- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Lake Falcon!
00:35Querida mamá
00:36Dicen que los genios tienen un 1% de inspiración y 99% de transpiración
00:40¡Eso quiere decir que soy brillante!
00:47Dicen que es una ola de calor, pero esto parece más...
00:51Estoy muy acalorado para pensar
00:53¡Debo refrescarme! ¡Debo hacerlo!
00:58Disculpa, esta sombra tiene dueño
01:09¡Sé que a veces me caliento! ¡Pero esto!
01:14¡Permiso! ¡Arena caliente! ¡Arena caliente! ¡Bala de cañón!
01:21¡Refrescante!
01:31Quizá estés interesado en una fresca prisa
01:39¡Ah! ¡Es deliciosa!
01:41Ah, sí... No, gracias
01:45¡Ajá! Ya sé dónde puedo refrescarme
01:48En el refrigerador de carne de Rosebud
01:50¡Ocupado!
01:53Lo siento
01:57¡Qué día tan fresco, ¿no, McGee?
02:00Me siento tan vivo
02:03Es una manera de decir
02:07Oye, ¿cómo es que Sawyer se mantiene fresco?
02:11Solo una gota para mis huesos enfriar
02:14Ni una gota más para no explotar
02:16Este es un poema de precaución para todo el que pueda verme usando esto
02:21¡Ay! Es totalmente encantadora esta mariposa
02:24Espero no haberme perdido el poema de precaución
02:27¡Uh! ¡Refrescante!
02:37Hiperhidrosil
02:38Previene que se sequen las glándulas sudoríparas del cuerpo podrido de un muerto viviente
02:42¡Mmm! Contiene aceite de árbol de té y hojuelas secas de vómito
02:45¡Oh! ¡Aceite de árbol de té!
02:50¡Oh! ¡Oh! ¡Hace cosquillas! ¡Qué bien!
02:53¡Ah! ¡Ah! ¡Y todo gracias a una pequeña e insignificante gota!
03:00¡Mmm! ¡Ja, ja, ja, ja!
03:04¡Ah! ¡Ah! ¿Te imaginas lo agradable que sería sentir una brisa fresca en este momento?
03:10¡Mmm! ¡Oye! ¡Ese no funcionó! ¡Gracias, imaginación!
03:14¡Sí! Y gracias a ti, Neblina
03:17¡Oigan! ¡Ambos! ¡Son bienvenidos!
03:20¡Ah! ¡No!
03:23¡Yu! ¡Ah!
03:24¡Mmm! ¡Saladita!
03:26¡Oigan! ¿No puedo refrescar a los demás?
03:28Quizás por tener una personalidad tan fresca
03:31O por esa crema hiperdulce de muertos vivientes
03:33¡Lo que sea!
03:34¡No! ¡No quiero probar esa axila!
03:38Todo lo que sé es que mientras más sudo, más mi cuerpo se refresca a sí mismo
03:42¡Es ciencia! ¡Es la ciencia del sudor! ¡Y no puedes discutir con ella!
03:47¡He tratado! ¡Algún día desaprobaré tu teoría!
03:51¡Ábaco sudoroso!
03:54¡Oh, sí! ¿Quién necesita agua cuando tienes una ducha completa de sudor con diferentes ajustes?
04:06¡Por nada!
04:09¡Me dije que podía llenar la cabaña!
04:13¡Dame esos cinco!
04:16Me siento un poco mareado
04:18McGee, estás botando líquido como una letrina dañada
04:21¡Y hueles de lo peor! ¡No puedes dejar de sudar! ¡Mírate!
04:25Voy a demostrarte que puedo dejar de sudar cuando sea que yo...
04:34¿Me ayuda?
04:35¡Yo me encargo!
04:41¡Esto no es divertido!
04:42Es decir, sí es divertido, pero...
04:44¿Sabes a qué me refiero, no?
04:46¡No, no, no, no, no, no!
04:48¡Ya tengo miedo de dónde saldrá el sudor la próxima vez!
04:56Bien, supongo que eso explica esto
04:59Solo los muertos vivientes podemos usar el hiperdrosil porque no sudamos
05:04Si Maguino para de sudar pronto, se deshidratará como una pasa
05:09Ese es un término médico de un muerto viviente, por cierto
05:14Creo que ya empezó
05:18Se mantendrá puesto e hidratado
05:20Bienvenido a la línea de ayuda a hiperhidrosil
05:23Gracias por esperar
05:24Por favor presione el número uno ahora si quiere ordenar una camisa de Yo amo a hiperhidrosil
05:30Si ignoró nuestro poema de precaución y está experimentando un caso de no parar de sudar
05:36Por favor presione dos para ubicar el lugar del árbol de hierba seca más cercano
05:40La única cura conocida para la excesiva sudoración
05:44Debes dirigirte al bosque
05:46Está cerca de aquí
05:47¡Vamos!
05:49Hola, línea de ayuda de hiperhidrosil, una camisa por favor
05:57Miren, el árbol de hierba seca
05:59Wow, eso va a ser mucho más difícil de lo que pensé
06:07¡No!
06:12¿Botsquad? ¿Qué estás haciendo?
06:15Si no les molesta, estoy cortando árboles de hierbas secas
06:20¿Y para qué los necesitas?
06:21¿Y para qué los necesitas?
06:23¡Botsquad!
06:23¿Tú también sufres de...
06:25Sobre sudoración?
06:28¡Romeo!
06:29¡Romeo!
06:30¡Hola!
06:33¡Es que yo...
06:34¡Ay, no!
06:39Empieza con R, esa línea rima con polio
06:43Yo la digo todo el tiempo
06:45¿Cuál es mi línea?
06:47Tranquilo, Bootsquad
06:49Descuida, ya sabes cuando tú pierdes la...
06:54Bien, parece que Romeo necesita un desodorante
07:02Cuando los críticos del Teatro Sonrisas denominaron la obra con
07:06¡Romeo suda por Julieta!
07:08¡Prometí no volver a sudar otra vez!
07:10¡No sufres!
07:13¡Espera!
07:15¿No estarás planeando usar todos esos árboles, no?
07:18Yo lo preguntaba, por mera casualidad
07:20No es que lo necesite desesperadamente
07:23¡Ah, me estoy llevando todo lo que pueda!
07:25¡Y esta es la razón!
07:30Ropa interior nueva
07:31Estuvo cerca
07:33¿Qué es esa cosa, Bootsquad?
07:35Ropa interior de cubos de hielo
07:37Mi primera unidad de ropa interior refrescante
07:39Pero el calor dañó sus delicados fusibles
07:43Por eso empecé a acaparar árboles de kaki
07:50¡Botsquad, por favor!
07:51¡Por favor, no te lleves todos los árboles de kaki!
07:53¡Porque Mati también los necesita!
07:56¿Tú? ¿También tienes sobresudoración?
07:58Yo...
08:01Como puedes ver
08:02Todo aquel que suda mucho
08:04Sabe que no es culpa suya ser tan desagradable
08:06Correcto
08:07Así que, comparte esos árboles kaki
08:10Para que Mati no se...
08:13...Reseque
08:24Oh, ¿quién le diría?
08:26¡El estereo funciona!
08:27¡Oh, por cierto!
08:29¡No hay árboles kaki para ti!
08:31¡Esfuma de saco de sudor!
08:33¡Ja, ja, ja!
08:33¡No!
08:34¡Necesito esos árboles!
08:36¡No!
08:36¡Dámelo!
08:37¡Dámelo!
08:38¡Es mío!
08:39¡Dámelo!
08:39¡Es mío!
08:40¡Estás muy mojado!
08:42¡Y sudado!
08:44Tendré que sacar bien mi pañuelo y mi control
08:51¡No!
08:51¡No me hagas sudar!
08:53¡No querrás estar cerca si llego a sudar!
08:56¡Ja, ja, ja!
08:57¡Por supuesto, Julieta sudada!
09:00¡Ja, ja, ja, ja!
09:01¡Ah!
09:05¡Ah!
09:06¡Ah!
09:10¡Ah!
09:13¡Ah!
09:14¡Ah!
09:14¡Ah!
09:15¡Ah!
09:16Era lógico que esto pasara
09:17¡Ah!
09:18¡Ah!
09:18¡Ah!
09:19¡Ah!
09:19¡Ah!
09:20¡Ah!
09:34¡Ah!
09:36¡Ah!
09:39¡Ah!
09:41¡Ah!
09:41¡Ah!
09:43¡Ah!
09:43¡Ah!
09:45¡Ah!
09:48¡Ah!
09:48¡Ah!
09:49¡Ah!
10:10No, me estoy resecando
10:13Está pasando
10:21No, no, acabaron con todos los árboles Kaki
10:26Ahora cómo vamos a hidratarlos
10:30Tomo, como
10:33No, no
10:34Rápido, Brechen, está pasando de nuevo
10:37Esta es la línea de ayuda de Hiperhidrosil
10:42Gracias por esperar
10:43Su orden ha sido procesada
10:45Sus camisas, que yo amo Hiperhidrosil, serán enviadas
10:49¿Camisas?
10:50Estuve en espera seis horas por...
10:53¿Unas camisas?
10:54¿Verdad que somos los más frescos del campamento?
10:57¿Entienden? ¡Frescos!
11:06Querida mamá
11:07Buenas noticias
11:08Todos en el campamento piensan que soy realmente dulce
11:12Y, Brechen, estudia el campo
11:14Se mueve a la izquierda
11:15Se mueve a la derecha
11:16¡Y lanza!
11:17Esto será un gran touchdown
11:19Tranquila, la tengo
11:21¡Yo la tengo!
11:21¡La tengo!
11:22¡Oye, oye, la tengo!
11:23¡No, yo la tengo!
11:25¡Oh, sí!
11:26¡La atrapé!
11:27¡La atrapé!
11:28¡Todo salió bien!
11:30¡Squirtle!
11:34Oigan, ¿son cosas mías?
11:36¿O esta cerca no estaba aquí hace unos once minutos?
11:38¡Hola!
11:39¿Les gusta la cerca, entrometidos?
11:41Y tiene algo más
11:42¿Qué les parece?
11:47¡Aléjense, botonferdedores!
11:48¡Esto es para ustedes!
11:49¡Repito!
11:50¡Aléjense!
11:53¡Entrometidos!
11:55¡Eso nunca pasó de moda!
12:00¡Oh, por cierto!
12:01Están encerrados en Lake Bottom
12:03Oh, por favor
12:04Dime, ¿qué estás balbuceando ahora, Bot Squad?
12:07¡Estoy hablando de su apestosa mascota Pie Grande!
12:10¡Va atrapé en el campamento Sonrisas!
12:12¡Eso no se hace!
12:13¡Si lo vuelvo a atrapar allí!
12:15¡Se los regresaré!
12:16¡Envuelto en una bata de baño de piel de Pie Grande!
12:22En primer lugar, cara de tonto
12:24Arman sería muchísimo más astuto
12:26Y segundo
12:28¿Por qué querría estar cerca de ti?
12:38¡Bravo!
12:40¡Bravo!
12:44¡Ah, sí!
12:45¡Ese es el Armband!
12:47¡Sí, Armband!
12:49¡El gigante peludo Armband!
12:51¡Quién se infiltró al campamento Sonrisas!
12:52¡Ese no es Arman!
12:53¡Créeme, de verdad!
12:54¡Oh, cierto!
12:56¡Puedes creerlo!
12:57¿Lo ves?
12:57¡No es Arman quien anda husmeando en tu campamento!
13:00Así que, solo dame mi pelota y se quédate a mí
13:03¡Sí!
13:05¡Mmm!
13:06Un gigante llamado Armband
13:08¿Ah?
13:10¡Ja, ja, ja!
13:11¿He escuchado de él?
13:13¡Claro, claro!
13:14Hasta que descubra quién se metió a mi campamento
13:17Está cerca permanecerá aquí
13:19¡Y nadie volverá a cruzarla!
13:28¡Armband!
13:29¡Armband!
13:29Tienes que salir de allí, por favor
13:31¡Por favor!
13:32¡Me grabaron!
13:34¡Oh, eso fue una terrible novatada!
13:37¡Oh, vamos Armband!
13:39¡Anímate!
13:40¡No es tan malo!
13:41¿Que no es tan malo?
13:45¿Que no es tan malo?
13:47¿Sabías que ese video se ha vuelto viral?
13:49¡Escucha estos terribles comentarios!
13:51¿Criatura grotesca?
13:52¿Bruto pesado?
13:54¿Bestia malcriada?
13:55¡Oh!
13:56El mundo no me comprende
13:58¡No soy un monstruo!
14:01Bueno, sí lo soy
14:02Pero ustedes me entienden
14:04¡Tú no sabes lo bueno que es eso!
14:06A mí me gustaría ser viral
14:07¡Ah!
14:08¡Cuántas noticias, Mangy!
14:09Esto luce como si se hubiese vuelto viral
14:12Esa no es la clase de virus de la que estoy hablando
14:15Quise decir ser un increíble y maravilloso monstruo
14:20Imagina personas gritando y corriendo
14:22Y haciéndose pis en sus pantalones
14:24Y todo por mí
14:27Oye, ¿qué?
14:28Este pie se ve muy mal
14:34Armband debe estar muy triste
14:36Ni siquiera salió a compartir esta fogata
14:38Ni hacer popó
14:40Es cierto
14:40Pero tengo algo que sacará a Armband de allí dentro
14:43¡Ah!
14:44¡M-m-m-miren esto!
14:46Un pastel grande
14:47Muy grande
14:48Eso fue grotesco
14:52¡Ah, sí!
14:53Deliciosamente grotesco
14:54¿En verdad, Maggie?
14:56¿En serio?
14:57Ese grumo desagradable
14:59No podrá hacer nada por Armband
15:01Vamos, Gretchen
15:02Le va a encantar
15:03Oh, tranquilos
15:05Puedo salvar la situación
15:09¡Piu!
15:14¡Maggie!
15:15¡Maggie!
15:16¡Te encuentras!
15:22Creo que Maggie está en problemas
15:25O es un duende rabioso
15:26¡Maggie!
15:28Tranquilo
15:29Te vamos a quitar toda esa crema de encima
15:31¡Espera!
15:37¡Gracias!
15:40¡Maggie!
15:41¡Regresa!
15:42¡Sí!
15:43¡Te llevas todos los postres!
15:44¿Qué un botgut patrullando?
15:48¡Nada pasará!
15:56¡Bien jugado, Smithwix!
15:59¿Cuándo será mi turno?
16:01¡Cállate!
16:08¡Este no es un Armband gigante!
16:11¡Es más que un monstruo!
16:14¡Ah!
16:16¡No vamos!
16:18¿Yo un monstruo?
16:20¿Yo un monstruo?
16:23¡Fantástico!
16:26¡Maggie necesita mi ayuda!
16:28¡No será un monstruo por mucho tiempo!
16:33¡No, por favor! ¡Dejad de gritar!
16:45¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
16:48¡Oh, sí!
16:51¡No!
16:54¡Dulces sueños!
16:57¡Maguí!
16:58¿En dónde estará? Quizás deberíamos regresar.
17:02¡No, no, no, Gretchen! ¡No podemos abandonar esa mugre!
17:05¡Quiero decir mugre! ¡Quiero decir...!
17:09¿Maguí?
17:09¡Sí, eso es! ¡Mugre!
17:12¡Un segundo!
17:14Espero que eso sea chocolate.
17:17¡No es! ¡Mugre de chocolate con toques de pelusa de... el ombligo de Magui!
17:24¿Debería preguntarte cómo es que sabes a qué sabe eso?
17:33¿Vamos hacia allá?
17:37¡Estoy despierto!
17:40¿Qué?
17:44¡Es muy feo! ¡Esto es terrible! ¡Es mitad ogro! ¡Mi tan delicioso postre! ¡Era... ¡Era un mugriento!
17:51¿Un mugriento?
17:53¡No! ¡En mi guardia!
17:55¡Voy por ti, mugre mugrienta! ¡Ninguna de las sonrisas radiantes volverá a ser atacada!
18:06¡Esto de ser un monstruo mugre realmente me aburre!
18:10¿Cómo se supone que asuce a mis víctimas si todas se esconden?
18:16Bien. Será mejor que regrese. El azúcar empieza a irritarme.
18:21¡Atención, mugre! ¡Está prohibido permanecer en el campamento! ¡Sonrisas!
18:26¡Ja, ja, ja! ¿Qué? ¿Yo qué? ¡No, no, no! ¡Espera! ¡No! ¡Yo no soy la mugre!
18:30¡Yo!
18:31¡Te lo advertí! ¡Iniciando protocolo para derretir la mugre!
18:36¡Chocolate!
18:37¡Correcto, mugriento! ¡Está extremadamente caliente! ¡Lo suficiente para derretirte!
18:43¡No! ¡Botsquad! ¡No me derritas! ¡No soy la mugre! ¡Soy yo! ¡Maggie!
18:48¡Sí, claro! ¡Creo que he escuchado! ¡No, Botsquad! ¡No me derritas! ¡No soy la mugre! ¡Soy yo, Maggie!
18:54¡Miles de veces! ¡Derrítete con dignidad!
18:58¡Maggie! ¡Arriba! ¡Aquí! ¡Vinimos a salvar tu delicioso y achocolatado pellejo!
19:04¡Sí!
19:06¡Sí!
19:07¡Sí!
19:09¡Sí!
19:09¡Sí!
19:10¡Sí!
19:10¡Sí!
19:10¡Sí!
19:11¡Sí!
19:11¡Sí!
19:12¡Sí!
19:13¡Sí!
19:14¡Sí!
19:17¡Sí!
19:18¡Sí!
19:20¡Ja, ja, ja, ja!
19:36¡Debo ayudar a McGee!
19:37¿Pero cómo hacerlo sin que me atrapen?
19:51¡Gafas de visión mugrienta! ¡Y me salieron baratas!
19:58¡Congelando la mugre!
20:02¡Literalmente nitrógeno líquido! ¡El mejor amigo del cazador de monstruos hechos de postre!
20:10¡Lo hice! ¡Atropealo mugre! ¡Me protegí tu acampamento Sonrisas!
20:15¡Le gané a McGee!
20:16¡Como quisiera que estuviera aquí para restregárselo en la cara!
20:21¡Silencio! ¡Es hora de convertirte en un millón de diminutas mugrecitas!
20:40¡Te atrapé mugriento! ¡Que tu mugriento compañero también!
20:47¿Un compañero mugriento?
20:49¡Ja, ja, ja! ¿En serio?
20:52¡Ja, ja! ¿Qué tal eso para asustar? ¡Botswot no es el único astuto!
20:56Parman, saliste de tu guarida arriesgándote a ser capturado usando una máscara de mugre solo por mí
21:03¡Oh, sé lo que es ser un monstruo y que no te entiendan!
21:07¡Además, aprendí algo!
21:09¡Está bien ser un monstruo siempre que lo hagas con estilo y personalidad!
21:14¡Ahora seré viral!
21:16¡Ja, ja, ja!
21:17¡Ay! No estuvo nada mal lo de ser un monstruo, pero toda esta mugre se congeló por completo!
21:22¡Cómo me la quito!
21:23¡Oh, esperé toda la noche por esto!
21:25¡Ah!
21:54¡Ah!
21:55¡Ah!
21:56¡Ah!
21:57¡Ah!
21:59¡Ah!
21:59¡Ah!