- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Lake Poco!
00:33Querida mamá, no puedo esperar a verte otra vez
00:36Quizás dentro de 10 o 20 años
00:43Adoro cocinar el goulash especial de mi nana
00:47Le agregaré una pizca de picante del vuelo
00:54Y un poco de pelo de nariz quemado
00:57Ahora para probarlo
01:02¡El cucharón de oro de la nana!
01:05Sigue reluciente como en sus viejos tiempos
01:09¡Genial!
01:10Un globo lleno de salsa picante líquida
01:13¡Botswot no sabe lo que le espera!
01:15¡Pica!
01:16¡Me pica mucho!
01:18Ah, gracias Rosebud
01:20Creo que me voy a quedar con esto
01:22Para ver cómo funciona en el...
01:24Ah, área trasera
01:29¿Esos son mis palitos chinos?
01:32Ah, los puedes usar con la comida china
01:34Pero tendrás que comerte las viscosidades de una mosca
01:38¡Te tengo!
01:39¡En guardia, villano!
01:41O si no, tendrás que sentir el filo de la escoba, Burr
01:46Me hago pis en mis pantalones
01:48Observad mi espátula, Burr
01:53¡Oigan!
01:55¡Devuélvanme mis cosas!
02:01En verdad, tal diversión se ha terminado
02:05Todos tomaron prestado mis utensilios
02:09Para la próxima, tomarán prestado el cucharón dorado de la suerte de la nana
02:14¡Oh, no!
02:16¡El cucharón de la nana!
02:18¿Dónde está?
02:22Ahora, ladrones
02:25¡Devuélvanme todos mis utensilios!
02:29¡Oh, oh!
02:30Sí, esto es mío
02:31Sí, no, oh
02:33Debí haberlo puesto en hielo
02:34¡Oh, no necesito esto!
02:38Yo, oh, necesito estos para cubrirme mi área trasera
02:44¡Esperen!
02:45¡El cucharón de la nana!
02:46¡No está aquí!
02:50¡Quiero el cucharón de la nana!
02:53¡Devuélvanmelo!
02:54¡Oh, los voy a encerrar a todos!
02:59¡Uh!
03:00¿Encerrarnos?
03:01Eso suena divertido
03:05Ah, así que a esto te referías con encerrarnos
03:10¡Ay!
03:12¡Ay!
03:15¡Cuánto extrañamos la diversión!
03:17¡Estar encerrados es de lo peor!
03:20¡Eh!
03:20¡Listo!
03:21Echaré un vistazo
03:22¿Un unicornio?
03:24Ah, no sé
03:25Quisiera algo más...
03:27...peligroso
03:32Ah, me encanta
03:34¿Encerrados por el crimen que no cometí de desaparecer un cucharón?
03:38Y lo peor, tengo que hacer el número uno
03:40¿Dónde puso Rosebud los baños?
03:43Ah, creo que no te gustará saberlo
03:48¡Uy, amigo!
03:49¿Cómo se supone que aguantaré toda mi sentencia?
03:53Ah, creo que también te perderás los almuerzos
03:56¿Alguien dijo?
03:58¿Almuerzo?
04:00¡Almuerzo de sentenciados!
04:03¡Extra graciento!
04:04Fíjense lo bien que los trato
04:06A pesar de que me robaron el cucharón de la nana
04:09Así que si no les gusta estar encerrados
04:12Lo que tienen que hacer es devolver el cucharón de la nana
04:15Y la acerca caput
04:18Está bien
04:19No quedarán en libertad
04:24¡Soyer!
04:25Nadie conoce el campamento como tú
04:27Tiene que haber una salida
04:28Vamos, no aguanto más
04:30Lo siento, Maggie, estoy ocupado
04:32Cada vez que Rosebud activa la prisión instantánea extra segura de Lake Bottom
04:37Mi lista de tareas se pone tan larga que llega al techo de esta prisión
04:41Disculpa, Sawyer
04:42Si no te molesta que te pregunte
04:43¿Por qué Lake Bottom tendría en primer lugar una prisión instantánea de ultra seguridad?
04:48Oh, esa es una interesante historia que debe ser contada
04:52Qué bueno que lo preguntas
04:53Todo empezó cuando...
04:55¡No hay tiempo!
04:56Tenemos que encontrar rápido ese cucharón
04:58Y así salir de esto
05:06Una cerca antidiversión
05:08Probemos el objeto más fuerte en la tierra
05:09El pastel de carne de Rosebud
05:11¡Sayonara!
05:13¡Cerquita!
05:16¿Huele bien?
05:23Muy bien
05:24Solo un poquito más
05:25Sí
05:26Saquemos a Squirt de aquí
05:30Debo lavar el uniforme de Gretchen antes de que la papilla se endurezca
05:34Oigan
05:35¿Podemos entre todos mantener este lugar limpio?
05:39¡Otra vez no!
05:42Lo siento Gretchen
05:43Todos saben que las anguilas eléctricas funcionan mejor en manchas de papilla
05:47Siempre que...
05:53He visto bastantes películas y sé cómo pasar por debajo de una cerca
05:57Solo con un mondadientes
05:59Las películas nunca dicen cuán grande puede ser un mondadientes
06:06Debería usar menos mondadientes
06:15Rosebud
06:16No tenemos tu cucharón
06:17No puedes privarnos de nuestros preciados baños
06:19O mantenernos parados bajo un inclemente sol por el resto de nuestras vidas
06:24Sí
06:25Buen punto
06:34Gracias por el dato
06:44¿Es el pastel de carne de Rosebud?
06:47Está causando una revolución en mi estómago
06:51¡Cállate!
06:51No hay lugar para hacer popó
06:53¿Recuerdas?
06:54¡Luces apagadas!
07:02Una celda limpia
07:03Zoyer, lo intentamos todo
07:05Tenemos que salir de aquí
07:07¡Ahora!
07:08Y tú tienes que ayudarnos
07:09¡Por favor!
07:10Pero Maggie
07:11No puedo pensar en fugarnos de prisión
07:13Hasta que me encargue de ese lavabo sucio
07:21¿Qué?
07:22Hoy es día de ejercitar hombros
07:24Listo
07:25Solucionado el lavabo
07:26Vamos, campista
07:27Hagamos esto juntos
07:31Una pregunta
07:32¿Rosebud no se dará cuenta de que nos marchamos?
07:34No te preocupes por eso
07:35Tengo a un sujeto
07:37Trabajando para nosotros
07:40Buenas noches, Maggie
07:42Buenas noches, Gretchen
07:44Eres mi mejor amigo, Squirt
07:47¡Oh, sí!
07:48Yo también te quiero, Maggie
07:51Suena creíble
07:55¡Estoy muy robustito para entrar!
07:58¡Gradia, pastel de carne!
08:05¡Oh, paren!
08:07¡Esta cañería es...!
08:13¿Las alcantarillas de Lake Bottom?
08:16Eso debe significar que...
08:18¡Estamos justo debajo de las letrinas de Lake Bottom!
08:21¡Ay, por favor!
08:23¡No menciones las letrinas!
08:24¡Rápido, campistas!
08:25¡Las letrinas pueden fluir en cualquier momento!
08:27¡Ay, te pedí que por favor no mencionaras eso!
08:29¡Ah!
08:34¡Ah, reconozco esto!
08:36Cuando instalé la prisión instantánea
08:39Recuerdo que traía un monstruo que evita las fugas
08:42¡Soyer!
08:43¿Por qué hiciste eso?
08:45Esa es otra larga, profunda...
08:47¡Hay tiempo!
08:48¡Tenemos que salir de aquí!
08:50¡No hay moros en la costa!
08:51¡No hay monstruos por aquí!
08:54¡Dientes!
08:55¡Húmedo!
08:57¿Úvula?
09:03¡Al menos ya no tengo que ser el número uno nunca más!
09:08¡Pagy!
09:09¡Salsa picante!
09:10¡Ahora!
09:17¡Ay!
09:22¿Quién diría que los utensilios de Rosebot salvarían el día?
09:25Querido diario de Rosebot, no vas a creer lo que he visto hoy...
09:33¡Miren!
09:33¡La luna!
09:35¡Síganme!
09:36¡A la libertad!
09:37¡Libertad!
09:40¡Sí!
09:41¡Hay un terrible olor a libertad por aquí, Gretchen!
09:49¡Oh, sí!
09:51¡Ahora que estamos afuera, busquemos el cucharón!
09:57¿Sugerencias?
09:59¡Nada!
10:01¡No!
10:02¡Nada!
10:02¡Sí!
10:03¡Quizás tenga que hacerles cosquillas hasta que canten!
10:07¡Rosebot!
10:08¡Es tan solo un...
10:10¡Cucharón!
10:11¡¿Sólo un cucharón?!
10:14¡No hay nada como esa belleza!
10:17¡Es de oro macizo!
10:19¡Tiene el poder de ponerte los pelos de punta!
10:23¡Mi nana lo talló con sus propias manos!
10:27¡Oh!
10:28¡Sí!
10:30¡Ahora recuerdo!
10:32¡Lo dejé allá arriba después de que alguien tomó mis alizadores para el cabello!
10:41¡Siento haberlos acusado!
10:44¡Soy una villana muy tonta!
10:46¡Al menos nadie salió lastimado!
10:50¡Soy escuero!
10:52¡No!
10:52¡Soy Magui!
10:54¡No!
10:55¡Soy Gretchen!
10:56¡No!
10:57¡Soy todo!
10:58¡Obserciosa!
11:05Querida mamá, ¿recuerdas cómo decías que el pájaro madrugador atrapaba al gusano?
11:09Solo tú lo sabes.
11:10El que se duerme nunca ganará.
11:15¡Haciendo galletas!
11:19Bien, no es lo que están esperando, pero...
11:23¡Rosebot tiene su diente!
11:27¿Qué es ese siseo?
11:29¿Qué es ese siseo?
11:29¡No!
11:31¡Galletas!
11:32¡Sí, por favor!
11:32¡No están listas!
11:34La leyenda del ancestral receta de galletas dice...
11:38¡Cocinar durante 30 minutos!
11:40¡13 minutos!
11:42¿Sabes cuánto es eso?
11:45¡Bien!
11:47¡Esperaré!
11:48¡Ah!
11:49¡Ah!
11:49¡Ah!
11:49Había algo que se supone debía hacer...
11:52¡Mmm!
11:53¡Te dije que lo soltaras!
11:55¡Bolsa peluda y apestosa de bellotas!
11:57¡Ah!
11:58¡Ah!
11:58¿Dónde estás, Quart?
12:00¡Ah!
12:09¡Ah!
12:10¡Oh!
12:10¡O te comerán los gusanos!
12:14¡Pero se ven deliciosas!
12:17¡Bien!
12:19¡Las galletas estarán listas para comer cuando este reloj haga su ding-a-ling-ding!
12:24¡Ding!
12:27¡Recuerda!
12:28¡30 minutos!
12:29¡Oh!
12:31¡Oh!
12:31¡Gusanos!
12:50¡Yo no puedo soportarlo!
12:53¡Ah!
12:54¡Ah!
12:55¡Ah!
12:57¡Ah!
12:57¡Ah!
13:01¡Ah!
13:02¡Ah!
13:03¡Ah!
13:04¡Ah!
13:06¡Ah!
13:06¡Ah!
13:08¡Ah!!!
13:09¡Ja!
13:10¡Ja!
13:10¡Ja!
13:12¡Oh!
13:13¡Cuando
13:14vea Squirt le voy a dar su merecido! ¡¿Cómo
13:17pudo dejarnos allí colgados?! ¡Oh!
13:21Pero si aquí
13:22estás, Squirt... ¡Ja!
13:25¡Ja!
13:31Oye, Squirt, Gretchen y yo lo estuvimos pensando y pensamos perdonarte que nos dejaras colgando.
13:37¿Cierto, Gretchen?
13:40¿Lo ves?
13:42Además, perdonar a los amigos es lo que hacen los amigos.
13:46Y nunca pasa nada malo entre verdaderos amigos.
13:50Nunca puede pasar nada malo entre nosotros.
13:58¡Nunca jamás!
14:06¡Que comean los gusanos!
14:10¡Gusanos!
14:12¡Gusanos!
14:17Nunca puede pasar nada malo entre nosotros.
14:20Nosotros.
14:21Nosotros.
14:22Nosotros.
14:23Nosotros.
14:26Fue solo un sueño.
14:28Nosotros.
14:29Era solo Magui.
14:31Nosotros.
14:31Repitiendo palabras en sus sueños otra vez.
14:34Nosotros.
14:44Son los más lindos, rechonzos y babosos gusanos parásitos.
14:50¡Mis bebés!
14:52Te llamaré Square Junior.
14:54Y tú serás Slytherin Pete.
14:57Y tú serás Square Junior Segundo.
15:00Y tú...
15:02Descansa.
15:04Ah, tierra Magui.
15:11Hay algo diferente en Squirt hoy, pero no puedo adivinar de qué se trata realmente.
15:18¡Oh, Squirt!
15:19¿Esos son gusanos?
15:21Por favor, dime que te vas de pesca.
15:24Calma.
15:25Nada de eso.
15:26No es día de pesca.
15:27Soy papá, amigos.
15:29Mis pequeños, conozcan a mis mejores amigos.
15:31Chicos, conozcan a mis crías.
15:34¡Felicitaciones, papá!
15:35Rápido, diles que hagan algo gracioso.
15:37¿Que hagan algo gracioso?
15:41Cornelius encuentra tu comentario muy ofensivo.
15:44Mis preciosos bebés no están aquí para entretenerte.
15:48Los gusanos parásitos de barriga también son parte del pueblo.
15:52Ah, no es cierto.
15:53Son gusanos.
15:54¡Como sea!
15:54¡Nos vamos de aquí!
15:56¡Vamos, chicos!
15:57¡Vayámonos de aquí silenciosamente!
16:00¡Espera!
16:02¿Fui muy rudo con ellos?
16:04No es culpa que no tengan las responsabilidades que yo tengo con los gusanos.
16:08Ahora yo tengo una familia.
16:10¿Cierto, Cornelius?
16:11No pierdas tu tiempo con esos.
16:13Esos humanos, papá.
16:17Además, los gusanos podemos hacer muchas más cosas que un simple humano.
16:21¡Por favor, el sustento de nuestro papá!
16:26Dime de nuevo, ¿de qué humanos hablamos?
16:33¡Oye!
16:34Así era como Squirt y yo compartíamos las malteadas.
16:37Oye, este luce raro.
16:43Oye, así era como Squirt y yo navegábamos en una canoa de gusanos.
16:46Ya sabes, como si tuviéramos una canoa de gusanos.
16:54¡Esa es nuestra comida!
16:55¡La quiero!
16:57Oye, esa es la manera como Squirt y yo...
16:59No, no tengo nada para eso.
17:03¡Abre la puerta!
17:03¡Espérame aquí!
17:05¡Nueve mil novecientos noventa y ocho de mis bebés aún tienen que ir!
17:08¡Ten paciencia!
17:10Squirt, no quería traer esto a flote.
17:12Pero has gastado un montón de tiempo con tus gusanos últimamente.
17:15Ah, tienes razón, Maggie.
17:17Nunca nadie me dijo lo difícil que es ser padre o lidiar con estos gusanos.
17:21No, nadie lo hizo, amigo.
17:23Nunca lo hacen.
17:24Pero si hay algo que aprendiste hoy es esta importante lección.
17:28Mejor tener amigos que crías de gusanos.
17:30¿Te estás diciendo que abandone a mis bebés por ti?
17:34¡Qué egoísta eres!
17:36Si me disculpas, tengo que regresar a cumplir con mis obligaciones.
17:41Buen trabajo.
17:43Así es que podrán usar una vacinca.
17:45¡Espero me escuches, Maggie!
17:48Este asunto de las crías está saliendo de control.
17:51Tenemos que hacer algo para recordarle a Squirt que no puede elegir a esos gusanos por encima de nosotros.
17:58¿Qué crees que sea lo mejor para actuar contra los gusanos?
18:02¿Licuarlos o desintegrarlos?
18:05¡Ah!
18:06¡Atomizarlos!
18:08¿Qué tal si esta vez vamos y hablamos con Squirt?
18:11Bien, pero que no sea en un retrete.
18:16Squirt, en verdad siento lo que dije antes.
18:19Así que, ¿qué tal si todos, incluyendo los gusanos, nos divertimos y la pasamos bien juntos?
18:25¿Qué opinas?
18:27Lo siento, Maggie, pero como puedes ver, los gusanos necesitan a su padre.
18:32¡No, vamos!
18:33Estos gusanos parece que necesitan divertirse de verdad.
18:36¡Oh, miren esto!
18:37¡Oh, miren esto!
18:39¡Oh, miren esto!
18:40¡Oh, miren esto!
18:42¡Bien!
18:42No hay mucha más diversión a no ser pelear con la ardilla mutante, pero...
18:47¡Cornelis piensa que son increíblemente crueles!
18:50¡Y que sus intentos de divertirlos son todo un fracaso!
18:54¡Y yo estoy de acuerdo!
18:56¡Muy bien!
18:58¡Suficiente!
18:59¡Es hora de preparar un batido de gusanitos!
19:02¿Estás asustando a pobres gusanitos bebés, Grinch?
19:06Puedo creerlo de Maggie, pero de ti, ¡qué pena!
19:09¡Qué pena!
19:11¡Vámonos, niños!
19:12¡Vámonos de aquí!
19:14¡Ay, espera!
19:16¡Regresa, Squirt!
19:23¡Gusanos!
19:24¡Esos no son modales!
19:25¡Ya basta!
19:26¡No sigan con eso!
19:27¡No hagan que vaya hasta allá!
19:28¡Contaré hasta tres!
19:30¡No!
19:31¡Dos!
19:32¡Dos y medio!
19:35¡Tres!
19:36¡Recuerda!
19:37¡Recuerda!
19:38¡Amigos!
19:39¡Antes que gusanos!
19:40¡Por siempre!
19:42¡Oh, ya basta!
19:43¡Ya hicieron que vaya hasta allá!
19:49¡Creo que acabo de cometer un gran error!
19:53¡No seas tonto, papá!
19:55Pronto desaparecerán todas tus preocupaciones.
19:58Una vez que nos alimentemos de tu delicioso cerebro,
20:01¡No podrás siquiera preocuparte por nada!
20:04¡Ah!
20:04¡Me encanta no preocuparme!
20:06¡Espera!
20:06¿Qué?
20:07¿Sabías que las crías de gusanos siempre se alimentan de su papá?
20:10¡Y el deber de su papá es alimentarlas!
20:14¡Ah!
20:16¡Un pájaro!
20:17¡No puedo creer que funcionara!
20:22¡No puedo creer que funcionara!
20:25¡No puedo seguir!
20:27¡Necesito!
20:30¡Mi masa para galletas!
20:34¡Ah!
20:35¡Necesito la energía de las galletas para pelear contra los gusanos!
20:39¡Ah!
20:50¡Protejan a nuestro padre!
20:51¡Oye, ese es nuestro padre!
20:53¿Quién degustó a primeros dos intestinos?
20:55¡No creo que lo hicieran!
20:56¡Lo hicimos!
20:57¡No hable esa vida contra ellos!
21:04Voy a extrañarlos, chicos.
21:06Lo siento por tus crías guerreras.
21:08Tenías razón, Maggie.
21:10Nunca nada debió interponerse entre nosotros.
21:12¿Por qué mejor no nos imaginamos que esto nunca sucedió hoy?
21:15Empezamos de nuevo.
21:19¡Square, no!
21:22¡Nada como un fresco comienzo!
21:24Oigan, me encantaría saber si las cosas serán diferentes ahora.
21:27¡No!
21:52Oigan, me encantaría saber si las cosas se disinteresan.
21:56¡Suscríbete al canal!
21:57¡Suscríbete al canal!
21:59¡Nada como un fresco comienzo!