- há 20 horas
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 18 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Esta vez não pensei fazer caso à cordura
00:14Hoje me daré a dose que me falta de loucura
00:23Deixarei na porta a minha renúncia
00:26A as normas que seguido e a todo o conhecido
00:32Já não quero dar gosto a este caminho
00:37Porque quero enamorarme só por instinto
00:41Sem pensar em nada, compartilhar contigo
00:45Ser protagonista de uma nova história
00:48E contigo andar
00:52Busco enamorarme como quando os filhos
00:56Alcanzando as nubes rumbo ao infinito
01:00Matizar o medo entregando todo
01:04E ando junto a ti
01:09E regalarte dia a dia
01:13Cada instante de minha vida
01:20E ser feliz
01:32Meu marido te sigue mintiendo
01:34Se queres descobrirlo, ve en la noche a esta dirección
01:39Señora, usted me dice, ¿cuál es el siguiente paso?
01:43Voy a ir, Gallardo, tengo que enfrentarlo
01:47Yo sé que usted siempre me habla con la verdad
01:49Porque lo que me dijo es real
01:51Que se ha convertido en mis ojos
01:52Pero necesito verlo yo
01:54Porque si no siento que la verdad se me va a escapar entre las manos
01:57Estoy de acuerdo
01:58Señora, ¿me permite rápidamente contarle una historia?
02:03Mire, hace mucho regresaba a la casa con un pequeño pastel
02:06Y un ramo de rosas para Gina
02:09Decidí irme por otro lado porque estaba en la feria
02:10Hay mucha gente, ya sabe
02:11Un caos
02:13Un caos, sí, así es
02:14Voy por una calle, con poca luz
02:16Muy contento, imagínese
02:18Quiere llegar rápido, sorprender a Gina con esto
02:22Pero en ese momento veo, al final de camino
02:24A una pareja, una juntita
02:26Ay, no, no me digas, no me digas, no me digas, Franco
02:28Sí, señora
02:30Estaba Georgina y su exnovio besándose
02:34Franco, lo siento
02:35Esa traición, señora
02:37A mí me partió el alma en pedazos
02:40Porque yo nunca me esperé ver eso
02:42Y no solamente fuese eso
02:44Después voy
02:46Me las encuentro en mi cama
02:47Y eso sí es lo que más me ha dolido en la vida, señora
02:51Perdón
02:51No, no quería revivir todo esto
02:53Lo siento mucho
02:54De verdad lo lamento, Franco
02:56Lo que quiero que entienda con todo esto, señora
02:58Es que todo ese dolor
03:00Siempre va a tener una recompensa
03:03Fíjese conmigo
03:05Me permitió conocerlo a usted
03:08No sé qué haría sin usted, Franco
03:09Gracias
03:10Señora, seguro muchas cosas
03:12Pero hoy usted y yo estamos juntos
03:15Y vamos a ir y frenar esa mentira
03:17¿Ah?
03:24Ahora, ¿qué pasa, mujer?
03:28Permiso
03:29¿Con qué nueva acusación me vas a salir?
03:32Ya quieres controlar mis movimientos, ¿verdad?
03:34No
03:35No, Gonzalo
03:38Es que, bueno
03:40Me parece que ayer tuvimos una muy mala pasada
03:42Y a mí me gustaría que pasáramos tiempo juntos
03:45Entonces
03:45Yo dejaré todos mis pendientes
03:47Para tener la tarde libre
03:49No sé
03:49¿Tú tienes planes para esta noche?
03:53Sí
03:54Claro, por supuesto
03:56¿Qué te parece si vamos al cine?
03:58Ok
03:59Creo que hay una función a las 10 de la noche
04:01¿A las 10?
04:02A las 10 de la noche
04:03¿Tan tarde?
04:04Bueno, Sofía
04:04Yo tengo muchas cosas que hacer
04:05Tengo muchas juntas
04:06Tengo mucho trabajo
04:07Y no sé
04:07Si me voy a dar tiempo a otra hora
04:11Mentiroso
04:12¿Algo más?
04:14No, nada más
04:16Entonces nos vemos en la noche
04:17En el cine de siempre
04:19En el que te gusta
04:19En el de siempre
04:20Muy bien
04:21No me vayas a fallar
04:30Y los accesorios
04:32Todo perfecto
04:32Te ves guapísima
04:34Me encantaría sentirme así, Barbie
04:36Pero me ha costado mucho trabajo
04:38Y después es lo que pasó
04:41Gretch
04:42En verdad lo siento
04:43Mira, si no te sientes lista
04:45Podemos frenar todo, ¿ok?
04:47Yo agradezco tu intención, Barbie
04:49Pero yo no puedo darme el lujo
04:50De quedarme así sin trabajo
04:51No, no, pero a ver
04:52Obvio no te hace quedar sin trabajo
04:53O sea, yo puedo hablar con mis papás
04:55El show debe continuar, Barbie
04:56A la gente no le importa
04:58Si estoy sufriendo
04:59Solo
05:00Solo quieren verme así, bonita
05:01¿Qué tal se parece a tu modelo
05:03Y me quedo sin trabajo?
05:05Así me entiendes, ¿verdad?
05:19Sí, créeme que te entiendo más de lo que piensas
05:23Y justo por eso, en verdad
05:26Si no estás lista
05:27Paramos todo
05:29Sí, estoy lista
05:29Y lo que necesito
05:31Es que tú me guíes como amiga
05:33Y como mujer
05:36¿Segura?
05:38Segura
05:39Va, entonces
05:40Vamos con todo
05:41¿Va a quedar espectacular?
05:42Sí, con todo
05:44Ok, equipo
05:45Qué coraje
05:46Hermano
05:47A señora Sofía no se merece algo así
05:49No, sí, pero tú un chitón, ¿eh?
05:51Sí
05:51Mira, si yo estuviera con un mujerón como ella
05:53Jamás le faltaría respeto
05:55Jamás
05:57Hermano, hay algo que te tengo que decir
05:59¿Te pasó?
06:01Pues sí
06:02Yo, yo también estoy casado
06:05Ah, chivrión
06:06Bien guardadito te lo tenías
06:07Ya
06:08Fue hace mucho tiempo
06:09Estaba joven
06:10Y una relación muy tóxica
06:11Y cuando me di cuenta
06:12Pues ya
06:12Ya tenía el anillo puesto
06:14No, te entiendo perfectamente
06:16A veces uno
06:17Se aventura en relaciones
06:18Sin saber lo que viene en el destino
06:19Y
06:21Ahorita
06:21Andas detrás de Barbie, ¿verdad?
06:24Bueno
06:25Es
06:27Un poco complicado
06:29Sí
06:29Porque hoy
06:30Es noche para amar
06:32¿Para qué?
06:34¡Eso!
06:35¡Eso!
06:37¡Sí!
06:38¡Es noche para amar!
06:49Chava
06:50Hay alguien más, ¿verdad?
06:52Dime
06:52Señora Sofía
06:53Ay, Salvador
06:54Justo
06:55¿Sí puedo hablar con Barbie?
06:57Sí
06:57Sí
06:58Pero no
06:58No pudimos
06:59Aclarar las cosas
07:00Bien
07:01Bueno
07:01Pasa a paso
07:02O sea, incluso a mí
07:03Hay ocasiones en las que
07:04Si no cuesta trabajo
07:05Comunicarme con ella
07:06Pero
07:07Insistir
07:08¿Ok?
07:08Con permiso
07:09Señora
07:10La sesión de fotos ya inició
07:12Y la señorita Barbie está increíble
07:14Está contenta
07:15Se está luciendo
07:17Van las ganas de meterle en una cajita
07:19Que es tal que no le pase nada
07:20Bueno
07:21Usted sabrá cómo ayudar a su hija
07:24Yo creo que sí
07:25Vamos a subirle un poquito
07:26¿No?
07:27Sí, señora
07:27Que, ajá, que le tengo
07:34Hola, Chava
07:35Ay, no
07:36Me estamos esperando
07:37Pero no te preocupes
07:38Porque justo tengo que ir al foro
07:40Porque Barbie me pidió mi ayuda
07:41Sí
07:42Monique
07:42No es chistoso
07:43Y lo que hiciste con el brownie
07:45Es un delito
07:46Pues me tengo un problema
07:47¿Me vas a arrestar?
07:50Sí
07:50De verdad no entiendo
07:52Cómo Bárbara se lleva
07:53Con gente como tú
07:53Bueno, yo no entiendo
07:55Cómo se lleva contigo
07:55Porque eso de estar dobleteando
07:57No está nada padre
07:59Aunque
07:59Si quieres
08:01Puedes divertirte conmigo
08:02Muchas gracias
08:04Con permiso
08:13Ay, es un placer convivir
08:15Con una pequeña tan educada
08:17Y tan bonita
08:18Me cae muy bien, doña Ema
08:20No hubiera gustado
08:21Tener a una abuelita como usted
08:24Calma, calma
08:25Está bien, está bien
08:29Tardes, buenas
08:31No quiero problemas, Bulldog
08:32¿Bulldog?
08:33¿A poco es un señor perro?
08:36Niñita, no muerdo
08:38Yo no pasaba por la zona
08:40Y me los encontré por casualidad
08:41¡Wolf!
08:42¡No se acerque!
08:43¿Qué pasó?
08:45¿A poco así saluda un enamorado, eh?
08:48Aléjese o le voy a dar mi saludito
08:50Qué suerte tienes, Manuel
08:51Te sacaste la lotería
08:54Pero recuerda que la suerte da muchas vueltas
08:57Y ya nos volveremos a ver
09:02Feliz
09:05El cheque está firmado
09:08Por una cantidad que quieras
09:11Gracias, señora Ramiz
09:13Pero ninguna cantidad podrá hacerme olvidar lo que viví
09:16Mi familia está en deuda contigo, Grecia
09:19A partir de este momento estás bajo mi protección
09:23Que nunca dudes que yo siempre te voy a apoyar
09:26Tú eres el que va a pagar por todo lo que has hecho, maldito
09:31Gracias por esta red de apoyo, señor Ramiz
09:35Vitorio
09:37Amigo
09:38¿Cómo estás?
09:42Ahora me es
09:43Dale
09:44¿Cómo estás?
09:45Muy bien, muy bien, muy bien
09:46¿Cómo te va?
09:47Qué gusto saludarte
09:48Bueno, yo los dejo solos
09:51Con permiso
09:53Adelante
09:56Pásale, amigo
09:58Siéntate
10:02Siéntate
10:05¿Qué pasó?
10:07Bueno, me quieren ahorrar muchísimo dinero extra por entregarme los resultados de los análisis mañana mismo
10:11No importa, Vitorio
10:13Paga lo que sea
10:16Necesito saber si Georgina es mi hija
10:23¿Ves? Ya estamos más cerca y así no nos tenemos que extrañar tanto
10:26Ay, no, pero yo sí te extraño muchísimo
10:28Déjate borrar estos cachetotes
10:30Eres una luz, chava, en la casa
10:32Y sabemos que tienes que vivir en esa mansión
10:34No, bueno, el descaro
10:37Esto es nepo
10:38Nepo
10:39Nepotismo
10:40Mira que traer a tu esposa a trabajar a la empresa de mi familia
10:45Espera, espera
10:46Ok, Marisol
10:47Bárbara
10:48Bárbara
10:48Mi hermana
10:49Ay, no
10:51Ahora te están mintiendo, bebé
10:52No, no, no
10:53Te lo digo en serio
10:53Yo vivo con Marisol
10:54Y con tu hija
10:56No, no, no
10:56No la nieves, por favor
10:57De verdad
10:58Yo soy la hermana
10:59La hermana
10:59Y mi hija es mía
11:00Y vivimos juntos
11:01Y yo entré aquí por una entrevista
11:03No por nepotismo
11:04Claro
11:04Ya entendí todo
11:06Nos viste en la universidad
11:08Y pensaste que
11:08Obviamente yo tengo muchas ganas de que mía sea mi hija
11:11Pero mía no es mi hija
11:12Mía es la hija de mi hermana
11:15Ya
11:15¿Eh?
11:17Bebé
11:17No, no, ven
11:18Bárbara
11:18Bárbara
11:19Ellos tienen que hablar a solas
11:21Te invito a un cafecito
11:22¿Ves, Bárbara?
11:24Ya no me he entendido y ya
11:25O sea, entonces no estás casado
11:28Sí estoy
11:29Sí estoy, pero no me interesa ese matrimonio
11:32Estoy en proceso de divorcio
11:33Pero estás casando mucho trabajo
11:34¿Qué, qué, qué onda con tus enredos?
11:36Ya, da igual
11:36Estás casado
11:37Sigue siendo un mentiroso
11:38Y si me permites
11:39Yo tengo cosas que hacer
11:40No me interesa
11:42Escúchame
11:42Eh
11:42¡Uy!
11:48Me encanta así
11:49Sorrir
11:50Me encanta verte sorrir
12:00Me hubiera gustado tanto conocer a nuestra bebé, Julia
12:05Tener una familia
12:08Ser feliz
12:11Ser feliz como no lo he sido en todos estos años
12:19Tú no puedes estar muerto, Julián
12:22Tienes que volver
12:25Te necesito tanto
12:34Es que siento como una punzada
12:38En la panza que nunca había sentido, mamá
12:40¿Es en serio lo que me estás diciendo?
12:44Tenía que decírtelo
12:45No podía seguirlo ocultando
12:47Porque me estaba carcomiendo el alma, hija
12:51Perdóname
12:52Es cierto
12:55Le fui infiel a tu papá
12:58¿Y así esperas que él te perdone?
13:00¿En qué cabeza cabe, mamá?
13:02Si él te ha dado todo
13:05No se merecía esto
13:06Lo sé
13:07Y no sabes cómo me arrepiento, hija
13:10Lo amo
13:10Yo amo a tu papá con todo lo que soy
13:13Pero
13:15No estábamos bien
13:16Fui débil
13:17Me dejé llevar
13:18Me equivoqué
13:19Me equivoqué, hija
13:22Algún día te darás cuenta
13:24Que las relaciones no son fáciles
13:26Aunque haya amor, hija
13:28Pues no
13:29No, no te creo
13:31Porque ¿sabes qué?
13:32Que yo he visto cómo mi papá te ha amado
13:35Toda la vida
13:39Nunca nos ha fallado
13:41Tienes todo el derecho de juzgarme
13:43Pero eso no te pido
13:45Te pido, por favor
13:47Por favor
13:49Que no me dejes de amar, hija
13:51Te lo pido, por favor
13:52Eres lo más importante de mi vida
13:54No te voy a dejar de amar, mamá
13:56No te voy a dejar de amar
13:59Estoy muy desilusionada de ti
14:19¿Qué pasó?
14:20Señora
14:21Ya hablé con el recepcionista
14:22Y no hay ningún registro
14:23En nombre del señor Gonzalo
14:24Balmory Rich
14:26¿Pero no lo vio por algún lado
14:28Ni nada?
14:31Bueno, pues
14:32No sé si igual están jugando conmigo
14:35O sea, me refiero a que tal vez
14:36Puede ser una mentira
14:37Porque ni siquiera decían la hora
14:38Ni nada
14:38No, no, señora
14:39Yo mismo lo vi con estos ojos
14:43¿Qué hago?
14:46O sea, voy debajo
14:47Me pongo en el lobby
14:47No sé qué hacer
14:48Lo que usted diga
14:50Yo estoy con usted
14:52Dos pares de ojos
14:52Va mejor que uno
14:56¿Vamos?
14:57Vamos
14:58Voy a dejar la bolsa acá
14:59Sí, sí, sí
15:03¿Qué pasa?
15:16Me he jugado
15:18Me he jugado
15:23¿Y tú?
15:24¿Que le pasó algo bárbaro o qué?
15:26Créeme que estoy aquí
15:27En contra de mi voluntad
15:28La princesa
15:30Bárbara
15:31Tiene algo para usted
15:52¿Y eso?
15:58Señor Carlo Curi
16:00La princesa
16:01Bárbara
16:02Peralta
16:03Habitia Balmori
16:04Richie
16:06Richie
16:07Richie
16:07Se encuentra aquí
16:09Frente a usted
16:10Para darle un anuncio
16:11Su majestad
16:12Sabe que sus reinos
16:13Se separaron
16:14Pero siempre
16:15Debieron estar unidos
16:16Por eso organizó
16:18Esto
16:18Esta
16:18Esta maravillosa ceremonia
16:21Sí
16:22Carlo
16:24¿Aceptás ser mi novio de nuevo?
16:25¿Qué?
16:26¿Qué?
16:27Créalo que sí
16:29¿No
16:30¿No vio eso otra vez?
16:30Sí
16:44¿No vio eso otra vez?
16:45¡Carlo!
16:55Hola
16:57¿Qué hacía?
16:59No
17:00Esta noche soy
17:02Atenas
17:03Señor Ulises
17:04Joder
17:05Atenas pide ser
17:07Hermosísima
17:09Gracias
17:10La habitación está lista
17:12¿Quieres subir?
17:15¿Estás segura?
17:16No es que no quiero
17:16Que te sientas presionada
17:20Contigo
17:21Me siento mejor
17:22Y te aseguro
17:23Que esta noche
17:24Soy otra mujer
17:37Era Gonzalo
17:38Con la peli roja
17:39Sí son
17:39Sí son
17:39Sí son
17:45Vámonos por otro lado
17:46¿A dónde señora?
17:47Vámonos
17:47Che
17:48Te da lo mismo
17:48Escaleras
17:49Escaleras
17:49Ahí están
17:51Señora
17:51Se abrió
17:52Se abrió del fondo
17:52Se abrió del fondo
17:53Vamos
17:54Vamos
17:54Vamos
17:57Piso
17:58Piso
17:5820
17:5920
17:5920
17:5920
18:0020
18:0020
18:0020
18:0020
18:04Sí lo veo ¿verdad?
18:05Sí, sí
18:06Era él
18:06Era él
18:06Era él
18:19Señora Sofía
18:19Espere, espere
18:20No sabemos en qué habitación pueda estar
18:21Señora, por favor
18:22Cálmese
18:23Yo de aquí
18:23Acá voy
18:24Hasta que no encuentre
18:27Gonzalo
18:27Por favor cálmese señora
18:29Gonzalo
18:29Cálmese, cálmese por favor
18:31No me voy a aclarar
18:33Gonzalo
18:34Ábreme
18:34Es que así no funciona
18:36Sí
18:38Gonzalo
18:38Aquí está mi marido ¿verdad?
18:40Oiga
18:40¿Dónde estás?
18:40¿Qué nos pasa?
18:41Gonzalo
18:42Voy a llamar seguridad
18:43Gonzalo
18:43Ya, tranquila
18:44Discúlpela por favor
18:45Señora, su celular
18:46Su celular
18:46¿No trae la ubicación de él en su celular?
18:48No, obviamente nunca me la quise compartir
18:49Y ya sé por qué
18:50Gonzalo
18:52Cálmese, respire señora
18:53Por favor
18:53No quiero respirar
18:54Lo quiero encontrar
18:55Ok, ok, ok, ok
18:56Tranquila
18:59Más les vale que es algo importante
19:00Estamos entrenando a Coquito
19:02Sí, estamos entrenando a Coquito
19:03Qué lindo perro
19:04Una disculpa por favor
19:05Señora
19:06Señores
19:07Gonzalo
19:07No pueden estar aquí
19:08No están los huéspedes
19:09Les voy a pedir que me acompañen
19:11Ya, ya, ya
19:11Yo me encargo de ella
19:12Pues salgan
19:13Espérame ya
19:14Espérame ya
19:16Por favor, señora
19:17Escúchame
19:18No estás sola
19:19Estoy yo con usted
19:22Venga conmigo
19:23Por favor
19:23Usted no se merece esto
19:25Es una gana, señora
19:26Por favor, cálmese
19:27Cálmese ya
19:29Tranquila
19:31Tranquila
19:31Tranquila
19:32Tranquila, tranquila
19:44Tranquila
19:47Rex
19:49¿Qué haces, despierta?
19:50Ya pensé que ya todos estaban dormidos
19:52Pues ya ve sacando
19:53Como vos
19:54¿Y tú?
19:55Pensé que te ibas a cargar
19:55En la gran mansión
19:56No
19:58Barbie está
19:59Como con juguete nuevo
20:00Con
20:02Este
20:02Carlo
20:03Colucci
20:04O como se apellide
20:06Ya son novios otra vez
20:08Te rompieron el corazón, ¿verdad?
20:13Rex
20:15Tenemos que hablar de lo de...
20:17Del beso que me diste
20:18Sí
20:20Discúlpame
20:20No, no, no sé
20:22No sé qué es lo que...
20:22Chay, dime una cosa
20:24¿Ya te gustó?
20:27Rex
20:29Te escucho, te escucho
20:30Dime
20:30Es una niña hermosa
20:32¿Sí?
20:32Pero
20:33Pues
20:34Me gusta Barbie
20:36Pues entonces
20:36Te gustamos las dos
20:39Rex
20:40Chapa, mírame
20:42¿Qué tiene ella
20:43Que no tenga yo?
20:57Ella
21:14Ya los está sacando seguridad
21:18¡Atenas!
21:19Atenas, Atenas
21:21¿Ya tienes lista mi sorpresa?
21:27¿Glises?
21:32Perdóname
21:32Pero
21:33No sé si
21:36Si estoy lista o
21:41Ay, Atenas, Atenas, Atenas
21:44Pero
21:45No tenemos que hacer algo que no quieras
21:49Tu compañía es más que suficiente
21:53Esta noche
21:55No se me siento como si fuera tu mujer
21:59Que tú eres mejor que ella, Atenas
22:03¿De verdad?
22:09Mucho mejor
22:12Si me crees
22:13Entonces dame otro besito
22:18No lo puedo creer
22:20De verdad estuvo todo hermoso
22:22Muy over the top
22:23Pero increíble
22:25Gracias
22:26No hombre, ¿de qué?
22:26Ya sabes como soy
22:27Y bueno, tenía que convencerte
22:29Que me hace muy feliz
22:31Que estemos de vuelta juntos
22:34Pero bueno, yo ya estoy súper cansada
22:37Entonces ya me voy a dormir
22:40Esta princesa se va a dormir
22:41Y tú también
22:42Porque si no mañana vas a tener ojeras de mapache
22:45Oye, gracias
22:47En serio, me hiciste muy feliz
22:50Tú también
22:54Buenas noches
22:55Buenas noches
22:57Bueno, con permiso
22:59Vamos con la salida, gracias
23:03¿Qué haces, Nana?
23:05Yo, aquí
23:06Esperando a tu mamá
23:09No quise espiar
23:11Pero me da la impresión
23:13De que esa sorpresa que hiciste
23:16No fue para convencer a Carlos
23:18Sino a ti
23:19Nana
23:20Cero
23:21O sea, cero
23:23Ay, no intentes engañarme
23:26Bueno
23:27Lo que no vas a poder es engañar a tu corazón
23:30Eso sí
23:31Te conozco, mi niña
23:33Te conozco
23:34Ay, bueno, si me conoces seguro
23:36Ya comprenderás que estoy súper cansada
23:39Me muero de sueño
23:40Ya me voy a dormir
23:41Hasta mañana, nanita linda
23:43Que descanses, mi amor
23:45Te quiero
23:46Aunque seas una espía profesional
23:56No sé, me siento como un tonto
23:57Siempre me termina lo bien del corazón
24:00Porque así es el amor, chava
24:02Todos hemos sufrido en algún momento
24:04Por su culpa
24:05¿Te acuerdas cómo estuve yo
24:06Con el papá de mía?
24:07Sí, sí, ya lo sé
24:09Pero
24:10No sé, estoy
24:11Estoy muy perdido
24:13Y no estuvo bien
24:14Haberle dado el beso al Rex
24:16No estuvo bien
24:18Dime algo
24:19¿Ese beso lo hiciste
24:21Para olvidarte de Barbie?
24:22¿O porque en verdad
24:23Te interesa Rex?
24:28Rex, no, no
24:29No me es indiferente
24:32Yo creo que ahí tienes la respuesta
24:34Y no tienes nada que pensar
24:36¿Qué vale más la pena?
24:37Un amor que no es posible
24:39O uno que
24:40Tal vez se pueda dar
24:42Y que aparte te quiere
24:47Tienes razón
24:48Merezco ser feliz
24:51Te amo, Bar
24:52Eres la mujer de mi vida
24:55Sí
24:56Tienes que gustarme, Carlo
25:00Me tengo que enamorar de ti
25:06Ni siquiera me llamó
25:08Para justificar
25:09Que no hacíamos hablar
25:11Me vio la cara
25:12Todo este tiempo
25:13Me he visto la cara
25:14Del hombre que jugó
25:15En el amarante de Dios
25:20Señora
25:21Yo sé que ahora
25:22Todo parece confuso
25:24Como si fuera
25:25El final de una historia
25:26Es
25:28Pero créame
25:28Que al paso de los días
25:30Usted se va a dar cuenta
25:31Que es el inicio de otra
25:32Mire, Franco
25:33Yo me casé
25:36Con la ilusión
25:37De tener
25:38A la familia perfecta
25:43Tuve una hija
25:47Me duele
25:48Obviamente
25:48Esto me afecta
25:49Me...
25:50¿Sabe algo?
25:53En el campo
25:54Cuando uno está
25:54Así triste como usted
25:56Uno se lo cuenta
25:57A las montañas
25:59Y cuando la pena
26:00No cabe aquí
26:00En el pecho
26:01El remedio
26:02Es sacarle
26:03Un grito
26:03Frente a ellas
26:05Si usted le grita
26:06Su pena a las montañas
26:08Y ellas
26:09Se la van a regresar
26:10En un eco
26:10Hasta que desaparezca
26:13¿Quiere intentarlo?
26:17Yo la acompaño
26:18Siempre lo voy a hacer
26:20Agárrese
26:21Agárrese fuerte
26:26Agárrese
26:30Agárrese
26:32Agárrese
26:33Agárrese
26:35Agárrese
26:35Agárrese
26:37Agárrese
26:38Agárrese
26:40Agárrese
26:41Agárrese
26:41Agárrese
26:42Agárrese
26:42Agárrese
26:42Agárrese
26:42Agárrese
26:42Agárrese
26:52Obrigada, Franco.
26:58Nos escutei.
27:02Escutei.
27:08Nos escutei sem medo.
27:13Assim é, senhora Sofía.
27:15Éramos nós, mas não somente sem medo.
27:18Éramos você e eu, livres.
27:40Eu não sei como...
27:43como vou enfrentar a Gonzalo
27:44ou o que vou dizer a Barbie.
27:46Senhora,
27:47você é muito inteligente e amorosa com sua filha.
27:50Estou seguro que vai saber
27:50como falar com ela.
27:53Vou me dar a descanso, por favor,
27:55que não duem toda a noite, tampouco.
27:57Não, espera, espera.
27:58Você é a que importa neste momento.
28:00Então, não penso deixar ela sola.
28:02De onde vêm?
28:04Você passaram a noite juntos?
28:06Não.
28:07A ver,
28:08isso é totalmente outra coisa.
28:11Nada que ver,
28:12noite é sobre a tua imaginação.
28:13Você não vai poder explicar melhor.
28:16Com permiso.
28:18Não entende o que querias estar soltero.
28:20O que é que traes com a senhora Sofía, papá?
28:28Mininha.
28:29Mininha,
28:29estava preocupada por ti.
28:31Por que não chegaste a dormir?
28:32O que aconteceu?
28:33Bárbara,
28:33Bárbara,
28:34suponho que não chegou.
28:35Não, está dormida.
28:36Apenas vamos a preparar o desayuno.
28:38E Gonzalo?
28:39Não chegou a dormir.
28:41Creia que estavam juntos.
28:42Você tem que andar com esse mentiro, Zona.
28:43O que está sucedendo?
28:48O vi.
28:49O vi em um hotel,
28:51engaçando-me com outra mulher.
28:53Não sei quanto tempo
28:54eleva burlando-se de mim.
28:56Ai, não.
29:07Obrigada.
29:11Bom dia,
29:12dormilão.
29:14Não pensei que passaria essa noite com comigo.
29:17Não vai ter um problema com Sofía por isso,
29:20verdade?
29:22Não.
29:23Já lhe inventaré qualquer coisa.
29:25É que,
29:26sabes que?
29:27Eu estou harto,
29:28harto,
29:29harto de suas perguntas e seus reclamas.
29:33Sim.
29:34Também foi maravilhoso dormir a teu lado.
29:36Para mim também foi muito lindo.
29:38E por isso,
29:39eu quis consenciarte com o melhor desejo.
29:42Digo,
29:42ainda não conheço bem os seus gostos,
29:44assim que fui
29:45um pouco de todo.
29:48Sabes?
29:49Eu gostaria de ir ao spa juntos.
29:52Mas entendo que devemos guardar
29:54toda a discreção possível.
29:58Sim.
30:00Muito obrigado por ser prudente,
30:02porque sabes que eu no fundo já
30:03já não preciso mais tramas em minha vida.
30:06Sim.
30:07Por suposto.
30:09Então,
30:09eu te propongo
30:10darte um massagem relaxante aqui,
30:13na intimidade da habitação.
30:15Que dices?
30:17Pois acerto, sim.
30:18É que,
30:19sabes que como que
30:20a teu lado
30:21todo se sente
30:23novedoso.
30:25E sabes que, Igrecia?
30:27Que me dá muito gosto
30:28de ver-te melhor.
30:31Teni a seguridade
30:32que tuve-se que tratando
30:33com muita delicadeza.
30:34Ok?
30:36Obrigada.
30:38Listo para o masagem?
30:40Sim.
30:42Sim.
30:43relaxate.
30:44Sim.
30:45Sim besito,
30:45sim.
30:45Sim.
30:47E me duela
30:48en el alma
30:49verte llorar assim.
30:52Então é muito difícil
30:54que não me duela, não?
30:57São muitos anos juntos.
31:01de onde eu creia
31:02que havia...
31:03que havia...
31:05Ok, meu amor,
31:06mas carinho,
31:07respeito.
31:09É que a que se fez
31:10tanto todo esse tempo
31:11fui eu,
31:12mamã.
31:13Porque, claro,
31:14por isso se mostraba
31:15ele sempre assim,
31:16distante,
31:17ofensivo a vezes,
31:19seco e vidente.
31:21Bom,
31:22é muito difícil
31:23asimilar
31:24uma traição.
31:26Isso não se logra
31:27de noite a noite
31:28para a noite,
31:28mas você pensou
31:30em o que queres fazer.
31:34A ver,
31:35aqui o importante...
31:37O importante,
31:38o realmente importante
31:41é...
31:42proteger a Bárbara.
31:44Sim.
31:45Porque algo assim
31:46me destrozaria.
31:49Porque eu não quero
31:50romper a imagem
31:51de seu papá.
31:52E não só você
31:53vai decidir
31:54quando Bárbara
31:55tem que saber
31:56a verdade.
32:02Não, não me posso
32:03fazer tonta.
32:04Perdóname,
32:04não posso...
32:05Eu não posso
32:07ficar em uma casa
32:08com um homem
32:09que me está vendo
32:10a cara.
32:11Perdóname,
32:11não posso.
32:13Tenho dignidade
32:14e isso se acabou.
32:16Se acabou.
32:21Olha,
32:22entre a senhora Sofía
32:22e eu,
32:23você acordou
32:23que tudo seja
32:23profissional.
32:24Ah, sim.
32:25Meu amor,
32:26eu fui sincero
32:27contigo
32:27e te disse,
32:29sim, me gusta.
32:30É uma mulher
32:31cheia de virtudes
32:31de que qualquer homem
32:33se poderia namorar.
32:34Como também te disse
32:35que algo entre nós
32:36seria impossível.
32:37Ela pertenece
32:38ao Pueblo Norte
32:39e eu perteneco
32:39ao Pueblo Sur.
32:40Solamente eu sou
32:41su guardaespaldas,
32:42filha.
32:43E dado que também
32:44é minha jefa,
32:44te pido que por favor
32:45le guardes
32:46respeito absoluto.
32:48A senhora Sofía
32:49é a mulher mais íntegra
32:51que eu conheço
32:51em toda minha vida.
32:52Sim, já sei,
32:53é bem boa onda.
32:53Nunca vou faltar
32:54o respeito.
32:56Obrigado.
32:57Papá,
32:58conta a minha mãe
32:59que há muito
32:59te pôs o cuerno.
33:02Ah, Deus meu,
33:03Georgina.
33:05Meu amor,
33:06eu não queria
33:06que tu te enteraras
33:07de isto.
33:08E o que menos deseo
33:09é que tu tengas
33:09uma mala imagem
33:10de tu mamá.
33:12Papá...
33:12E a relação com ela
33:13é muito aparte
33:13da conexão
33:14que tenho contigo,
33:15meu amor.
33:15Isso te queda claro?
33:16Sim, sim,
33:17me queda claro,
33:18mas também
33:18já não sou uma menina
33:19e eu sei que entre adultos
33:20passam coisas.
33:22Me dá muita lástima
33:23que hayas tenido
33:23que passar por isto
33:24tu solo.
33:25que eu te admiro.
33:26Obrigado.
33:27Obrigado.
33:27Tu sabes
33:27quanto te admiro.
33:28Obrigado por ponerme
33:29a mí primeiro
33:30e por amarme.
33:31De verdade,
33:32gracias, papá.
33:37Ai, meu amor,
33:38gracias.
33:40E tu sempre serás
33:41mi prioridade
33:42e o amor mais bonito.
33:43Ma?
33:45Dime a hacer
33:45umas coisas de chamba,
33:46pero já me tenho
33:47que ir a la universidade
33:48porque
33:48le estou echando
33:49todas as ganas.
33:50Venga,
33:51venga,
33:52esa é a minha filha.
33:53eu também,
33:53amorita,
33:54é só o melhor,
33:54eh?
33:55Gracias.
33:55Oye,
33:56gracias por falarme,
33:58por escucharme,
33:58pero sobre todo
33:59por compreenderme.
34:00Te amo.
34:01Te amo.
34:10Carlos,
34:11¿acepta ser
34:12mi novio de novo?
34:14Claro que sí.
34:16¿Te veas outra vez?
34:17Sí.
34:18Sí.
34:30¿Qué onda?
34:31Oye,
34:32le avisas un minuto.
34:33Ey, ey, ey.
34:34La señorita Bárbara
34:35está dormida
34:36y no creo que le agrade
34:37mucho que la despiertes.
34:38Por supuesto que no,
34:39Salvador.
34:40Mi princesa
34:41solo se despierte
34:42con el beso
34:42de este príncipe.
34:43Pero tampoco aplica
34:44que yo suba,
34:45así que la espero aquí.
34:45Oye,
34:46ya que estás,
34:47¿me traes un latte,
34:50por favor?
34:50Que sea con leche
34:51y lactosa,
34:52si no me inflamo.
34:53Ah,
34:53no, no.
34:54Ojalá no se inflame más.
34:58¡Carlo!
35:00¡Ay!
35:01No,
35:02qué oso
35:03que me veas
35:03sin producir,
35:04de verdad.
35:05Pero que son
35:06esas flores
35:07tan hermosas,
35:08eh?
35:08Ay,
35:09amo las sorpresas.
35:10¡Wow!
35:11Quería darte
35:11los buenos días
35:12con ellas,
35:12que es lo menos
35:13que se merece
35:14mi princesa.
35:17Oye,
35:18¿qué?
35:18¿Desayunamos?
35:19Me encanta,
35:19¿sí?
35:20De hecho,
35:20le pedí un latte
35:21a tu guarre.
35:23¡Ay,
35:23Salvador!
35:24Aquí estás,
35:25no te vi.
35:26Oye,
35:27yo también quiero un latte,
35:28¿pueden ser dos,
35:28porfa?
35:29Y,
35:29y,
35:30y,
35:30de pasada,
35:31¿me puedes poner
35:31estas florecitas en agua?
35:33Ah,
35:33sería un placer.
35:34Y gracias.
35:35No te preocupes,
35:35señorita Bárbara,
35:35yo ni lo que hizo
35:37tus trabajos
35:37fui en el cero.
35:38Ya,
35:39gracias,
35:40gracias,
35:40bueno.
35:41No,
35:41no me cabe duda
35:41que hasta recién levantarte
35:43va a ser hermosa.
35:43¿Cómo le haces?
35:44Dos,
35:44tres truquis,
35:45bebé,
35:46ya sabes.
35:55Rulo,
35:56¿puedes hacerle,
35:56por favor,
35:57dos lattes,
35:58uno para Barbie
35:58y otro para su noviecito?
36:01Ay,
36:01dale.
36:02Hola,
36:02¿a poco ya regresaron
36:03ella y el carromango?
36:05Ay,
36:05estoy hermoso
36:06y además,
36:06esa pareja
36:07es como hecha manos.
36:09Ay,
36:10que sean deslactosados,
36:11no se va a inflamar
36:12el principito.
36:13No,
36:13porque a mí me dan ganas
36:14de decirlo.
36:15¿Por qué se me hace
36:15que andas un poquito
36:17nomás celoso?
36:18No sacas eso,
36:19no,
36:20no,
36:20no,
36:20para nada,
36:20no,
36:21no,
36:21no,
36:21nada más,
36:23no sé,
36:23me cae,
36:23me cae mal el,
36:24el,
36:24el,
36:25¿no se hablaban allá
36:26arriba?
36:30Gusto.
36:31Buenos días a todos.
36:33Ah,
36:33caray,
36:33seguro que son buenos
36:34porque con esas ojerotas
36:36tú también necesitas
36:37un café,
36:37¿eh?
36:38Sí,
36:38sí,
36:39y bien cargadito,
36:39Rulo.
36:40Sí,
36:40sí,
36:40te lo preparo.
36:43¿Qué pasó?
36:45¿Todo bien?
36:47No,
36:48no,
36:48no,
36:48no,
36:48la verdad no,
36:49no bueno.
36:51Si quieres podemos
36:52seguir con la práctica
36:53de las armas
36:54y ahí me cuentas.
36:56Ah,
36:57sí,
36:58ánimo.
37:00Pero estás segura,
37:02Sofía,
37:03no,
37:03no has hablado con él.
37:04¿Qué?
37:04¿Y tú quieres que hable
37:05con él?
37:06Con un hombre
37:07que no sé cuántos años
37:08lleva engañándome,
37:10no solamente me mintió.
37:12Tuvo el descaro
37:12de irse a dormir
37:13con esta mujer
37:14y no sé con cuántas
37:15otras.
37:16No.
37:20Pero.
37:24Ay,
37:26¿qué es esto?
37:32Es que yo no voy a venir
37:38al lado de un hombre
37:40que no me respeta,
37:41que no le importa
37:42y no me escucha
37:43para que,
37:44para que,
37:45no,
37:46no,
37:46no.
37:47niña,
37:47por favor.
37:51Niña,
37:52no me puedo.
37:59Oye,
38:00hermano,
38:01es que te he notado
38:02como,
38:02como de capa caída
38:03estos días.
38:04¿Pasa algo?
38:05Sí,
38:06¿pa' qué te miento?
38:07Pasado
38:08muchas cosas,
38:09no sé.
38:11pero sobre todo
38:12un mal de amores.
38:14¿Y eso?
38:16¿Quién se atreve
38:16a lastimar a alguien
38:17tan buena gente
38:18como tú?
38:18No,
38:19no,
38:19fue mi culpa,
38:20fue mi culpa
38:20porque me ilusioné
38:22con la Barbie
38:23y obviamente ahí
38:24caí sin paracaídas.
38:28Pero no te sientas así,
38:29hermano.
38:30Tú no hiciste nada
38:31malo sentir
38:32y te entiendo
38:33mejor de lo que
38:33te imaginas.
38:35No en vano
38:36somos amigos
38:36y carnales.
38:38Es que yo también
38:39me subí a una nube
38:39y fue inevitable.
38:42Me enamoré
38:42de la señora Sofía.
38:46Vamos igual.
38:48Es que no sé,
38:49miro a Bárbara
38:51y cuando,
38:52cuando nos vemos
38:53es como que,
38:55como que me desarma,
38:56¿sabes?
38:58Sí,
38:59sí,
38:59pues,
39:01como su madre.
39:03Es que,
39:04es que chaval,
39:04la señora Sofía
39:05no te mira,
39:06la atraviese.
39:07Cuando,
39:07cuando te habla
39:08parece que lo hiciera
39:09con toda la fe
39:09de quien todavía
39:10cree en la gente.
39:12Sí,
39:13Bárbara es necia,
39:14es terca,
39:15la más terca del mundo.
39:17Pero ninguna persona
39:18es noble,
39:19jamás permitiría
39:20que,
39:20que le hicieran daño
39:21a nadie.
39:22No,
39:23la señora Sofía
39:23tampoco se mide.
39:24Y es que se mete
39:25en tormentas ajenas
39:26con tal de salvar a alguien.
39:28Y una ahí,
39:29como tonto.
39:29mirándolas,
39:31sabiendo que nunca
39:32serán para uno.
39:34Ay,
39:35chavita,
39:36no cabe duda.
39:37Mira,
39:37en nuestros ojos
39:38se revela
39:39que estamos enamorados
39:41sin remedio.
39:43Pero son amores
39:44imposibles,
39:45hermano.
39:46Nos van a hacer daño.
39:47No,
39:47sí.
39:48Así que,
39:49ten esta mejor.
39:51Mejor olvidarnos.
39:52Total,
39:53Álvaro ya está
39:54enamorada de otra.
39:58Muy bien,
39:59¿eh?
40:00Muy bien,
40:00ese fue un golpe certero.
40:02Bueno,
40:02al menos algo
40:03me tenía que salir bien.
40:05Porque con los golpes
40:06de la vida
40:07nada más
40:07no atino.
40:09No exageres.
40:10¿Hablaste con Catalina
40:11después de que estuvo
40:12en tu casa?
40:13No,
40:13no quiero pensar bien
40:14en lo que le voy a decir
40:15para convencerla
40:16de volver a verte.
40:18No voy a olvidar
40:19esto que estás haciendo
40:20por mí.
40:22Eso.
40:27¿Qué pasó?
40:28¿Es lo que esperábamos?
40:30No te lo esbole.
40:34Pagaste lo que pidieron
40:35y no mandas
40:36los rechosos resultados.
40:42¿Qué dicen?
40:45Son positivos,
40:47Victoria.
40:48Remedio
40:49si es mi nieta.
40:53Y Georgina
40:53es mi hija.
Comentários