- há 20 horas
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 21 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Esta vez no penso fazer caso à cordura
00:14Hoje me daré a dose que me falta de loucura
00:23Deixarei na porta a minha renúncia
00:26A as normas que segui
00:28E a tudo o conhecido
00:32Já não quero dar gosto a este caminho
00:37Porque quero enamorarme
00:39Só por instinto
00:41Sem pensar em nada
00:43Compartir contigo
00:45Ser protagonista de uma nova história
00:48E contigo andar
00:52Busco enamorarme
00:54Como quando meninos
00:56Alcançando nubes
00:58Rumo ao infinito
01:00Aqui está no medo
01:02Entregando todo
01:04E adoro junto a ti
01:09E regalarte dia a dia
01:13Cada instante de mi vida
01:22Estou feliz
01:33No sabes con quién te estás metiendo
01:35Claro que lo sé, señor
01:37Usted es un tipo infiel
01:38Que lastima a su familia
01:39Además es lo suficientemente cobarde
01:41Que ni siquiera puede aceptar sus errores
01:44Se va
01:45O quiere que el pulquero
01:47Como usted me llama
01:47Le siga leyendo la cartella
02:06Y ahí vas a besarte con Salvador
02:08Como si no hubiera otro hombre en el mundo
02:10Es que de veras, mija
02:11Ay, mamá
02:12Grita nomás
02:12No te escuchan hasta el pueblo, ¿eh?
02:14Pues ganas no me faltan
02:15Ves la tempestad
02:16Y no te hincas
02:17Estamos aquí de arrimadas
02:18Y ahí vas a pegarte a Chava
02:19Como si fueras moh
02:20Bueno, pues, ¿qué quieres que haga?
02:21Yo no controlo lo que mi corazón siente
02:23Chava me gusta
02:24Pero a ti ya estoy adulta, ¿no?
02:25Ya puedo elegir
02:26¿Y qué adulta ni qué ocho cuartos?
02:27Si todavía te echas tus galletas de animal
02:29Los con leche no te hagas
02:30Tienes que saber a dónde tirar, mamacita
02:32Porque entre Chava y el otro monigota de Carlos
02:34No hay ni a cuál irle
02:35Es Carlos
02:36Sin ese
02:36Y no entiendo qué tiene que ver
02:38Estamos hablando de Chava, ¿no?
02:40¿Sabes qué?
02:41Mejor tráeme más agua
02:42Porque de tanto callar ya salió más jabón
02:44No, no, acúrate
02:45Ya no te estoy aguantando
02:46Ya
02:47Pues ni yo a ti
02:48Con permiso
02:56¿Qué?
02:58¿Altagracia?
02:58Sí
02:59Que sí, te puedo asegurar que el acento me sale muy majo
03:02Ay, no
03:02No, no, qué absurdo, mamá
03:05Chava, te va a reconocer
03:06No
03:06No lo creo
03:08Escuchó mi voz y no pasó nada
03:10¿Qué pretendes, mujer?
03:12¿Qué, qué, qué pretendes con esta charada?
03:15Olé
03:17Quiero ver a mi hijo, Mariano
03:19No lo vi crecer
03:20Quiero acercarme más
03:22Y tú no me lo puedes negar
03:23Eso pudiste hacerlo si no nos hubieras abandonado
03:26Nos causaste muchísimo daño a todos
03:28Sí
03:30Yo sé que para ustedes dos soy la peor de las mujeres
03:32Pero les aseguro que tuve mis razones
03:34¿Cuál es, mamá?
03:36¿Dinero?
03:37¿Sexo?
03:38¿Qué fue más importante que tus hijos?
03:40¿El hombre que era tu esposo?
03:42Porque Chava tenía solo cuatro años cuando lo abandonaste
03:45Era un niño con el alma rota
03:48¿Qué, lo quieres lastimar otra vez?
03:50Estás mal, estás muy mal
03:52Este teatrito no va a durar
03:53A ver, solo necesito tiempo
03:56¿Por qué?
03:56Sí, tiempo para poder acercarme
03:59Chava no me va a reconocer
04:01Ay, no, ya, vámonos, papá
04:03Porque yo no sé ni a qué vinimos
04:05Ok, esto querías
04:12El amistarme conmigo
04:14¿Quieres que me odie?
04:15Mira, a pesar de todo el dolor y el sufrimiento
04:18He respetado tu memoria
04:20He sido el padre y la madre que tú elegiste no ser
04:23Yo nunca los lastimaría como tú lo hiciste
04:26Uy, uy, uy, uy
04:29El padre del año
04:32Hundido en deudas
04:34En depresión
04:35Te llenas la boca diciéndome que eres mejor que yo
04:39Pero solo eres un remedio de hombre, de padre
04:44Y aún así me quedé
04:45Y no necesité de amantes como tú
04:48Y se ve a leguas que no eres feliz con ese hombre
04:51Haz lo que quieras, Inés
04:53Siempre lo has hecho
04:54Pero a mis hijos
04:56Déjanos en paz
05:07¿Y qué pasa en este tipo de cosas?
05:08Si pedírselas sobre todo usted no da
05:10Un poco de pena
05:11Disculpenme, por favor
05:13¡Sorpresa!
05:16¡Sorpresa!
05:18¡Feliz cumpleaños!
05:21¡Felicidades!
05:25¡Felicidades!
05:27¡Felicidades!
05:29¡Felicidades!
05:30¡Felicidades!
05:30¡Felicidades!
05:30¡Felicidades!
05:31¡Muchas gracias, Bruno!
05:31¡Muchísimas gracias!
05:33¡Mamá!
05:33¡Ven, mira!
05:35¡Ay, no!
05:36¡Sí!
05:37¡Está acostumbrada!
05:38¡Sombrada!
05:39¡Mírate!
05:39¡Somos tú y yo!
05:40¡Así recuerdos de diferentes etapas!
05:43¡Porque quiero que sigas que siempre cuentes conmigo!
05:45¿Ok?
05:46¡Pase lo que pase!
05:47¡Somos tú y yo, compren!
05:48¡Bravo!
05:50¡Bravo!
05:51¡Bravo!
05:51¡Bienes unos detalles, Barbie!
05:53¡Siempre tan bonitos!
05:55¡Pero este es el mejor de todos!
05:57¡Me encantó!
05:57¡Muchas gracias!
05:58¡Muchas gracias!
05:59¡Y mire, señora!
06:00¡Le preparamos este pastel entre Barbie y yo!
06:02¡Es de zanahoria con chocolate!
06:03¡Ah!
06:03¡Mi hija metió las manitas en la masa!
06:05¡Sí!
06:05¡Ah!
06:10¡Muchísimas gracias!
06:11¡Me encanta!
06:11Agora, o meu melhor regalo, permítanme dizer-lhes,
06:14além de sua hermosa voz, Zulo,
06:17é ter eles aqui, comigo.
06:20Me fazem de verdade muito feliz,
06:22e esse é o meu desejo,
06:23que todos seamos sempre felizes.
06:25É impressionante com tudo o que eu tenho vivido,
06:28sigam sendo fortes.
06:31E temos que seguir apoiando-las, incondicionalmente.
06:36Cierra os olhos todos comigo, pensemos em ser felizes.
06:39É uma, dois, três.
06:44Isso.
06:46Obrigada.
06:49Me encantou.
06:57Que passou, Mónica? Que trança contigo, eh?
07:00Por que tanta palita?
07:02A pouco te estás fazendo o teu papacito, eh?
07:04Não é meu papacito, é meu padrastro, que é muito distinto.
07:07Lévate a boca antes de dizer o meu nome.
07:08Que é Monique, não Mónica.
07:11Ui, perdão, pois não se vai a desgastar, né?
07:13Dime, desde quando, Cato, en Regiga?
07:16Ya, ya, ya.
07:16Traviste o que te pedi ou vais seguir la grande perra?
07:18Oh, assim me gusta.
07:20Tan directita como tu madre.
07:22Mira, aqui está o que me pediste.
07:24Ei, tranquila.
07:26Já dámelas.
07:27Primeiro, dime, para que elas queres?
07:29Não quero broncas com tu jefa.
07:31E quero que se entere de que temos nexos todavía, eh?
07:34Relájate, ¿sí?
07:35Espera un asuntito que alguém me deve.
07:38E me lo vai pagar muito caro.
07:41Não, não sei.
07:43Eu também te quero.
07:45Muito obrigada.
07:48Obrigada.
07:49Ah, Chavita.
07:50Dime, aonde fostes a passear esse corpo de tentación?
07:53Carinito, já te disse que fui a correr.
07:54Fostes a correr.
07:55Que se estivesse a correr.
07:57Ah, outra vez decimos a Concha, va.
07:58Por lo menos darte tu taco.
07:59Ay, bueno, pues estoy haciendo mi intento.
08:01Y nunca no la dejan hacer ni eso.
08:03Ayúdame.
08:03Buenos días, Salvador.
08:05Que el sol está dando guerra.
08:28Se estará preguntando que tiene Franco en sus manos.
08:31Es algo muy sencillo.
08:33Le quería tener un frasco lleno de luciérnagas,
08:35pero aquí no hay.
08:36Pero le traje este detallito.
08:40Gracias, gracias, Franco.
08:41Gracias.
08:42Ay.
08:44Huele delicioso.
08:45Muchas gracias.
08:47Quiero que la encienda cuando necesite de esa fuerza
08:49y de esa magia que nos regalaron
08:50las luciérnagas allá desde el campo.
08:58¡Pulcaro!
09:00Mira.
09:03En este momento,
09:05me vas a decir
09:05qué es lo que hay entre mi esposa y tú.
09:08¡Dame!
09:09Soy enemigo del uso de la fuerza.
09:11Pero usted me está obligando, señor Gonzalo.
09:13¡Suéltame, Pulcaro!
09:14¡Suéltame!
09:16No sé por qué insiste.
09:17Ya le dije que la señorita Bárbara
09:19no va a tomar las clases hoy.
09:21Bueno, la vez pasada
09:22no tuvimos el gusto de presentarnos.
09:24Y antes de retirarme,
09:26tiene usted el gusto
09:27con doña Altagrafia.
09:29Soy madrieña.
09:31Siento que te conozco
09:32como si te conociera
09:33de toda la vida.
09:35Bueno,
09:37tal vez,
09:37porque he dedicado
09:38toda mi vida entera
09:39al arte
09:40y algo me han aplaudido por ello.
09:42Me imagino que si la busco en internet
09:44algo contrario de usted.
09:45De ninguna manera,
09:46mozalbete.
09:47Mi trabajo es reconocido
09:49pero en un círculo
09:50un poco más
09:51exclusivo.
09:53¿Y qué referencia ha sido?
09:56¿O habrá mentido
09:56para conseguir el trabajo?
09:57¿Qué?
09:58Pero,
09:59¿cómo se atreve?
10:00Nunca hubiera imaginado yo
10:01que en esta mansión
10:02me faltaran el respeto
10:03de este modo.
10:04¿Pero con quién
10:04tengo que hablar entonces
10:05para que se me respete?
10:06Perdón,
10:07pero no la quiero ofender.
10:07Solo que la seguridad
10:08de Bárbara depende de mí.
10:10Siendo así,
10:11sepasé bien
10:12que fue la propia
10:12señorita Balmory Richie
10:14quien me aprobó.
10:15¿O no será
10:16que hay un interés oculto,
10:18un romance fugaz
10:19con la dama?
10:20Buenos días.
10:22¿Qué tal?
10:23¿Está Barbie?
10:26Buen día, caballero.
10:28¿Qué tal, buen día?
10:29Bueno,
10:29no habiendo más
10:30que hablar,
10:30me retiro.
10:31Y cuide mucho
10:32a su amada.
10:34No voy a hacer
10:34que alguien
10:35se la quiera son sacar.
10:45¿De qué hablaba
10:46esa señora?
10:50¡Que me sueltes,
10:51te digo!
10:53Esa llave
10:54fue cortesía
10:54de la casa.
10:55Pero ya si quiere
10:56algo más curadito
10:57como el pulque,
10:58entonces le va a costar.
10:59Eres tan vulgar.
11:01Seguramente fuiste tú
11:02el que le estuvo metiendo
11:03ideas en la cabeza
11:04a mi esposa.
11:06Mire, señor,
11:06a usted lo que le falta
11:07es que le revise
11:07en la cabecita.
11:08O ya se le olvidó
11:09que yo lo vi.
11:10Jamás en la vida,
11:11estúpido.
11:13Entiéndelo bien.
11:14Vas a estar
11:15a mi altura.
11:16¡Jamás!
11:19No se preocupe, señor.
11:20Tengo muy claro
11:21quién soy.
11:22Y nunca voy a estar
11:23a su altura.
11:24Pero estoy muy
11:25por encima de usted.
11:26¿Qué estás haciendo,
11:27idiota?
11:28Acuérdese,
11:29me acaba de mojar.
11:30Me estoy secando.
11:31¿Sí se acuerda o no?
11:32O ya se le olvidó.
11:34¿Te interesa, Sofía?
11:36Sí.
11:37Si me interesa,
11:38es una mujer increíble.
11:39Y se lo digo de frente
11:40porque yo sí la valoro.
11:44Jamás.
11:45Jamás en la vida,
11:46Sofía se va
11:47a ser fijaos
11:47y miserables.
11:49Nunca miraría tan vago
11:50antes que mueres.
11:52Ah,
11:52me está amenazando ahora.
11:54No sé, Franco.
11:56Pero sería una pena
11:57que tuvieras
11:57un accidente de trabajo.
11:59Así que cuídate.
12:07Dice una pregunta.
12:08Yo no sé
12:09si no escuchas o qué.
12:10Lo que me sorprende
12:11es que digas
12:11que eres profesor
12:12porque veo que
12:13la ardillita
12:13no te firula.
12:15Cuando quieras
12:15te voy a ir a clase.
12:16A ver si te lo menciono.
12:17De una vez.
12:18Chavita,
12:18chavita,
12:19juego de manos.
12:20Es de villanos, ya.
12:21Rulo,
12:21hazme un favor.
12:23Puedes acompañar
12:23al señorito
12:24con Bárbara, por favor.
12:25Lo que pasa
12:25es que es un poquito lento
12:26entonces no sé
12:27si llegue.
12:27Le va a costar.
12:28Yo lo llevo.
12:29No, Chavita,
12:29yo lo acompaño.
12:30No, no, no, no.
12:31No es justo.
12:32¿Por qué?
12:33Tú lo tienes que acompañar.
12:34Yo me quedo sola
12:34y triste con mi alma.
12:36Cariñito de mi vida
12:36y de mi amor
12:37estás viendo y no ves.
12:38No te entiendo, Chavita.
12:41Es que el Chavita
12:41ya lo veo diario
12:42y este es la novedad
12:44desde otro sabor.
12:46Pues me vas a acompañar.
12:47Ah, sí, sí.
12:47Oye, cariño,
12:48te estoy escuchando.
12:51¿Y qué?
12:51¿Desde cuándo
12:51te gusta el pan crudo o qué?
12:53¿Sabes qué, Chavita?
12:54Ya se me anda
12:55terminando el suelo
12:56para arrastrarme.
12:58No, o sea, López.
13:00No, pues que en poca agua
13:01te ahogas, hija.
13:02¿Qué pasó solo yo?
13:05Ay, no, o sea, mamá,
13:07¿por qué nunca convivimos?
13:08¿Qué?
13:08¿Por qué?
13:09¿Por qué?
13:10¿Por qué te fuiste, tía?
13:11¿Qué onda?
13:11Ay, cuantas preguntas,
13:12cuantas preguntas.
13:13Mejor disfrutemos
13:14el hecho de que mi hermana
13:15estaba de regreso
13:16ahorita, por lo pronto.
13:17Ajá, ajá.
13:18Sí, tu mamá tiene razón.
13:19Ya tendremos mucho tiempo
13:20para platicar.
13:21Ahorita de lo que sí hay que hablar
13:22es de cierto cumpleaños.
13:24¿Qué vamos a hacer?
13:25Exacto.
13:26¿Cómo, Sam?
13:27Ajá, trabajar.
13:28Mamá, no, o sea, tía,
13:29tiene algo.
13:30Neta, o sea,
13:30tenemos que hacer algo
13:31de su cumple, ¿estás de acuerdo?
13:32Es que siempre ha sido así,
13:33súper responsable,
13:34pero sí vamos a organizar algo
13:35y algo intenso.
13:38Intenso, sí.
13:38¿Eso quiere decir
13:40que si aceptaste mi propuesta?
13:41Sí.
13:42Quiero que volvamos a vivir juntas.
13:45¿Qué?
13:45¡Ay, sí!
13:48Ay, tan raro, tan raro.
13:50Oigan, no está bueno.
13:51Vamos a hacer una Girls' Night Out
13:53para celebrar, cumplir, todo.
13:55Sí.
13:55¿Viste lo que es?
13:56Yo me encargo.
13:56¿Este sol de mi vida?
13:57¿Qué es máximo?
13:58Que estés de vuelta,
13:59te lo juro que lo adoro.
14:01Lo vamos a pasar increíble.
14:03Oigan, estoy feliz.
14:04¡Feliz cumpleaños!
14:06¡Carlo!
14:06Gracias, Rulo.
14:07Muchas gracias.
14:08Espero que te gusten.
14:08Están preciosas.
14:11Están preciosas.
14:11Pues qué bien, aprovechando que estás aquí,
14:14porque me gustaría hablar muy seriamente con los dos.
14:17¿Sí?
14:34No era necesario que mandara por mi suegro.
14:38Te disse que não queria que me lastimasse a Sofiane e a Barbie
14:41E me desobedeçaste
14:44Por favor, não se esteja dando anos de pureza comigo que você tem sido pior que eu
14:49Engaçou a sua esposa quando estava morrendo
14:55Incaque
15:01Você não pode me matar
15:02E sei perfeitamente por que
15:07A mim o único que me dize que fazer
15:11É Deus
15:18Que tal, Carlos?
15:19Que no, que bonito
15:22Bonito?
15:22Si, é que desde chiquita tenias um talento para a pintura
15:25Nada mais
15:26Tu crees?
15:27O sea, de verdade?
15:28Porque, o sea, si pinto, pero talento, não sei
15:30Ai, não, não me digas isso
15:34Não te menospreces assim
15:38Me passa que com tudo isto do divorcio, a vezes me sinto um pouco assim, entende?
15:44Me sinto um pouco vulnerável porque...
15:49Então, não sei se te dão conta, Catalina, que...
15:53Estuve com um homem todos estes anos
15:57Todos estes anos
15:59E tenho ilusões com tudo o que ele fora e com tudo o que me havia passado
16:05É que sou uma idiota
16:06Oye, oye, oye
16:08Não
16:09Não estás sola
16:12Estou contigo
16:13Como está vivo
16:19Eu não preciso saber que alguém me importa
16:26Só não me digas isso
16:29Tu me importas
16:30Me importas
16:31Muchísimo
16:31Toma
16:32Esa frustración
16:34Este enojo
16:35Esta rabia
16:35Úsalas para salir adelante
16:37Barbie, yo vamos a estar contigo
16:39Ai
16:39Que estés conmigo, ¿no?
16:42Ai, te juro que no sabes lo bien que me hace eso
16:45En este momento
16:45Que estés aquí
16:48Otra vez como siempre
16:50Mi cómplice, mi amiga, mi compañera
16:52Te extrañé muchísimo
16:54Yo también te extrañé mucho
16:57Todos estes anos me sentí tan sola
17:00Pensaba en ti
17:02Pensaba en Emma
17:03Que, pues, es como nuestra mamá
17:05No
17:11Gracias, eh
17:14Me siento
17:16Me siento derrotada, mamá
17:18O sea, siento que esto todo estaba demasiado pesado
17:21No sé
17:23O sea, captejo lo que otra vez
17:26Dímelo
17:28Es que la infidelidad de Gonzalo me desestabilizó
17:32Por completo
17:35Porque no sé
17:36Qué fue lo que hice mal
17:38O sea, no sé en qué le fallé
17:39No, no, no, no
17:40No, no
17:41Es que no me puedes decir eso
17:45Que este
17:47Este tipo no sepa valorar lo que eres
17:49No sepa valorar lo que tiene
17:51No es tu culpa
17:52Es que no sé
17:53Si fue
17:55Que me había dejado
17:57Por una mujer mucho más joven
17:59Que sería lo lógico
18:00Alguien
18:00Que sí deseara
18:02Que alguien que le inspirara
18:04Porque yo hace muchísimo tiempo
18:06Que dejé de ser
18:07Lo que le gustaba
18:10Y obviamente
18:11Pues crecí
18:12Y obviamente envejecí
18:13Y obviamente estoy así
18:15Y no soy como el que hiciera
18:16Sofía
18:17No te puedes seguir haciendo esto
18:20Sofía
18:21Escúchame
18:21No te puedes seguir haciendo esto
18:23Tú eres
18:23Mucho más que un cuerpo
18:44Eres
18:45No tienes
18:46No tienes que arreglar nada
18:48Yo entiendo que tú querías
18:50Que lo de Gonzalo fuera para siempre
18:53Pero el espacio que deja
18:56Algo que nos sirve
18:58Se puede llenar con algo bonito
19:00¿Qué es lo que está pasando con tú?
19:04Ay, gracias por estar aquí
19:10Perdóname que me desaborde contigo
19:11Pero es que si no
19:12¿Con quién?
19:14Te quiero mucho
19:16Gracias
19:16Gracias
19:17Gracias
19:17Y por ustedes
19:20Te juro
19:22Que por mis mujeres
19:24Que son tú
19:25Que son Emma
19:26Y que es mi bebé
19:28No sería adelante
19:29Hoy está bien
19:31Nada más me tengo que
19:34Recuperar
19:35Vas a estar bien
19:36Vamos a estar
19:37Sí
19:39Muchísimas gracias
19:40Te quiero mucho
19:42Te quiero mucho
19:42Muchísimas
19:50Entiendo que un hombre
19:51Puede tener necesidades
19:53Pero para eso
19:54Uno debe de ser
19:56Inteligente
19:58El castigo no es porque
19:59Te bajes los pantalones
20:01Es porque lastimaste
20:02A mi familia
20:04Y eso es algo
20:05Que no puedo tolerar
20:11No puede deshacerse, Benny
20:14Necesita mi dinero
20:16Pero sobre todo a mí
20:19Sé demasiado
20:21El dinero se puede quitar
20:22Y la lengua se puede cortar, Gonzalo
20:27Resuelve esto
20:28O lo haré yo
20:46Salvador Chava, mi hijo
20:48Me contó que llegó
20:50Una nueva maestra
20:51De piano para Barbie
20:52Que se llama
20:54Altagracia
20:55Eso sí
20:56Sí, la española
20:58Yo sospecho que
20:59Ella es del año
21:00Del dragón
21:00Porque es como
21:01Tifo
21:02Rajar
21:03¿Rara?
21:04¿Pero rara
21:04¿En qué sentido?
21:06Ay, bueno
21:06La verdad no sé
21:07Porque casi no hablo
21:09Con ella
21:11Oiga
21:11¿A usted
21:12Me interesan
21:13Las mujeres
21:14Extranjeras?
21:17¿O por qué
21:18La curiosidad?
21:18Si alguna mujer
21:20Me interesara
21:20Sería
21:21A ver
21:21Mexicana
21:22Ama de llaves
21:23Con un nombre
21:24Corto y fuerte
21:25Que comience
21:26Con la letra
21:27E
21:27De
21:29Esperanza
21:34Oiga
21:35¿Sabes lo que le pasa
21:36A las personas
21:36Que así
21:37En el aire
21:38Atrapan una hoja?
21:39No, no sé
21:40¿Qué pasa?
21:41Ah, pues
21:41Que la persona
21:43Que la atrapa
21:43Y la que está
21:44A su lado
21:44Se enamoran
21:49Bueno, es una tonta
21:50Supercisión, ¿eh?
21:51Nada más
22:11O sea, ni el caso
22:13Que hablemos de esto
22:14Y menos
22:15Con Franco
22:16Aquí presente
22:16Digo, no es mal plan
22:17Pero qué oso, o sea
22:18No, no, no, no
22:19Tranquila, señorita
22:19Mire, yo solamente
22:20Estaba organizando
22:20Estos papeles
22:21Además, lo que quiera
22:22Que escuche
22:23Yo chito
22:24Con permiso
22:25Gracias
22:26Chito
22:26La vida
22:31Con permiso
22:34Bueno
22:36Yo quería hablar
22:37Con ustedes
22:39Porque ya no son
22:40Unos niños chiquitos
22:41¿Verdad?
22:43O sea, no pueden
22:43Estar tronando
22:45Y volviendo
22:45Porque pues
22:47Sí me gustaría saber
22:48Cuáles son sus intenciones
22:49A ver que no se van
22:50A estar lastimando
22:50¿Me entienden?
22:52Mamá
22:52Esto es entre
22:53Carlos y yo
22:54Yo sé
22:55Sí, no, a ver
22:56Perdón
22:56Nada más que yo también
22:57Quiero poner
22:58Los puntos
22:59Sobre la mesa
23:00¿Me entiendes?
23:02O sea
23:04Digo, ¿cuántos años
23:05Tenían cuando
23:05Terminaron la última vez?
23:06¿Quince años?
23:07O sea, no son
23:08Los adolescentes
23:08¿Qué?
23:09¿Qué?
23:09Bueno, como sea
23:11Ya eres maestro
23:12Eres profesor
23:13Tú vas en tu segunda carrera
23:15O sea, quiere decir
23:16Que no son ya
23:17Chavitos fresh
23:18Pues justo por eso
23:19Nosotros podemos
23:20Resolver nuestros temas
23:21Y sé que estás tratando
23:23De hablar nuestro mismo idioma
23:25Ah, pero
23:25Pero, mamá
23:26Pues yo, o sea
23:26Ya, tus frases ya vencieron
23:28¿Cómo que ya vencieron?
23:28¿Qué es eso de Chavitos fresh?
23:29Venga, perdóname
23:30¿Quién vencieron?
23:31Si yo les estoy dando un consejo
23:32Quiero hablar con ustedes
23:33Pero si no les gusta
23:34Pues comprense una vida
23:35Y víverla
23:36Se dice así
23:37¿Sí se dice así?
23:38Mira, Sofía
23:39Yo entiendo lo que lo dices
23:40Pero te prometo
23:41Que mis intenciones son buenas
23:42De verdad quiero hacer
23:43Las cosas bien y romar
23:44Por dos
23:45Pero, repito
23:47Es nuestro tema
23:49Ok
23:49Ok
23:50Te agradezco del tiempo
23:51Que hayas venido
23:52Muchas gracias
23:53Bueno, las dejo
23:54Porque sí que no
23:55Cosa escasa
23:55Se las cuida
23:56Te agradezco mucho
23:57Las flores también
23:58Me la cuidas
23:59No veo
24:02Con permiso
24:06Qué bueno que sales
24:07Porque necesito hablar contigo
24:09Y para lo que te voy a decir
24:11No te puedes quedar chitón
24:13Ven
24:19Gracias, amor
24:21De nada
24:22Mi mamá me dijo
24:24Que me ibas a cuidar
24:25No que te ibas a poner
24:27A trabajar
24:28Oye, puedo hacer las dos cosas
24:30Aparte
24:31Si no arreglo esta silla
24:32Pues alguien se va a dar
24:33Un ranazo
24:33Y que tú le vas a poner
24:34Una curita
24:37Ay, siempre hablas
24:38Bien chistoso
24:42Te extraño
24:44¿Ya no me quieres?
24:46A ver, ven
24:48¿Cómo?
24:48No te voy a creer
24:50Si eres mi princesita
24:52Ahora ya no estás tanto aquí
24:54Y las veces que estás aquí
24:56Pues no juegas conmigo
24:59Es porque estoy mucho
25:00En ese castillo, ¿verdad?
25:03Es más
25:04Vamos a cerrar
25:05Vamos a hacer un plato
25:07Yo voy a venir más
25:08A verte
25:08Pero cuando venga
25:09Tenemos que jugar
25:10¿Sí?
25:11Vale
25:13Pero no es el caso
25:14Si no, ¿qué chiste?
25:15Pues es lo que te acabas
25:16Eso tío es como los coches viejos
25:18Pero buenos
25:18Si lo dejas estacionado
25:20Pues deja de funcionar
25:22Oye, a ver tú
25:23Quítate
25:23Tú ni le sabes
25:24Pásame el martillo
25:27Mi chava
25:28Que aprendas
25:30Ustedes dos
25:31Hablan igual
25:32Y se ven muy bonitos juntos
25:35Hasta podrían ser novios
25:39No, Rex y yo
25:40Solo somos amigos
25:41Se lo juro
25:41Eso espero, jovenazo
25:43Porque te voy a dar un consejo, ¿eh?
25:45Un hombre
25:45Solo vale si mantiene su palabra
25:48Así que no quiero que le faltes
25:49Al respeto
25:49Ni a la señorita Barbie
25:50Ni a mi hija Rex
25:51No va a pasar
25:52Telo por hecho
25:53Muy bien
25:54Gina
25:55¿Qué haces aquí?
25:56¿Tú no tienes permitido
25:57Estar cerca de la señora Sofía?
25:58Bueno, los dejo
25:59¿Sí?
25:59Con propios
26:02Esto es algo muy grave, Franco
26:04Mira esto
26:06Mi enfermedad está regresando
26:26Mis mejores deseos
26:28Gracias, gracias, gracias
26:30Felicidades
26:30Molero, muchísimas gracias
26:31Y el licenciado Gonzalo
26:34¿Dónde está?
26:34No, ¿no va a celebrar con nosotros?
26:36Eh, bueno
26:37Además de
26:38Que pedimos un deseo
26:40Entre todos
26:40Sí
26:41Se lo dan muy bien
26:42Una, dos, tres
26:46Bueno
26:48Eh, ustedes saben que yo
26:50Pues siempre he hablado
26:51La verdad
26:51Ha sido todo muy transparente
26:53Me gustaría que supieran
26:55Que el señor Gonzalo y yo
26:57Estamos tomando pues decisiones
26:58Respecto a nuestro futuro
27:00Como matrimonio
27:02Wow, no
27:03Tenía ni idea
27:04Licenciada
27:05No
27:05No
27:05No quería ser inoportunada
27:06No te preocupes
27:07No tendrías por qué saberlo
27:08O sea, lo importante
27:09Es que
27:09Estamos celebrando la vida
27:12Afortunadamente
27:13Tenemos trabajo
27:13Y eso además
27:14Es seguro
27:16Y la empresa
27:17Pues está muy bien
27:18Mejor que nunca
27:19Con todos ustedes
27:19Apoyándome
27:20Mil gracias
27:21Gracias, eh
27:23Bien
27:27Gina
27:28¿Desde cuándo te volvieron
27:29A empezar los temblores?
27:30Apenas
27:31Ha de ser de tanta bronca
27:33¿Y te has seguido tomando
27:34Tus medicinas?
27:35Por Dios, Franco
27:36¿Quién crees que soy?
27:37Esto no es un chantaje
27:38Ya, no quiero discutir, Gina
27:40No te hace bien
27:42Gina
27:43Para cualquier tema de tu salud
27:44Cuentas conmigo
27:45Lo sabes, por favor
27:46Y quiero que
27:47Comprendas que la decisión
27:49De divorciarnos
27:49Ya está tomada
27:51Voy con la señora Sofía
27:52Ella nunca te va a hacer caso
27:55Gina, no vamos a seguir
27:56Con lo mismo, por favor
27:57Me avisa si te sientes mal
27:58En cualquier momento
28:00Mira
28:02Toma esto
28:02Para que
28:04No te dejes de tomar
28:04Tus medicinas
28:06Y por favor
28:07Cuídate
28:08Hazlo por Rex
28:09Te veo después
28:10Esta familia
28:11Va a ser tu perdición
28:12¿No lo ves?
28:14Nos tienen a todos
28:15Dominados
28:18¿Sabías que Aramisa
28:18Es amante
28:19De la mamá de Salvador?
28:24Se me cae la cara
28:25De vergüenza con usted
28:26Le prometo
28:27Que no sabía
28:28Que pasaban por algo
28:29Tanto doloroso
28:30Licenciada
28:30¿Ustedes hacen
28:31Tan bonita pareja?
28:33En realidad
28:34Mi relación con Gonzalo
28:35Ya ha estado
28:36Afracturada
28:37Tardo o temprano
28:38Iba a llegar
28:38La bogota
28:39Que derraman el vaso
28:40Que pena
28:41Y fue por alguien más
28:46Disculpa
28:47Creo que ya fue suficiente
28:49De este tema
28:49Si
28:50Si si
28:51Que a peor entiendo
28:53Porque Franco
28:54Se sentó con nosotros
28:55En la cena
28:55No no no no
28:56No te confundas
28:57No te equivoques
28:58Y te pido respeto
28:59Como tu jefa
29:00Por favor
29:01Grecia
29:01Perdón
29:02Si
29:02Claro
29:03Entre Franco y yo
29:04No hay nada
29:05Aquí el que faltó
29:06A nuestro matrimonio
29:07Fue Gonzalo
29:09Soy una tonta
29:10Le juro que no
29:11No quise entrometerme
29:12Es que después
29:14Del abuso
29:15Que sentí ilusamente
29:16Creí que
29:17Que nos habíamos vuelto
29:19Más cercanas
29:20Pero a ver
29:21A ver
29:21Son cosas
29:22Diferentes
29:23Grecia
29:24Pero usted tiene razón
29:26Claro
29:26Como le va a contar
29:27Sus intimidades
29:28A una simple empleada
29:30Además
29:30Disculpe si usted
29:31De su confianza
29:32Yo me retiro
29:33Y felicidades
29:34De nuevo
29:34Gracias
29:35Oye
29:35No me malinterpretes
29:40No estoy acostumbrada
29:42A hablar de mis cosas
29:44Y además es algo
29:44Que pues todavía
29:45No asimilo
29:46Claro
29:49Descubrí que
29:51Gonzalo me es infiel
29:52Por una serie
29:53De anónimos
29:54¿Cómo?
29:56¿Para quién haría
29:57Algo así
29:58Licenciada?
29:59¿Por qué hay gente
29:59Tan maldita en esto?
30:01No entiendo
30:05Pues ya quedó
30:06Ya se pueden sentar
30:11Lo hicieron muy bien
30:12Son un gran equipo
30:13Ya ves tú
30:14Júntate conmigo
30:16¿Ya viste que no es tan difícil
30:17Pedir ayuda chava?
30:18Yo podía solo
30:20¡Mijo!
30:22Chava
30:22Qué gusto tenerte por acá
30:24Sí
30:25Tuve que venir aquí
30:26Arreglar unas sillas
30:26Que me pidió Marisol
30:27Chicos
30:29¿Puedo hablar con ustedes
30:30Un momentito?
30:31Con
30:31Con
30:32No los regañes
30:33Doña Lina
30:34Se portaron bien
30:35Hasta parecen novios
30:37Oye
30:37Amigos
30:38¿Qué pasó?
30:39Bueno
30:39Poquito
30:40Amigos
30:42No hubo besos
30:45Mía
30:46Amor
30:47Ayúdame a poner la mesa
30:49No mamá
30:50Ahora que no vayas a empezar
30:51Por favor
30:51No, sí
30:52Eso y termino
30:53Franco me contó
30:54En los besos
30:54Que se te llegan
30:54En tu recinto
30:57No
30:58No debí
30:59No debiste pero bien
31:00Que lo hiciste ¿verdad?
31:01Mira lo que no está bien
31:02Es andar dobleteando
31:03¿Qué tanto le ves a la fifí esa de Barbie
31:05Que no le vas a...
31:05Ay no mamá
31:06Ya párale de tu carro
31:06No, no la voy a bajar
31:07O sea
31:09¿Qué te quedaste sin lengua?
31:10Ah, pero bien que la tenías
31:11Para andarte besuqueando
31:12Con mis remedios ¿verdad?
31:13Ya ni la molas ya
31:14Mamá
31:15Por favor
31:15Explícate
31:17Explícate
31:19O sea
31:20Definitivamente
31:21Mi intención
31:22Jamás
31:22No, ¿cómo que no?
31:23Buenas tardes
31:24Aquí no vendemos nada
31:25Siga su camino
31:26¿Que no ve que estamos hablando?
31:27Siga su camino
31:28Gina
31:28Te presento a Catalina
31:30La hermana de Sofía
31:32Doña Sofía
31:34Hola
31:34Mucho gusto Gina
31:36Mucho gusto
31:38Hola
31:46¿Ya tienen verdad?
31:47Sí
31:47Gracias
31:48Te quiero robar un minuto
31:51Nada
31:52Quiero pedir disculpas
31:53Por lo que pasó con Salvador
31:56La neta sí
31:56Me da mil pena
31:57Confundito
31:58Lo del divorcio
31:59Y así
32:01Barbie
32:01No pasa nada
32:02Está bien
32:03Es un tema complejo
32:04Y la realidad es que
32:05A Chava sí le rompieron el corazón
32:07Pero ahora busca
32:08Quien se lo cuide
32:09Ay, pues será con alguien más
32:11Porque mi amiga
32:11Ya tiene novio
32:12¿No es así, Barbie?
32:14Amiga, ven
32:14Necesitamos hablar en privado
32:15Vamos
32:16Gracias
32:16Bye, Maris
32:17Bye
32:21¿Quién?
32:22Hola
32:22¿Paste?
32:24Hola
32:24¿Estás bien?
32:25Pues ahora que te veo mucho mejor
32:29Te quito esto
32:31Gracias
32:32Qué terrible
32:33Lo de tus papás
32:34Será
32:34De lo que me querías hablar
32:36Sí, la neta
32:37Sí está fuertísimo
32:38O sea
32:40Estoy súper enojada
32:41Con mi papá
32:41Pero bueno
32:42Voy a hablar con él
32:43O sea
32:43Sí, tu mamá me contó
32:44Que tu papá
32:46Le fue infiel
32:47Pero es que
32:47No es posible
32:48Que clase de mujer
32:49Podría meterse
32:50Como hombre
32:50Casa
32:51¿Qué te digo?
32:53Te lo juro que ayer
32:54O sea
32:56Sentía que me ahogaba
32:57Por eso te marqué
32:58Pero bueno
32:59Ya
32:59No quiero hablar de eso
33:01Aquí
33:01Mejor
33:02Luego
33:02¿Va?
33:03Sí
33:04¿Sigues
33:04Sintiendo cosas por Chavo?
33:09No, no, no
33:11Bueno, pues entonces
33:13Vaya a ver a Gina
33:14¿No?
33:15Tiene mi permiso
33:18Señora, muchas gracias
33:19Pero
33:19Es que no me sentiría
33:21Cómodo dejándolo usted sola
33:22Pero estoy yo aquí en la empresa
33:24Aquí no me va a pasar nada
33:25Además
33:25Su esposa lo necesita
33:27¿Qué le pasa a su mujer, Franco?
33:30Señora, ha tenido algunos temblores
33:32Y
33:32Eso puede indicar
33:34Alguna complicación
33:35Por la miastenia
33:37Bueno, avíseme
33:38Si necesita algo
33:39¿Vaya?
33:41Sí, señor
33:49Feliz cumpleaños, mi amor
33:52Traté de llegar antes
33:53Pero, pues
33:54Tuve que arreglar
33:55Algunos asuntos
33:56Claro, trataste de llegar antes
33:57Yo quisiera que estuvieras más presente
34:00O sea, se fue Gonzalo
34:01Te necesitamos, papá
34:02Te lo prometo, mi amor
34:05¿Hay algún deseo especial?
34:07¿De cumpleaños?
34:10Me gustaría que Catalina
34:12Se fuera a vivir a la casa
34:15Bueno, aunque eso
34:16Implicaría
34:17Que tú ya no te vas a poder
34:18Quedar
34:19Como lo has dicho
34:20En algunas ocasiones
34:25¿Esto me parece?
34:26¿Sí?
34:27No sé
34:28Es raro
34:30Permítame un segundo, ¿sí?
34:33Doña Catalina
34:33¿De qué le podemos ayudar?
34:35Quiero saber
34:36Si mi papá
34:36Ha venido a visitarlos
34:37¿Don Aramis?
34:39No, que...
34:40No, no, sí ha venido
34:41Y ha estado medio raro
34:42Que es que está haciendo una investigación
34:43El otro día pidió hablar con tu papá
34:46¿Con mi papá?
34:47Sí, a solas
34:48Que se le hace muy raro
34:49Que lo hayan secuestrado
34:50El mismo día que a tu patroncita
34:52Ya voy a hablar con mi papá
34:54¿Pero hay algo más
34:55En lo que podamos
34:56No sé, ayudarte?
34:57No
34:58Era solamente eso
34:59Mi papá y yo estamos en lo mismo
35:01Estamos tratando de
35:02Saber quién está detrás
35:03Del secuestro de mi sobre
35:04Cuente conmigo
35:05Para lo que necesite
35:06Sí, sí, igual
35:08Vente
35:08Rex, voy con tu padre
35:10Te voy al ratito, ¿sí?
35:11Sí
35:11Tenga cuidado, ¿eh?
35:13Me estaré vigilando
35:14Como si fuera su hermana
35:15No sé qué va
35:17Yo puedo decirle lo poco que sé
35:19Pero no creo que le sirva mucho
35:22Muchas gracias
35:31Oiga, ¿sabes lo que le pasa
35:32A las personas
35:32Que así en el aire
35:34Atrapan una hoja?
35:35No, no sé qué pasa
35:37Que la persona que la atrapa
35:40Y la que está a su lado
35:40Se enamoran
35:50La que solita se ríe
35:52De sus maldades
35:53¿Se acuerda?
35:55Sí
35:55¿Por qué anda tan risueña, doña Ema?
35:58Pues, ¿quién no puede tener su secreto?
36:02Ay, pero a mí se me hace que ese secreto
36:05Tiene nombre y apellido
36:06Y que se llama Mariano Reyes
36:08¡Ándale!
36:09Entonces el rubón era por la sopa
36:11Era por el fuego interior
36:14Ay, ya, chicos
36:16Es que
36:17No sé si confesarles que
36:20Es que el señor Mariano y yo
36:22Nos gustamos
36:23¡Ay!
36:25Cuéntenos, Marcos
36:26No, no, no
36:27No, no, no
36:28No, no, no
36:31Franco, por favor, escúchame
36:33No, Georgina
36:34No estoy de acuerdo
36:35Con guardar este secreto
36:36Ya va, tiene años
36:37Sin saber de su mamá
36:38¿No piensas que por lo menos
36:39Deberían reunirse de otro modo?
36:40Bueno, pero es que
36:41Primero te tienes que enterar de todo
36:42Si después en la plática
36:43De hoy no lo entiendes
36:44Pues ya es tu decisión
36:45Va, va
36:48¿Qué pasó?
36:48¿Te tomaste tu medicina?
36:50Sí
36:51¿Seguro?
36:52Sí, me siento un poco mejor
36:53Gracias
36:56¿Ustedes qué hacen aquí?
37:04Gracias a los dos por su tiempo
37:06Saber quién está poniendo en riesgo
37:07Mi familia es algo
37:08Que me interesa muchísimo
37:09Oiga, ¿y no ha pensado
37:10Que pueda ser alguien de su familia?
37:12Si yo no me saco de la cabeza
37:13Que mi mamá dice que donar a misa es malo
37:15Rex
37:16¿Tu mamá?
37:17¿Por qué dice eso?
37:19No, no, no
37:19Lo que quiere decir Rex
37:21Es que no sabe
37:21O sea, es...
37:23Salvador
37:23Déjala, déjala que me diga
37:24Me interesa mucho
37:26No, pues nada
37:27Que el otro día había una vecina suya
37:28Y desde ese día
37:29Se le metió esa locera a la mente
37:39Ah, es su taxi
37:40¿La ayudo?
37:41¿Pero quién es tu vecina?
37:42Es que no me acuerdo
37:44Rex
37:45Rex
37:45Rex
37:47¿Estás listo?
37:48Rex
37:49Rex
37:49Rex
37:50Alguien llama a una ambulancia
37:51Por favor, Daniel Catalina
37:53Llama a una ambulancia
37:54Llamen a una ambulancia, por favor
37:58Rex
37:59Rex
38:00A ver, es que el plan de hacerse pasar por la maestra de piano
38:03Me parece absurdo, señora Inés
38:04Y eso que yo no soy el lápiz más afilado de la caja
38:07Primero escucha sus razones, Franco
38:08Todo tiene una explicación
38:10Tengo que protegerlo
38:11Lo amo con toda mi alma
38:13Dice a Marlo, pero se esconde de él
38:15Mire, si no le dice la verdad, se lo digo yo
38:16Vamos, Gina
38:17No, a ver, Franco
38:18Si tú hablas, Franco
38:20Aramis es capaz de matar a Marisol y a Chava
38:23¿Vas a poder cargar con sus muertes?
38:32Nunca
38:33Carajo
38:35Barbie
38:36¿Qué pasó, papá?
38:37¿Qué pasó?
38:38¿Qué pasó de qué?
38:39Ahora qué mentira me vas a decir
38:41Porque dijiste que ibas a cambiar
38:43Tu mamá te está poniendo contra, Bárbara
38:44Y claramente no fue así, papá
38:45Stop
38:46No seas descarado
38:47Si yo ya sabía perfectamente que ya le habías sido infiel
38:50Lo que te está contando es una exageración
38:51¿Una exageración?
38:52Sí
38:53Es neta, eres un asqueroso
38:55O sea, ¿con cuántas?
38:56Barbie, te juro
38:56Dime con cuántas porque estoy segura que no fue la...
38:58No significó nada, Bárbara
39:00Te lo juro
39:00¿Con qué crees que soy tonta?
39:02¿Quién nací ayer?
39:03Fue la última vez
39:05Estoy muy decepcionada de ti
39:07Por favor
39:08Neta, te odio, papá
39:09¡Te odio, papá!
39:10No me digas eso, por favor, Bárbara
39:17A ver, un momento, no estoy entendiendo nada
39:18¿Por qué dijo eso del señor Aramis?
39:20Porque Gina y yo vinimos aquí a escuchar respuestas
39:22Cada vez que veo a este hombre me pongo a temblar
39:24Porque ahora sé que es el diablo en persona
39:26Es verdad
39:27Aramis puede ser un demonio
39:29Muy bien
39:29Entonces quiero saber los motivos
39:31No solamente por la seguridad de mi familia
39:32Sino también de la señora Sofía y de su hija Bárbara
39:34No
39:35No, no, no
39:36Yo no puedo decirles más
39:37Estaría yo en peligro
39:38A ustedes poniéndolos en un gran riesgo
39:40Le suplico que por favor no le cuente nada a Salvador
39:43Yo sé que estoy cometiendo una locura con tal de acercarme a él
39:46Pero yo necesito que le pueda perdonar
39:48Mire, señora
39:49Se lo digo de verdad
39:50Porque ahorita...
39:51Ah, mire, qué casualidad
39:53Salvador
39:54No, por favor
39:55Le ruego, no le digas nada
39:56Por favor, se lo quido
39:57Por favor
39:57Por favor, no
39:59No te toque a ti
40:00¿Qué pasó, hermanito?
40:02¿Mi hija qué?
40:03Que tiene remedio
40:05Ya voy para allá, mi hotel
40:06Franco, ¿qué tiene remedio?
40:07Se la acaban de atropellar, Joaquín
40:08¿Qué?
40:08Ay, no
40:09No, no, no
40:11¿Cómo?
40:12¿Qué pasó, Franco?
40:13No, mi hija, no, por favor
40:16¿Para qué te dijo Salvador?
40:18No, no, no explico nada
40:20Bueno, por favor, revisen que llegue correctamente
40:23Gracias
40:28Victoria
40:30¿Qué es, Sofía?
40:32¿Pensaste que me iba a olvidar de tus compañías?
40:36¿Cómo crees?
40:36Si hoy fue el día que el mundo cambió
40:38¿Por qué tú naciste?
Comentários