:56Eu também
07:57tenho
07:57um
07:57muito
07:58bom
07:59corpo.
08:00Deixe-me
08:01dar-te um
08:01consejo,
08:01Gonzalo.
08:02Dímelo,
08:02dímelo.
08:04Já que
08:04queres jogar
08:05as grandes
08:05ligas,
08:06não mostres
08:07debilidade,
08:10só vai
08:11lograr
08:11que os
08:11demais
08:12sepan
08:12onde
08:12atacar.
08:14Adelante.
08:17Permiso.
08:19Que avance
08:19temes
08:19com os nomes
08:20dos implicados
08:21do secuestro
08:22de Barbie?
08:22Sigo
08:23en isso,
08:23senhor.
08:24Há algumas
08:25pistas,
08:25mas nada
08:26concreto.
08:27Será melhor
08:28que reúnas
08:28algo rápido.
08:29Sabes
08:29que não
08:29tenho
08:30muita paciência.
08:36Me chamava?
08:42que
08:42te
08:42passa
08:42do
08:43píe?
08:44Nada,
08:45nada,
08:45senhor.
08:46Bom,
08:47excelente,
08:48porque
08:48te
08:48necessita.
08:51Não
08:52é que
08:52me
08:52quero
08:52oponer
08:54a
08:54tua
08:54voluntade,
08:56para
08:58casar.
09:01Vamos
09:02a truncar
09:02toda
09:03tu vida,
09:03todos
09:03tus sueños,
09:04estás
09:04ahorita
09:05en
09:05segunda
09:05carrera,
09:06tienes
09:07todo
09:07el tema
09:08de la
09:08música,
09:08lo
09:09más
09:09importante,
09:10mi amor,
09:11yo
09:11siento
09:11que
09:12tú
09:12no
09:12amas
09:13a
09:13cargo,
09:14y
09:14perdóname,
09:15para
09:15sostener
09:16un
09:16matrimonio
09:16se
09:16necesita
09:17amor,
09:17y
09:17a
09:17veces
09:17ni
09:18siquiera
09:18el
09:18amor
09:18es
09:18suficiente.
09:22Yo
09:24entiendo,
09:24pero
09:25a ver,
09:26puedo
09:27seguir
09:27con
09:27mi
09:28carrera,
09:28puedo
09:28seguir
09:29con
09:30mis
09:30sueños,
09:31con
09:31todo,
09:32y
09:33Carlos me
09:33apoya,
09:34siempre me ha
09:35apoyado,
09:36me va a seguir
09:36apoyando,
09:37ok,
09:38y
09:40mamita,
09:41perdón que te lo
09:41diga,
09:42pero
09:42o sea,
09:43tampoco es como
09:44que tú te casaste
09:45con mi papá
09:46por amor,
09:47o si
09:47perdóname,
09:48eran otros
09:48tiempos,
09:50totalmente
09:51diferentes,
09:51donde tú
09:52le hacías caso
09:53a tus papás,
09:54y donde
09:55sí importaban
09:56mucho más
09:57los intereses
09:57que los
09:58sentimientos.
09:59Pues entonces
09:59I'm in heaven
10:00porque
10:01me voy a
10:02casar
10:02con
10:03un
10:04niño lindo
10:05que me
10:06quiere,
10:07que yo
10:07también,
10:07que es mi
10:08novio,
10:08nos conocemos
10:09de toda la
10:09vida.
10:10A ver,
10:11seguramente
10:12antes de que
10:12tú te casaras
10:13con mi papá,
10:14estabas con
10:15alguien que
10:15querías,
10:17no te hubiera
10:18gustado poder
10:18hacer una
10:19vida con
10:19esa
10:19persona.
10:22Es que
10:22si eso hubiera
10:23pasado,
10:23yo no
10:24te hubiera
10:24tenido
10:24a ti.
10:26Y yo
10:27de eso
10:27no me
10:27arrepiento,
10:29porque ha sido
10:30lo más hermoso
10:31que me ha
10:31pasado en la
10:31vida,
10:32y si es cierto,
10:32un bebé
10:34es lo mejor,
10:35mi cielo.
10:37Y te apoyo
10:38en eso.
10:41Aquí está
10:42tu red
10:42y te vamos
10:44a apoyar
10:44en lo que
10:44tú necesites,
10:46pero...
10:49¿De verdad
10:50te quieres
10:50casar con
10:51Carlos?
10:52Casar,
10:53mi amor.
10:58Sí.
11:00Necesito
11:01hacerlo.
11:02Ok,
11:03ok.
11:04Si es lo que
11:04quieres,
11:05yo lo respeto.
11:06No estoy de acuerdo,
11:07pero está bien,
11:08es lo que tú
11:08quieres.
11:11Ay,
11:14ya sé que no
11:15está padre.
11:17Perdón.
11:20Gracias
11:20por apoyarme.
11:31Nunca me solté.
11:32Nunca te voy
11:33a soltar,
11:34Bárbara,
11:34nunca te voy
11:35a soltar.
11:44Cariño,
11:45yo creo que
11:45lo mejor
11:46es
11:46estar un poquito
11:47más cordiales.
11:49Ah,
11:49vas a pintar
11:50rayita conmigo.
11:51Rulo,
11:52un pe de pasiflora,
11:53por favor.
11:54Sí,
11:54a la orden,
11:54doña Zenita.
11:54Para el pe de pasiflora.
11:55¿Qué pasó,
11:56doña Zenita?
11:57Parece que había
11:57un fantasma.
11:58Ay,
12:00necesito silencio,
12:01silencio.
12:02A ver,
12:03las cosas
12:04en esta familia
12:05están cada vez
12:06más complicadas.
12:08¿Me podrían,
12:09por favor,
12:10ayudar a rezar
12:11para que Dios
12:11nos ilumine?
12:13Sí,
12:13doña Zenita.
12:14No puedo creer.
12:16Qué hipócrita eres.
12:17Si tú andas
12:17detallando a Dios.
12:18Es cierto.
12:22Tampoco es que lo hayas
12:23planeado,
12:24pero ella está aquí,
12:25el bebé.
12:26Está muy bien.
12:28Y yo te voy a apoyar
12:30en todo.
12:30Perdóname,
12:32perdóname.
12:32Tú en este momento
12:33tienes que estar
12:33súper tranquila
12:34y yo,
12:35no me perdonas.
12:37Má,
12:37tranquilo.
12:38Te entiendo.
12:40Y
12:41gracias por apoyarme.
12:42O sea,
12:44muchas mamás
12:46en estas
12:46no tan buenas noticias
12:48le dan la espalda
12:48a sus hijas.
12:49Son buenas noticias.
12:50Es un bebé
12:51siempre es una buena noticia.
12:52Y obviamente,
12:53pues,
12:53las mamás
12:55entran en shock,
12:56¿no?
12:56Y bueno,
12:57porque nos gustaría
12:59explicarles
13:01que un bebé
13:03pues no es un objeto,
13:06mi cielo,
13:06que puedas dejar.
13:08Un bebé
13:11es un cerecito tuyo
13:13que vas a
13:15va a tener que cuidar
13:17y proteger
13:18y guiar.
13:21Que si tienes
13:23mucha suerte
13:26y lo haces
13:26con mucho respeto,
13:28puedes ser
13:28un gran compañero
13:29en tu vida.
13:32¿Eh?
13:34Lo que te quiero
13:36explicar es que
13:38es muy importante
13:39lo que vas a hacer.
13:40Muy importante.
13:46Es que me da sentimiento.
13:49¿Ah?
13:50Yo sé.
13:52Y...
13:54No he podido
13:56yo como
13:56procesarlo todavía.
13:58Bien, bien, bien.
13:59Yo voy a procesar
13:59que voy a ser abuela,
14:01Bárbara.
14:06Abuela, Bárbara.
14:09Ay, voy a ser abuela.
14:11Dios mío,
14:12está...
14:13¿Está bien?
14:16Ok.
14:18Me encanta.
14:19Y aquí estamos
14:20para cuidarte siempre.
14:23Ya lo sabe Carro,
14:24ya lo sabe Victoria,
14:25tenemos que hablar con ellos.
14:27Sí, ya.
14:28Sí saben, ¿no?
14:30Bien.
14:31Entonces,
14:31¿te parece si
14:32vamos a hablar con ellos?
14:34Sí, sí,
14:35hagámoslo.
14:36¿Hoy?
14:37Sí.
14:38Bien.
14:38Ya si nos ponemos
14:40de acuerdo bien
14:41cómo va a estar
14:41el futuro de nuestras familias
14:43y todo esto.
14:50Minita,
14:51te amo.
14:52Las...
14:53Los...
14:53Los amo.
14:58Bueno,
15:00arreglo todo
15:01y nos vemos.
15:02¿Va?
15:03Va.
15:03Ve aquí.
15:04a ver.
15:14Ay, no, no, no, no.
15:26Carlos.
15:29Ema, ¿cree que sea
15:30buena idea?
15:31Sí,
15:31si solo es una linte,
15:33no es una cirugía.
15:35Además,
15:35lo investigué
15:36en el internet.
15:37¿Y esto me va a quitar
15:38la mala suerte?
15:39Uy,
15:39le va a lintear
15:40hasta la conciencia.
15:43Sí siento algo, ¿eh?
15:45Sí siento algo.
15:47Sí.
15:47Sí, ni he empezado.
15:48Estoy calentando motores.
15:49Siento un calorcito,
15:51como que...
15:52No está llevando la buena acert...
15:55¡Acho!
15:57Ay, ahí viene la suerte
15:58otra vez.
15:59La siento.
16:00¡Acho!
16:01No, no, pero...
16:01A ver,
16:02el chiste es que la suerte
16:03se quede adentro,
16:04no que la expulse
16:05con semejantes estornudos.
16:06¡Acho!
16:07Es una alergia.
16:09¿Cómo?
16:09¡Acho!
16:12¿Es alérgico a las hierbas?
16:13¡Acho!
16:14¿Y qué toma?
16:15Tengo una medicina
16:17aquí en la cocina.
16:18A ver.
16:19Pero...
16:19¡Acho!
16:20Voy por ella.
16:21¡Acho!
16:24Ay, qué bueno que llegas.
16:25No sabes lo que me acaba
16:26de decir Barbie.
16:27¿Está embarazada?
16:28¿Se quiere casar con Kat?
16:30¿Estás bien?
16:31No.
16:32Sí.
16:33Pasó, pasó, pasó.
16:34¿Qué todo?
16:35¿Qué pasó?
16:35Tengo un anónimo,
16:36pero el anónimo era para mí.
16:37Era para mí.
16:39Amenaza.
16:39No, no, no.
16:40No, no, no.
16:41Mi hija está viva
16:42y alguien me quiere abrir los ojos.
16:54Te agradezco.
16:55Muchas gracias por esta plática,
16:57Victorio.
16:58Sé que te lo pedí con mucha premura,
17:00pero me parece necesario.
17:02¿Verdad?
17:03Tú eres bienvenida en esta casa,
17:04igual que Bárbara.
17:05Hoy y siempre.
17:06Gracias.
17:07Sí, güey.
17:08Muchas gracias.
17:09Eso es lo que tienes que decir,
17:10¿verdad?
17:10Tranquilo.
17:12Bueno, pues eso,
17:13estamos aquí para platicar
17:14del asunto de Carlos,
17:16de Bárbara
17:18y poner orden.
17:20Y mira, Sofía,
17:21yo te comprendo,
17:22pero quiero que sepas
17:23que yo a Barbie la amo.
17:24La amo con todo mi ser
17:25y que siempre voy a estar
17:26para protegerla,
17:28para apoyarla,
17:29cuidarla.
17:30¿Ves, ma?
17:31O sea,
17:32todo está en orden.
17:33Carlos es un chavo
17:35súper lindo,
17:35responsable
17:36y también tenemos
17:37el apoyo de Vic,
17:38¿verdad?
17:39Claro,
17:39totalmente.
17:41¿Pero estás seguros
17:43de casarse?
17:45Sofía,
17:46ya no son los muchachos.
17:47Se quieren,
17:49quieren formar una familia,
17:50quieren respetar su decisión.
17:52100 por ciento.
17:53O sea,
17:54sabemos lo que estamos haciendo,
17:55de verdad.
17:57Además,
17:57yo estoy enamorado de Barbie
17:58desde hace años.
18:00Sería incapaz
18:00de hacerle algo malo
18:01y menos ahora
18:02que está embarazada.
18:04A mí me parece
18:06que se están tomando
18:07esto muy a la ligera.
18:09Pero no lo creo,
18:10así, Sofía,
18:10ya no son los muchachos.
18:11Así son hoy en día.
18:13Quieren todo rápido,
18:14quieren su amor rápido.
18:15No es como nosotros,
18:16si en otros tiempos
18:16las cosas se pensaban más,
18:18eran más,
18:18más despacito.
18:20Sí,
18:21y estamos listos
18:23para dar este paso.
18:24Además,
18:25imagínense,
18:25seguramente nuestro bebé
18:26va a estar súper lindo, ¿no?
18:28Yo también lo creo.
18:29Todo va a estar bien, ma.
18:30Muy bien.
18:31De hecho,
18:31tenemos que aposurar las cosas
18:32para evitar los chismes.
18:34Y también tenemos
18:35que platicarlo con Ana Mis.
18:37A ver,
18:38todo esto tiene muchas aristas.
18:40Yo más bien considero
18:42que lo primero
18:42es ir a ver a la ginecóloga,
18:43mi cielo.
18:44¿Por?
18:45¿Cómo por?
18:48Para ver cómo está el embarazo,
18:49cómo viene el bebé.
18:50¿Cómo por, mi amor?
18:51Yo creo que tu mamá
18:52tiene una razón.
18:54Tenemos que ir,
18:54tenemos que verificar
18:56que nuestra criaturita
18:58viene bien.
18:58¿Claro?
18:59Sí.
19:01Sí, obvio.
19:17Chava.
19:18Ya deja de jugar
19:19con mi dona,
19:19hombre.
19:21No estoy jugando,
19:22por favor.
19:22Ahí está.
19:23Es que no me...
19:25Ay.
19:27Ay.
19:27No me acostumbré
19:28hasta con el sombre.
19:29Siento que tengo
19:29las bolitas en el...
19:31Tú sabes, ¿no?
19:32Sí, sí, sí.
19:33¿Has tenido?
19:33No, no.
19:34No, no, no.
19:34¿Qué pasó?
19:36No, no, no.
19:36Bueno, una vez
19:37me dieron un rozón de bala
19:38por la espalda.
19:39No es lo mismo.
19:40Pero igual fue muy incómodo.
19:41Oye, mínimo,
19:42y te hubieran invitado
19:43a un cafecito antes, ¿no?
19:46Ay, ay, ay, ay.
19:48Está duro, hermano.
19:49Oye,
19:50¿sabes por qué
19:50tenía tanta prisa
19:51de que llegáramos aquí
19:52a casa del oscure?
19:53No, la neta, no.
19:55Tengo tantas cosas
19:56en la cabeza, chavita,
19:57que...
19:57que ando en automático, hombre.
19:59¿Eh?
20:00Por tu ex, ¿no?
20:01Por Gina.
20:02Achis, achis.
20:03¿Y cómo sabes
20:04que es por ella?
20:05Ah, pues es la que
20:06te está dando dolor de cabeza.
20:08Que sí, algo así,
20:10pero...
20:10Chava es muchísimo
20:11más grave que todo lo demás.
20:12Ni siquiera sé
20:12por dónde empezar.
20:19¿Ya está?
20:21Y en un momento
20:22salen las tartas.
20:23De nada.
20:24Hola.
20:25Hola.
20:26Perdón por interrumpir,
20:27es que...
20:28quería verte.
20:30¿Eh?
20:31Te ves muy linda
20:31de trabajar.
20:32Ay, gracias.
20:33Gracias.
20:35Me encantaría
20:36estar noviando,
20:37pero estoy trabajando.
20:38Sí, no, no, no.
20:39Yo sé, yo sé.
20:39Perdón,
20:40pero es que...
20:41no puedo sacarte
20:42de mi mente.
20:44Quise venir
20:45a recordártelo.
20:52Sí, licenciada,
20:53mi hermana y yo
20:53estamos allá
20:54en un rato.
20:56Perfecto,
20:56muchas gracias.
20:58¿Todo en orden?
21:01No lo sé,
21:01la verdad.
21:03Es que todo esto
21:03está muy difícil
21:05y se me están juntando
21:07las cosas.
21:08Franco,
21:08¿podemos ir
21:09al cementerio,
21:09por favor?
21:10La cara de caray.
21:12¿Y a quién
21:13hay que llevarle flores
21:14o enterrar o desenterrar?
21:16Ay, Franco,
21:17como siempre
21:18con su bocota y popótamo,
21:19perdón.
21:19No, no, no, no,
21:20todo está bien,
21:20todo está bien,
21:21nada más que...
21:24no es que te quiera
21:24ocultar nada.
21:26Espero que me puedas
21:27entender.
21:28Tú no puedes
21:29amar a Sofía
21:30porque...
21:31porque Sofía
21:32es mi hermana.
21:35Tranquila.
21:36Mi amor,
21:37es válido
21:37tener secretos
21:38y en este momento
21:39la prioridad
21:40es que estés bien.
21:41Y aunque te parezcas
21:42a mi huela,
21:43no me pienso
21:43separar
21:43ni un momento
21:44de ti.
21:52Te juro
21:52que eres
21:52el mejor compañero
21:53que podría tener.
21:56Te amo.
21:58Yo a ti.
22:03La nueva campaña
22:04va a funcionar
22:05para que el público
22:05masculino
22:06se sienta
22:06mucho más atraído.
22:08Seguramente
22:08vamos a tener
22:09muy buenos dividendos
22:10para la empresa.
22:11Señores,
22:12ya llegó
22:13la mosca
22:13y la sopa.
22:14Siempre tan elegante
22:15e inapredecible.
22:16¿Qué sucede,
22:17Vitorio?
22:17¿Para qué viniste?
22:18Los tres
22:19somos cabeza
22:19de familia,
22:20así que necesitamos
22:21sacar la casta.
22:22Habla directo.
22:24Bárbara y Carlos
22:24se van a casar.
22:25¿Qué estás diciendo?
22:27¿Qué te pasa?
22:28¿Qué te pasa, idiota?
22:29Tranquilos.
22:31¿Cómo que se van a casar?
22:33Si apenas
22:33acaban de hacerse novios.
22:35¿Cuál es la urgencia?
22:44Bárbara,
22:45no me has dirigido
22:46una sola palabra
22:47desde que salimos.
22:47¿Qué?
22:48¿Tu prometido
22:48te prohibió
22:49hablar conmigo?
22:49No,
22:50pero es mejor así,
22:51Salvador.
22:52Lo mejor es que tú
22:53y yo mantengamos
22:53contacto cero.
22:54¿Por qué no estás contenta?
22:56¿Por qué?
22:57¿Cómo quieres que esté?
22:58¿Quieres que esté
22:58saltando de alegría?
22:59Pues sí,
23:00sí,
23:00las personas
23:00cuando se van a casar
23:01están felices,
23:02están alegres.
23:02Eso es lo que hace la gente.
23:04Pues yo no soy
23:04como toda la gente
23:05por si no te has dado cuenta.
23:07¿Qué me estás ocultando?
23:09¿Por qué fuimos
23:09a la casa de los Curi?
23:11¿Por lo de la boda?
23:12Sí,
23:12tengo que planear mi boda,
23:13¿ok?
23:14Me voy a casar
23:14lo más pronto posible.
23:15¿Lo más pronto posible?
23:16¿Y por qué tanta prisa?
23:18Carlos y yo
23:19vamos a ser papás.
23:49No quisimos abrirlo
23:51hasta que estuviera
23:52usted presente,
23:52señorita.
23:58Yo lo abro.
24:05¿Qué pasa?
24:26¿Qué es esto?
24:29Tranquila.
24:30¿No hay nada?
24:31No.
24:32No hay nada.
24:33¿No hay nada?
24:34Entonces...
24:35¡Hija!
24:36Mi bebito está viva.
24:38¿Tu bebé está viva?
24:38Está viva.
24:39¿Tu bebé está viva?
24:49Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
24:54não.
24:54Isso não pode ser assim.
24:56Não me saem as contas, ou seja, nem que estavam saindo.
24:59A ver, Salvador, perdão, mas não tenho que dar explicações, mas para a tua informação,
25:05que Carlos e eu nos estávamos vendo antes de que tu entraras a trabalhar com nós, ou seja...
25:11Então, você vai ter um filho?
25:13Sim, Salvador
25:14Acabei de dizer que por isso me vou casar com o Carlos
25:25Todas as contas, eu tenho 20 anos
25:27Llorando
25:31E agora a razão que está aqui
25:33Está aqui, está em algum lado
25:35Sim, sim, está em algum lado
25:37E a vamos encontrar
25:37E eu tomei o idora encontrar a minha sobrina Catalina
25:40Lo siento muito
25:43Mi Rex pode ser a filha de Catalina
25:47Obviamente, meu papá nos mentiu com tudo isso
25:50É que nos mentes sempre
25:52Nos mentes sempre
25:53É um monstro
25:57Lo siento muito, chiquita
25:58Não, não, não, não
26:01Já
26:05Cade, tranquila
26:06Tranquilo, por favor
26:07Bárbara tem um futuro prometedor
26:10Um filho agora
26:11O arruinaria tudo
26:12Minha suegro tem razão
26:14Ese matrimônio improvisado
26:15Está destinado ao fracaso
26:16Esta história de fracaso
26:17Con sua filha
26:18Não tem por que repetir-se
26:19Minha filha está na altura
26:21Eu acho que para ser um homem de bem
26:23Isso não é suficiente, Victorio
26:26Os dois estão muito inmaduros
26:27Como para afrontar um matrimônio
26:29Não tem um noviazgo como deve ser
26:32Bárbara
26:33Não está lista para ser madre
26:35Entiéndelo
26:36Não me quero imaginar o que estão insinuando
26:38Não é imaginação, Victorio
26:42Este é um tropeço que
26:44Tinha solução
26:51Estão dizendo que
26:53Que te vas a casar
26:54Con uma pessoa
26:55Que não é mais
26:58Sim, Salvador
27:00A ver, há muitas pessoas
27:01Que não se casam por amor
27:03É mais, tu eres um exemplo de isso
27:06Supostamente deveria estar divorciado
27:08E não é assim
27:08É diferente
27:09É diferente
27:11A ver, há decisões
27:12Que se tem que tomar
27:13E eu preciso dar este passo
27:15Bárbara, minha irmã
27:16É uma mulher solteira
27:18E podes criar a seus filhos
27:20Não me quero avançar
27:21Mas não me avançar
27:22Por favor
27:24Por favor
27:24Não lemos mais voltas a isto
27:26Já
27:26Me vou casar com o Carlo
27:28Porque isso é o que tenho que fazer
27:29Ok?
27:41Oye
27:42Eu sei que isso está bem forte
27:43Mas preciso que te concentres
27:45Por favor
27:45Natalina
27:46Calma-te
27:47Não me posso calmar
27:48Calma-te
27:49Como me vou calmar
27:50Sim, me passe
27:51Años, anos
27:52Hablando com o Angelito
27:54Que eu estava no céu
27:55Eu sei
27:55Está aqui
27:56Eu sei
27:57Está aqui
27:57Mas não sei onde está
27:58Como a vou encontrar
27:59Catalina
28:00Eu sei que me odeia
28:02Porque a me amante
28:03Catalina
28:03Necesito
28:04Ei
28:04Escúchame
28:05Escúchame
28:06En serio
28:08Uma coisa
28:09A la vez
28:09Uma coisa
28:11A la vez
28:11Não está sola
28:12Não está sola
28:13Não está
28:14Não me cresci
28:16Estará bem
28:17Estará sana
28:18Estará contes
28:19Seguramente sim
28:20Seguramente sim
28:21E eu te vou ajudar
28:22Ei, Catalina
28:23E como vou recuperar
28:24Todo o tempo que he perdido
28:27Vamos a encontrarla
28:29Catalina
28:29Eu te vou ajudar
28:31Ok
28:31Vamos a recuperar todo esse tempo
28:33Vamos a encontrarla
28:34No, não, não
28:35Está bem?
28:37Sim
28:37Seguro?
28:38Sim, senhora
28:39Sim, foi um licior mario
28:40Ok
28:40Então, melhor nos salimos de aqui
28:42Por favor
28:42Sim, sim
28:43Vamos, vamos
28:44Porque eu não tenho que falar com Arambis
28:46Ele é a única pessoa que seria capaz de fazer uma coisa como esta
28:50Como ele me fez isso
28:51Agora não esperes muito
28:53Ele, tampouco
28:54Tu sabes quem ele
28:55De todas formas
28:56Eu vou ver com ele
29:07Por favor, Victorio
29:08Não me salgas com golpes de pecho
29:10Estamos em outros tempos
29:12Minha
29:12Pode decidir sobre seu corpo
29:14Perfectamente bem
29:15Bárbara já o decidiu
29:17Se vai casar com Carlos
29:17E juntos vão formar uma família
29:19Hablo de imediato com seu filho
29:21Eu irei a ver a Bárbara
29:24Aunque estemos divorciados
29:25Sigo sendo o padre de Bárbara
29:28Bárbara é heredera do meu imperio
29:31Não penso permitir que tome uma decisão precipitada
29:44Mar
29:46Oiga, como te sientes?
29:50Estou agotada de echar mentiras, Carlos
29:52É que isso do embarazo
29:53Se nos pode sair das mãos em qualquer momento
29:56Más com o de tua mamã
29:57Que quer que vayas ao ginecólogo
29:58Como le vas a fazer?
29:59Não, não sei
29:59Não sei
30:00Não tenho ideia, literalmente
30:01Ou seja
30:02Que te digo
30:04Tu papá nos tem que ajudar com isso
30:05Sim, ele seguro
30:06Vai ser o que lhe pedíamos
30:07Após o nosso matrimônio desde o princípio
30:09Mas tampouco
30:10Seguramente também se nos vem um lío aqui na universidade
30:12Ou seja, é meu professor
30:13Vai no ser um esquema
30:14Tranquilo, tranquilo
30:14A ele
30:14Hablé com a asamblea de professores
30:16E está tudo bem
30:17Não me fizeram nenhum problema
30:22É que não posso
30:22Ou seja, me choca
30:23Echarle mentiras a minha mamã
30:24Tranquila, princes
30:25Tranquila
30:25Está tudo bem
30:26Você vai saber
30:28Que vamos a ter um futuro
30:29De peli
30:34Não, pois como que
30:38As notícias raras
30:39Andam de apeso, não?
30:40Como que todo mundo
30:41Anda em sua onda
30:43Que notícias raras
30:44Te llevaste, eu vi
30:47Bárbara é a sua primeira irmã
30:51Nada, nada, chava, nada
30:52Logo, logo te cuento, va?
30:54Pero, ¿qué traes?
30:56Ai, não me digas que é por Bárbara
30:59Não te posso mentir, sim
31:02É por o de a boda
31:03Con este junior
31:04Já, já desembucha, o que?
31:08Não o posso dizer a ninguém
31:11Não o posso repetir
31:12Já, chava, sim
31:14Bárbara
31:15Bárbara está embarazada
31:17Adiós, amor
31:24Ai, Deus
31:26Ai, Deus
31:26Ai, Deus
31:27Ai, Deus
31:27Ai, Deus
31:27Te tenho um chismazo
31:28Que nem de Pepe y Jorge
31:30Cuéntamelo todo
31:31E exagera, mana
31:32Pois resulta e resalta
31:33Que escuché a doña Semita
31:35Hablar com a senhora Chofis
31:36E agora sim
31:37Viene a exclusiva do ano
31:39Ai, não, Cari
31:40Se me la vas a hacer cansada
31:41Mejor nos regresamos
31:42A aplicarnos
31:43Porque senão
31:43A senhora Emma
31:44Nos vai justiciar a todos
31:45Juras que não quer saber a nota
31:48Ah, bom, então se lave
31:49Em outra revista
31:50E agora sim
31:51Vas a terminar
31:51Bem atacada
31:52Não, não, não, não
31:53Não, não, não
31:53Isso, jamais, mana
31:54Não
31:55Cuéntame o chisme, cachetão
31:58En exclusiva
31:58A mansão
31:59Vá arder muito pronto
32:01Porque, que crees?
32:02Que?
32:03A senhora Barbie
32:04Já lhe deu a prova
32:05Del amor
32:05Ao Carlo Mango
32:07Ai, e isso que tem de malo
32:09Já era muito bem de vir
32:10E, não
32:11A demais, eu acho que
32:12A guerra reconciliada
32:13Lhes ensinou a paz
32:15Ai, e agora tu
32:16De quando a capa liberal
32:17Ai, pero bueno
32:18Ese não é o chisme
32:19Más importante
32:20Sino que
32:20La ceñito Barbie
32:22Está embarazada
32:24Que?
32:25Ah, sim
32:25Como oi
32:26Esco
32:26Que?
32:27Que?
32:27Que?
32:27La muñeca
32:28Se comió la torta
32:29Antes del recreo
32:30Y ahora sim
32:30Que los accesorios
32:31Se van a vender
32:31Por separado
32:32Cállate
32:33De los ojos
32:36No
32:49Seguro que no sé
32:49En que momento
32:50Está pasando tanta cosa
32:53Lo mismo siento yo
32:54Y parece que
32:55No solamente nos llueve
32:56Nos llovizna
32:57Por que?
32:58Pero
32:58No, no, señora
32:59Tranquila
32:59No le quiero echar
33:00Más broncas a tu costal
33:01¿Hay algo más?
33:03¿Qué pasa?
33:04Sí, sí
33:05La verdad
33:06Mi pecho no es bodega
33:06Y hay algo más, señora
33:08¿Cómo que?
33:09¿Qué más?
33:10¿Qué más?
33:10Me acabo de enterar
33:11Que mi hija está embarazada
33:12Lo acaba de pasar
33:13Lo de mi hermana
33:14O sea, yo quiero ir
33:15Ya, ya
33:16Tranquila
33:17Ya, ya, ya
33:20Respire
33:23Te juro que en tus brazos
33:24Me siento bien
33:25Me siento en refugio
33:27Me das paz
33:27Perdóname
33:29Gracias por estar conmigo
33:32Pase lo que pase
33:33Por favor, de verdad
33:35Pase lo que pase
33:36No olvides que te amo
33:37Que te amo con todo
33:38Y con todo
33:38Yo te amo a ti
33:40Muchísimo
33:44Juan Miguel
33:46Los documentos
33:47Los documentos
33:48Pásale
33:49Pásale
33:54Déjalo solo
33:55Pulquero
33:57Señora
33:57Voy a estar afuera
33:58Por si me necesita
33:59Sí, sí, sí
34:00Vete, vete
34:01Vete, vete
34:02Oye, no puedes entrar
34:03Así que quieres
34:06¿Cuándo demonios
34:07Pensabas decirme
34:08Que Bárbara
34:09Estaba embarazada?
34:10¿Me hablas con respeto
34:11O si no, no hablamos?
34:12¿Ok?
34:13Me enteré
34:14Hoy en la mañana
34:15Y apenas estoy
34:16Tratando de digerir
34:17Qué hacer
34:18Para ayudar a mi hija
34:19Es lo único
34:19Eso es
34:20Tu padre ya lo sabe
34:21Y está muy enojado
34:22Sofía
34:23Quedó con Victorio
34:24De hablar con
34:25Carlo y Bárbara
34:26Y quiere que interrumpe
34:27El embarazo
34:28Ah
34:29El gran Adamis
34:30Sí
34:30El que decide
34:31Quién hace
34:31Sí
34:32Ay, por favor
34:33Obviamente eso
34:33No es lo que importa
34:34Aquí lo importante
34:35Es lo que mi hija quiera
34:36Entiéndelo
34:37Bárbara
35:05Bárbara
35:07Lo puede hacer
35:07Lo puede hacer de otra manera
35:08Pero ese es su deseo
35:09¿Ok?
35:10Y estamos hablando
35:11De una mujer adulta
35:13No podemos imponerle
35:14Nuestra voluntad
35:14¿Por qué no?
35:15¿Cómo por qué no?
35:16¿Por qué no?
35:17Pues porque
35:17Yo no le repetí
35:18Lo mismo que me pasó
35:19Con mi papá
35:20Contigo
35:20¿Cómo estamos ahora?
35:22Odiándonos, ¿no?
35:28Adamis
35:29Por las cosas
35:30Que hemos vivido juntos
35:31Por los negocios
35:32Que hemos hecho
35:33Por las cosas
35:34Que nos hemos contado
35:35Somos amigos
35:35Y somos amigos
35:36Muy cercanos
35:37Al punto, Victorio
35:39Cuando empiezas
35:40A tratar de marearme
35:41Con esos discursos
35:42Tan
35:43Faltos de honestidad
35:46Sé que es porque
35:47Quieres obtener
35:48Algún beneficio
35:49No me combatas
35:50Como lo haces con Gonzalo
35:51Él sí te traicionó
35:53Al fallarle a Sofía
35:54Yo estoy buscando
35:55El bienestar
35:56De nuestras familias
35:57Por eso estoy casi
35:58Obligando a Carlos
35:59Que dé la cara
35:59Y acepte su responsabilidad
36:02Mi nieta
36:02No necesita
36:03Que nadie dé la cara
36:04Con ella
36:06Para eso estoy yo
36:07Que la voy a responder
36:08En todo momento
36:11Tu hijo
36:12Es el que debe
36:12De sentirse privilegiado
36:18No me extrañaría
36:20Que Bárbara
36:20Fuera su objetivo
36:22Mi hijo
36:22No necesita de eso
36:23Mi hijo
36:24Tiene un buen nivel
36:25No se va a manchar
36:26Tu linaje
36:26No te preocupes
36:27Ahora Miss
36:31Me parece demasiado raro
36:32Que todo haya sucedido
36:34De repente
36:36Pareciera que es
36:36Un capricho
36:37De alguien
36:37O
36:39Una mezcla de intereses
36:40A ver
36:41Que prefieres
36:41Que Barbie
36:42Forme una familia
36:43Con alguien
36:43De confianza
36:44O que prefieres
36:45Un oportunista
36:46Que quiere estar
36:47Con ella
36:47Por su dinero
36:49Yo no sé
36:50Qué pensar
36:53No me gustó
36:54La manera
36:54En que mi nieta
36:55Enredó su camino
36:56No era el orden
36:57Adecuado
36:58Ahora Miss
36:58Si unimos fuerzas
37:00Vamos a estar blindados
37:02Sobre todo
37:02Ahora que Barbie
37:03Fue una víctima
37:04De un ataque
37:07¿Y tú y tu hijo
37:08En qué pueden beneficiarse
37:10En todo esto?
37:12Tú y yo sabemos
37:13Cómo se mueven
37:14Ese tipo de criminales
37:18¿De qué le va a servir
37:19A mi nieta
37:19Estar casada con Carlos?
37:21En que además de ti
37:22De su padre
37:22Va a tener otro hombre
37:23Que la defienda
37:24Por favor
37:25Ahora Miss
37:25No te interpongas
37:26En la unión
37:27De Carly y Barbie
37:29Eso va a ser
37:29Una sociedad favorable
37:33No estoy seguro
37:34Que tu hijo
37:35Sea el hombre
37:35Adecuado
37:36Para Barbie
37:48Y mi padre
37:49No le contesta
37:51Es como si supiera
37:52Lo que Sofía
37:52Y yo descubrimos
37:55Tranquila
37:56Unas ganas
37:57Como de matarlo
37:59No, no
38:01No, tranquila
38:02Tranquila
38:02Jata
38:03Yo te conocí
38:04Desde pequeñita
38:05Y tienes unos sentimientos
38:06Maravillosos
38:07En tu corazón
38:08No dejes que la ira
38:09Te inunde
38:09Por favor
38:10¿Y de qué me sirven?
38:11¿De qué me sirven, Nana?
38:12¿De qué me sirven
38:12Todos estos sentimientos
38:14Hermosos y maravillosos?
38:15Estoy harta
38:16¿Tú sabes?
38:17Todo el tiempo que viví aquí
38:18Me la pasaba llorando
38:19Por lo
38:19Lo de mi hija
38:21Y yo sé
38:22Yo sé lo devastada
38:24Que quedó tu vida
38:25Me la pasé
38:27Años
38:28Años
38:29Años
38:29Honrando
38:30A una hija muerta
38:33Dios
38:33¿Dónde está?
38:35¿Dónde está mi pequeñita?
38:37¿Dónde está?
38:38Yo le quiero
38:38Le quiero gritar
38:39Que soy su madre
38:42Si los arquitectos
38:44Nos enfocáramos
38:44Pues un poquito más
38:45En la gente necesitada
38:46No sé
38:47Igual podríamos construir
38:48Un plan social
38:49Más accesible para todos
38:51Y así
38:51Tendríamos humildas dignas
38:53Ay, dinosauria
38:54Si la gente no tiene casa
38:55Que se la compre
38:56Y ya
39:00No, pues me cae
39:01Que la inteligencia
39:02Te persigue
39:02Pero tú eres más rápida
39:05A ver, silencio
39:06Silencio, por favor
39:08Chicas
39:09Les voy a pedir respeto
39:10¿Sí?
39:11Y gracias, Rex
39:12Siempre es bueno
39:14Ver propuestas innovadoras
39:15Y sobre todo empáticas
39:16Es lo que el mundo necesita
39:20Señorita Bárbara
39:21Su turno
39:23Sí
39:36No, es que
39:36¿Cómo puede ser mi prima?
39:38¿Por qué precisamente tú?
39:39Cuando te sientas lista
39:42Sí
39:52Perdón, pero no puedo
39:53No sé qué estoy haciendo
39:55Álvaro
39:59Bueno
40:00Sigo yo
40:03Sí
40:04Adelante, Mónica
40:11Mónica
40:11Mónica
40:11Mónica
40:11¿Estás bien?
40:13¿Qué te pasa?
40:13Mónica
40:14Mónica
40:16Sí
40:17Sí
40:18Lo que necesites
40:21Te quiero pedir
40:22Que dejes de ser tan bueno
40:22Conmigo, ¿sí?
40:25Ya
40:25Deja de ir
Comentários