- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Pato!
00:34Querida mamá, en el campamento Lake Bottom los amigos se mantienen tan unidos que se vuelven enemigos
00:43Solo 10 minutos más de máximo risado para el concurso de mis recitos de oro
00:48Lo siento, Susie, la bandera de los presumidos se aproxima
00:51¡Maki!
00:54¡Gretchen!
00:59¡Deprisa, Susie! ¡Es hora de la venganza!
01:02¡Mi momento favorito del día!
01:04¿En serio? El mío es el segundo desayuno
01:07¡Ja! Pensé que me ibas a entrenar para mi desafío de pateo de tercero para chingas
01:11¡Eso hago!
01:12Estamos corriendo
01:14Saltando, luchando y molestando a Susie
01:16Conseguiré una bonificación por eso
01:20¡Devuélveme mi bandera, McLadrón!
01:24¡Oblígame, bot llorón!
01:27¡Cuidado, Jordan!
01:28No quiero naturaleza en mi cabello
01:30¡Ay, no veo nada!
01:33¡No te metas con nosotros!
01:38Creo que yo sí me voy a meter
01:40¡No me pediste, lo siento!
01:43¡Fuera de aquí!
01:44¡No piense!
01:45¡Auto!
01:46Eso es un problema
01:48Ajá, sí
01:49Ratas de cañería y limpieza solucionado
02:00¡Sí! Ratas de cañería
02:02Esto requiere pegamento quimera
02:05Si tienes que pegar y reparar
02:07¡El pegamento quimera por ti lo hará!
02:13¡Perfecto! Ahora probémoslo
02:16¡Muy bien!
02:22¡Funcionó!
02:23Ni una gota
02:24¡Ups!
02:25Hablando de gotas
02:28¡Genial!
02:29Hizo un marticerrucho
02:30Ahora podemos serruchar cosas por este lado
02:33Y golpear con este otro al mismo tiempo
02:36¡Aléjate!
02:36¡No, aléjate tú!
02:37¡No, tú!
02:39¡Será mejor que lo haras!
02:40¡Espera, mi autochil!
02:41¡Fuera de aquí!
02:42¡Fuera de aquí!
02:44¡Fuera de aquí!
02:48¡Épica voltereta!
02:49¿Están todos en una pieza?
02:50No, pero trabajamos en eso
02:54Los rompecabezas no son lo tuyo, campista
02:57¡El mejor ejercicio de patea traseros!
03:01¡Me echaste arena en todos lados!
03:05¡Suelta mi brazo!
03:06¡No estoy tocando tu brazo!
03:08¡Oye tú, suelta mi pie!
03:10¡Como si estuviera tocando tu horrible pie!
03:14¡Es espalda aterrador!
03:16¡Es peor que mi peor pesadilla!
03:19¡Es peor que eso!
03:23¡Es...
03:23¡Gruzzi!
03:26¿Qué?
03:32Debieron haber tropezado con el pegamento quimera
03:36Debemos encontrar una solución
03:38Si es que la hay
03:39¿Cómo ganaré mis visitas de oro con esta mutante?
03:44¿Cómo se supone que entrene con esta cabeza hueca pegada a mí?
03:48¿A quién llamas cabeza hueca?
03:50¿A quién llamas mutante?
03:51¡Wow, wow, wow, wow, wow!
03:53El entrenamiento de Gretsch para el patea traseros de chicas aún es la prioridad número uno
03:56Oye, oye, oye, oye, oye
03:58El gran concurso de mis recitos de oro de Susy es prioridad
04:03Vamos, claro que no
04:04¡Claro que sí!
04:05¡Por supuesto que no!
04:05¡Será mejor que te vayas acostumbrado!
04:06¡La, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
04:08¡Dejen de discutir!
04:09¡Y busquen una solución!
04:11¡Ay, ay, ay!
04:11¡Buena suerte, Batman!
04:12¡No, no, no, no, no me dejes!
04:30¡Eso es!
04:31¡Vamos, cinco más!
04:33¡Admítelo, Gretsch!
04:33¡Ser un monstruo es monstruosamente fabuloso!
04:36Lo sé, apuesto a que podría levantar la cabaña
04:39Bien, solo te aplicaré un poco de esta cosa roja en tu boca
04:45Bien, no te preocupes, Sus
04:47Tu cuello largo se ajusta delicadamente a tu figura
04:50Muy cierto
04:53¡Pinta, no hundes!
04:56Ese es un gran cabello, Potsquad
04:59Maggie, ten esto mientras me empolgo las manos
05:02¡No, no, no, no, no, no!
05:07Quita tus manos sudadas de mi fabuloso polvo luminoso para la cara
05:10¡Es polvo para las manos!
05:12¡No, es polvo para la cara!
05:15Chicas, podrían intentar llevarse bien
05:18¡No, hijo!
05:23¡Oh, mira!
05:27¡Qué maquillaje tan hermoso!
05:28Lástima que es en tu cara
05:31¡Turnémonos, sí!
05:33¡Retchen es la primera!
05:34¿Y por qué la chica Nerd es la primera?
05:36Está bien, Jordan
05:37Que ella sea la primera
05:40Esperen un minuto
05:41¿Estás siendo amable?
05:43Ah, siempre soy amable
05:45Y gané la corona de Miss Dulzura para probarlo
05:48¡Se suponía que esa fuera mi corona!
05:50Bueno, creo que los jueces pensaron que simpatía y dulzura eran mejores que sudor y mal olor
05:54¡Te daré tu merecido!
05:56Muy bien
05:58Vamos, comencemos
05:59Desahógate con esto, ¿sí?
06:01¡Vamos!
06:01¡Bien!
06:04Intentémoslo otra vez
06:04Soy amable
06:08¿Ves lo amable que soy?
06:12Quizás yo sea un poco menos amable
06:15Bien, se acabó el tiempo
06:17¿Es mi turno?
06:18Te diré educadamente que aún es mi turno
06:23¡Mi turno!
06:24¡No, es mío!
06:25¡No, es mío!
06:26¡Mío!
06:32Lo bueno es que tengo el número de la ambulancia grabado
06:36¿Y ahora qué intentamos?
06:38¿Escupitajo de dragón?
06:39¿Escupitajo de dragón?
06:43Negativo
06:45¿Cera de oído?
06:47¡Cera de oído!
06:53¡Negativo!
06:53Este bebé fusionado está más apretado que las pompis de una gárgola
06:57¡Oye!
06:58Estoy llorando
07:00Me da tristeza que el trasero de las gárgolas sea tan apretado
07:02No pueden hacer popó
07:04¡Oh!
07:05¡Es por eso!
07:09¡Buen trabajo!
07:12Pondremos esto por el momento
07:13Ahora debemos encontrar a Gruz y darle una buena remojada
07:17¡Mío!
07:19¡Encontramos a Gruz!
07:21¡No!
07:23¡Chicos!
07:24¡Gruz y está fuera de control!
07:26Es bueno saberlo
07:28¡Gretchen empezó!
07:29¡Claro que no!
07:30¡Ella lo inició!
07:31¡Ay, por supuesto que lo hizo!
07:32¡No, era su turno!
07:34¡Campistas!
07:35¡No tienen que pelear!
07:36Encontramos una manera de separar a Gruz y...
07:39¿Qué estamos esperando?
07:40¡Vayamos!
07:42¿Con qué para allá se fue el pegamento quimera?
07:50¡Fallaste!
07:51¡Oh, rayos!
07:55¡Alguien tiene una jaula!
07:57¡No necesitamos una jaula!
07:58¡Necesitamos a...
07:59¡Gruz y sí!
08:03¡Allí vamos, chicos!
08:05¡De ninguna manera pelearé contra ese monstruo desagradable!
08:10¡Nuestra única oportunidad es mojar esa cosa!
08:13¡Mi brazo no se suelta!
08:15¡No!
08:18¡Suéltate, Susie!
08:20¡Oh!
08:20¡Qué tanto te cuesta ayudar!
08:22¡No!
08:29¡No!
08:30¡Aquí vamos!
08:32¡Docsín!
08:34¡Adiós!
08:36¡Sí!
08:38¡A eso me refería!
08:41¡Vaya, chicas!
08:42¡La sacaron del parque!
08:43¿Ven?
08:44Somos más capaces cuando hay presión.
08:46Algo gracioso de la presión.
08:48¡Allí va!
08:56¡He vuelto!
08:58Debo admitir que estoy sucia, pero soy 100%.
09:01¿Yo?
09:02¡Oh, cielos!
09:03Y yo soy libre de tus quejas.
09:06¡Vamos, Jordan!
09:08Acampamento Sonrisas y date prisa.
09:11¡He entendido!
09:12¡Hasta la vista, botón tontos!
09:19¡No es mi culpa!
09:20¡Estaba atravesado!
09:28¿Me das una mano, Susie?
09:31¡De ninguna manera!
09:33¡Esta ave ya ha arruinado mi estilo lo suficiente por un día!
09:37¿Y si lo hacemos al estilo Gruzzi?
09:42¡Eso sí suena bien!
09:46¡Soy comida de buitre!
09:48¡Quita tus garras de esos campistas!
09:50¡Toma esto!
10:01¡Atrápame, Susie!
10:06¡Gracias!
10:10¡Mejor sigue mi ejemplo!
10:12¡Recibe mi polvo extintor!
10:14¡Oh, probablemente necesites un poco de mí!
10:21¡Hay una cosa en la que estamos de acuerdo, Gretchen!
10:24¡Siempre terminamos con un nuevo efecto!
10:26¡Ah, ya!
10:31¡Hora de separarse!
10:32¡Hasta la vista, buitre tortuga!
10:40¡Sí!
10:41¡Y acabamos con esto!
10:44¡Nuevo amigo!
10:45¡Nuevo amigo!
10:47¡Buen trabajo!
10:48Pero esto nunca sucedió.
10:49Prefiero morir antes de contarlo.
10:51¡Es mi bandera!
10:52¡Mía!
10:53¿Por qué siempre estás tomando mis cosas?
10:55¡Porque siempre es tuya!
10:56¡Dámela, dámela!
10:57¡Ay, mira lo que hiciste!
11:04¡Querida mamá!
11:06¡Me gustan las adversidades de Lake Bottom!
11:08¡Este campamento es salvaje!
11:13¡Créanme, campistas!
11:14¡Nada es más satisfactorio que una vasija bien proyectada!
11:19¡Es cierto!
11:21¡Es satisfactorio!
11:23¡Lo pediste!
11:24¡Es cierto!
11:25Oye, Herman, llamaste a la Armada de los Pie Grande porque están en marcha.
11:31¡Marche! ¡Marche! ¡Marche!
11:33Los oficiales de Pie Grande de Sasquatches naturalizados...
11:37...graciosos, por cierto.
11:39¡Atención!
11:41¡Fluces de uniceja!
11:43¡Muéstrese colmillo!
11:45¡No te oigo!
11:47¡Ah, señor!
11:48¿Peinado?
11:49¿Pañuelo cuidadosamente amarrado?
11:51¡Tú sin duda has sido reclasificado!
11:54¡Ah!
11:54¡Un citadino!
11:56¡Está solicitado para el resguardo de campamento Pie Grande por los próximos 50 años!
12:04¡Nos vamos a las 1800 horas!
12:07¡Son las 6 de la mañana para ti, citadino!
12:10¡Marchen! ¡Marchen! ¡Marchen!
12:12¡No se preocupen, campistas!
12:13¡Estoy seguro de que se me ocurrirá algo!
12:19¡A quién engaño!
12:21¡No tengo esperanzas!
12:22¡Hasta los Chetis deben estar buscándome!
12:26¡Oh, vamos, relájate!
12:28¡Si nosotros no te sasquatchizamos, nadie lo hará!
12:32¿O es así, chicos?
12:33Supongo que es posible.
12:34¡Muy bien!
12:35Entonces, saquemos nuestro salvaje interior, poniéndonos en acción.
12:40Como mi guía Squatchy dice, cuando el camino se hace difícil, lo mejor es acampar.
12:46¡Debemos alejarnos tanto de la civilización!
12:49¡Oh, qué pie grande tan dramático!
12:51¿Qué tenemos por aquí?
12:54¿Un tanque?
12:55Lo esencial para un campista.
13:00Ah, esto no es acampar, es vacacionar.
13:05Lo siento, Armand, voy a deshacerme de esto.
13:09Por lo menos puedo quedarme en los rollos.
13:12Creo que es hora de que te quites los rollos.
13:16Muy bien.
13:17¿Y si comenzamos con la orientación?
13:19Ah, observen, a un verdadero sasquatch a navegar por instinto.
13:24¿Una alfateada?
13:26¿Una probada?
13:29¡Y comenzamos!
13:33Regresamos a donde estábamos.
13:35Sí, ¿saben qué? Quizás los guíe yo por un momento.
13:42Oh, lo que daría por un acondicionador de guayaba y una mascarilla de menta.
13:47Oye, Squirt, ¿tu guía sasquatch no dice algo útil?
13:50Hmm, comer árboles, las astillas cuentan, hongo de pie grande, el detalle que nos da comienzo...
13:57Squirt, por el amor a las pezuñas, adelántate hasta el final, por favor.
14:00La verdadera prueba del sasquatch es batallar con el enemigo final.
14:04¡Un carnívorosaurio!
14:08¿Carnívorosaurio?
14:09Ah, suena un poco avanzado.
14:12¿No dirá que comenzamos con un amigable rugido para calentar?
14:15Bueno, eso puedo hacerlo.
14:19¡Yalala, hijú!
14:22Ah, intenta conectarte con tus instintos primarios.
14:25Así.
14:29Wow, Squirt, debes ser mitad sasquatch.
14:31De hecho, soy mitad león.
14:35Muy bien.
14:36Todas las huellas de sasquatch sirven para hacer una fogata.
14:40Todo lo que necesitas es una chifa.
14:44¿Qué?
14:45Un par de cubetas de arena podrían prevenir un incendio.
14:49Se ve fácil.
14:51Solo tenemos que frotar estas ramas y...
14:53¡Vualá!
14:54Quizás sean las ramas.
14:59¡Vean!
15:00Soy Prometeo robando fuego de...
15:04Oh, tonterías.
15:09¡Mi pie! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Mi pie!
15:16¡Lánzate, Arman!
15:17Deja que la enredadera haga todo el trabajo.
15:21¿Ven?
15:22¡Pan comido!
15:26Inténtalo, Arman.
15:28Eres el mejor columpiándote y lo sabemos.
15:32¡Oye!
15:32Esto no está mal.
15:40¿Quién es el rey de la jungla ahora?
15:43¡Yo!
15:44Oh, hola.
15:46¿Qué te trae a este extremo de la selva?
16:02Debo decir que has mejorado muchísimo tu aspecto de Sasquatch.
16:05Es muy amable de tu parte, pero voy a darme por vencido.
16:09Pero si ni siquiera hemos buscado a los frutos peludos.
16:12Oh, admítanlo, campistas.
16:14Soy un pie grande de ciudad de pie a cabeza.
16:29Recuérdenme cómo era, campistas.
16:31Lleno de talentos, pasiones y coraje.
16:35Y ocasionalmente de gas.
16:38Ojos a la vinagreta para el camino.
16:41Para cuando quieras llamar a casa.
16:43Ese dedo se sabe nuestro número de memoria.
16:45¡Atención!
16:47¡Ojos a la vinagreta!
16:50¡Sentimientos!
16:51Creo que nos tomará cien años poner este pie grande de ciudad en forma.
16:57¿Cien años?
16:59¡Dijiste cincuenta!
17:00¡Eso es!
17:01¡Casi el doble!
17:03¡Oh, ojos a la vinagreta!
17:06¡Se acabó la clase!
17:08¡Marchen!
17:09¡Marchen!
17:10¡Marchen!
17:11¡Adiós!
17:13¡Descuiden, amigos!
17:14¡Nos veré el próximo siglo!
17:17¡A mí me contaron que al citadino aplastaré!
17:22¡Alto la marcha, soldados!
17:24¡Es un terremoto!
17:25¡No es un terremoto, señor!
17:27¡Es un...
17:31¡Carnivorosaurio!
17:46¿Regresó tan rápido?
17:48¡Vaya!
17:49¡Cien años pasan rápido!
17:55¡Carnivorosaurio!
17:55¡Carnivorosaurio!
18:09¡De acuerdo!
18:10Un dinosaurio gigante está intentando comerse el campamento.
18:13¡Eso está mal!
18:14Pero tenemos un fuerte ejército de pie grande para protegernos.
18:17¡Eso es bueno!
18:18Ah, ¿te refieres a ese ejército?
18:20¡Fuera de mi camino, soldado!
18:22¡Yo voy primero!
18:23Así que no hay caballería de pie grande.
18:26¿Sale algo de eso en el libro, Square?
18:28¿Cómo pelear contra un carnivorosaurio?
18:30Primer paso.
18:31¡No lo hagas!
18:32¡En serio!
18:33¡Solo!
18:33¡No!
18:34¡Eso ayuda!
18:35¡Y hablando de ayuda!
18:38¡Ups!
18:38¡Lo siento, chicos!
18:39No hay problema, campista.
18:41De vez en cuando disfruto de una siesta en el lodo.
18:47¡No dejen que me comas una orden!
18:58¡Y ahí van mis repollos de guerra!
19:04¡Chicos, me carguen!
19:08¡Arqueros en posición!
19:11¡Disparen!
19:13¡Es nuestra oportunidad para demostrar cómo pelear los pies grandes!
19:18¡Retirada!
19:21Oye, quizá comenzamos con el pie grande equivocado.
19:28¡Atrás!
19:28¡Atrás!
19:29¡Te digo, lagartija gigante!
19:31¡Atrás!
19:33¡Asombroso!
19:34¡Le di!
19:35¡No es asombroso!
19:37¡Viene hacia acá!
19:42¿Corremos?
19:43¡Descuiden, chicos!
19:45¡Nos encargaremos!
19:47¡Cúbrase!
19:48¡Encontramos una trinchera!
19:50¡En guardia!
19:52¡Me estoy cansando del fango y de la tierra!
20:06¡No hay nada como una básica bien proyectada!
20:09¡Amo los detalles de esta!
20:11¡Espero lo aprecies, dinosaurio ignorante!
20:15¡Un cobarde muere cien veces!
20:18¡Y un artista solo una!
20:20¡Pero este Sasquatch morirá mil veces por sus amigos!
20:26¡Yo lo leí! ¡Yo lo leí!
20:29¿A dónde vas, Arjelto?
20:31¡Sólo buscaré refuerzos!
20:35¡Sí, soy un Sasquatch después de todo!
20:38¡Vaya! ¡Eso le llamo una paliza al estilo de pie grande!
20:42¡Eres un Sasquatch de pies a cabeza!
20:44¡Sí!
20:45¿Quién necesita una guía del ejército Sasquatch si tenemos a uno de verdad?
20:49¡Música para mis oídos!
20:51¡Cuéntame más!
20:52¡Es decir...
20:53¡Firme!
20:56¡Descansen!
20:56¡Sólo un verdadero pie grande podría vencer a un carnívorosaurio!
21:02¡Oh! ¡Gracias!
21:03¡Ha sido un honor!
21:05¡Muévanse!
21:06¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda!
21:08¡Creo que significa que Arman se queda!
21:10¡Sí!
21:14¡Celebremos a lo salvaje!
21:16¿Qué dices, Arman?
21:20¡Ah! ¡Un baño de mora salvaje será suficiente para mí de ahora en adelante!
21:28¡Serpiente pesada!
21:29¡Adiós!
21:32¡Adiós!
21:38¡Adiós!
21:40¡Adiós!
21:40¡Adiós!
21:42¡Adiós!
21:43¡Adiós!
21:51¡Adiós!
21:55¡Adiós!